CH720181B1

CH720181B1 - Reveal cladding panel

Info

Publication number: CH720181B1
Application number: CH000023/2024A
Authority: CH
Inventors: Zahner Roman
Original assignee: I B E Innovative Bauelemente Produktions Und Vertriebs Gmbh
Priority date: 2023-01-19
Filing date: 2024-01-09
Publication date: 2024-05-15

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Laibungsverkleidungsplatte, umfassend zwei plattenförmige Dämmstoffstreifen (2, 3) sowie eine U-förmige Führungsschiene (4) mit zwei Seitenschenkeln (5, 6) und einem diese verbindenden Querschenkel (7), wobei die beiden Dämmstoffstreifen (2, 3) außenseitig an den Seitenschenkeln (5, 6) befestigt sind, sowie eine Verstärkungsplatte (8), die rückseitig an den Dämmstoffstreifen (2, 3) und dem Querschenkel (7) angeordnet ist.The invention relates to a reveal cladding panel, comprising two plate-shaped insulation strips (2, 3) and a U-shaped guide rail (4) with two side legs (5, 6) and a cross leg (7) connecting them, wherein the two insulation strips (2, 3) are fastened on the outside to the side legs (5, 6), and a reinforcement plate (8) which is arranged on the back of the insulation strips (2, 3) and the cross leg (7).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Laibungsverkleidungsplatte. [0001] The invention relates to a reveal cladding panel.

[0002] Ist ein Gebäude im Fenster- und Türbereich mit Rollläden oder Jalousien ausgerüstet, so sind in den meisten Fällen in der Fenster- oder Türlaibung Führungsschienen vorzusehen, in denen der Rollladen oder die Jalousie seitlich geführt ist. Die Führungsschienen werden als separate Schienen laibungsseitig montiert, wobei regelmäßig aus Wärmeschutzgründen im Laibungsbereich sodann ein Dämmmaterial vorzusehen ist, das oft Teil eines Wärmedämpfverbundsystems ist, mit dem die Gebäudefassade verkleidet ist. Hierzu sind laibungsseitig entsprechende platten- oder streifenförmige Dämmelemente vorzusehen, die entsprechend zurechtgeschnitten werden müssen, um einerseits die Laibung entsprechend vollständig zu belegen, und andererseits sauber an der laibungsseitig bereits vorgesehenen Führungsschiene anzuschließen. Die Ausarbeitung der Laibung ist folglich aufwendig, es sind diverse einzelne, separate Montagevorgänge vorzunehmen, was aufwendig und fehleranfällig ist, gleiches gilt für das Zuschneiden der Dämmstoffelemente und dergleichen. Ein schlagregendichter Anschluss zum Fenster ist oft durch vormontierte Rollladenführungsschienen nicht mehr herzustellen. [0002] If a building is equipped with roller shutters or blinds in the window and door area, in most cases guide rails are provided in the window or door reveal in which the roller shutter or blind is guided laterally. The guide rails are mounted as separate rails on the reveal side, whereby an insulating material is then usually provided in the reveal area for thermal protection reasons, which is often part of a thermal insulation composite system with which the building façade is clad. For this purpose, appropriate plate or strip-shaped insulating elements are provided on the reveal side, which must be cut to size accordingly on the one hand in order to completely cover the reveal and on the other hand to connect cleanly to the guide rail already provided on the reveal side. The preparation of the reveal is therefore complex, various individual, separate assembly processes have to be carried out, which is complex and prone to errors, the same applies to cutting the insulating elements and the like. A driving rain-tight connection to the window can often no longer be created using pre-assembled roller shutter guide rails.

[0003] Der Erfindung liegt das Problem zu Grunde, eine Möglichkeit für einen vereinfachten Laibungsausbau anzugeben. [0003] The invention is based on the problem of providing a possibility for a simplified reveal removal.

[0004] Zur Lösung dieses Problems ist erfindungsgemäß eine Laibungsverkleidungsplatte vorgesehen, umfassend zwei plattenförmige Dämmstoffstreifen sowie eine U-förmige Führungsschiene mit zwei Seitenschenkeln und einem diese verbindenden Querschenkel, wobei die beiden Dämmstoffstreifen außenseitig an den Seitenschenkeln befestigt sind, sowie eine Verstärkungsplatte, die rückseitig an den Dämmstoffstreifen und dem Querschenkel angeordnet ist. [0004] To solve this problem, according to the invention, a reveal cladding panel is provided, comprising two plate-shaped insulation strips and a U-shaped guide rail with two side legs and a cross leg connecting them, wherein the two insulation strips are fastened to the outside of the side legs, and a reinforcement plate which is arranged on the back of the insulation strips and the cross leg.

[0005] Die Erfindung schlägt eine vorkonfektionierte Laibungsverkleidungsplatte vor, die als einstückig zu montierendes Bauteil einerseits eine U-förmige Führungsschiene, insbesondere zur Rollladen- oder Jalousieführung, bereitstellt, andererseits aber auch die komplette Laibungsdämmung. Gleichzeitig ist auch für eine hinreichende Festigkeit der Verkleidungsplatte gesorgt, sodass sie sehr einfach und sicher handzuhaben ist, wie auch einfach und sicher zu montieren ist. Denn es ist lediglich erforderlich, die Laibungsverkleidungsplatte in die Laibung einzusetzen und zu befestigen, üblicherweise mittels eines Klebemittels wie eines Klebemörtels oder dergleichen einzukleben, wonach die Laibung vollständig gedämmt und gleichzeitig eine Führungsschiene bereitgestellt ist. [0005] The invention proposes a prefabricated reveal cladding panel which, as a component to be assembled in one piece, provides on the one hand a U-shaped guide rail, in particular for roller shutter or blind guidance, but on the other hand also provides the complete reveal insulation. At the same time, sufficient strength of the cladding panel is ensured so that it is very easy and safe to handle, as well as easy and safe to assemble. This is because it is only necessary to insert the reveal cladding panel into the reveal and fasten it, usually by means of an adhesive such as an adhesive mortar or the like, after which the reveal is completely insulated and a guide rail is provided at the same time.

[0006] Zu diesem Zweck ist die Laibungsverkleidungsplatte ein aus fest miteinander verbundenen Einzelbauteilen vorkonfektioniertes, einstückiges Bauteil. Die Verkleidungsplatte weist die U-förmige Führungsschiene auf, die zwischen zwei plattenförmigen Dämmstoffstreifen angeordnet und fest mit diesen verbunden ist. Die Dämmstoffstreifen schließen an die beiden Seitenschenkel der Führungsschiene an. Die Breite der beiden Dämmstoffstreifen zuzüglich der Breite der Führungsschiene entspricht der Laibungsbreite, gegebenenfalls zuzüglich der Dicke einer auf eine an die Laibung angrenzende Fassadenfläche aufgebrachten Dämmschicht, sodass sichergestellt ist, dass die Laibungsverkleidungsplatte die gesamte Laibungsbreite bedeckt. Die Höhe Laibungsverkleidungsplatte entspricht letztlich der Laibungshöhe, sodass insgesamt sichergestellt ist, dass mit Einsetzen der Laibungsverkleidungsplatte die gesamte Laibung seitlich ausgekleidet ist. [0006] For this purpose, the reveal cladding panel is a one-piece component prefabricated from individual components that are firmly connected to one another. The cladding panel has the U-shaped guide rail, which is arranged between two plate-shaped insulation strips and firmly connected to them. The insulation strips adjoin the two side legs of the guide rail. The width of the two insulation strips plus the width of the guide rail corresponds to the reveal width, possibly plus the thickness of an insulation layer applied to a facade surface adjacent to the reveal, so that it is ensured that the reveal cladding panel covers the entire reveal width. The height of the reveal cladding panel ultimately corresponds to the reveal height, so that it is ensured that when the reveal cladding panel is inserted, the entire reveal is lined on the sides.

[0007] Rückseitig ist die Anordnung aus Dämmstoffstreifen und Führungsschienen mit einer Verstärkungsplatte versehen, die das Konstrukt zusätzlich aussteift. Die Verstärkungsplatte belegt vorzugsweise die gesamte Rückseitenfläche, ist also genauso breit und genauso hoch wie die Anordnung aus Dämmstoffstreifen und Führungsschiene. [0007] The arrangement of insulation strips and guide rails is provided with a reinforcement plate on the back, which provides additional stiffening to the structure. The reinforcement plate preferably covers the entire rear surface, so it is just as wide and just as high as the arrangement of insulation strips and guide rail.

