Fräser. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Fräisei, welcher rum Befestigen an einem Spiralbohrer eingerichtet und mit in die Längsnuten des Spiralbohrers eingreifen den Frästeilen verseben ist.
MitteAst dieses Fräsers kann somit nahh dem Bobren mit dem Spiralbohrer, ohne Werkzeugweclhsel, inm gleichen. Arbeitsgange die Koplfläche des Werkstiices, bezielhungs, weise eine Vcrsenkung in dasselbe gefräst werden. Durch die Fertigarbeitung eines Werkstückes in einem einzigen Arbeitsgange wird, hauptsächlich NA Massenartikeln, eine erhebliche Zeitersparnis erzielt. lein weitere@ Vorteil des Friisers liegt im Wegfalle der bisher üblichen Zapfenbohrer.
r In der Zeiconung sind zwei beispielsweise Ansfüilrungsformen des Erfindungsgegen standes dargestellt. Fig. 1 und 2 sind ein Aufriss und eine Unteransicht einer ersten und Fig. 3 und 4 ein Aufriss und ein Ver tikalschnitt nach der Linie x-x (Fig. 3) einer zweiten Ausführungsform; Fig. 5 zeigt ein Detail; Fig. G und 7 sind ein Vertikal schnitt und ein Horizontalschnitt nach cdor Linie y-y (Fig. 6) einer dritten, Fig. 8 ein Vertikalsclnitt einer vierten, Fig. 9 und 70 sind ein Vertikalschnitt und eine Unter ansicht einer fünften Ausführungsform; Fig. 11 lund 12 zeigen eine Klemmhülse im Längschnitt und Grundriss, und Fig. 13 und 74 zeigen eine Detailvariante in Aufriss und Seitenansiclht.
In Fig. 1 und 2 lbezeiclnet 1 einen Spi- ralbolhrer und 2 einen mitlelst einer Stell- scluadbe 3 und einer offenen Klemnmhülsc f auf dein Spiralbohrer befestigten Fräser. Edu Kurzer Stift 5 des Fräsers 2 greift in den Spalt 6 der Klemmhülse 4 und dient als Mitnehmner für den Fräsen An r der innern Seite besitzt jede Fräs- schneide 7 einen Fortsatz 8, welcher in die anliegende längsnut des Spiralbohrers ein greift. In Innern des Fräsers befindet sielt ein Gesenk 9 für die Klemmhülse 4.
Zuerst wird null mit den Spiralbohrer 1 dlas Lach gebohrt und hierauf, ohne Werlk- zeugwechsel, im gleichen Arbeitsgange, mit verminderter Geschwinligkcit die Kopffläche, beziehungsweise eine Versenkung in das Arbeitsstück gefräst. Zum Friisen wird die Arbeitsgeschwindigkeit vermindert. 1)uroh
EMI0002.0001
das <SEP> rin.rcifen <SEP> derdlncide Fortaütr@ <SEP> in <SEP> (1i(
<tb> Nuten <SEP> des <SEP> @pilalholrcr,
s <SEP> wer(1um <SEP> heilst <SEP> ssolt.
<tb> ren <SEP> am <SEP> Rande <SEP> der <SEP> Bohrung <SEP> enistelwitde <SEP> Wül <B>ste,</B> <SEP> (ssramell) <SEP> beseitigt <SEP> u1111 <SEP> ein <SEP> saUhPrcr <SEP> li:ul(l
<tb> der <SEP> ssohrnn;' <SEP> erzielt.
<tb> ssf-l <SEP> der\ <SEP> r\h?Fllhl'llll(@'@lol'lll <SEP> llaell <SEP> .151g. <SEP> 3
<tb> wic(lcrlttlt <SEP> müa@'lst.
<tb> wild <SEP> I <SEP> ist <SEP> (ler <SEP> Flä.scr <SEP> 2'
<tb> <B>u <SEP> 1 <SEP> licr <SEP> S</B> <SEP> t(;Ilscllraul>e\ <SEP> 1111(1 <SEP> einer <SEP> offenen
<tb> Izlem.nlhülse <SEP> < h <SEP> auf <SEP> dein <SEP> Spiialholirer <SEP> 1.' <SEP> he festigt <SEP> <B>und</B> <SEP> llcsitzt <SEP> cillen <SEP> llrismatisclcn <SEP> T1ll terl-cil <SEP> 711 <SEP> mii- <SEP> T)iag'(nlalsc111itz <SEP> 11 <SEP> zur <SEP> Anf Ila <SEP> 11111e <SEP> der. <SEP> rl'.i#:
nlP@Pl <SEP> 12. <SEP> elede@ <SEP> Fra@nf;;SP <SEP> 1'
<tb> .
