CH720138A2 - Device for displaying discrete indications - Google Patents
Device for displaying discrete indications Download PDFInfo
- Publication number
- CH720138A2 CH720138A2 CH001234/2022A CH12342022A CH720138A2 CH 720138 A2 CH720138 A2 CH 720138A2 CH 001234/2022 A CH001234/2022 A CH 001234/2022A CH 12342022 A CH12342022 A CH 12342022A CH 720138 A2 CH720138 A2 CH 720138A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- mobile
- indications
- dial
- mobiles
- indication
- Prior art date
Links
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 34
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 9
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 6
- 238000007562 laser obscuration time method Methods 0.000 description 2
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
- G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
- G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne un dispositif d'affichage d'indications discrètes pour une pièce d'horlogerie, le dispositif d'affichage comprenant un cadran (3) muni d'un guichet étendu (3a), un premier mobile (1) et un deuxième mobile (2) pivotés en référence au cadran (3). Le premier mobile (1) porte une première série d'indications disposées selon les directions des sommets d'un polygone étoilé. Le deuxième mobile (2) porte une pluralité de révélateurs. Le cadran est agencé pour masquer partiellement les premier et deuxième mobiles, le guichet étendu (3a) étant apte à laisser apparaître une indication active révélée par la superposition d'une indication du premier mobile avec un révélateur du deuxième mobile. Le dispositif est agencé pour entraîner en rotation les premier et deuxième mobiles (1, 2) en référence au cadran (3) à des vitesses angulaires proportionnelles et distinctes. Selon une forme d'exécution préférée les indications représentent des phases de lune.The invention relates to a device for displaying discrete indications for a timepiece, the display device comprising a dial (3) provided with an extended aperture (3a), a first mobile (1) and a second movable (2) pivoted with reference to the dial (3). The first mobile (1) carries a first series of indications arranged according to the directions of the vertices of a star polygon. The second mobile (2) carries a plurality of developers. The dial is arranged to partially mask the first and second mobiles, the extended aperture (3a) being able to reveal an active indication revealed by the superposition of an indication of the first mobile with a revealer of the second mobile. The device is arranged to rotate the first and second mobiles (1, 2) with reference to the dial (3) at proportional and distinct angular speeds. According to a preferred embodiment, the indications represent moon phases.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte à un dispositif d'affichage d'une pièce d'horlogerie. Elie concerne, plus particulièrement, un dispositif d'affichage d'indications discrètes. [0001] The present invention relates to a display device for a timepiece. Elie concerns, more particularly, a device for displaying discrete indications.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] On connaît de très nombreux exemples d'affichages d'indications discrètes dans l'horlogerie comme par exemple les affichages de quantième. On peut également afficher l'heure sous forme numérique et les phases de lune avec une série d'images réalistes de la lune. [0002] Many examples of discrete indication displays are known in watchmaking, such as date displays. You can also display the time in digital form and the moon phases with a series of realistic images of the moon.
[0003] La demande EP4006651 porte sur un affichage discret de phases de lune qui comporte deux mobiles pivotant à une même vitesse angulaire pendant une phase d'affichage et se décalant angulairement entre deux phases d'affichage sous l'action d'un mécanisme d'entraînement. Cet affichage présente un certain nombre d'inconvénients. Pour ne pas laisser apparaître des portions incomplètes et inactives de phases de lune, les transitions entre deux phases successives doivent s'effectuer sous le cadran. Il y a donc une perte d'information pendant la période transitoire durant laquelle l'affichage est inopérant. Il y a également un risque d'erreur de lecture puisque l'affichage qui présente une nuit sans lune pendant les transitions, pourrait laisser croire que la phase représentée est la nouvelle lune. Pour éviter cette confusion, un nombre impair d'images a été préféré sans représentation de la nouvelle lune. Or un nombre d'images qui n'est pas multiple de quatre a pour autre inconvénient qu'une seule des quatre phases caractéristiques peut être représentée, en l'occurrence la pleine lune. Les représentations apparentées aux premier et dernier quartiers s'affichent à des moments du cycle lunaire qui ne sont pas au quart et au trois-quart du cycle comme cela devrait être le cas. Il en résulte un manque de précision de l'affichage pendant ces phases caractéristiques et un risque de dérégler l'affichage si on s'y réfère pour effectuer le réglage. Par ailleurs les mécanismes d'entraînement décrits présentent une prise de couple importante et ponctuelle au moment des transitions. Cette importante variation de couple est préjudiciable car elle peut être la cause d'arrêt du mouvement en cas d'actionnement conjoint d'autres complications et oblige à prévoir une augmentation du couple moteur au détriment de la réserve de marche. Le mécanisme d'entraînement est en lui-même complexe et encombrant et a un impact négatif sur le coût, la taille et la fiabilité du mouvement. Par ailleurs la disposition sur un cercle des indications à afficher impose de faire un compromis entre la taille des indications et leur nombre, autrement dit, entre leur lisibilité et leur précision. [0003] Application EP4006651 relates to a discrete moon phase display which comprises two mobiles pivoting at the same angular speed during a display phase and shifting angularly between two display phases under the action of a mechanism 'training. This display has a number of disadvantages. To avoid revealing incomplete and inactive portions of moon phases, the transitions between two successive phases must take place under the dial. There is therefore a loss of information during the transitional period during which the display is inoperative. There is also a risk of reading error since the display, which shows a moonless night during transitions, could lead one to believe that the phase represented is the new moon. To avoid this confusion, an odd number of images was preferred without representation of the new moon. However, a number of images which is not a multiple of four has the other disadvantage that only one of the four characteristic phases can be represented, in this case the full moon. The representations related to the first and last quarters appear at times of the lunar cycle which are not at the quarter and three-quarters of the cycle as they should be. This results in a lack of precision in the display during these characteristic phases and a risk of disrupting the display if we refer to it to make the adjustment. Furthermore, the drive mechanisms described present a significant and punctual torque gain at the time of transitions. This significant variation in torque is detrimental because it can cause the movement to stop in the event of joint actuation of other complications and requires an increase in motor torque to the detriment of the power reserve. The drive mechanism itself is complex and bulky and has a negative impact on the cost, size and reliability of the movement. Furthermore, the arrangement of the indications to be displayed on a circle requires a compromise to be made between the size of the indications and their number, in other words, between their readability and their precision.
[0004] Par ailleurs, l'industrie horlogère s'efforce de développer un nouveau type d'oscillateurs à mouvement continu tel que les oscillateurs à deux degrés de liberté décrit dans les demandes EP3054357 ou EP3719584. Contrairement aux régulateurs à ancre ou à détente qui nécessitent un couple moteur important pour assurer le redémarrage rapide du rouage à chaque oscillation ou alternance, les oscillateurs à mouvement continu régulent l'avance à vitesse constante du rouage et fonctionnent avec un couple moteur réduit afin de privilégier la réserve de marche. En conséquence, ces oscillateurs ne sont pas adaptés pour entraîner des complications ou des affichages présentant des prises de couple variables. [0004] Furthermore, the watch industry is striving to develop a new type of continuous motion oscillators such as oscillators with two degrees of freedom described in applications EP3054357 or EP3719584. Unlike anchor or trigger regulators which require significant motor torque to ensure the rapid restart of the gear train at each oscillation or alternation, continuous motion oscillators regulate the advance at constant speed of the gear train and operate with reduced motor torque in order to favor the power reserve. As a result, these oscillators are not suitable for causing complications or displays with variable torque taps.