[0008] Die Laibungsverkleidungsplatte ist wie beschrieben lediglich in die Laibung einzusetzen respektive einzukleben oder mit geeigneten mechanischen Befestigungselementen wie Schrauben oder Klammern in der Laibung zu fixieren, das heißt, ein einziger Arbeitsvorgang ist ausreichend, um die Laibung vollständig auszukleiden und die Führungsschiene zu integrieren. Neben der einfachen Verarbeitung entfallen umständliche und fehlerbehafte, bauseitige Handlungen wie insbesondere das Zuschneiden von Führungsschiene und Dämmstoffstreifen und Ähnliches. Denn die Laibung kann problemlos zuvor vermessen werden, sodass die Laibungsverkleidungsplatte in korrekter Bemaßung werkseitig vorkonfiguriert wird. Das heißt, dass die Führungsschiene in ihrer Länge und die Dämmstoffstreifen in ihrer Länge und Breite entsprechend vorkonfektioniert zurechtgeschnitten werden, sodass durch entsprechende Bemaßung auch exakt die Position der Führungsschiene in der Laibung relativ zur Position des Rollladens oder der Jalousie definiert ist. Das heißt, dass durch den erfindungsgemäßen Aufbau und die Vorkonfektionierung letztlich eine beliebige Variation der Lage der Führungsschiene und daher eine beliebige Anpassbarkeit an die Laibungstiefe und die Lage des Rollladens möglich ist, bei gleichzeitig exakter und äußerst einfacher Montage. Durch die integrierte Verstärkungsplatte ist darüber hinaus eine ausreichende Stabilität sichergestellt, wobei über die Verstärkungsplatte auch eine zusätzliche Dämmebene mit eingezogen werden kann. Die Verstärkungsplatte kann also, über ihre Stabilisierungseigenschaft hinaus, auch als zusätzliche Wärmedämmung und zur Vermeidung von Wärmebrücken dienen, wie sie aufgrund ihrer Stabilität auch lastabtragend sein kann und als Montageebene für die Befestigung der Laibungsverkleidungsplatte an einer Unterkonstruktion aus Holz, Beton oder einem Mauerwerk dienen kann, z.B. um eine hinterlüftete Fassade zu erstellen o.dgl. [0008] The reveal cladding panel is simply to be inserted or glued into the reveal as described or fixed in the reveal with suitable mechanical fastening elements such as screws or clamps, i.e. a single work process is sufficient to completely line the reveal and integrate the guide rail. In addition to the simple processing, laborious and error-prone on-site actions such as cutting the guide rail and insulation strips and the like are eliminated. This is because the reveal can be easily measured beforehand so that the reveal cladding panel is pre-configured with the correct dimensions at the factory. This means that the guide rail is pre-cut in length and the insulation strips in length and width accordingly, so that the appropriate dimensioning also defines the exact position of the guide rail in the reveal relative to the position of the roller shutter or blind. This means that the inventive design and prefabrication ultimately allow any variation in the position of the guide rail and therefore any adaptability to the reveal depth and position of the roller shutter, while at the same time ensuring precise and extremely simple installation. The integrated reinforcement plate also ensures sufficient stability, and an additional insulation layer can also be inserted via the reinforcement plate. In addition to its stabilizing properties, the reinforcement plate can also serve as additional thermal insulation and to prevent thermal bridges. Due to its stability, it can also be load-bearing and can serve as an assembly level for attaching the reveal cladding panel to a substructure made of wood, concrete or masonry, e.g. to create a ventilated facade or the like.

[0009] Bevorzugt weist die Verstärkungsplatte eine mindestens gleiche, vorzugsweise eine höhere Bruchfestigkeit als die Dämmstoffstreifen auf. Das heißt, dass das Material der Verstärkungsplatte so gewählt wird, dass es mindestens gleiche oder eine höhere Bruchfestigkeit als das Material der Dämmstoffstreifen aufweist. Es können folglich beliebige Materialkombinationen von Dämmstoffstreifen und Verstärkungsplatte verwendet werden, so lange die Verstärkungsplatte respektive deren Material oder Materialkombination eine mindestens gleiche oder höhere Festigkeit als das Dämmstoffmaterial hat. [0009] Preferably, the reinforcement plate has at least the same, preferably a higher breaking strength than the insulation strips. This means that the material of the reinforcement plate is selected so that it has at least the same or a higher breaking strength than the material of the insulation strips. Consequently, any combination of materials of insulation strips and reinforcement plate can be used, as long as the reinforcement plate or its material or material combination has at least the same or a higher strength than the insulation material.

[0010] Die Dämmstoffstreifen selbst können beispielsweise aus einem Kunststoffschaum, insbesondere einem Polystyrol- oder Polyurethanschaum, also einem EPS- oder PUR-Hartschaum, bestehen. Alternativ können die Dämmstoffstreifen auch aus einem Mineralschaum oder Schaumglas bestehen, wie auch aus Mineralwolle, sei es Stein- oder Glaswolle. Auch die Verwendung von Pflanzenfasern in Form von Holz- oder Holzweichfasern, Kokosfasern oder Hanffasern, die entsprechend kompaktiert oder in einer Matrix eingebunden sind, als Dämmstoffmaterial ist denkbar. Schließlich kann auch Kork in Form von feinen Korkgranulats, das kompaktiert und entsprechend gebunden ist, als Dämmstoffstreifenmaterial eingesetzt werden. [0010] The insulation strips themselves can, for example, consist of a plastic foam, in particular a polystyrene or polyurethane foam, i.e. an EPS or PUR rigid foam. Alternatively, the insulation strips can also consist of a mineral foam or foam glass, as well as mineral wool, be it rock or glass wool. The use of plant fibers in the form of wood or soft wood fibers, coconut fibers or hemp fibers, which are compacted accordingly or bound in a matrix, as insulation material is also conceivable. Finally, cork in the form of fine cork granules, which are compacted and bound accordingly, can also be used as insulation strip material.

[0011] Auch die Verstärkungsplatte kann aus unterschiedlichsten Materialien bestehen. Auch hier kann ein Kunststoffschaum wie beispielsweise ein Polystyrol- oder Polyurethanschaum respektive ein entsprechender Hartschaum verwendet werden. Denkbar ist beispielsweise, Dämmstoffstreifen aus Polystyrolschaum zu verwenden, und eine entsprechend dünnere Verstärkungsplatte aus einem Polyurethan-Hartschaum. Gleichermaßen kann auch die Verstärkungsplatte aus Mineralschaum, Schaumglas oder Mineralwolle wie Stein- oder Glaswolle bestehen, oder auf Pflanzenbasis beispielsweise aus Holz-, Kokos- oder Hanffasern bestehen. Ebenso kann auch Kork verwendet werden. Denkbar ist auch die Verwendung von Kunststoff-Verstärkungsplatten oder von Verstärkungsplatten aus Holz oder auf Holzbasis wie beispielsweise Spanplatten oder Ähnliches. Auch eine Metall- oder Kunststoffplatte kann zur Verstärkung verwendet werden. Grundsätzlich ist jedoch, wie beschrieben, die Materialpaarung aus Dämmstoffstreifen und Verstärkungsplatte stets so, dass das jeweilige Material oder die Materialkombination der Verstärkungsplatte immer eine höhere Festigkeit als das Material oder die Materialkombination der Dämmstoffstreifen besitzt. [0011] The reinforcement plate can also be made of a wide variety of materials. Here, too, a plastic foam such as polystyrene or polyurethane foam or a corresponding rigid foam can be used. It is conceivable, for example, to use insulation strips made of polystyrene foam and a correspondingly thinner reinforcement plate made of polyurethane rigid foam. The reinforcement plate can also be made of mineral foam, foam glass or mineral wool such as rock or glass wool, or plant-based, for example, wood, coconut or hemp fibers. Cork can also be used. It is also conceivable to use plastic reinforcement plates or reinforcement plates made of wood or wood-based materials such as chipboard or similar. A metal or plastic plate can also be used for reinforcement. Basically, however, as described, the material pairing of insulation strips and reinforcement plate is always such that the respective material or material combination of the reinforcement plate always has a higher strength than the material or material combination of the insulation strips.

[0012] Zweckmäßig ist es, wenn die Verstärkungsplatte eine ein- oder beidseitig aufgebrachte Mörtelbeschichtung aufweist, wobei die Mörtelbeschichtung bevorzugt faser- oder gewebeverstärkt ist. Eine solche Mörtelbeschichtung bietet sich insbesondere bei Verstärkungsplatten auf Basis eines Schaumaterials oder Wolle- oder Fasermaterial an. Beispielsweise kann eine solche Verstärkungsplatte einen relativ dünnen Kern aus einem Kunststoffschaum wie beispielsweise Polystyrol- oder Polyurethanschaum aufweisen, oder aus einer dünnen Mineralwollelage, welcher Kern an einer, vorzugsweise an beiden Seiten mit einer solchen vorzugsweise faser- oder gewebeverstärkten Mörtelbeschichtung versehen ist. Diese Verstärkung kann beispielsweise aus Glasfasern oder Glasfasermatten als Armierung bestehen. Eine solche, quasi sandwichartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass durch die Mörtelbeschichtung die Verstärkungsplatte sehr steif respektive mit hoher Bruchfestigkeit ausgeführt werden kann, gleichzeitig ist es möglich, die Dicke beispielsweise der Kunststoffschaum- oder Mineralwollelage etc. entsprechend niedrig zu bemessen. Eine solche beidseits beschichtete Sandwich-Verstärkungsplatte mit einem Kunststoffschaumkern ist beispielsweise in Form einer XPS-Bauplatte bestehend aus expandiertem Polystyrol-Hartschaum als Kern mit beidseitig faser-, insbesondere glasfaserarmierter Mörtelbeschichtung bekannt. [0012] It is expedient if the reinforcement plate has a mortar coating applied on one or both sides, the mortar coating preferably being fiber or fabric reinforced. Such a mortar coating is particularly suitable for reinforcement plates based on a foam material or wool or fiber material. For example, such a reinforcement plate can have a relatively thin core made of a plastic foam such as polystyrene or polyurethane foam, or of a thin mineral wool layer, which core is provided on one, preferably on both sides with such a preferably fiber or fabric reinforced mortar coating. This reinforcement can consist, for example, of glass fibers or glass fiber mats as reinforcement. Such a quasi-sandwich-like design has the advantage that the mortar coating allows the reinforcement plate to be made very rigid or with high breaking strength, while at the same time it is possible to keep the thickness of the plastic foam or mineral wool layer, etc., correspondingly low. Such a sandwich reinforcement panel coated on both sides with a plastic foam core is known, for example, in the form of an XPS building board consisting of expanded polystyrene rigid foam as a core with a fiber-reinforced, in particular glass fiber-reinforced, mortar coating on both sides.