<tb> 12 <SEP> gr,'-ift <SEP> mit <SEP> einem <SEP> rori:atz <SEP> 8( <SEP> in <SEP> die <SEP> an liPg,'nd" <SEP> L\i.n@@@ nt <SEP> (1P5 <SEP> Spiralhollrers <SEP> 1111d <SEP> IlP sitzt <SEP> eiheil <SEP> teilweise <SEP> aus <SEP> clieseni <SEP> Forts:itzc <SEP> gc hildclon <SEP> @rästcil <SEP> 13 <SEP> zum <SEP> Fl'iiscti <SEP> eill(1l' <SEP> <B>71111</B>"
<tb> ssollr'n.'7te <SEP> lionzentrisclcn <SEP> @TPrscnhnly@' <SEP> 11.
<tb> chl(- <SEP> Friisteil <SEP> 15 <SEP> zum <SEP> rrii@en <SEP> <B>(I</B>er <SEP> lzollffliicl(,
<tb> 16 <SEP> d:
<SEP> s <SEP> @@Terlistii('lics <SEP> 7 <SEP> 7 <SEP> und <SEP> cinüll <SEP> g'@'licii-('n
<tb> Friisleil <SEP> 18 <SEP> zlurt <SEP> Brcclien <SEP> der <SEP> Oherhante_19
<tb> cles <SEP> <B>11</B> <SEP> in <SEP> die <SEP> Frisill@ssei' <SEP> 12
<tb> auf <SEP> S11ir:ill>ohrer <SEP> vers;aliedr,rlcr <SEP> Siiil'l;e <SEP> eill 1:tCllen <SEP> <B>zu</B> <SEP> liiimlen. <SEP> 5111f1 <SEP> SM@. <SEP> 7211 <SEP> rrü@ei' <SEP> 1''1d2:.11
<tb> vc'1'scliicllllar <SEP> aii10'eorclli#,t <SEP> Und <SEP> besitze <SEP> zu <SEP> (Iic.
seln <SEP> 7,@:: <SEP> e(@he <SEP> ,1e <SEP> eitle <SEP> lilirze <SEP> riil,l-Un_l'4'Pi>tP <SEP> 2(l.
<tb> wclclw <SEP> in <SEP> ciller <SEP> -Null <SEP> 21 <SEP> cles <SEP> Frsisei's <SEP> -e10111'1
<tb> ist. <SEP> r111' <SEP> j"dcs <SEP> rl'fislnessur <SEP> 12 <SEP> ist <SEP> 1t11 <SEP> rr:iser <SEP> 2'
<tb> einete11sc11 <SEP> auhe <SEP> 22 <SEP> mit <SEP> ITnif;lil,gsnnt <SEP> 2 <SEP> 3
<tb> vol'g'escllen. <SEP> In <SEP> diese <SEP> 1?mf;ln-'snut <SEP> 2:3 <SEP> f?'1'ci@t
<tb> Pils <SEP> cntsprcchel";l <SEP> lioIlliavur <SEP> Vorsprung <SEP> a <SEP> _L <SEP> des
<tb> rriistncssers <SEP> l2 <SEP> (r11,'. <SEP> ;1 <SEP> und <SEP> :
>). <SEP> Dill'cll <SEP> Ttrc lnng <SEP> der <SEP> scllrallhell <SEP> 22 <SEP> Illittrlst <SEP> @ineh <SEP> in <SEP> Pille
<tb> Tiol#Nerscnliung <SEP> 25 <SEP> derselben <SEP> gesteckten
<tb> Sicliliisseis <SEP> 1001 (1i <SEP> die <SEP> Messer <SEP> radial <SEP> cnsc@o Jl(-11 <SEP> 1211(1 <SEP> so <SEP> der <SEP> nicke <SEP> (1e5 <SEP> h@tmffel@;l@ll <SEP> S11i Talholl'Pr3 <SEP> ('i.t@pl'P('hl'll(1 <SEP> (lnge#tellt <SEP> @@"el'dl'n.