[0005] Indépendamment du type d'oscillateur, il serait intéressant de pouvoir disposer d'un mécanisme d'affichage d'indications discrètes présentant une prise de couple faible et constante, un encombrement réduit ainsi qu'une grande fiabilité et une grande simplicité de fabrication. [0005] Independently of the type of oscillator, it would be interesting to be able to have a mechanism for displaying discrete indications having a low and constant torque intake, a reduced size as well as great reliability and great simplicity of operation. manufacturing.
[0006] L'objectif de l'invention est de remédier aux différents inconvénients des mécanismes d'affichage d'indications discrètes de l'art antérieur. [0006] The objective of the invention is to remedy the various drawbacks of the discrete indication display mechanisms of the prior art.
Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention
[0007] Le but de l'invention est atteint par un dispositif d'affichage comprenant un cadran muni d'un guichet étendu, un premier mobile pivoté en référence au cadran et portant une première série d'indications disposées selon les directions des sommets d'un polygone étoilé, un deuxième mobile pivoté en référence au cadran et portant une pluralité de révélateurs. Le cadran est agencé pour masquer partiellement les premier et deuxième mobiles, le guichet étendu étant apte à laisser apparaître une indication révélée par la superposition d'une indication du premier mobile avec un révélateur du deuxième mobile. [0007] The aim of the invention is achieved by a display device comprising a dial provided with an extended aperture, a first mobile pivoted with reference to the dial and carrying a first series of indications arranged in the directions of the vertices of a star polygon, a second mobile pivoted with reference to the dial and carrying a plurality of developers. The dial is arranged to partially mask the first and second mobiles, the extended aperture being capable of revealing an indication revealed by the superposition of an indication of the first mobile with a revealing of the second mobile.
[0008] De façon originale, le dispositif est agencé pour entraîner en rotation les premier et deuxième mobiles en référence au cadran à des vitesses angulaires proportionnelles et distinctes. [0008] In an original manner, the device is arranged to rotate the first and second mobiles with reference to the dial at proportional and distinct angular speeds.
[0009] Cet agencement permet de réaliser un affichage d'indications discrètes avec une grande économie de moyen et d'espace tout en présentant un couple résistant constant et faible. [0009] This arrangement makes it possible to display discrete indications with great savings in resources and space while presenting a constant and low resistive torque.
[0010] Selon un aspect avantageux, les premier et deuxième mobiles ne sont pas coaxiaux, le centre du mobile ayant la vitesse angulaire la plus élevée étant de préférence situé entre le centre du guichet étendu et le centre du mobile ayant la vitesse angulaire la plus lente. Cet agencement permet à une indication et à un révélateur d'avoir des vitesses tangentielles proches dans la zone d'affichage délimitée par le guichet étendu afin de réduire la largeur angulaire des zones de dégagement entre les indications et ainsi d'augmenter la taille des indications. [0010] According to an advantageous aspect, the first and second mobiles are not coaxial, the center of the mobile having the highest angular speed preferably being located between the center of the extended window and the center of the mobile having the highest angular speed slow. This arrangement allows an indication and a developer to have close tangential speeds in the display zone delimited by the extended window in order to reduce the angular width of the clearance zones between the indications and thus to increase the size of the indications .
[0011] Selon un aspect avantageux, le premier mobile porte au moins deux séries d'indications disposées selon des cercles concentriques et le deuxième mobile porte au moins deux séries d'au moins un révélateur, chaque révélateur d'une série étant destiné à révéler les indications de la série d'indications correspondante. [0011] According to an advantageous aspect, the first mobile carries at least two series of indications arranged in concentric circles and the second mobile carries at least two series of at least one developer, each developer of a series being intended to reveal the indications of the corresponding series of indications.
[0012] Cet agencement permet, sans compliquer le mécanisme d'affichage, d'augmenter la surface dédiée aux indications et d'améliorer le ratio entre la surface totale des indications et la surface totale de l'affichage en réduisant la surface occupée par les zones de dégagement séparant deux indications adjacentes. [0012] This arrangement makes it possible, without complicating the display mechanism, to increase the surface dedicated to the indications and to improve the ratio between the total surface of the indications and the total surface of the display by reducing the surface occupied by the clearance zones separating two adjacent indications.
[0013] Selon un aspect avantageux, les indications représentent des phases de lune et le bord inférieur du guichet étendu symbolise l'horizon. [0013] According to an advantageous aspect, the indications represent moon phases and the lower edge of the extended aperture symbolizes the horizon.
[0014] Cet agencement permet une représentation dynamique et réaliste des phases de la lune. [0014] This arrangement allows a dynamic and realistic representation of the phases of the moon.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0015] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: – Les figures 1 à 6 représentent les principaux composants d'une première variante d'un affichage des heures selon un premier mode de réalisation de l'invention, – les figures 7 et 8 représentent une deuxième variante d'un affichage des minutes selon un premier mode de réalisation de l'invention, – les figures 9 à 12 représentent une troisième variante d'un affichage des phases de lune selon un premier mode de réalisation de l'invention, – les figures 13 et 14 représentent schématiquement un affichage comportant 16 indications respectivement selon le premier et un deuxième mode de réalisation de l'invention, – les figures 15 à 18 représentent un affichage de phase de lune selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, – la figure 19 représente schématiquement un affichage comportant 12 indications selon le deuxième mode de réalisation de l'invention.[0015] Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings in which: – Figures 1 to 6 represent the main components of a first variant of a display of hours according to a first embodiment of the invention, - Figures 7 and 8 represent a second variant of a display of minutes according to a first embodiment of the invention, - Figures 9 to 12 represent a third variant of a moon phase display according to a first embodiment of the invention, – Figures 13 and 14 schematically represent a display comprising 16 indications respectively according to the first and a second embodiment of the invention, – the Figures 15 to 18 represent a moon phase display according to the second embodiment of the invention, – Figure 19 schematically represents a display comprising 12 indications according to the second embodiment of the invention.
Modes de réalisation de l'inventionModes of carrying out the invention
[0016] On connaît de très nombreux exemples d'affichages d'informations discrètes dans l'horlogerie, consistant à afficher une série d'indications de manière périodique. Les affichages de quantièmes sont les plus courants mais différentes informations peuvent être affichées de la sorte comme des affichages numériques de l'heure ou des affichages des phases de lune. Les indications sont généralement disposées de manière circulaire sur un disque ou un anneau comme c'est également le cas également pour la présente invention. D'autres supports d'indications sont possibles comme des rouleaux, des volets mobiles ou des bandes mais leur encombrement en hauteur limite leur usage pour des montres bracelets. Many examples of discrete information displays are known in watchmaking, consisting of displaying a series of indications periodically. Date displays are the most common but different information can be displayed in this way such as digital time displays or moon phase displays. The indications are generally arranged in a circular manner on a disc or a ring as is also the case for the present invention. Other indication supports are possible such as rollers, movable shutters or strips but their bulk in height limits their use for wristwatches.