[0013] Dabei hat insbesondere die Verwendung eines auch als Dämmstoff geeigneten Materials seitens der Verstärkungsplatte, insbesondere im Falle einer Sandwichplatte mit ein- oder beidseitig aufgebrachter Mörtelbeschichtung, den Vorteil, dass über diese integrierte Dämmstoffebene die thermische Isolier- oder Dämmfunktion der Verstärkungsplatte verbessert wird. Dies ist insbesondere dahingehend von Vorteil, als, nachdem die Verstärkungsplatte rückseitig auf die Kombination aus Dämmstoffstreifen und Führungsschiene aufgebracht ist, die Verstärkungsplatte eine thermische Entkopplung unterhalb der Führungsschiene respektive unterhalb des Querschenkels zum Mauerwerk hin erwirkt, sodass sich auch in diesem Bereich keine Wärmebrücke ausbilden kann. [0013] In particular, the use of a material that is also suitable as an insulating material on the part of the reinforcement plate, particularly in the case of a sandwich plate with a mortar coating applied on one or both sides, has the advantage that the thermal insulation or insulating function of the reinforcement plate is improved via this integrated insulation layer. This is particularly advantageous in that, after the reinforcement plate has been applied to the back of the combination of insulation strip and guide rail, the reinforcement plate creates a thermal decoupling below the guide rail or below the cross leg towards the masonry, so that no thermal bridge can form in this area either.

[0014] Ähnlich wie die Breite und Länge der Dämmstoffstreifen in weiten Bereichen variabel ist, ist auch die Dicke der Dämmstoffstreifen variabel. Die Dämmstoffstreifen können eine Dicke von minimal beispielsweise 0,5 cm bis 5 cm aufweisen bis hin zu einer Dicke von mehreren Zentimetern, beispielsweise bis 7 cm oder 10 cm, je nach verwendetem Material. Auch die Dicke der Verstärkungsplatte kann variieren. Die minimale Dicke kann auch hierbei beispielsweise 5 mm betragen, insbesondere bei vorgefertigten, beidseits mit einer Mörtelbeschichtung versehenen Verstärkungsplatten, bis hin zu mehreren Zentimetern. [0014] Just as the width and length of the insulation strips can vary over a wide range, the thickness of the insulation strips can also vary. The insulation strips can have a minimum thickness of, for example, 0.5 cm to 5 cm, up to a thickness of several centimeters, for example up to 7 cm or 10 cm, depending on the material used. The thickness of the reinforcement plate can also vary. The minimum thickness can also be, for example, 5 mm, especially in the case of prefabricated reinforcement plates with a mortar coating on both sides, up to several centimeters.

[0015] Auch hinsichtlich der Führungsschiene sind unterschiedliche Materialien denkbar. Bevorzugt ist die Führungsschiene aus Kunststoff, beispielsweise PVC oder PU, wobei diese Aufzählung nicht abschließend ist. Gleichermaßen kann sie aber auch aus Metall, insbesondere Aluminium oder aus Holz sein. [0015] Different materials are also conceivable with regard to the guide rail. The guide rail is preferably made of plastic, for example PVC or PU, although this list is not exhaustive. However, it can also be made of metal, in particular aluminum, or wood.

[0016] Wie vorstehend beschrieben, sind die beiden Dämmstoffstreifen stoffschlüssig an den Außenseiten der Seitenschenkel der Führungsschiene befestigt. Diese stoffschlüssige Verbindung kann auf einfache Weise über eine Klebeverbindung realisiert werden. Denkbar ist aber auch die Ausbildung einer Schweißverbindung, wenn es sich bei der Führungsschiene und dem Dämmstoff um Gegenstände auf Kunststoffbasis handelt, die beispielsweise durch Ultraschallschweißen miteinander verbunden werden können. Alternativ können auch mechanische Verbindungselemente zur Befestigung verwendet werden, z.B. Schrauben, Nieten, Klammer o.dgl. [0016] As described above, the two insulation strips are firmly attached to the outside of the side legs of the guide rail. This firmly attached connection can be easily achieved using an adhesive bond. However, it is also conceivable to form a welded connection if the guide rail and the insulation material are plastic-based objects that can be joined together using ultrasonic welding, for example. Alternatively, mechanical connecting elements can also be used for fastening, e.g. screws, rivets, clips or the like.

[0017] Kommt eine Klebeverbindung zum Einsatz, so kann diese bevorzugt mittels eines Klebemittels, das den jeweiligen Dämmstoffstreifen direkt mit der Führungsschiene verbindet, realisiert sein. Das heißt, dass auf die Führungsschiene und/oder die Streifenseitenfläche ein entsprechender fluider Klebstoff aufgebracht und beide miteinander entsprechend verpresst und durch Härten des Klebers verklebt werden. Alternativ ist es auch denkbar, die Klebeverbindung mittels eines beidseitig klebenden Klebebands zu realisieren. Das heißt, dass beispielsweise bereits im Rahmen der Herstellung der Führungsschiene die Außenseiten der Seitenschenkel mit einem doppelseitig klebenden Klebeband versehen werden, das an seiner außenliegenden Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie belegt ist. Diese wird abgezogen, wenn die beiden Dämmstoffstreifen anzukleben sind. Auch ein thermisches Verschweißen ist denkbar. [0017] If an adhesive connection is used, this can preferably be implemented using an adhesive that connects the respective insulation strip directly to the guide rail. This means that an appropriate fluid adhesive is applied to the guide rail and/or the side surface of the strip and both are pressed together and bonded by hardening the adhesive. Alternatively, it is also conceivable to implement the adhesive connection using a double-sided adhesive tape. This means that, for example, during the manufacture of the guide rail, the outsides of the side legs are provided with a double-sided adhesive tape that has a removable protective film on its outer adhesive layer. This is removed when the two insulation strips are to be bonded. Thermal welding is also conceivable.

[0018] Weiterhin kann auch die Verstärkungsplatte über eine Klebeverbindung zumindest an dem Dämmstoffstreifen, gegebenenfalls auch an der Führungsschiene befestigt werden. Das heißt, dass die Anordnung der Verstärkungsplatte an der Rückseite der Dämmstoffstreifen sowie der Führungsschiene zumindest bedeutet, dass ein entsprechender stoffschlüssiger Klebeverbund der Verstärkungsplatte zu den Dämmstoffstreifen gegeben ist. Zusätzlich kann auch ein entsprechender Klebeverbund zum Querschenkel der Führungsschiene gegeben sein. Alternativ können auch mechanische Verbindungselemente zur Befestigung verwendet werden, z.B. Schrauben, Nieten, Klammer o.dgl. [0018] Furthermore, the reinforcement plate can also be attached to the insulation strip, and possibly also to the guide rail, using an adhesive connection. This means that the arrangement of the reinforcement plate on the back of the insulation strip and the guide rail at least means that there is a corresponding adhesive bond between the reinforcement plate and the insulation strip. In addition, there can also be a corresponding adhesive bond to the cross leg of the guide rail. Alternatively, mechanical connecting elements can also be used for fastening, e.g. screws, rivets, clips or the like.

[0019] Auch eine solche Klebeverbindung kann beispielsweise mittels eines Klebemittels, das die jeweiligen Dämmstoffstreifen und gegebenenfalls die Führungsschiene direkt mit der Verstärkungsplatte verbindet, realisiert werden. Auch hier erfolgt ein unmittelbarer Auftrag eines fluiden Klebemittels auf die Verkleidungsplattenfläche und/oder die Dämmstoffstreifen- und Führungsschienenfläche, wonach beide miteinander verpresst und verklebt werden. Alternativ kann auch die Klebeverbindung mittels entsprechender beidseitig klebender Klebebänder realisiert werden. [0019] Such an adhesive connection can also be realized, for example, by means of an adhesive that connects the respective insulation strips and, if applicable, the guide rail directly to the reinforcement plate. Here, too, a fluid adhesive is applied directly to the cladding panel surface and/or the insulation strip and guide rail surface, after which both are pressed together and glued. Alternatively, the adhesive connection can also be realized by means of appropriate double-sided adhesive tapes.

[0020] Wie beschrieben ist eine direkte Befestigung der Führungsschiene respektive des Querschenkels an der Verstärkungsplatte zweckmäßig, jedoch nicht zwingend. Insbesondere, wenn, wie erfindungsgemäß ferner vorgesehen ist, zwischen dem Querschenkel und der Verstärkungsplatte eine Dämmstoffauflage vorgesehen ist, ist nur eine mittelbare Verbindung von Verkleidungsplatte und Führungsschiene gegeben. Diese dünne, vorzugsweise ebenfalls am Querschenkel wie auch an der Verstärkungsplatte angeklebte Dämmstofflage, beispielsweise ein sehr dünner Dämmstoffstreifen oder ein Dämmstoffband oder ein Kompriband oder Ähnliches, dient der Ausbildung einer zusätzlichen Dämmebene direkt unterhalb der Führungsschiene und vermeidet in jedem Fall die Ausbildung einer Wärmebrücke zum Mauerwerk hin. Diese Ausgestaltung ist insbesondere zweckmäßig, wenn als Verstärkungsplatte beispielsweise eine Kunststoff- oder Holzplatte oder Ähnliches verwendet wird, also keine Verstärkungsplatte, die selbst, zumindest teilweise, aus einem Dämmstoff ist. [0020] As described, a direct attachment of the guide rail or the cross leg to the reinforcement plate is expedient, but not mandatory. In particular, if, as is further provided according to the invention, an insulating layer is provided between the cross leg and the reinforcement plate, only an indirect connection between the cladding plate and the guide rail is provided. This thin layer of insulating material, which is preferably also glued to the cross leg and to the reinforcement plate, for example a very thin insulating strip or an insulating tape or a compression tape or the like, serves to form an additional insulating layer directly below the guide rail and in any case avoids the formation of a thermal bridge to the masonry. This design is particularly expedient if, for example, a plastic or wooden plate or the like is used as the reinforcement plate, i.e. not a reinforcement plate which is itself, at least partially, made of an insulating material.