<tb> 711erst <SEP> \@:
<SEP> i1'(1 <SEP> '111c1 <SEP> wic(lr <SEP> nliltrlst <SEP> cle <SEP> s
<tb> Sllira111@@rcrs <SEP> mit <SEP> der <SEP> gt'ossen <SEP> CTcs('luv@nd@g Iieit <SEP> (las <SEP> Loc'li <SEP> in <SEP> (las <SEP> \\rcrkstücli <SEP> geliolrt
<tb> 1111(1 <SEP> so(hum, <SEP> oblic <SEP> @\'crlizengwPCh@@@ <SEP> lind <SEP> im
<tb> cler <SEP> lilcilren <SEP> C;e s(#1wi (lighcü <SEP> mütelst <SEP> der <SEP> Teile <SEP> 13. <SEP> 15. <SEP> 18
<tb> drür <SEP> rrüsm(@=cr <SEP> 12 <SEP> die <SEP> @'crs^nhh 1@' <SEP> 1--1. <SEP> (1i1,
<tb> Izol)l'fliiclie <SEP> 1C <SEP> und <SEP> die <SEP> Randkante <SEP> 1ss <SEP> gefriist.
<tb> D1?s <SEP> WPrliStii(Ii <SEP> -wird <SEP> also <SEP> in <SEP> einem <SEP> e111zigell
<tb> l@rll('itsg'ang'c <SEP> fertig <SEP> hcarheitut. <SEP> n-o(1ni'cli <SEP> 1>l1
<tb> @?a@scrnrfi):
el <SEP> ein <SEP> erlielllicller <SEP> 7Pit'@r -inh
<tb> elziell <SEP> wird. <SEP> Durch <SEP> (las <SEP> Eillg'lnifcrl <SEP> der <SEP> rriiC-
EMI0002.0002
mc'sscr <SEP> 12 <SEP> <B>111</B> <SEP> die <SEP> X <SEP> fiten <SEP> cles <SEP> Spiralhollrer,
<tb> hcziclliu:gsjvcise <SEP> L;hc;rgreii'cn <SEP> der <SEP> 1Tesser
<tb> über <SEP> clcn <SEP> Rand <SEP> (gis <SEP> ssollv'loclies <SEP> jvel'de11 <SEP> auch
<tb> liier <SEP> hci.n <SEP> ssoliren <SEP> an <SEP> diesem <SEP> Rande <SEP> sic-ll <SEP> hil i1Pn(@e <SEP> 1;'ülste <SEP> (ssr;illie1l) <SEP> cotferlit. <SEP> Um <SEP> für
<tb> cpiralhollrcr <SEP> crs^hie@l>>i_er <SEP> Sth'he <SEP> den <SEP> glei clicn <SEP> rr;isei' <SEP> verwenden <SEP> zu <SEP> liönneil. <SEP> "('r(1(:
11
<tb> Klemmliiilscn <SEP> v,rscltiedcn@@ <SEP> Lichtweite, <SEP> aber
<tb> gleichen <SEP> Durchmessers <SEP> in <SEP> den <SEP> rläser <SEP> ein gesetzt. <SEP> I)m'cli <SEP> cincn <SEP> einzigen <SEP> Friiser <SEP> erspart
<tb> man <SEP> zirka <SEP> 7e1111 <SEP> his <SEP> zl@'ölf <SEP> cl <SEP> ('r <SEP> hisllc'1' <SEP> iilllich(:ll
<tb> Zall1('.llh(1111'Pl'. <SEP> r111' <SEP> <B>@\</B> <SEP> el'litll('lie. <SEP> die <SEP> Illir <SEP> ge bohrt <SEP> lind <SEP> an <SEP> d('r <SEP> Tzollffl;icllc <SEP> gefriist <SEP> wer(lcll
<tb> müsse , <SEP> @tr(l:@n <SEP> Fr;ismcsscr <SEP> ohne <SEP> Vertilial früsteil <SEP> 13 <SEP> l111(1 <SEP> ohne <SEP> Izanten@räst@il <SEP> 18 <SEP> ver wen(lct. <SEP> Perarlige <SEP> rl'iisel' <SEP> 1(11 ,,1i <SEP> nach <SEP> (lem <SEP> CGe ) -anc# <SEP> nu,c;e@@'eclselt <SEP> lind <SEP> all <SEP> der <SEP> @climü@.;'('1 schcil;
e <SEP> lerll-#m <SEP> g'Pr11iFF(@n <SEP> werden: <SEP> e:, <SEP> fiillt
<tb> also <SEP> hier' <SEP> (1;1s <SEP> <B>Aus!</B>@lühell, <SEP> _\\,lcllfeilen <SEP> wild
<tb> Hürt('n <SEP> (ler <SEP> hisllerigen <SEP> üapfcllhohrer <SEP> weg.
<tb> 111 <SEP> itl <SEP> olst <SEP> des <SEP> heselu <SEP> 1(1e1-( <SEP> Fräsers <SEP> NU <SEP> sieh
<tb> somit <SEP> eine <SEP> ci'liellli(,lie <SEP> und <SEP> Material el:spai-iiis <SEP> erzielen.