[0017] L'affichage discret selon l'invention comporte un premier mobile 1 portant une première série d'indications 100, un deuxième mobile 2 portant au moins deux révélateurs 2a, 2b et un cadran 3 muni d'un guichet étendu 3a dans lequel apparaissent successivement les indications actives révélées par la superposition d'une indication du premier mobile 1 avec un révélateur du deuxième mobile 2. Les premier et deuxième mobiles 1, 2 sont pivotés en référence au cadran 3. Dans les exemples présentés, le cadran 3 est fixe par rapport au bâti de la pièce d'horlogerie. Il est tout à fait possible, sans sortir du cadre de l'invention défini par la revendication principale, que dans le référentiel du bâti de la pièce d'horlogerie, un des mobiles soit fixe tout en étant pivoté en référence au cadran qui serait lui-même mobile en rotation dans le référentiel du bâti. The discrete display according to the invention comprises a first mobile 1 carrying a first series of indications 100, a second mobile 2 carrying at least two indicators 2a, 2b and a dial 3 provided with an extended aperture 3a in which successively appear the active indications revealed by the superposition of an indication of the first mobile 1 with a indicator of the second mobile 2. The first and second mobiles 1, 2 are rotated with reference to the dial 3. In the examples presented, the dial 3 is fixed relative to the frame of the timepiece. It is entirely possible, without departing from the scope of the invention defined by the main claim, that in the frame of reference of the timepiece, one of the mobiles is fixed while being pivoted with reference to the dial which would be -even mobile in rotation in the reference frame of the frame.
[0018] Les figures 1 à 6 illustrent une première variante d'un affichage discret de l'heure selon un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente un premier mobile 1 sous forme d'un disque annulaire destiné à être pivoté en référence à un cadran 3 de la pièce d'horlogerie. Une première série d'indications 100 représentant les heures de zéro à vingttrois est portée sur le premier mobile 1. Les vingt-quatre indications sont disposées en cercle selon les directions des sommets d'un polygone étoilé régulier {24/5} centré à l'intérieur du premier mobile 1 tel que représenté sur la figure 1. Cette disposition permet de passer d'une indication à la suivante de manière cyclique, avec un décalage angulaire constant. Pour former un polygone étoilé de type {n/p} où n est le nombre d'indications et p le pas entre deux indications successives, le pas p doit être choisi de telle sorte que n et p n'aient pas de facteur premier commun. Pour un affichage comportant vingt-quatre indications, il est possible de les disposer selon les directions des sommets des polygones étoilés {24/5}, {24/7} et {24/11}. On comprendra par la suite pourquoi la disposition {24/5} est la plus favorable. Deux indications adjacentes et deux indications successives dans l'ordre d'affichage sont respectivement séparées d'un angle de et d'un angle de soit respectivement 15° et 75° pour un affichage de type {24/5} tel que présenté sur les figures 1 à 6. [0018] Figures 1 to 6 illustrate a first variant of a discrete time display according to a first embodiment of the invention. Figure 1 represents a first mobile 1 in the form of an annular disk intended to be pivoted with reference to a dial 3 of the timepiece. A first series of indications 100 representing the hours from zero to twenty-three is carried on the first mobile 1. The twenty-four indications are arranged in a circle according to the directions of the vertices of a regular star polygon {24/5} centered at the inside the first mobile 1 as shown in Figure 1. This arrangement makes it possible to move from one indication to the next in a cyclical manner, with a constant angular offset. To form a star polygon of type {n/p} where n is the number of indications and p the step between two successive indications, the step p must be chosen such that n and p do not have a common prime factor . For a display with twenty-four indications, it is possible to arrange them according to the directions of the vertices of the star polygons {24/5}, {24/7} and {24/11}. We will subsequently understand why the {24/5} provision is the most favorable. Two adjacent indications and two successive indications in the order of display are respectively separated by an angle of and an angle of respectively 15° and 75° for a display of type {24/5} as presented on the figures 1 to 6.
[0019] Le dispositif d'affichage comporte également un deuxième mobile 2 coaxial avec le premier mobile 1 et portant un nombre r de révélateurs 2a supérieur ou égal à deux. Un révélateur 2a est destiné à révéler l'indication avec laquelle il est superposé pendant la phase d'affichage où cette indication est active. Les révélateurs sont répartis angulairement de façon régulière avec un écart angulaire de entre eux, soit 180° pour r=2, 120° pour r=3, 90° pour r=4, 72° pour r=5, 60° pour r=6, 51° pour r=7, 45° pour r=8, 40° pour r=9 et ainsi de suite. Le nombre de révélateurs est généralement choisi de sorte que l'écart angulaire entre deux révélateurs soit le plus proche possible de l'écart angulaire entre deux indications successives. Pour un affichage de type {24/5}, les indications successives sont séparées de 75° soit une valeur proche des 72° séparant deux révélateurs d'un deuxième mobile 2 comportant cinq révélateurs 2a tel que représenté sur la figure 2. La figure 3 représente la superposition des premier et deuxième mobiles 1, 2 dans leur position représentée sur les figures 1 et 2. The display device also comprises a second mobile 2 coaxial with the first mobile 1 and carrying a number r of developers 2a greater than or equal to two. A developer 2a is intended to reveal the indication with which it is superimposed during the display phase where this indication is active. The developers are distributed angularly in a regular manner with an angular distance between them, i.e. 180° for r=2, 120° for r=3, 90° for r=4, 72° for r=5, 60° for r= 6, 51° for r=7, 45° for r=8, 40° for r=9 and so on. The number of developers is generally chosen so that the angular difference between two developers is as close as possible to the angular difference between two successive indications. For a {24/5} type display, the successive indications are separated by 75°, i.e. a value close to the 72° separating two developers from a second mobile 2 comprising five developers 2a as shown in Figure 2. Figure 3 represents the superposition of the first and second mobiles 1, 2 in their position shown in Figures 1 and 2.
[0020] Le dispositif d'affichage comporte en outre un cadran 3 tel que représenté sur la figure 4. Le cadran 3 est muni d'un guichet étendu 3a par lequel est visible une portion des premier ou deuxième mobiles permettant de visualiser l'indication active qui est à la fois dans le champ du guichet étendu 3a et superposée à un révélateur 2a. Inversement, le cadran 3 a pour fonction de dissimuler la plus grande partie des premier et deuxième mobiles lorsque les révélateurs se décalent progressivement d'une indication vers une autre. Le guichet étendu n'est pas nécessairement un guichet fermé découpé à l'intérieur du cadran, il peut également être une partie manquante du cadran. [0020] The display device further comprises a dial 3 as shown in Figure 4. The dial 3 is provided with an extended window 3a through which a portion of the first or second mobiles allowing the indication to be viewed is visible. active which is both in the field of the extended window 3a and superimposed on a developer 2a. Conversely, the function of dial 3 is to conceal the majority of the first and second mobiles when the developers gradually shift from one indication to another. The extended aperture is not necessarily a closed aperture cut inside the dial, it can also be a missing part of the dial.