[0021] In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Führungsschiene mit ihrem Querschenkel im Wesentlichen bündig mit der Rückseitenebene der Dämmstoffstreifen angeordnet ist. Das heißt, dass die Rückseite der Anordnung aus den Dämmstoffstreifen und der Führungsschiene eine ebene Fläche ausbildet, an der vollflächig die Verstärkungsplatte beispielsweise angeklebt werden kann. Alternativ ist es auch denkbar, dass der Querschenkel der Führungsschiene geringfügig vertieft in der Rückseitenebene der Dämmstoffstreifen angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung ist also ein, wenngleich sehr schmaler, nutförmiger Aufnahmeraum rückseitig unterhalb des Querschenkels gegeben, der bei Bedarf mit einem zusätzlichen Dichtmittel wie einem Dämmband oder einem Dämmstreifen ausgefüllt werden kann, um eine Wärmebrücke zu verhindern. Selbst wenn dieser Bereich nicht ausgefüllt wird und demzufolge nach Anbringen der Verkleidungsplatte ein Luftpolster verbleibt, bietet auch diese Luftkammer eine gute Dämmebene. [0021] In a further development of the invention, it can be provided that the guide rail with its cross leg is arranged essentially flush with the rear plane of the insulation strips. This means that the rear of the arrangement of the insulation strips and the guide rail forms a flat surface to which the reinforcement plate can be glued over the entire surface, for example. Alternatively, it is also conceivable that the cross leg of the guide rail is arranged slightly recessed in the rear plane of the insulation strips. In this design, there is therefore a groove-shaped receiving space, albeit a very narrow one, on the rear below the cross leg, which can be filled with an additional sealant such as an insulation tape or an insulation strip if necessary to prevent a thermal bridge. Even if this area is not filled and an air cushion therefore remains after the cladding panel has been attached, this air chamber also offers a good insulation level.

[0022] Eine besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorderseite der Dämmstoffstreifen einem Belag, der die Sichtseite der Laibungsverkleidungsplatte bildet, belegt sein. Dieser Belag kann insbesondere, aber nicht ausschließlich, eine Putzbeschichtung gegebenenfalls mit eingebetteter Gewebeverstärkung sein. Die vorkonfektionierte Laibungsverkleidungsplatte umfasst in diesem Fall also nicht nur die Dämmung über die beiden Dämmstreifen sowie die integrierte Führungsschiene, sondern ist z.B. zusätzlich vorkonfektioniert bereits mit einer Fertigputzschicht belegt. Das heißt, dass nach Einsetzen dieser Laibungsverkleidungsplatte in die Laibung nicht einmal mehr zusätzliche Verputzarbeiten in der Laibung erforderlich sind, da die Laibungsverkleidungsplatte eben bereits die Fertigputzschicht aufweist. Die Ausarbeitung der Laibung ist demzufolge noch einfacher. Neben einer Putzbeschichtung können auch andere Fassadenbekleidungsmaterialien verwendet werden, z.B. eine Metall- oder Glasplatte, ein plattenförmiges Verbundelement, gegebenenfalls mit einem Kunststoffanteil mit oder ohne Faserverstärkung, ein Fliesen- oder Klinkerbelag, ein Natursteinbelag oder ein Vliesbelag. [0022] A particularly useful development of the invention provides that the front of the insulation strips is covered with a covering that forms the visible side of the reveal cladding panel. This covering can be in particular, but not exclusively, a plaster coating, possibly with embedded fabric reinforcement. In this case, the prefabricated reveal cladding panel not only includes the insulation via the two insulation strips and the integrated guide rail, but is also prefabricated and already covered with a finished plaster layer. This means that after inserting this reveal cladding panel into the reveal, no additional plastering work is even required in the reveal, since the reveal cladding panel already has the finished plaster layer. The finishing of the reveal is therefore even easier. In addition to a plaster coating, other facade cladding materials can also be used, e.g. a metal or glass plate, a plate-shaped composite element, possibly with a plastic component with or without fiber reinforcement, a tile or clinker covering, a natural stone covering or a fleece covering.

[0023] Dabei kann der Belag, also z.B. die Putzbeschichtung, bündig an den Endkanten der Seitenschenkel der Führungsschiene abschließen. Die Seitenschenkel stehen an der Vorderseite der Dämmstoffstreifen geringfügig über, je nach Dicke der gewünschten Putzschicht, beispielsweise 2 - 10 mm. Die Endkanten dienen als Putzabzugskanten, an denen der aufzubringende Putz abgezogen wird, oder als Anlagekanten für die Anbringung anderer Belagmaterialien wie Platten oder Fliesen etc.. Dies vereinfacht das Aufbringen der Belagmaterialen, also z.B. der dieser Fertigputzbeschichtung. Alternativ können die Endkanten der Seitenschenkel auch vertieft zur Oberfläche des Belags liegen. [0023] The covering, e.g. the plaster coating, can be flush with the end edges of the side legs of the guide rail. The side legs protrude slightly from the front of the insulation strips, depending on the thickness of the desired plaster layer, for example 2 - 10 mm. The end edges serve as plaster removal edges, on which the plaster to be applied is removed, or as contact edges for the attachment of other covering materials such as panels or tiles etc. This simplifies the application of the covering materials, e.g. this ready-made plaster coating. Alternatively, the end edges of the side legs can also be recessed to the surface of the covering.

[0024] Weiterhin ist es denkbar, dass der Belag, also z.B. die Putzbeschichtung oder der Fliesen- oder Klinkerbelag etc. über eine Seitenfläche eines Dämmstoffstreifens unter Ausbildung einer Abzugskante für einen auf die Seitenfläche aufzubringenden Putzbelag hinaussteht. Die Laibungsverkleidungsplatte schließt üblicherweise bündig an die um 90° abgewickelte Fassadenfläche an, die beispielsweise ebenfalls mit einer Dämmebene, also einem Wärmedämmverbundsystem belegt wird und anschließend zu Verputzen ist. Nachdem die Laibungsverkleidungsplatte bereits mit einem Belag z.B. in Form einer Fertigputzschicht belegt ist, kann diese Fertigputzschicht so ausgeführt werden, dass sie etwas über den Dämmstoffstreifen hinausragt und mit diesem Abschnitt eine Abzugskante für den auf die Fassadenfläche aufzubringenden Putzbelag, der sich auch auf die Seitenfläche des Dämmstoffstreifen erstreckt, bildet. Die erfindungsgemäße Laibungsverkleidungsplatte erlaubt daher auch ein vereinfachtes Verputzen der anschließenden Fassadenfläche. Gleiches gilt wie ausgeführt auch im Falle der anderen möglichen Fassadenbeläge wie dem Fliesen- oder Klinkerbelag oder dem Plattenbelag etc. [0024] It is also conceivable that the covering, e.g. the plaster coating or the tile or clinker covering, etc., protrudes beyond a side surface of an insulation strip, forming a pull-off edge for a plaster covering to be applied to the side surface. The reveal cladding panel usually adjoins flush with the facade surface, which is turned out by 90° and which is also covered with an insulation layer, e.g. a thermal insulation composite system, and is then to be plastered. After the reveal cladding panel has already been covered with a covering, e.g. in the form of a finished plaster layer, this finished plaster layer can be designed in such a way that it protrudes slightly beyond the insulation strip and forms with this section a pull-off edge for the plaster covering to be applied to the facade surface, which also extends to the side surface of the insulation strip. The reveal cladding panel according to the invention therefore also allows simplified plastering of the adjoining facade surface. The same applies, as stated, to other possible facade coverings such as tiles, clinker bricks or slabs, etc.

[0025] Alternativ zur vorkonfektionierten Aufbringung des Belags, z.B. der Putzbeschichtung, bevorzugt mit eingebetteter Gewebeverstärkung aus Glasfasergewebe oder den andern Belagarten, ist es auch denkbar, dass die beiden Seitenschenkel der Führungsschiene aus der Vorderseite der Dämmstoffstreifen hervorstehen, da sie dann als Abzugskanten für den nachfolgenden, bauseitig manuell aufzubringenden Putzbelag auf die Vorderseite der Dämmstoffstreifen dienen können, was die Verputzung vereinfacht, oder als Anlagekanten für den Fliesen- oder Klinkerbelag oder den Plattenbelag etc. dienen können, was auch hier das Aufbringen des Belags vereinfacht. [0025] As an alternative to the prefabricated application of the covering, e.g. the plaster coating, preferably with embedded fabric reinforcement made of glass fiber fabric or the other types of covering, it is also conceivable that the two side legs of the guide rail protrude from the front of the insulation strips, since they can then serve as pull-off edges for the subsequent plaster covering, which is to be applied manually on site, to the front of the insulation strips, which simplifies the plastering, or can serve as contact edges for the tile or clinker covering or the panel covering, etc., which also simplifies the application of the covering here.