<tb> ss^1 <SEP> (ler <SEP> (1r11' <SEP> :
@1@@fllhl'1121,@ <SEP> naell <SEP> F'1'. <SEP> 3
<tb> r11(1 <SEP> -1 <SEP> iiLl1li('ll('11 <SEP> @lusfüllhngsf(irm <SEP> nach <SEP> Rita.
<tb> C, <SEP> 7, <SEP> 11 <SEP> und <SEP> 12 <SEP> besitzt <SEP> der <SEP> Friiser <SEP> zwei
<tb> ineinan.dersclranlihare <SEP> Teile <SEP> 2 , <SEP> 2', <SEP> von <SEP> de nen <SEP> der <SEP> uniere <SEP> Teil. <SEP> 2', <SEP> cliP <SEP> @chrauhen <SEP> 22
<tb> zur <SEP> I'linstr'llun@' <SEP> der <SEP> -)7csser <SEP> 12 <SEP> tl'll@.?'t. <SEP> dercll
<tb> C#L:hlllttlialli:
C'll'11PT <SEP> in <SEP> ellwl' <SEP> Ihagrillalehene
<tb> liegen. <SEP> 17n1 <SEP> die <SEP> lIosscr <SEP> in <SEP> ihrer <SEP> eingestellten
<tb> Lage <SEP> zu <SEP> si('hern, <SEP> situl <SEP> zwei <SEP> in <SEP> den <SEP> Friiser t(.il <SEP> 2' <SEP> eingesclirauhte <SEP> @tellschrauheu <SEP> <B>26</B> <SEP> vor rnesehen, <SEP> welche <SEP> je <SEP> auf <SEP> eine <SEP> angefrii.ste <SEP> @('hlll ter <SEP> 27 <SEP> cles <SEP> lictre <SEP> f <SEP> fcnd(@n <SEP> .eingestellten <SEP> I_'Tessei's
<tb> 12 <SEP> (lrücli(#n <SEP> m1(1 <SEP> so <SEP> infl,lge <SEP> l-1>ertragung' <SEP> des
<tb> I>1'nelics <SEP> ehr <SEP> (sie <SEP> T;
i stcllchraulmn <SEP> 23 <SEP> die
<tb> Messer <SEP> 1l1 <SEP> ihrer <SEP> Stelll111g' <SEP> festhalten. <SEP> Igel'
<tb> Fr < is(Piieil <SEP> 2' <SEP> besitzt <SEP> auf <SEP> cler <SEP> Innenwand <SEP> zwei
<tb> honisclie <SEP> @zlrn,mflü('1cn <SEP> 28. <SEP> 29, <SEP> wc'lele <SEP> ailf
<tb> liolliselic# <SEP> rliic'lieti <SEP> ;311. <SEP> 31 <SEP> cincr
<tb> voll <SEP> lmiclen <SEP> En(lr'n <SEP> lir'r <SEP> cin,'Pschlü_zt(@tl <SEP> -Klemm 42 <SEP> (lrllelir'li <SEP> lind <SEP> so <SEP> ein <SEP> siclipi'(>s <SEP> Fest Idenimell <SEP> der <SEP> ITlll,#e <SEP> -'12 <SEP> 1171(1 <SEP> des, <SEP> ga.llz@'ll <SEP> r <SEP> r':i sers <SEP> auf <SEP> clem <SEP> @iüralholrer <SEP> hc\virli(n.
<tb> Bei <SEP> der <SEP> .@\usfülrnngsForm <SEP> 11'1('1i <SEP> Fig. <SEP> 8
<tb> Ilegl- <SEP> elll(' <SEP> .\11\S";
"1('llllll@@' <SEP> geg't"#lljll@l' <SEP> ,l@'I'('1' <SEP> lla('.l@
<tb> zig'. <SEP> <B>6</B> <SEP> 11111' <SEP> (l:1rill <SEP> vor. <SEP> d:iss <SEP> der <SEP> Mutterteil <SEP> 2 des Fräsen einen Schaft 2' zum Einsetzen in eine Bohrwelle besitzt. Hierbei ist nicht nötig, enss der Schalt 25 auf dem Bohrer festsitzt, indem die Festklemmnung durch die Klenmmhülse 43 vollständig genügt.