[0021] Dans le document EP4006651, les mobiles portant les indications et les révélateurs sont entraînés à la même vitesse angulaire pendant la phase d'affichage d'une indication et un mécanisme d'entraînement provoque un décalage angulaire instantané des deux mobiles entre deux phases d'affichage. Dans la présente invention, le décalage angulaire des mobiles s'effectue de manière continue, les premier et deuxième mobiles étant destinés à être entraînés en rotation à des vitesses angulaires distinctes, y compris pendant les phases d'affichage des indications. En raison de la différence de vitesse angulaire des deux mobiles, les révélateurs 2a ont une plus grande largeur angulaire que les indications 100 de sorte que l'indication active reste toujours entièrement superposée à un révélateur quand elle parcourt le guichet étendu 3a. Quand il se déplace dans le champ du guichet étendu 3a, un révélateur ne doit pas non plus venir en superposition avec une indication adjacente de l'indication active et ainsi la révéler partiellement. Il faut donc prévoir des zones de dégagement suffisantes entre les indications. La largeur angulaire des zones de dégagement correspond au décalage angulaire entre les deux mobiles lors de la traversée du guichet étendu. [0021] In document EP4006651, the mobiles carrying the indications and the developers are driven at the same angular speed during the display phase of an indication and a drive mechanism causes an instantaneous angular shift of the two mobiles between two phases display. In the present invention, the angular offset of the mobiles is carried out continuously, the first and second mobiles being intended to be rotated at distinct angular speeds, including during the indication display phases. Due to the difference in angular speed of the two mobiles, the developers 2a have a greater angular width than the indications 100 so that the active indication always remains entirely superimposed on a developer when it travels through the extended window 3a. When it moves in the field of the extended window 3a, a developer must also not come into superposition with an adjacent indication of the active indication and thus partially reveal it. It is therefore necessary to provide sufficient clearance zones between the indications. The angular width of the clearance zones corresponds to the angular offset between the two mobiles when crossing the extended wicket.
[0022] Suivant les cas le deuxième mobile pivote à une vitesse plus élevée ou plus faible que le premier mobile. Dans tous les cas, l'indication active se trouve préférentiellement au centre du révélateur quand elle est affichée au centre du guichet étendu. Dans les exemples présentés le centrage de l'indication du révélateur et du guichet étendu s'effectue en position 12h à l'exception de l'exemple présenté sur les figures 7 et 8 où il s'effectue en position 3h. Toutes les indications sont successivement centrées avec un révélateur en arrivant au centre du guichet étendu. Autrement dit quand le premier mobile pivote d'un angle de p.360°/n pour passer d'une indication à la suivante, le deuxième mobile pivote d'un angle de 360°/r pour passer d'un révélateur au suivant. La valeur absolue de la différence entre ces deux angles correspond sensiblement à la largeur angulaire de la zone de dégagement à prévoir dans la mesure où la largeur du guichet étendu correspond sensiblement à l'écart angulaire entre deux indications successives. La largeur du guichet peut être légèrement réduite pour que jamais plus d'une indication ne soit visible ou au contraire légèrement élargie pour éviter une perte d'information lors des transitions d'une indication à la suivante. On en déduit la largeur disponible pour chaque indication qui est 360/n moins la largeur angulaire de dégagement. Depending on the case, the second mobile pivots at a higher or lower speed than the first mobile. In all cases, the active indication is preferentially located in the center of the developer when it is displayed in the center of the extended window. In the examples presented, the centering of the developer indication and the extended aperture is carried out in the 12 o'clock position with the exception of the example presented in Figures 7 and 8 where it is carried out in the 3 o'clock position. All indications are successively centered with a developer when arriving at the center of the extended aperture. In other words when the first mobile pivots through an angle of p.360°/n to move from one indication to the next, the second mobile pivots through an angle of 360°/r to move from one developer to the next. The absolute value of the difference between these two angles corresponds substantially to the angular width of the clearance zone to be provided insofar as the width of the extended window corresponds substantially to the angular difference between two successive indications. The width of the window can be slightly reduced so that more than one indication is never visible or, on the contrary, slightly widened to avoid loss of information during transitions from one indication to the next. We deduce the width available for each indication which is 360/n minus the angular width of clearance.
[0023] Si ω1 et ω2 sont les vitesses angulaires respectives des premier et deuxième mobiles 1, 2 , la période T d'affichage d'une indication est: On en déduit le rapport de vitesse entre les deux mobiles: ω1 = ω2 Les entiers n et p n'ayant pas de facteurs premiers communs, le rapport est différent de 1, c'est à dire que les premier et deuxième mobiles sont destinés à être entraînés à des vitesses proportionnelles et distinctes. [0023] If ω1 and ω2 are the respective angular speeds of the first and second mobiles 1, 2, the period T for displaying an indication is: We deduce the speed ratio between the two mobiles: ω1 = ω2 The integers n and p not having common prime factors, the ratio is different from 1, that is to say that the first and second mobiles are intended to be driven at proportional and distinct speeds.
[0024] Dans les exemples présentés dans les figures 1 à 6 et 9 à 12, les indications successives sont séparées de 75° et les révélateurs de 72°. Il faut donc prévoir une zone de dégagement d'environ 3° entre les indications qui correspond au décalage angulaire des deux mobiles pendant la durée d'affichage T d'une indication. La largeur disponible restante pour les indications est donc d'environ 12° pour un affichage de type {24/5}. De façon optimale, les révélateurs 2a ont une largeur angulaire 360/n, soit 15°, dans les exemples d'affichage {24/5} présentés. [0024] In the examples presented in Figures 1 to 6 and 9 to 12, the successive indications are separated by 75° and the developers by 72°. It is therefore necessary to provide a clearance zone of approximately 3° between the indications which corresponds to the angular offset of the two mobiles during the display duration T of an indication. The remaining available width for the indications is therefore approximately 12° for a {24/5} type display. Optimally, the developers 2a have an angular width 360/n, or 15°, in the display examples {24/5} presented.
[0025] La figure 5 représente un affichage discret de l'heure au moment de la transition d'une indication à la suivante. Le guichet étendu 3a est légèrement plus large que l'écart de 75° entre deux indications successives 101, 102 de sorte qu'il est possible de voir deux indications successives au moment de la transition. En référence à la figure 5, l'indication de l'heure courante apparaît sur la gauche du guichet étendu et disparaît sur la droite, le premier et le deuxième mobiles étant destinés à être entraînés en rotation dans le sens horaire, à des vitesses angulaires respectives distinctes de 75°/h et 72°/h. Figure 5 shows a discrete display of the time at the time of transition from one indication to the next. The extended window 3a is slightly wider than the 75° gap between two successive indications 101, 102 so that it is possible to see two successive indications at the time of the transition. With reference to Figure 5, the indication of the current time appears on the left of the extended aperture and disappears on the right, the first and second mobiles being intended to be rotated in the clockwise direction, at angular speeds respective distinct degrees of 75°/h and 72°/h.
[0026] Quand une indication est une grandeur horaire, sa position pendant une phase d'affichage permet d'obtenir une information sur une fraction de cette grandeur horaire. Ainsi, si l'indication est le mois de l'année, la position du mois affiché peut donner l'information du quantième du mois. De même la position de l'indication du quantième peut donner l'heure du jour ou l'information des minutes peut indiquer la seconde. Dans l'exemple d'affichage discret de l'heure représenté sur la figure 6, la position de l'heure affichée dans le guichet étendu 3a donne l'information du nombre de minutes écoulées dans l'heure courante. Pour faciliter la lecture de cette information, le premier mobile 1 et le cadran 3 comportent respectivement des indicateurs 1i et une échelle d'indication 3i. Les indicateurs pourraient également être placés sur le deuxième mobile 1 au niveau de chacun des révélateurs 2a. When an indication is a time quantity, its position during a display phase makes it possible to obtain information on a fraction of this time quantity. Thus, if the indication is the month of the year, the position of the month displayed can provide information on the date of the month. Likewise, the position of the date indication can give the time of day or the minute information can indicate the second. In the example of discrete time display shown in Figure 6, the position of the time displayed in the extended window 3a gives information on the number of minutes elapsed in the current hour. To facilitate the reading of this information, the first mobile 1 and the dial 3 respectively include indicators 1i and an indication scale 3i. The indicators could also be placed on the second mobile 1 at the level of each of the developers 2a.