[0026] Dabei kann in Weiterbildung dieser Variante auch an einem oder an beiden Seitenschenkeln in Bereich des Überstands ein Einputzgewebe, das sich zumindest abschnittsweise über die Vorderseite des benachbarten Dämmstoffstreifens erstreckt, vorgesehen sein. Diese Verkleidungsplattenvariante sieht zwar nicht die Ausbildung einer vorkonfektionierten Fertigputzbeschichtung vor, jedoch zumindest die vorkonfektionierte Anordnung des Einputzgewebes an dem oder beiden Seitenschenkeln der Führungsschiene, wobei dieses Einputzgewebe sodann manuell ein- und überputzt wird, wenn die Laibung verputzt wird. Hierbei wird auf jeden Fall sichergestellt, dass zum Einputzen des Einputzgewebes einerseits keine zusätzlichen Handgriffe erforderlich sind, da es bereits vorkonfektioniert vorhanden ist, und andererseits ist sichergestellt, dass es auch beim Einputzen nicht vergessen wird. [0026] In a further development of this variant, a plastering mesh can also be provided on one or both side legs in the area of the overhang, which extends at least partially over the front of the adjacent insulation strip. Although this cladding panel variant does not provide for the formation of a prefabricated finished plaster coating, it does at least provide for the prefabricated arrangement of the plastering mesh on the or both side legs of the guide rail, whereby this plastering mesh is then manually applied and plastered over when the reveal is plastered. This ensures in any case that on the one hand no additional steps are required to plaster the plastering mesh, since it is already prefabricated, and on the other hand it ensures that it is not forgotten when plastering.

[0027] Wie beschrieben, schließt in der Montagestellung die Laibungsverkleidungsplatte üblicherweise an eine Fassadenkante an. Der fassadenseitig aufgebrachte Putz wird unmittelbar an den laibungsseitigen Putz angeputzt. Um im Kantenbereich eine feste Verbindung zwischen den verschiedenen Putzebenen zu realisieren, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass an einem Dämmstoffstreifen ein rechtwinklig von der Verstärkungsplatte abragendes Einputzgewebe oder ein Eckwinkel, also ein stabiles Kunststoffwinkelprofil vorgesehen ist. Dieses Einputzgewebe liegt also, wenn die Laibungsplatte montiert wird, flächig auf der Fassadenfläche an und kann in den dort aufzubringenden Putz eingeputzt werden. Gleiches gilt im Fall eines Eckwinkels, der mit einem Schenkel auf der Fassadenfläche liegt [0027] As described, in the assembly position the reveal cladding panel usually adjoins a facade edge. The plaster applied to the facade side is plastered directly onto the plaster on the reveal side. In order to create a firm connection between the various plaster levels in the edge area, a further development of the invention provides that a plastering fabric or a corner angle, i.e. a stable plastic angle profile, is provided on an insulating strip that protrudes at right angles from the reinforcement plate. This plastering fabric therefore lies flat on the facade surface when the reveal panel is installed and can be plastered into the plaster to be applied there. The same applies in the case of a corner angle that lies with one leg on the facade surface.

[0028] Dabei kann das Einputzgewebe mittels eines an der vorderen Ecke des Dämmungsstreifens befestigten Haltewinkels, an dem das Einputzgewebe fixiert ist, befestigt sein. Über diesen Winkel, der die Dämmstoffstreifenkante umgreift und dort bevorzugt verklebt ist, ist auf einfache Weise die Integration auch dieses Einputzgewebes möglich. Der Eckwinkel umgreift mit seinem zweiten Schenkel die Dämmstoffkante. [0028] The plastering fabric can be attached using a bracket attached to the front corner of the insulation strip, to which the plastering fabric is fixed. This bracket, which surrounds the edge of the insulation strip and is preferably glued there, makes it easy to integrate this plastering fabric. The corner bracket surrounds the edge of the insulation with its second leg.

[0029] Schließlich kann die Führungsschiene zur Führung nur eines Rollladens oder einer Jalousie ausgelegt sein. Alternativ kann die Führungsschiene auch zur Führung eines Rollladens oder einer Jalousie sowie eines Insektenschutzgitters und/oder eines Raffstores ausgelegt sein. Sie ist im letzteren Fall entsprechend breiter ausgeführt, was wiederum zeigt, dass das modulare System, über das die Laibungsplatte vorgefertigt wird, hochflexibel ist und eine einfache Adaption der vorgefertigten Laibungsverkleidungsplatte an die Baugegebenheiten und Vorgaben ermöglicht. Sollte weder ein Rollo noch ein Raffstore oder ein Insektenschutzgitter vorgesehen werden, kann die Führungsschiene auch zur Aufnahme von Sicherungsstreben, wie sie z.B. bei einem französischen Balkon vorgesehen sind, oder von Einbruchssicherungen oder Schutzgittern dienen. Die Streben oder das Gitter können in die Schiene eingreifen und am hinter der Verkleidungsplatte liegenden Mauerwerk gefestigt werden. Auch die Aufnahme von Leuchteinrichtungen wie Leuchtbändern, über die Lichteffekte erzeugt werden können, ist denkbar. [0029] Finally, the guide rail can be designed to guide just one roller shutter or blind. Alternatively, the guide rail can also be designed to guide one roller shutter or blind as well as an insect screen and/or a Venetian blind. In the latter case, it is designed to be correspondingly wider, which in turn shows that the modular system used to prefabricate the reveal panel is highly flexible and enables the prefabricated reveal cladding panel to be easily adapted to the building conditions and specifications. If neither a roller blind nor a Venetian blind or an insect screen is provided, the guide rail can also be used to accommodate security struts, such as those provided for a French balcony, or burglar alarms or protective grilles. The struts or grille can engage in the rail and be secured to the masonry behind the cladding panel. It is also conceivable to accommodate lighting devices such as light strips that can be used to create light effects.

[0030] Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den folgenden Ausführungsbeispielen sowie den zugehörigen Zeichnungen. Hierbei zeigen schematisch: Fig. 1 eine perspektivische Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte, Fig. 2 eine Seitenansicht der Laibungsverkleidungsplatte aus Fig. 1, Fig. 3 eine vergrößerte Teilansicht einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte einer zweiten Ausführungsform im Bereich der Führungsschiene, Fig. 4 eine vergrößerte Teilansicht einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte einer dritten Ausführungsform im Bereich der Führungsschiene, Fig. 5 eine vergrößerte Teilansicht einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte einer vierten Ausführungsform im Bereich der Führungsschiene, und Fig. 6 eine vergrößerte Teilansicht einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte einer fünften Ausführungsform im Bereich der Führungsschiene.[0030] Further advantages and details emerge from the following exemplary embodiments and the associated drawings. These show schematically: Fig. 1 a perspective basic representation of a reveal cladding panel according to the invention, Fig. 2 a side view of the reveal cladding panel from Fig. 1, Fig. 3 an enlarged partial view of a reveal cladding panel according to the invention of a second embodiment in the area of the guide rail, Fig. 4 an enlarged partial view of a reveal cladding panel according to the invention of a third embodiment in the area of the guide rail, Fig. 5 an enlarged partial view of a reveal cladding panel according to the invention of a fourth embodiment in the area of the guide rail, and Fig. 6 an enlarged partial view of a reveal cladding panel according to the invention of a fifth embodiment in the area of the guide rail.

[0031] Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Laibungsverkleidungsplatte, die auf eine vertikale Fläche einer Fenster- oder Türlaibung aufgesetzt wird und einerseits zum Verkleiden der Laibungsfläche dient, andererseits aber zum gleichzeitigen Dämmen wie auch zur Bereitstellung einer Rollo- oder Jalousieführungsschiene. [0031] Fig. 1 shows a reveal cladding panel according to the invention, which is placed on a vertical surface of a window or door reveal and serves on the one hand to cover the reveal surface, but on the other hand to simultaneously insulate and to provide a roller blind or blind guide rail.

[0032] Die erfindungsgemäße Laibungsverkleidungsplatte 1 weist zwei plattenförmige Dämmstoffstreifen 2, 3 auf, die beispielsweise aus einem Kunststoffschaum wie einem Polystyrol- oder Polyurethanschaum, also einem EPS- oder PUR-Schaum bestehen. Alternativ können sie auch aus einem Mineralschaum, Schaumglas, Mineralwolle wie Stein- oder Glaswolle oder auf Pflanzenfaserbasis oder Kork sein. Sie weisen entsprechende Dämmeigenschaften auf, wie im Bereich von Fassadenaußenverkleidungen vorgegeben. [0032] The reveal cladding panel 1 according to the invention has two panel-shaped insulating strips 2, 3, which consist for example of a plastic foam such as a polystyrene or polyurethane foam, i.e. an EPS or PUR foam. Alternatively, they can also be made of a mineral foam, foam glass, mineral wool such as stone or glass wool or based on plant fibers or cork. They have corresponding insulating properties, as specified in the field of external facade cladding.

[0033] Vorgesehen ist des Weiteren eine U-förmige Führungsschiene 4 umfassend zwei Seitenschenkel 5, 6 sowie einen diese verbindenden Querschenkel 7. Die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 sind an den Außenseiten der beiden Seitenschenkel 5, 6 befestigt, bevorzugt stoffschlüssig, und vorzugsweise unmittelbar mit einem Klebemittel verklebt oder mittels eines zwischengesetzten doppelseitigen Klebebandes angeklebt. [0033] Furthermore, a U-shaped guide rail 4 is provided, comprising two side legs 5, 6 and a cross leg 7 connecting them. The two insulation strips 2, 3 are attached to the outer sides of the two side legs 5, 6, preferably in a material-locking manner, and preferably glued directly with an adhesive or glued by means of an interposed double-sided adhesive tape.