Bei der iilnlichen Ausfiührungsform nach Fig. 9 und 10 besitzt der Schaftteil 26 des Fläsers nebst dem Muttergewinde 32 zwei kemische Flächen 33, 34-, gegen welche ent sprechende Konusfliichen der geschlitzien Klemmhülse 4@ gepresst werden, wenn der Schaftteil 26 auf den Messerteil 27 geschraubt wird. Letzierer besitzt zwei Schneiden 35 und zwei in die Läingsnutmn des Sliralbohrers eingreifende Frästeile 36.
Zwecks besserer Ausnutzung des Ma terials ist hei der zur Ausführungsform uach Fig. 3 his 5 gehöirenden Detailvariante nach Fig. 13 lind 14 ein Messerhalter 37 vor gesehen, in welchen ein Frösmesser 38 mit- telst einer Schraube 39 auswechselbar ein gesetzt ist. Es bedarf also hier nur der je- Weiligen Erneuerung des Messers, wodurch eine erhebliche Ersparnis au Material und Arbeit erzielt wird.
Milling cutter. The subject of the present invention is a milling machine, which is set up around fastening to a twist drill and the milled parts engage with the longitudinal grooves of the twist drill.
The middle branch of this milling cutter can therefore closely resemble the bobbin with the twist drill, without changing tools. Operations the head surface of the workpiece, aiming at a countersink, can be milled in the same. By finishing a workpiece in a single operation, mainly NA mass-produced articles, considerable time savings are achieved. Another advantage of the Friiser is that it does away with the conventional tenon drills.
r The illustration shows two examples of the subject of the invention. 1 and 2 are an elevation and a bottom view of a first and FIGS. 3 and 4 are an elevation and a vertical section along the line x-x (FIG. 3) of a second embodiment; Fig. 5 shows a detail; Fig. G and 7 are a vertical section and a horizontal section along line y-y (Fig. 6) of a third, Fig. 8 is a vertical section of a fourth, Figs. 9 and 70 are a vertical section and a bottom view of a fifth embodiment; 11 and 12 show a clamping sleeve in longitudinal section and in plan, and FIGS. 13 and 74 show a detailed variant in elevation and side view.
In FIGS. 1 and 2, 1 denotes a twist drill and 2 a milling cutter attached to the twist drill by means of an adjusting blade 3 and an open clamping sleeve. Edu Short pin 5 of milling cutter 2 engages in gap 6 of clamping sleeve 4 and serves as a driver for milling. On the inside, each milling cutter 7 has an extension 8 which engages in the adjacent longitudinal groove of the twist drill. A die 9 for the clamping sleeve 4 is located inside the milling cutter.
First, zero is drilled with the twist drill 1 the hole and then, without changing the tool, in the same operation, at a reduced speed, the head surface or a countersink is milled in the workpiece. The working speed is reduced for frying. 1) uroh
EMI0002.0001
the <SEP> rin.rcifen <SEP> derdlncide Fortaütr @ <SEP> in <SEP> (1i (
<tb> grooves <SEP> of the <SEP> @pilalholrcr,
s <SEP> who (1um <SEP> heal <SEP> ssolt.
<tb> ren <SEP> at the <SEP> edge <SEP> of the <SEP> bore <SEP> enistelwitde <SEP> Wül <B> ste, </B> <SEP> (ssramell) <SEP> removed <SEP> u1111 <SEP> a <SEP> saUhPrcr <SEP> li: ul (l
<tb> der <SEP> ssohrnn; ' <SEP> scored.
<tb> ssf-l <SEP> der \ <SEP> r \ h? Fllhl'llll (@ '@ lol'lll <SEP> llaell <SEP> .151g. <SEP> 3
<tb> wic (lcrlttlt <SEP> müa @ 'lst.
<tb> wild <SEP> I <SEP> is <SEP> (ler <SEP> Flä.scr <SEP> 2 '
<tb> <B> u <SEP> 1 <SEP> licr <SEP> S </B> <SEP> t (; Ilscllraul> e \ <SEP> 1111 (1 <SEP> of a <SEP> open
<tb> Izlem.nlhülse <SEP> <h <SEP> on <SEP> your <SEP> Spiialholirer <SEP> 1. ' <SEP> he strengthens <SEP> <B> and </B> <SEP> llcsitzt <SEP> cillen <SEP> llrismatisclcn <SEP> T1ll terl-cil <SEP> 711 <SEP> mii- <SEP> T) iag '(nlalsc111itz <SEP> 11 <SEP> to <SEP> Anf Ila <SEP> 11111e <SEP> der. <SEP> rl'.i #:
nlP @ Pl <SEP> 12. <SEP> elede @ <SEP> Fra @ nf ;; SP <SEP> 1 '
<tb>.