[0027] Les variantes présentées sur les figures 1 à 5, présentent un premier type de révélateurs. Les révélateurs 2a prennent ici la forme de fenêtres ménagées dans le deuxième mobile 2. Le deuxième mobile est positionné entre le premier mobile et le cadran de sorte qu'il masque les indications qui se trouvent dans le champ du guichet étendu 3a à l'exception de l'indication active qui reste visible à l'intérieur d'une fenêtre pendant l'intégralité de son déplacement dans le guichet étendu. De préférence la couleur de fond du deuxième mobile est identique à celle du premier mobile de sorte que les bords du révélateur en forme de fenêtre soient difficilement décelables. Les fenêtres peuvent tout aussi bien être des zones évidées du deuxième mobile que des zones translucides laissant voir les indications par transparence. The variants presented in Figures 1 to 5 present a first type of developer. The developers 2a here take the form of windows provided in the second mobile 2. The second mobile is positioned between the first mobile and the dial so that it masks the indications which are in the field of the extended aperture 3a with the exception of the active indication which remains visible inside a window during its entire movement in the extended window. Preferably the background color of the second mobile is identical to that of the first mobile so that the edges of the window-shaped developer are difficult to detect. The windows can just as easily be hollowed out areas of the second mobile as translucent areas allowing the indications to be seen through transparency.
[0028] Les exemples des figures 6 à 12 et 15 à 18 présentent un second type de révélateurs dans lequel les indications 100 prennent la forme de profils ménagés sur le premier mobile. De la même façon que pour les révélateurs du premier type, les profils peuvent être des découpes dans le premier mobile ou des zones translucides. Dans le second type de révélateurs, le deuxième mobile comporte un fond de la même apparence que le fond du premier mobile et des zones contrastées qui constituent les révélateurs 2a. Pour ce second type de révélateur, le premier mobile 1 est placé entre le deuxième mobile 2 et le cadran 3. Même si plusieurs indications se trouvent dans le champ du guichet étendu 3a, seules la ou les indications actives sont révélées en étant superposées à une zone contrastée du deuxième mobile. Les indications non actives sont camouflées car elles présentent la même apparence que le fond du premier mobile. The examples in Figures 6 to 12 and 15 to 18 present a second type of developer in which the indications 100 take the form of profiles formed on the first mobile. In the same way as for developers of the first type, the profiles can be cutouts in the first mobile or translucent zones. In the second type of developer, the second mobile has a background of the same appearance as the background of the first mobile and contrasting zones which constitute the developers 2a. For this second type of developer, the first mobile 1 is placed between the second mobile 2 and the dial 3. Even if several indications are found in the field of the extended window 3a, only the active indication(s) are revealed by being superimposed on a contrasting area of the second mobile. Non-active indications are camouflaged because they have the same appearance as the background of the first mobile.
[0029] Le terme révélateur utilisé dans l'ensemble de la demande désigne indifféremment le premier ou le second type de révélateurs. Les deux types de révélateurs sont équivalents. The term developer used throughout the application designates indifferently the first or the second type of developer. The two types of developers are equivalent.
[0030] Les figures 7 et 8 représentent une deuxième variante d'un affichage discret des minutes selon le premier mode de réalisation de l'invention. Il serait possible de disposer les soixante indications des minutes sur un cercle comme dans la première variante, selon les directions des sommets d'un polygone étoilé {60/7}. Les écarts entre deux indications adjacentes et successives seraient respectivement de 6° et 42° et le choix d'un deuxième mobile avec neuf révélateurs espacés de 40° conduirait à une zone de dégagement de 2°. La largeur angulaire des indications serait donc limitée à 4° ce qui rendrait la lecture très difficile. Par comparaison la largeur angulaire des indications d'un disque de quantième est d'environ 10°. Pour remédier à ce problème de taille des indications, les affichages discrets de minutes de l'art antérieur se contentent d'afficher les minutes de cinq en cinq ou recourt à des mécanismes complexes comportant deux mobiles, l'un pour les unités, l'autre pour les dizaines. La présente invention permet de résoudre ce problème sans complication supplémentaire, en répartissant les indications selon plusieurs séries disposées sur des cercles concentriques de rayons distincts. A chaque série d'indications 101, 102 correspond une série d'au moins un révélateur 2a, 2b destinés à révéler les indications d'une série d'indications. Figures 7 and 8 represent a second variant of a discrete minute display according to the first embodiment of the invention. It would be possible to arrange the sixty minute indications on a circle as in the first variant, according to the directions of the vertices of a star polygon {60/7}. The differences between two adjacent and successive indications would be 6° and 42° respectively and the choice of a second mobile with nine developers spaced 40° apart would lead to a clearance zone of 2°. The angular width of the indications would therefore be limited to 4°, which would make reading very difficult. By comparison, the angular width of the indications on a date disc is approximately 10°. To remedy this problem of the size of the indications, the discrete minute displays of the prior art simply display the minutes in five increments or resort to complex mechanisms comprising two mobiles, one for the units, the other another for tens. The present invention makes it possible to resolve this problem without additional complication, by distributing the indications according to several series arranged on concentric circles of distinct radii. Each series of indications 101, 102 corresponds to a series of at least one developer 2a, 2b intended to reveal the indications of a series of indications.
[0031] La figure 7 représente schématiquement la superposition d'un premier et d'un deuxième mobile. Des indications des minutes sont partiellement représentées et sont réparties en deux séries de trente indications chacune, les minutes impaires étant disposées sur un cercle intérieur et les minutes paires sur un cercle extérieur. Même si elles sont placées sur des cercles de rayon différent, les indications restent ordonnées selon les directions des sommets d'un polygone étoilé {60/7}, deux indications successives étant séparées de 42°. Il n'est pas possible d'utiliser un deuxième mobile avec neuf révélateurs espacés de 40° car le nombre de révélateurs doit être un multiple du nombre de séries d'indications. Dans l'exemple présenté, on choisit un deuxième mobile comportant deux séries de quatre révélateurs, deux révélateurs successifs étant décalés radialement et espacés angulairement de 45° tel que représenté sur la figure 7. Les premier et deuxième mobiles sont donc entraînés à des vitesses respectives de 42°/mn et 45°/mn. La largeur de la zone de dégagement est d'environ 3° mais comme l'écart angulaire entre deux indications adjacentes est de 12°, la largeur angulaire disponible pour les indications est d'environ 9° soit plus du double de la taille obtenu pour une disposition sur un seul cercle. Dans le cas d'une répartition en trois séries de vingt indications avec trois séries de trois révélateurs espacés de 40°, la zone de dégagement n'est plus que de 2° et la largeur des indications de 16°. [0031] Figure 7 schematically represents the superposition of a first and a second mobile. Minute indications are partially represented and are divided into two series of thirty indications each, the odd minutes being arranged on an inner circle and the even minutes on an outer circle. Even if they are placed on circles of different radii, the indications remain ordered according to the directions of the vertices of a star polygon {60/7}, two successive indications being separated by 42°. It is not possible to use a second mobile with nine developers spaced 40° apart because the number of developers must be a multiple of the number of series of indications. In the example presented, we choose a second mobile comprising two series of four developers, two successive developers being offset radially and spaced angularly by 45° as shown in Figure 7. The first and second mobiles are therefore driven at respective speeds of 42°/min and 45°/min. The width of the clearance zone is approximately 3° but as the angular difference between two adjacent indications is 12°, the angular width available for the indications is approximately 9°, or more than double the size obtained for a layout on a single circle. In the case of a distribution into three series of twenty indications with three series of three developers spaced 40° apart, the clearance zone is only 2° and the width of the indications is 16°.