[0034] An der Rückseite der beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 sowie an der Rückseite des Querschenkels 7 ist eine Verstärkungsplatte 8 angeordnet, bevorzugt ebenfalls über ein Klebemittel angeklebt. Diese Verstärkungsplatte 8 belegt bevorzugt die gesamte Rückenseitenfläche. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine höhere Bruchfestigkeit als die Dämmstoffstreifen 2, 3 aufweisen. Auch diese Verstärkungsplatte 8 kann aus einem Kunststoffschaum wie einem Polystyrol- oder Polyurethanschaum bestehen, oder aus Mineralschaum, Schaumglas oder Mineralwolle wie Stein- oder Glaswolle. Auch eine Verstärkungsplatte auf Pflanzenfaserbasis wie Holz, Kokos oder Hanf ist denkbar, wie auch aus Kork. Auch kann es sich um eine reine Kunststoffplatte, also nicht geschäumt, handeln, oder eine Holzplatte oder eine Platte auf Holzbasis, wie beispielsweise eine Sperrholzplatte oder eine MDF-Platte oder Ähnliches. Grundsätzlich ist die Materialkombination aus dem Dämmstoffstreifenmaterial und dem Verstärkungsplattenmaterial derart, dass stets das Material der Verstärkungsplatte 8 eine höhere Bruchfestigkeit aufweist. Bevorzugt kann hierzu die Verstärkungsplatte 8 ein- oder beidseitig eine, vorzugsweise faser- oder gewebeverstärkte, Mörtelbeschichtung aufweisen. Beispielsweise kann es sich bei der Verstärkungsplatte 8 um eine XPS-Bauplatte handeln. [0034] A reinforcement plate 8 is arranged on the back of the two insulation strips 2, 3 and on the back of the cross leg 7, preferably also glued on using an adhesive. This reinforcement plate 8 preferably covers the entire back side surface. It is characterized by the fact that it has a higher breaking strength than the insulation strips 2, 3. This reinforcement plate 8 can also consist of a plastic foam such as polystyrene or polyurethane foam, or of mineral foam, foam glass or mineral wool such as rock or glass wool. A reinforcement plate based on plant fibers such as wood, coconut or hemp is also conceivable, as is cork. It can also be a pure plastic plate, i.e. not foamed, or a wooden plate or a wood-based plate, such as a plywood plate or an MDF plate or similar. In principle, the material combination of the insulation strip material and the reinforcement plate material is such that the material of the reinforcement plate 8 always has a higher breaking strength. For this purpose, the reinforcement plate 8 can preferably have a mortar coating, preferably reinforced with fibers or fabric, on one or both sides. For example, the reinforcement plate 8 can be an XPS construction board.

[0035] Die vorkonfektionierte Laibungsverkleidungsplatte 1 weist des Weiteren an der Vorderseite der beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 eine aufgebrachte Putzbeschichtung 9, 10 auf, die wiederum die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 vollflächig belegt. Die beiden Seitenschenkel 5, 6 ragen geringfügig über die Vorderseitenebene der beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 hinaus und bilden demzufolge Abzugskanten für die Putzbeschichtungen 9, 10, wobei die Fertigputzbeschichtungen 9, 10 beispielsweise eine Dicke von 2 - 10 mm aufweisen können. In die Putzbeschichtungen 9, 10 ist beispielsweise ein Armierungsgewebe wie ein Glasfasergewebe eingelegt und eingeputzt. [0035] The prefabricated reveal cladding panel 1 also has a plaster coating 9, 10 applied to the front of the two insulation strips 2, 3, which in turn covers the entire surface of the two insulation strips 2, 3. The two side legs 5, 6 protrude slightly beyond the front plane of the two insulation strips 2, 3 and thus form removal edges for the plaster coatings 9, 10, whereby the finished plaster coatings 9, 10 can have a thickness of 2 - 10 mm, for example. A reinforcing fabric such as a glass fiber fabric is inserted and plastered into the plaster coatings 9, 10.

[0036] Schließlich ist ein Einputzgewebe 11 vorgesehen, dass zwischen der Putzbeschichtung 10 und dem Dämmstoffstreifen 3 über einen hier nicht näher gezeigten Eckwinkel fixiert ist und sich quasi rechtwinklig von der Rückseite der Verstärkungsplatte 8 erstreckt. Es dient für eine Verbindung zu einer anschließenden Fassadenputzschicht. [0036] Finally, a plastering fabric 11 is provided which is fixed between the plaster coating 10 and the insulation strip 3 via a corner bracket not shown here and extends almost at right angles from the back of the reinforcement plate 8. It serves for a connection to an adjoining facade plaster layer.

[0037] Fig. 2 zeigt in einer vergrößerten Seitenansicht die Laibungsverkleidungsplatte 1 aus Fig. 1. Gut zu erkennen sind die beiden Dämmstoffplatten 2, 3, wie auch die Führungsschiene 4. Dargestellt ist des Weiteren eine Verklebungsschicht 12, beispielsweise eine Klebemittelschicht, über die die Verstärkungsplatte 8 unmittelbar mit den Rückseiten der Dämmstoffstreifen 2, 3 sowie der Rückseite des Querschenkels 7 verklebt ist. Ebenso gezeigt sind zwei Klebeverbindungen 13, 14, über die die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 mit den Außenseiten der Seitenschenkel 5, 6 verklebt sind. Wiederum handelt es sich beispielsweise um ein unmittelbar aufgetragenes Klebemittel. [0037] Fig. 2 shows an enlarged side view of the reveal cladding panel 1 from Fig. 1. The two insulation panels 2, 3 and the guide rail 4 can be clearly seen. Also shown is an adhesive layer 12, for example an adhesive layer, via which the reinforcement plate 8 is directly bonded to the backs of the insulation strips 2, 3 and the back of the cross leg 7. Also shown are two adhesive connections 13, 14, via which the two insulation strips 2, 3 are bonded to the outsides of the side legs 5, 6. Again, this is, for example, a directly applied adhesive.

[0038] Die Verstärkungsplatte 8 ist hier als einfache Verstärkungsplatte, beispielsweise in Form einer entsprechend dünnen Sperrholz- oder Kunststoffplatte, die beispielsweise eine Dicke von 0,5 - 1 cm aufweist, gezeigt. [0038] The reinforcing plate 8 is shown here as a simple reinforcing plate, for example in the form of a correspondingly thin plywood or plastic plate, which has, for example, a thickness of 0.5 - 1 cm.

[0039] Ebenso gezeigt sind die beiden Fertigputzbeschichtungen 9, 10. Die Fertigputzbeschichtung 9 schließt bündig mit der Seitenkante des Dämmstoffstreifens 2 ab, wie natürlich auch die Verstärkungsplatte 8. Die Putzbeschichtung 10 hingegen ragt geringfügig über die Seitenfläche 15 des Dämmstoffstreifens 3 hinaus und bildet eine Abzugskante 16 für eine hier gestrichelt angedeutete Putzschicht 17, die in der Montagesituation auf die benachbarte Fassadenfläche unter Einbettung des Einputzgewebes 11 aufgebracht wird. Das Einputzgewebe 11 ist über einen Haltewinkel 26, an dem es angeklebt ist, fixiert, wobei der Haltewinkel 26 die Ecke des Dämmstoffstreifens 3 umgreift und mit einem Schenkel unter der Putzbeschichtung 10 angeordnet ist. Der Kunststoff-Haltewinkel 26 ist zweckmäßigerweise ebenfalls angeklebt. [0039] The two finished plaster coatings 9, 10 are also shown. The finished plaster coating 9 is flush with the side edge of the insulation strip 2, as is of course the reinforcement plate 8. The plaster coating 10, on the other hand, projects slightly beyond the side surface 15 of the insulation strip 3 and forms a removal edge 16 for a plaster layer 17, indicated here by dashed lines, which is applied to the adjacent facade surface during assembly by embedding the plastering fabric 11. The plastering fabric 11 is fixed by means of a bracket 26 to which it is glued, the bracket 26 gripping the corner of the insulation strip 3 and being arranged with one leg under the plaster coating 10. The plastic bracket 26 is expediently also glued.

[0040] Fig. 3 zeigt eine vergrößerte Ausgestaltung einer Laibungsverkleidungsplatte 1 einer zweiten Ausführungsform. Diese entspricht weitestgehende Ausgestaltung aus Fig. 1, sie weist also die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 sowie die Führungsschiene 4 mit den Seitenschenkeln 5, 6 und dem Querschenkel 7 auf, die über die Klebeverbindungen 13, 14 mit den Dämmstoffstreifen 2, 3 verklebt sind. Ebenfalls gezeigt sind die beiden Putzbeschichtungen 9, 10, wobei, wenngleich nicht näher gezeigt, die Putzbeschichtung 10 wiederum eine Abzugskante 16 bilden kann, wie auch ein Einputzgewebe 11 vorgesehen sein kann. [0040] Fig. 3 shows an enlarged design of a reveal cladding panel 1 of a second embodiment. This largely corresponds to the design from Fig. 1, i.e. it has the two insulation strips 2, 3 and the guide rail 4 with the side legs 5, 6 and the cross leg 7, which are glued to the insulation strips 2, 3 via the adhesive connections 13, 14. The two plaster coatings 9, 10 are also shown, whereby, although not shown in more detail, the plaster coating 10 can in turn form a pull-off edge 16, just as a plaster fabric 11 can also be provided.