<tb> 12 <SEP> gr, '- ift <SEP> with <SEP> a <SEP> rori: atz <SEP> 8 (<SEP> in <SEP> the <SEP> to liPg,' nd "<SEP > L \ in @@@ nt <SEP> (1P5 <SEP> Spiralhollrers <SEP> 1111d <SEP> IlP sits <SEP> eiheil <SEP> partly <SEP> from <SEP> clieseni <SEP> Continued: itzc <SEP > gc hildclon <SEP> @ rästcil <SEP> 13 <SEP> to the <SEP> Fl'iiscti <SEP> eill (1l '<SEP> <B> 71111 </B> "
<tb> ssollr'n.'7te <SEP> lionzentrisclcn <SEP> @ TPrscnhnly @ '<SEP> 11.
<tb> chl (- <SEP> Friisteil <SEP> 15 <SEP> to <SEP> rrii @ en <SEP> <B> (I </B> er <SEP> lzollffliicl (,
<tb> 16 <SEP> d:
<SEP> s <SEP> @@ Terlistii ('lics <SEP> 7 <SEP> 7 <SEP> and <SEP> cinüll <SEP> g' @ 'licii - (' n
<tb> Friisleil <SEP> 18 <SEP> zlurt <SEP> Brcclien <SEP> der <SEP> Oherhante_19
<tb> cles <SEP> <B> 11 </B> <SEP> in <SEP> the <SEP> Frisill @ ssei '<SEP> 12
<tb> on <SEP> S11ir: ill> ohrer <SEP> vers; aliedr, rlcr <SEP> Siiil'l; e <SEP> eill 1: tCllen <SEP> <B> zu </B> <SEP> liiimlen . <SEP> 5111f1 <SEP> SM @. <SEP> 7211 <SEP> rrü @ ei '<SEP> 1''1d2: .11
<tb> vc'1'scliicllllar <SEP> aii10'eorclli #, t <SEP> And <SEP> have <SEP> to <SEP> (Iic.
seln <SEP> 7, @ :: <SEP> e (@he <SEP>, 1e <SEP> vain <SEP> lilirze <SEP> riil, l-Un_l'4'Pi> tP <SEP> 2 (l.
<tb> wclclw <SEP> in <SEP> ciller <SEP> -Null <SEP> 21 <SEP> cles <SEP> Frsisei's <SEP> -e10111'1
<tb> is. <SEP> r111 '<SEP> j "dcs <SEP> rl'fislnessur <SEP> 12 <SEP> is <SEP> 1t11 <SEP> rr: iser <SEP> 2'
<tb> einete11sc11 <SEP> rest <SEP> 22 <SEP> with <SEP> ITnif; lil, gsnnt <SEP> 2 <SEP> 3
<tb> vol'g'escllen. <SEP> In <SEP> this <SEP> 1? Mf; ln-'snut <SEP> 2: 3 <SEP> f? '1'ci @ t
<tb> Pils <SEP> cntsprcchel "; l <SEP> lioIlliavur <SEP> Vorsprung <SEP> a <SEP> _L <SEP> des
<tb> rriistncssers <SEP> l2 <SEP> (r11, '. <SEP>; 1 <SEP> and <SEP>:
>). <SEP> Dill'cll <SEP> Ttrc lnng <SEP> der <SEP> scllrallhell <SEP> 22 <SEP> Illittrlst <SEP> @ineh <SEP> in <SEP> pill
<tb> Tiol # Nerscnliung <SEP> 25 <SEP> of the same <SEP> plugged
<tb> Sicliliisseis <SEP> 1001 (1i <SEP> die <SEP> knife <SEP> radial <SEP> cnsc @ o Jl (-11 <SEP> 1211 (1 <SEP> so <SEP> the <SEP> nod <SEP> (1e5 <SEP> h @ tmffel @; l @ ll <SEP> S11i Talholl'Pr3 <SEP> ('it @ pl'P (' hl'll (1 <SEP> (length # tellt <SEP> @@ "el'dl'n.
<tb> 711 first <SEP> \ @:
<SEP> i1 '(1 <SEP>' 111c1 <SEP> wic (lr <SEP> nliltrlst <SEP> cle <SEP> s
<tb> Sllira111 @@ rcrs <SEP> with <SEP> der <SEP> gt'ossen <SEP> CTcs ('luv @ nd @ g Iieit <SEP> (read <SEP> Loc'li <SEP> in <SEP > (read <SEP> \\ rcrkstücli <SEP> deleted
<tb> 1111 (1 <SEP> so (hum, <SEP> oblic <SEP> @ \ 'crlizengwPCh @@@ <SEP> lind <SEP> im
<tb> cler <SEP> lilcilren <SEP> C; e s (# 1wi (lighcü <SEP> mütelst <SEP> of the <SEP> parts <SEP> 13. <SEP> 15. <SEP> 18
<tb> drür <SEP> rrüsm (@ = cr <SEP> 12 <SEP> die <SEP> @ 'crs ^ nhh 1 @' <SEP> 1--1. <SEP> (1i1,
<tb> Izol) l'fliiclie <SEP> 1C <SEP> and <SEP> the <SEP> edge <SEP> 1ss <SEP> frozen.