[0032] La largeur de la zone de dégagement n'augmente pas avec le nombre de séries si bien qu'une répartition des indications en plusieurs séries permet non seulement d'augmenter en proportion la surface de l'affichage mais également d'augmenter la portion utile de cette surface réservée aux indications. Certaines configurations qui ne sont pas réalisables en une seule série le deviennent si les indications sont réparties en plusieurs séries. Par exemple un affichage {12/5} en une seule série n'est pas possible alors qu'il l'est si les indications sont disposées en deux séries de six. [0032] The width of the clearance zone does not increase with the number of series so that a distribution of the indications into several series not only makes it possible to proportionately increase the surface area of the display but also to increase the useful portion of this surface reserved for indications. Certain configurations which are not achievable in a single series become feasible if the indications are divided into several series. For example, a display of {12/5} in a single series is not possible, whereas it is possible if the indications are arranged in two series of six.
[0033] La figure 8 représente un affichage des minutes apparaissant dans un guichet étendu centré à 3h, au moment de la transition entre la première et la deuxième minute. Il serait également possible de prévoir une échelle d'indication des secondes et des indicateurs solidaires d'un des deux mobiles. [0033] Figure 8 represents a display of the minutes appearing in an extended aperture centered at 3 o'clock, at the time of the transition between the first and second minutes. It would also be possible to provide a seconds indication scale and indicators attached to one of the two mobiles.
[0034] Les figures 9 à 12 représentent un affichage discret de phase de lune selon un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 9 représente un premier mobile 1 comportant vingt-quatre indications 100 représentant vingt-quatre phases de la lune sous forme de profils découpés. Aucune découpe n'apparaît à l'emplacement correspondant à la nouvelle lune. Les indications sont disposées selon un polygone {24/5} comme pour la première variante d'indication discrète de l'heure. Figures 9 to 12 represent a discrete moon phase display according to a first embodiment of the invention. Figure 9 represents a first mobile 1 comprising twenty-four indications 100 representing twenty-four phases of the moon in the form of cut-out profiles. No cutout appears at the location corresponding to the new moon. The indications are arranged in a {24/5} polygon as for the first variant of discrete time indication.
[0035] La figure 10 représente le deuxième mobile 2 muni de cinq révélateurs 2a sous forme de zones contrastées représentant la surface de la lune. Les fonds des premier et deuxième mobiles ont la même apparence et représentent un ciel nocturne. [0035] Figure 10 represents the second mobile 2 provided with five developers 2a in the form of contrasting zones representing the surface of the moon. The backgrounds of the first and second mobiles have the same appearance and represent a night sky.
[0036] La figure 11 représente les premier et deuxième mobiles 1,2 superposés dans la même position que sur les figures précédentes. Le révélateur sous l'emplacement de la nouvelle lune, n'est pas visible. [0036] Figure 11 represents the first and second mobiles 1,2 superimposed in the same position as in the previous figures. The revealer under the location of the new moon is not visible.
[0037] La figure 12 représente un cadran 3 muni d'un guichet étendu 3a dans lequel sont visibles les premier et deuxième mobiles 1,2 toujours dans la même position. Le guichet étendu représente une portion de ciel et son bord inférieur une ligne d'horizon. Les images de lune se lèvent sur la gauche du guichet étendu, décrive une portion de trajectoire circulaire et se couchent sur la droite du guichet. L'affichage est représenté alors que le premier croissant 101 est en train de disparaître sous l'horizon et que le deuxième croissant 102 est déjà en train d'apparaître. Cette disposition permet de ne pas avoir de perte d'information durant la transition d'une indication à la suivante. Il est également possible de réduire la taille du guichet étendu pour ne voir qu'une seule lune dans le ciel. [0037] Figure 12 represents a dial 3 provided with an extended aperture 3a in which the first and second mobiles 1,2 are visible always in the same position. The extended aperture represents a portion of sky and its lower edge a horizon line. The moon images rise on the left of the extended aperture, describe a portion of a circular trajectory and set on the right of the aperture. The display is shown while the first crescent 101 is disappearing below the horizon and the second crescent 102 is already appearing. This arrangement makes it possible to avoid any loss of information during the transition from one indication to the next. It is also possible to reduce the size of the extended window to only see a single moon in the sky.
[0038] Les affichages de lune de l'art antérieur les plus courants comportent un disque portant deux lunes, entraîné à une vitesse d'un demi-tour par lunaison. Dans sa réalisation la plus ordinaire, le disque des lunes est muni d'une roue de 59 dents entraînée d'une dent par jour permettant de réaliser facilement une période d'affichage de 29,5 jours. La durée d'une révolution synodique de lune étant de 29 jours, 12 heures 44 minutes et 2,8 seconde, ces affichages ont besoin d'être corrigés régulièrement. Pour y remédier certains mouvements plus sophistiqués possèdent un affichage de lune dite „astronomique“ dans lequel le disque de lune est muni d'une roue de 135 dents entraînée par une roue de 16 dents montés sur une étoile à 7 branches entraînée par une roue de vingt-quatre heures. La période d'affichage ainsi obtenue est de 29 jours 12 heures et 45 minutes générant un décalage de seulement un jour d'avance en 122 ans. Cependant la réalisation d'une roue de 135 dents n'est pas chose aisée et ce type d'affichage reste rare. The most common prior art moon displays comprise a disk carrying two moons, driven at a speed of half a revolution per lunation. In its most ordinary embodiment, the moon disc is fitted with a 59-tooth wheel driven one tooth per day, making it easy to achieve a display period of 29.5 days. The duration of a synodic revolution of the moon being 29 days, 12 hours 44 minutes and 2.8 seconds, these displays need to be corrected regularly. To remedy this, some more sophisticated movements have a so-called “astronomical” moon display in which the moon disk is fitted with a wheel of 135 teeth driven by a wheel of 16 teeth mounted on a 7-pointed star driven by a wheel of 16 teeth. twenty-four hours. The display period thus obtained is 29 days 12 hours and 45 minutes generating a shift of only one day in advance in 122 years. However, producing a 135-tooth wheel is not easy and this type of display remains rare.