[0041] Ebenfalls vorgesehen ist die über eine Klebeverbindung 12 rückseitig angeklebte Verstärkungsplatte 8, die hier als Sandwich-Platte ausgeführt ist. Sie umfasst im gezeigten Beispiel einen Kern 18 aus einem Dämmmaterial, beispielsweise einem Kunststoffschaum wie einem Polystyrol- oder Polyurethanschaum oder aus einer Mineralwolle wie Stein- oder Glaswolle oder Ähnliches. Diese Dämmstofflage, also der Kern 18, ist beidseitig mit einer Mörtelbeschichtung 19 versehen, die bevorzugt faserverstärkt ist. Über den Dämmstoff-Kern 18 wird eine zusätzliche vollflächige Dämmebene über die Verstärkungsplatte 8 eingezogen, sodass sich auch unterhalb der Führungsschiene 4, also unterhalb des Querschenkels 8 eine Dämmebene aus einem Dämmmaterial befindet. Hierüber wird eine Wärmebrücke auch in diesem Bereich verhindert und eine bestmögliche Dämmung auch im Führungsschienenbereich zum Mauerwerk hin sichergestellt. Dabei kann die Dicke des Dämmmaterial-Kerns 18 beispielsweise 2 mm betragen, wie auch die Dicke der beiden Mörtelbeschichtungen 19 jeweils 2 mm betragen kann. [0041] Also provided is the reinforcement plate 8, which is glued to the back via an adhesive connection 12 and is designed here as a sandwich plate. In the example shown, it comprises a core 18 made of an insulating material, for example a plastic foam such as polystyrene or polyurethane foam or a mineral wool such as rock or glass wool or similar. This insulating material layer, i.e. the core 18, is provided on both sides with a mortar coating 19, which is preferably fiber-reinforced. An additional full-surface insulating layer is drawn over the insulating material core 18 over the reinforcement plate 8, so that there is also an insulating layer made of an insulating material below the guide rail 4, i.e. below the cross leg 8. This prevents a thermal bridge in this area as well and ensures the best possible insulation in the guide rail area towards the masonry. The thickness of the insulating material core 18 can be 2 mm, for example, just as the thickness of the two mortar coatings 19 can each be 2 mm.

[0042] Fig. 4 zeigt eine weitere Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte 1, die der Ausgestaltung gemäß Fig. 3 entspricht, was die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3 sowie die Führungsschiene 4 und deren Verbindung über die Klebeverbindungen 13, 14 angeht. Ebenfalls ist wiederum über eine Klebeverbindung 12 die Verstärkungsplatte 8, die beispielsweise in gleicher Weise ausgestaltet ist wie die Verstärkungsplatte 8 aus Fig. 3, rückseitig angebunden. [0042] Fig. 4 shows a further embodiment of a reveal cladding panel 1 according to the invention, which corresponds to the embodiment according to Fig. 3 as far as the two insulation strips 2, 3 and the guide rail 4 and their connection via the adhesive connections 13, 14 are concerned. The reinforcing plate 8, which is designed in the same way as the reinforcing plate 8 from Fig. 3, is also connected to the rear via an adhesive connection 12.

[0043] Bei dieser Ausgestaltung jedoch ist die Führungsschiene 8 etwas kürzer bemessen als bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel, das heißt, sie liegt mit der freien äußeren Seite des Querschenkels 7 nicht bündig in der Rückseitenebene der beiden Dämmstoffstreifen 2, 3, sondern ist geringfügig vertieft. Es bildet sich demzufolge ein Aufnahmeraum 20 zwischen der Rückseitenplatte 2 und dem Querschenkel 7, wobei in diesem Fall der Aufnahmeraum 20 mit einem zusätzlichen Dämmmaterial 21 gefüllt ist, beispielsweise einem Dämmstoffband, das dort eingelegt ist und über entsprechende Verklebungen an dem Querschenkel 7 wie auch der Verstärkungsplatte 8 fixiert ist. Denkbar wäre es aber auch, den Aufnahmeraum 20 freizulassen, also als Hohlkammer auszuführen, wobei über diese Luftkammer ebenfalls eine gewisse Dämmung erreicht werden kann, zusätzlich zur Dämmfunktion über den Dämmmaterial-Kern 18 der Verstärkungsplatte 8. [0043] In this design, however, the guide rail 8 is somewhat shorter than in the embodiment described above, i.e. it does not lie flush with the free outer side of the cross leg 7 in the rear plane of the two insulation strips 2, 3, but is slightly recessed. Consequently, a receiving space 20 is formed between the rear plate 2 and the cross leg 7, in which case the receiving space 20 is filled with an additional insulation material 21, for example an insulation strip, which is inserted there and fixed to the cross leg 7 and the reinforcement plate 8 by means of appropriate adhesives. However, it would also be conceivable to leave the receiving space 20 free, i.e. to design it as a hollow chamber, whereby a certain amount of insulation can also be achieved via this air chamber, in addition to the insulation function via the insulation material core 18 of the reinforcement plate 8.

[0044] Die in Fig. 5 gezeigte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte 1 weist wiederum zwei Dämmplatten 2, 3 sowie eine Führungsschiene 4, die hier wiederum bündig mit der Rückseite der Dämmstoffstreifen 2, 3 abschließt, auf, wobei auf der Rückseite wiederum eine Verstärkungsplatte 8 angeordnet ist, bei der es sich um eine Sandwich-Platte wie vorstehend beschrieben handeln kann, oder eine Holzplatte oder eine reine Kunststoffplatte oder Ähnliches. Im Unterschied zu den vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen ist hier keine vorkonfektioniert aufgebrachte Putzbeschichtung 9, 10 vorgesehen, das heißt, die beiden Vorderseiten der Dämmstoffstreifen 2, 3 liegen frei. Ersichtlich ragen die beiden Kanten der Seitenschenkel 5, 6 über die Vorderseiten der Dämmstoffstreifen 2, 3 geringfügig hinaus. Sie definieren jeweils Abzugskanten, an denen ein manuell nach dem Verkleben der Laibungsverkleidungsplatte 1 in der Laibung aufzubringende Putzbeschichtung abgezogen werden kann. Über sie wird gleichzeitig die entsprechende Putzhöhe definiert. [0044] The embodiment of a reveal cladding panel 1 according to the invention shown in Fig. 5 again has two insulation panels 2, 3 and a guide rail 4, which here again ends flush with the back of the insulation strips 2, 3, with a reinforcement plate 8 being arranged on the back, which can be a sandwich panel as described above, or a wooden panel or a pure plastic panel or the like. In contrast to the embodiments described above, no prefabricated plaster coating 9, 10 is provided here, i.e. the two front sides of the insulation strips 2, 3 are exposed. The two edges of the side legs 5, 6 clearly protrude slightly beyond the front sides of the insulation strips 2, 3. They each define pull-off edges, at which a plaster coating to be applied manually after the reveal cladding panel 1 has been glued in the reveal can be pulled off. At the same time, the corresponding plaster height is defined via them.

[0045] Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist (optional) jeweils ein Einputzgewebe 22, 23 an den Außenseiten der beiden Seitenschenkel 5, 6 befestigt, beispielsweise über einen an den Einputzgeweben 22, 23 vorgesehenen Halteabschnitt 24, 25 angeklebt. Die jeweiligen Einputzgewebe 22, 23 erstrecken sich über die entsprechenden Flächen der Dämmstoffstreifen 2, 3, sodass also die vorgefertigte Laibungsverkleidungsplatte 1 bereits die Putzbeschichtungsarmierung aufweist. [0045] In the embodiment shown, a plastering fabric 22, 23 is (optionally) attached to the outer sides of the two side legs 5, 6, for example glued to a holding section 24, 25 provided on the plastering fabrics 22, 23. The respective plastering fabrics 22, 23 extend over the corresponding surfaces of the insulation strips 2, 3, so that the prefabricated reveal cladding panel 1 already has the plaster coating reinforcement.

[0046] Diese ist nicht mehr im Rahmen des Verputzens zu positionieren und anzubringen, es ist lediglich der Putz über die Dämmstoffstreifen 2, 3 zu ziehen. [0046] This no longer needs to be positioned and applied during the plastering process, the plaster only needs to be pulled over the insulation strips 2, 3.

[0047] Fig. 6 zeigt schließlich eine Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Laibungsverkleidungsplatte 1, bei der eine andersartige Führungsschiene 4 vorgesehen ist. Während die in den vorstehenden Ausführungsbeispielen gezeigten Führungsschienen 4 der Führung nur eines Rollladens oder Jalousie dienen, ist die Führungsschiene 4 gemäß Fig. 6 breiter, in ihr kann zusätzlich zum Rollladen oder zur Jalousie beispielsweise auch ein Insektenschutzgitter aufgenommen und fixiert beziehungsweise geführt werden. Sie ist demzufolge deutlich breiter als die Führungsschienen gemäß den vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen. Ansonsten zeichnet sich auch diese Laibungsverkleidungsplatte 1 durch die beiden Dämmstoffstreifen 2, 3, die beliebig ausgeführte Verstärkungsplatte 8 sowie die hier wiederum optional gezeigten Putzbeschichtungen 9, 10 aus. [0047] Fig. 6 finally shows an embodiment of a reveal cladding panel 1 according to the invention, in which a different type of guide rail 4 is provided. While the guide rails 4 shown in the above embodiments serve to guide only a roller shutter or blind, the guide rail 4 according to Fig. 6 is wider, and in addition to the roller shutter or blind, for example, an insect screen can also be accommodated and fixed or guided in it. It is therefore significantly wider than the guide rails according to the embodiments described above. Otherwise, this reveal cladding panel 1 is also characterized by the two insulation strips 2, 3, the reinforcement plate 8 of any design and the plaster coatings 9, 10 shown here as an option.