<tb> D1? s <SEP> WPrliStii (Ii <SEP> - <SEP> becomes <SEP> in <SEP> a <SEP> e111zigell
<tb> l @ rll ('itsg'ang'c <SEP> finished <SEP> hcarheitut. <SEP> n-o (1ni'cli <SEP> 1> l1
<tb> @? a @ scrnrfi):
el <SEP> a <SEP> erlielllicller <SEP> 7Pit '@ r -inh
<tb> elziell <SEP> becomes. <SEP> Through <SEP> (read <SEP> Eillg'lnifcrl <SEP> the <SEP> rriiC-
EMI0002.0002
mc'sscr <SEP> 12 <SEP> <B> 111 </B> <SEP> the <SEP> X <SEP> fit <SEP> cles <SEP> spiral bobbin,
<tb> hcziclliu: gsjvcise <SEP> L; hc; rgreii'cn <SEP> the <SEP> 1Tesser
<tb> over <SEP> clcn <SEP> border <SEP> (g sharp <SEP> ssollv'loclies <SEP> jvel'de11 <SEP> too
<tb> liier <SEP> hci.n <SEP> ssoliren <SEP> on <SEP> this <SEP> edge <SEP> sic-ll <SEP> help i1Pn (@e <SEP> 1; 'ülste <SEP> (ssr; illie1l) <SEP> cotferlit. <SEP> To <SEP> for
<tb> cpiralhollrcr <SEP> crs ^ hie @ l >> i_er <SEP> Sth'he <SEP> the <SEP> same clicn <SEP> rr; isei '<SEP> use <SEP> to <SEP> liönneil. <SEP> "('r (1 (:
11
<tb> Klemmliiilscn <SEP> v, rscltiedcn @@ <SEP> Clearance, <SEP> but
<tb> of the same <SEP> diameter <SEP> inserted in <SEP> the <SEP> lens <SEP>. <SEP> I) m'cli <SEP> cincn <SEP> single <SEP> Friiser <SEP> spared
<tb> man <SEP> about <SEP> 7e1111 <SEP> his <SEP> zl @ 'ölf <SEP> cl <SEP> (' r <SEP> hisllc'1 '<SEP> iilllich (: ll
<tb> Zall1 ('. llh (1111'Pl'. <SEP> r111 '<SEP> <B> @ \ </B> <SEP> el'litll (' lie. <SEP> die <SEP> Illir < SEP> drilled <SEP> and <SEP> to <SEP> d ('r <SEP> Tzollffl; icllc <SEP> frozen <SEP> who (lcll
<tb> must, <SEP> @tr (l: @n <SEP> Fr; ismcsscr <SEP> without <SEP> vertilial early part <SEP> 13 <SEP> l111 (1 <SEP> without <SEP> Izanten @ räst @il <SEP> 18 <SEP> use (lct. <SEP> Perarlige <SEP> rl'iisel '<SEP> 1 (11 ,, 1i <SEP> after <SEP> (lem <SEP> CGe) -anc # <SEP> nu, c; e @@ 'eclselt <SEP> lind <SEP> all <SEP> der <SEP> @ climü @ .;' ('1 schcil;
e <SEP> lerll- # m <SEP> g'Pr11iFF (@n <SEP> will be: <SEP> e :, <SEP>
<tb> also <SEP> here '<SEP> (1; 1s <SEP> <B> Off! </B> @ lühell, <SEP> _ \\, lcllfeilen <SEP> wild
<tb> Hürt ('n <SEP> (ler <SEP> hisllerigen <SEP> üapfcllhohrer <SEP> away.
<tb> 111 <SEP> itl <SEP> olst <SEP> of the <SEP> heselu <SEP> 1 (1e1- (<SEP> milling cutter <SEP> NU <SEP> see
<tb> thus <SEP> a <SEP> ci'liellli (, let <SEP> and <SEP> material el: spai-iiis <SEP> achieve.