[0039] L'affichage discret de phase de lune selon l'invention, dans lequel le premier mobile portant les images de la lune est entraîné à vitesse constante, permet de faciliter la réalisation d'un affichage de lune astronomique. L'écart angulaire entre deux indications consécutives p*360°/n correspond également à l'amplitude angulaire du déplacement d'une indication active. Pour n indications, le déplacement angulaire total lors d'un cycle d'affichage est p*360°, autrement dit le premier mobile réalise un nombre de tours égal à p lors d'un cycle d'affichage correspondant à une lunaison. Dès lors il est aisé de choisir un nombre p diviseur de 135 (p=3, p=5, p=9 ou p=15) pour réaliser un affichage de lune astronomique en remplaçant la roue de 135 dents par une roue de 135/p dents plus facile à réaliser. Pour obtenir un entraînement continu du premier mobile, on remplace également la traditionnelle étoile à sept branches du mobile intermédiaire portant la roue de 16 dents par un engrenage réducteur 10/35 à partir de la roue de vingt-quatre heures ou 10/70 à partir de la roue de douze heures. The discrete moon phase display according to the invention, in which the first mobile carrying the images of the moon is driven at constant speed, makes it easier to produce an astronomical moon display. The angular difference between two consecutive indications p*360°/n also corresponds to the angular amplitude of the movement of an active indication. For n indications, the total angular displacement during a display cycle is p*360°, in other words the first mobile makes a number of revolutions equal to p during a display cycle corresponding to a lunation. From then on it is easy to choose a number p divisor of 135 (p=3, p=5, p=9 or p=15) to create an astronomical moon display by replacing the 135 tooth wheel with a 135/ p teeth easier to achieve. To obtain continuous drive of the first wheel, the traditional seven-pointed star of the intermediate wheel carrying the 16-tooth wheel is also replaced by a 10/35 reduction gear from the twenty-four hour wheel or 10/70 from of the twelve hour wheel.
[0040] Les premier et deuxième mobiles 1, 2 sont reliés cinématiquement au mouvement d'une pièce d'horlogerie par des moyens d'entraînement non représentés, par exemple un mobile muni de deux pignons engrainant avec des dentures solidaires des premier et deuxième mobiles. Les rapports d'engrenage différents entre le mobile d'entrée et les premier et deuxième mobiles permet d'entraîner les premier et deuxième mobiles 1, 2 à des vitesses angulaires constamment distinctes en référence au cadran 3. Il est ainsi possible de réaliser de façon simple un mécanisme d'affichage d'indications discrètes avec une prise de couple constante et quasi nulle. [0040] The first and second mobiles 1, 2 are kinematically connected to the movement of a timepiece by drive means not shown, for example a mobile equipped with two pinions meshing with teeth integral with the first and second mobiles . The different gear ratios between the input mobile and the first and second mobiles make it possible to drive the first and second mobiles 1, 2 at constantly distinct angular speeds with reference to dial 3. It is thus possible to achieve in a manner simple, a mechanism for displaying discrete indications with a constant and almost zero torque take-up.
[0041] Le tableau ci-après donne les caractéristiques d'un affichage ayant un nombre n d'indications et un guichet étendu de largeur angulaire Ls. La, Ls et Lr sont respectivement les largeurs angulaires entre deux indications adjacentes, entre deux indications successives et entre deux révélateurs, Ld et Li sont les largeurs angulaires de la zone de dégagement et des indications. Le nombre de révélateurs r est de préférence choisi comme le nombre entier le plus proche du rapport n/p. Le rapport Li/La donne la proportion de la surface du premier mobile occupé par les indications, le complément étant réservé aux zones de dégagement. La valeur p du pas entre deux indications successives est choisie de préférence de sorte que n+1 ou n-1 soit un multiple de p, c'est à dire de sorte qu'un révélateur se décale seulement d'une indication en un tour. On constate que certaines valeurs de Li sont nulles ce qui signifie que les configurations correspondantes ne sont pas réalisables avec ce premier mode de réalisation. 7 2 51.4 102.86 3.5 4 90 12.9 38.6 75 7 3 51.4 154.29 2.3 2 180 25.7 25.7 50 8 3 45 135 2.7 3 120 15.0 30 67 12 5 30 150 2.4 2 180 30 0 0 2×6 5 60 150 2.4 2 180 30 30 50 16 3 22.5 67.5 5.3 5 72 4.5 18 80 16 5 22.5 112.5 3.2 3 120 7.5 15 67 16 7 22.5 157.5 2.3 2 180 22.5 0 0 20 3 18 54 6.7 7 51.4 2.6 15.4 86 20 7 18 126 2.9 3 120 6 12 67 20 9 18 162 2.2 2 180 18 0 0 24 5 15 75 4.8 5 72 3 12 80 24 7 15 105 3.4 3 120 15 0 0 24 11 15 165 2.2 2 180 15 0 0 28 3 12.9 38.6 9.3 9 40 1.4 11.4 89 28 5 12.9 64.3 5.6 6 60 4.3 8.6 67 28 9 12.9 115.7 3.1 3 120 4.3 8.6 67 31 2 11.6 23.2 15.5 16 22.5 0.7 10.9 94 31 3 11.6 34.8 10.3 10 36 1.2 10.5 90 31 4 11.6 46.5 7.7 8 45 1.5 10.2 88 31 5 11.6 58.1 6.2 6 60 1.9 9.7 83 31 6 11.6 69.7 5.2 5 72 2.3 9.3 80 31 8 11.6 92.9 3.9 4 90 2.9 8.7 75 31 10 11.6 116.1 3.1 3 120 3.9 7.7 67 31 15 11.6 174.2 2.1 2 180 5.8 5.8 50 60 7 6 42 8.6 9 40 2 4 67 3×20 7 18 42 8.6 9 40 2 16 89 2×30 7 12 42.0 8.6 8 45 3 9 75The table below gives the characteristics of a display having a number n of indications and an extended window of angular width Ls. La, Ls and Lr are respectively the angular widths between two adjacent indications, between two successive indications and between two developers, Ld and Li are the angular widths of the clearance zone and the indications. The number of developers r is preferably chosen as the whole number closest to the n/p ratio. The Li/La ratio gives the proportion of the surface of the first mobile occupied by the indications, the remainder being reserved for the clearance zones. The value p of the step between two successive indications is preferably chosen so that n+1 or n-1 is a multiple of p, i.e. so that a developer only shifts by one indication in one turn . We note that certain values of Li are zero, which means that the corresponding configurations are not achievable with this first embodiment. 7 2 51.4 102.86 3.5 4 90 12.9 38.6 75 7 3 51.4 154.29 2.3 2 180 25.7 25.7 50 8 3 45 135 2.7 3 120 15.0 30 67 12 5 30 150 2 .4 2 180 30 0 0 2×6 5 60 150 2.4 2 180 30 30 50 16 3 22.5 67.5 5.3 5 72 4.5 18 80 16 5 22.5 112.5 3.2 3 120 7.5 15 67 16 7 22.5 157.5 2.3 2 180 22.5 0 0 20 3 18 54 6.7 7 51.4 2.6 15.4 86 20 7 18 126 2.9 3 120 6 12 67 20 9 18 162 2.2 2 180 18 0 0 24 5 15 75 4.8 5 72 3 12 80 24 7 15 105 3.4 3 120 15 0 0 24 11 15 165 2.2 2 180 15 0 0 28 3 12.9 38.6 9.3 9 40 1.4 11.4 89 28 5 12.9 64.3 5.6 6 60 4.3 8.6 67 28 9 12.9 115.7 3.1 3 120 4.3 8.6 67 31 2 11.6 23.2 15.5 16 22.5 0.7 10.9 31 3 11.6 34.8 10.3 10 36 1.2 10.5 90 31 4 11.6 46.5 7.7 8 45 1.5 10.2 88 31 5 11.6 58.1 6.2 6 60 1.9 9.7 83 31 6 11.6 69.7 5.2 5 72 2.3 9.3 80 31 8 11.6 92.9 3.9 4 90 2.9 8.7 75 31 10 11. 6 116.1 3.1 3 120 3.9 7.7 67 31 15 11.6 174.2 2.1 2 180 5.8 5.8 50 60 7 6 42 8.6 9 40 2 4 67 3×20 7 18 42 8.6 9 40 2 16 89 2×30 7 12 42.0 8.6 8 45 3 9 75
[0042] En considérant l'affichage {24/5} de la phase de lune de la figure 12, on pourrait souhaiter obtenir un guichet étendu et des images de la lune de plus grandes tailles en réduisant le nombre d'indications. Des configurations {20/7} ou {16/5} permettraient d'élargir le guichet mais la surface utile des indications ne représenterait plus que deux tiers de la surface totale de l'affichage au lieu de 80% pour l'affichage {24/5}. [0042] Considering the {24/5} display of the moon phase in Figure 12, one might wish to obtain an extended window and larger moon images by reducing the number of indications. Configurations {20/7} or {16/5} would make it possible to widen the aperture but the useful surface area of the indications would only represent two thirds of the total surface area of the display instead of 80% for the display {24 /5}.