[0048] Die erfindungsgemäß vorkonfektionierte Laibungsverkleidungsplatte 1 kann in unterschiedlichsten Ausgestaltungen sowie Größen konfektioniert werden. Die jeweilige Breite und Länge der Dämmstoffstreifen 2, 3 wie auch der Verstärkungsplatte 8 richtet sich natürlich nach der Höhe und Tiefe der Laibung, gegebenenfalls zusätzlich zur Dicke einer fassadenseitig aufzubringenden Dämmebene. Die Dicke der Dämmstoffstreifen 2, 3 kann ebenfalls variabel gewählt werden. Sie hängt einerseits vom verwendeten Material und dessen Dämmeigenschaften ab, andererseits von möglichen bauseitigen Gegebenheiten. Dämmstoffstreifen 2, 3 aus einem Kunststoffschaum wie Polystyrol weisen beispielsweise eine Dicke von 2 - 10 cm auf, dementsprechend ist auch die Führungsschiene 4 bemessen. Gleiches gilt für die Verstärkungsplatte 8, die ebenfalls in ihrer Dicke variabel gewählt werden kann, jedoch bevorzugt relativ dünn zu wählen ist, vorzugsweise deutlich dünner als die Dämmstoffstreifen 2, 3, da ihr primär eine Verstärkungsfunktion zukommt. Wird beispielsweise eine Sandwich-Platte mit Dämmstoff-Kern und beidseitiger Mörtelbeschichtung verwendet, beispielsweise eine XPS-Platte, so kann deren Dicke zwischen 5 - 10 mm betragen. [0048] The reveal cladding panel 1 prefabricated according to the invention can be manufactured in a wide variety of designs and sizes. The respective width and length of the insulation strips 2, 3 as well as the reinforcement plate 8 naturally depend on the height and depth of the reveal, possibly in addition to the thickness of an insulation layer to be applied on the facade side. The thickness of the insulation strips 2, 3 can also be selected variably. On the one hand, it depends on the material used and its insulating properties, and on the other hand on possible on-site conditions. Insulation strips 2, 3 made of a plastic foam such as polystyrene, for example, have a thickness of 2 - 10 cm, and the guide rail 4 is dimensioned accordingly. The same applies to the reinforcement plate 8, which can also be selected variably in terms of its thickness, but is preferably selected to be relatively thin, preferably significantly thinner than the insulation strips 2, 3, since it primarily has a reinforcing function. If, for example, a sandwich panel with an insulating core and mortar coating on both sides is used, such as an XPS panel, its thickness can be between 5 - 10 mm.

[0049] Die vorstehend genannten Zahlenwerte hinsichtlich der Dicke der jeweiligen Bauteile ist lediglich exemplarisch und nicht beschränkend. Gleichermaßen nicht die verwendeten Materialien, wie zu den Ausführungsbeispielen beschrieben. Grundsätzlich sind beliebige Materialien und Materialkombinationen verwendbar, wie vorstehend dem Grunde nach dargelegt. [0049] The above-mentioned numerical values with regard to the thickness of the respective components are merely exemplary and not restrictive. Nor are the materials used as described in the exemplary embodiments. In principle, any materials and material combinations can be used, as explained above in principle.

[0050] In den Zeichnungen ist jeweils eine Putzbeschichtung eine mögliche Belagausführung. Alternativ kann statt der Putzbeschichtung auch ein Fliesenbelag oder ein Klinkerbelag auf die Dämmstoffstreifen aufgebracht werden. Auch Metall-, Keramik-, Glas-, Stein-, Kunststoff-, Holz- oder Faserplatten (MDF-Platten) können als Belag aufgebracht werden, wie auch Verbundplatten, die aus zwei oder mehr Materialen bestehen, z.B. kunststoffgebundene Faserplatte o.dgl. oder Vliese, die kunststoffgebunden sind. Dabei können auch beliebige Farben verwendet werden, oder Pigmentierungen etc. [0050] In the drawings, a plaster coating is a possible covering design. Alternatively, instead of the plaster coating, a tile covering or a clinker covering can be applied to the insulation strips. Metal, ceramic, glass, stone, plastic, wood or fiberboard (MDF boards) can also be applied as a covering, as can composite boards that consist of two or more materials, e.g. plastic-bonded fiberboard or the like or nonwovens that are plastic-bonded. Any colors or pigments, etc. can also be used.

[0051] Die Laibungsverkleidungsplatte kann zur Bildung einer geschlossenen Fassade dienen, wenn sie direkt auf ein Mauerwerk gesetzt wird und daran fixiert werden, z.B. mit einem Klebeschaum o.dgl. Alternativ kann sie auch zur Bildung einer hinterlüfteten Fassade verwendet werden, indem sie auf eine Unterkonstruktion, üblicherweise aus Holz, gesetzt und daran befestigt wird. [0051] The reveal cladding panel can be used to form a closed facade if it is placed directly on a masonry and fixed thereto, e.g. with an adhesive foam or the like. Alternatively, it can also be used to form a ventilated facade by placing it on a substructure, usually made of wood, and fixing it to it.

Claims

1. Reveal cladding panel, comprising two plate-shaped insulation strips (2, 3) and a U-shaped guide rail (4) with two side legs (5, 6) and a cross leg (7) connecting them, wherein the two insulation strips (2, 3) are fastened on the outside to the side legs (5, 6), and a reinforcement plate (8) which is arranged on the back of the insulation strips (2, 3) and the cross leg (7).

2. Reveal cladding panel according to claim 1, characterized in that the reinforcing plate (8) has a breaking strength at least equal to or higher than that of the insulation strips (2, 3).

3. Reveal cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating strips (2, 3) are made of a plastic foam, in particular polystyrene or polyurethane foam, mineral foam, foam glass, mineral wool, plant fibers, wood or soft wood fibers or cork.

4. Reveal cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing plate (8) is made of a plastic foam, in particular polystyrene or polyurethane foam, mineral foam, foam glass, mineral wool, plant fibers, cork, plastic, wood or wood-based material, metal or plastic.

5. Reveal cladding panel according to claim 4, characterized in that the reinforcing plate (8) has a mortar coating (19) applied on one or both sides, preferably fiber- or fabric-reinforced.

6. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail (4) is made of plastic or metal, in particular aluminum, or wood.

7. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the two insulation strips (2, 3) are connected to the guide rail (4) via an adhesive connection (13, 14) or via a welded connection or via mechanical connecting elements.

8. Reveal cladding panel according to claim 7, characterized in that the adhesive connection (13, 14) is realized by means of an adhesive which connects the respective insulation strip (2, 3) directly to the guide rail (4), or by means of a double-sided adhesive tape.

9. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing plate (8) is fastened via an adhesive connection (12) or via mechanical connecting elements at least to the insulation strips (2, 3), optionally also to the guide rail (4).

10. Reveal cladding panel according to claim 9, characterized in that the adhesive connection (12) is realized by means of an adhesive which connects the respective insulation strips (2, 3) and optionally the guide rail (4) directly to the reinforcement plate (8), or by means of a double-sided adhesive tape.

11. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that an insulating layer (20) is provided between the transverse leg (7) and the reinforcing plate.

12. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail (4) with its transverse leg (7) is arranged substantially flush with the rear plane of the insulation strips (2, 3), or that the transverse leg (7) is arranged recessed in the rear plane of the insulation strips (2, 3).

13. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the front side of the insulation strips (2, 3) is covered with a covering.

14. Reveal cladding panel according to claim 13, characterized in that the covering is a plaster coating (9, 10), optionally with embedded fabric reinforcement, a metal or glass plate, a plate-shaped composite element, optionally with a plastic component with or without fiber reinforcement, a tile or clinker covering, a natural stone covering or a fleece covering.

15. Reveal cladding panel according to claim 13 or 14, characterized in that the covering is flush with the end edges of the side legs (5, 6), or that the end edges are recessed to the covering.

16. Reveal cladding panel according to one of claims 13 to 15, characterized in that the covering projects beyond a side surface (15) of an insulating strip (3) to form a removal edge (16) for a plaster covering (17) to be applied to the side surface (15).

17. Reveal cladding panel according to one of claims 1 to 12, characterized in that the two side legs (5, 6) protrude from the front plane of the insulation strips (2, 3).

18. Reveal cladding panel according to claim 17, characterized in that on one or both side legs (5, 6) in the region of the overhang a plaster fabric (22, 23) is provided which extends over the front side of the adjacent insulation strip (2, 3).

19. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that a plastering fabric (11) or a corner angle protruding at right angles from the reinforcing plate (8) is provided on an insulating strip (3).

20. Reveal cladding panel according to claim 19, characterized in that the plastering fabric (11) is fastened by means of a holding angle (26) fastened to a front corner of the insulation strip (3), to which the plastering fabric (11) is fixed.

21. Reveal cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rail (4) is designed to guide only one roller shutter, or that the guide rail (4) is designed to guide a roller shutter and an insect screen and/or a Venetian blind.