<tb> ss ^ 1 <SEP> (ler <SEP> (1r11 '<SEP>:
@ 1 @@ fllhl'1121, @ <SEP> naell <SEP> F'1 '. <SEP> 3
<tb> r11 (1 <SEP> -1 <SEP> iiLl1li ('ll ('11 <SEP> @ lusfüllhngsf (irm <SEP> after <SEP> Rita.
<tb> C, <SEP> 7, <SEP> 11 <SEP> and <SEP> 12 <SEP> <SEP> the <SEP> Friiser <SEP> has two
<tb> ineinan.dersclranlihare <SEP> parts <SEP> 2, <SEP> 2 ', <SEP> from <SEP> the <SEP> the <SEP> one <SEP> part. <SEP> 2 ', <SEP> cliP <SEP> @chrauhen <SEP> 22
<tb> to <SEP> I'linstr'llun @ '<SEP> der <SEP> -) 7csser <SEP> 12 <SEP> tl'll @.?' t. <SEP> dercll
<tb> C # L: hlllttlialli:
C'll'11PT <SEP> in <SEP> ellwl '<SEP> Ihagrillalehene
<tb> lie. <SEP> 17n1 <SEP> the <SEP> lIosscr <SEP> set in <SEP> of your <SEP>
<tb> Position <SEP> to <SEP> si ('hern, <SEP> situl <SEP> two <SEP> in <SEP> the <SEP> Friiser t (.il <SEP> 2' <SEP> roughened < SEP> @tellschrauheu <SEP> <B> 26 </B> <SEP> in front of <SEP> which <SEP> <SEP> on <SEP> a <SEP> requested <SEP> @ ('hlll ter <SEP> 27 <SEP> cles <SEP> lictre <SEP> f <SEP> fcnd (@n <SEP> .set <SEP> I_'Tessei's
<tb> 12 <SEP> (lrücli (#n <SEP> m1 (1 <SEP> so <SEP> infl, lge <SEP> l-1> transmission '<SEP> des
<tb> I> 1'nelics <SEP> or <SEP> (they <SEP> T;
i stcllchraulmn <SEP> 23 <SEP> die
<tb> Hold knife <SEP> 1l1 <SEP> in your <SEP> position111g '<SEP>. <SEP> hedgehog '
<tb> Fr <is (Piieil <SEP> 2 '<SEP> has <SEP> on <SEP> cler <SEP> inner wall <SEP> two
<tb> honisclie <SEP> @ zlrn, mflü ('1cn <SEP> 28. <SEP> 29, <SEP> wc'lele <SEP> ailf
<tb> liolliselic # <SEP> rliic'lieti <SEP>; 311. <SEP> 31 <SEP> cincr
<tb> full <SEP> lmiclen <SEP> En (lr'n <SEP> lir'r <SEP> cin, 'Pschlü_zt (@tl <SEP> -Klemm 42 <SEP> (lrllelir'li <SEP> lind < SEP> so <SEP> a <SEP> siclipi '(> s <SEP> fixed idenimell <SEP> der <SEP> ITlll, # e <SEP> -'12 <SEP> 1171 (1 <SEP> des, <SEP > ga.llz@'ll <SEP> r <SEP> r ': i sers <SEP> on <SEP> clem <SEP> @ iüralholrer <SEP> hc \ virli (n.
<tb> With <SEP> the <SEP>. @ \ usfülrnngsForm <SEP> 11'1 ('1i <SEP> Fig. <SEP> 8
<tb> Ilegl- <SEP> elll ('<SEP>. \ 11 \ S ";
"1 ('llllll @@' <SEP> Geg't" # lljll @ l '<SEP>, l @' I '(' 1 '<SEP> lla ('. L @
<tb> umpteen '. <SEP> <B> 6 </B> <SEP> 11111 '<SEP> (l: 1rill <SEP> before. <SEP> d: iss <SEP> the <SEP> nut part <SEP> 2 of the milling a shank 2 'for insertion into a drilling shaft. In this case, it is not necessary for the switch 25 to be stuck on the drill, as the clamping by the clamping sleeve 43 is completely sufficient.
In the general embodiment according to FIGS. 9 and 10, the shaft part 26 of the flasher has, in addition to the nut thread 32, two chemical surfaces 33, 34-, against which corresponding conical surfaces of the slotted clamping sleeve 4 @ are pressed when the shaft part 26 is screwed onto the knife part 27 becomes. Letzierer has two cutting edges 35 and two milled parts 36 engaging in the Läingsnutmn of the sliral drill.
For the purpose of better utilization of the material, a knife holder 37 is provided in the detailed variant according to FIGS. 3 to 5 belonging to the embodiment according to FIGS. All that is needed here is the renewal of the knife, which results in a considerable saving in material and labor.