[0043] La figure 13 représente schématiquement les premier et deuxième mobiles d'un affichage {16/5} comportant trois révélateurs 2a et pour lequel les largeurs des indications et des zones de dégagement sont respectivement de 15° et 7,5°. Le premier mobile pivote de 112,5° pour passer d'une indication à la suivante pendant que le deuxième mobile pivote de 120° pour passer d'un révélateur au suivant. La figure 13 représente également les positions occupées par une indication et un révélateur à des intervalles de temps réguliers durant lesquelles l'indication pivote de 22,5° et le révélateur de 24°. Les positions successives de l'indication se confondent avec celles des indications 100 qui sont également espacées de 22,5°. Les positions du révélateurs sont représentées par les traces 2a'. Cette représentation permet de visualiser le décalage progressif du révélateur et de l'indication. L'indication et le révélateur sont centrés dans la position 12h, au centre du guichet étendu 3a. Après quinze intervalles de temps, le révélateur a effectué un tour complet, soit quinze fois 24°, et s'est décalé de quinze fois 1,5° par rapport à l'indication soit 22,5°, pour se retrouver superposé à l'indication adjacente. [0043] Figure 13 schematically represents the first and second mobiles of a display {16/5} comprising three developers 2a and for which the widths of the indications and the clearance zones are respectively 15° and 7.5°. The first mobile pivots 112.5° to move from one indication to the next while the second mobile pivots 120° to move from one developer to the next. Figure 13 also represents the positions occupied by an indication and a developer at regular time intervals during which the indication rotates by 22.5° and the developer by 24°. The successive positions of the indication merge with those of the indications 100 which are also spaced by 22.5°. The positions of the developer are represented by traces 2a'. This representation makes it possible to visualize the progressive shift of the developer and the indication. The indication and revealer are centered in the 12 o'clock position, in the center of the extended aperture 3a. After fifteen time intervals, the developer has made a complete revolution, i.e. fifteen times 24°, and has shifted fifteen times 1.5° from the indication, i.e. 22.5°, to find itself superimposed on the adjacent indication.
[0044] La figure 14 représente schématiquement les premier et deuxième mobiles d'un affichage {16/5} selon un deuxième mode de réalisation dans lequel les deux mobiles sont excentrés. Le guichet étendu non représenté est centré en position 12h et possède une largeur angulaire d'environ 112,5°. A l'instar de la figure 13, la figure 14 représente également les positions successives occupées par une indication et un révélateur à intervalle de temps régulier et permet de visualiser leur décalage au cours d'une rotation des mobiles. L'excentration consiste à déplacer le centre du mobile ayant la plus grande vitesse angulaire en direction du centre du guichet étendu, c'est à dire entre le centre du mobile le plus lent et le centre du guichet étendu, ce qui a pour effet que les vitesses tangentielles apparentes des indications et des révélateurs sont proches dans la zone d'affichage délimitée par le guichet étendu 3a. A l'inverse, la différence de vitesse tangentielle apparente est maximum dans la zone opposée. Pour rester entièrement superposés aux indications 100 dans le champ du guichet étendu, les révélateurs 2a ont une dimension radiale plus importante que les indications 100. En revanche le décalage orthoradial est très faible et les zones de dégagement entre les indications peuvent être réduites aux environ de 1°. [0044] Figure 14 schematically represents the first and second mobiles of a display {16/5} according to a second embodiment in which the two mobiles are eccentric. The extended aperture not shown is centered at the 12 o'clock position and has an angular width of approximately 112.5°. Like Figure 13, Figure 14 also represents the successive positions occupied by an indication and a developer at a regular time interval and makes it possible to visualize their offset during a rotation of the mobiles. Eccentricity consists of moving the center of the mobile with the greatest angular speed towards the center of the extended window, that is to say between the center of the slowest mobile and the center of the extended window, which has the effect that the apparent tangential speeds of the indications and the developers are close in the display zone delimited by the extended window 3a. Conversely, the difference in apparent tangential speed is maximum in the opposite zone. To remain entirely superimposed on the indications 100 in the field of the extended aperture, the developers 2a have a larger radial dimension than the indications 100. On the other hand, the orthoradial offset is very small and the clearance zones between the indications can be reduced to around 1°.
[0045] L'excentration peut, par exemple, être fixée de telle sorte qu'un point de rayon moyen de l'indication et le point du révélateur avec lequel il est superposé à l'entrée du guichet étendu se trouvent à nouveau superposés à la sortie du guichet étendu, le premier ayant parcouru un arc de 112.5° et le second un arc de 120°. Durant leurs déplacements les deux points se décalent essentiellement radialement. Si Rm est le rayon moyen, une valeur de l'excentration e peut se calculer en fonction des angles Ls et Lr précédemment définis: The eccentricity can, for example, be fixed in such a way that a point of average radius of the indication and the point of the developer with which it is superimposed at the entrance to the extended aperture are again superimposed at the exit from the extended wicket, the first having traveled an arc of 112.5° and the second an arc of 120°. During their movements the two points shift essentially radially. If Rm is the average radius, a value of the eccentricity e can be calculated based on the angles Ls and Lr previously defined:
[0046] L'excentration permet également de simplifier le moyen d'entraînement des mobiles dans la mesure où des dentures de diamètre différent de chacun des mobiles peuvent engrainer avec un même pignon d'entrée dans une zone où la projection des cercles primitifs des dentures sont sécants ou tangents. [0046] The eccentricity also makes it possible to simplify the means of driving the mobiles to the extent that teeth of different diameters of each of the mobiles can mesh with the same input pinion in a zone where the projection of the pitch circles of the teeth are secant or tangent.
[0047] Les figures 15 à 18 représentent un affichage de phase de lune de type {16/5} selon le deuxième mode de réalisation de l'invention. La figure 15 représente le premier mobile 1 comportant des indications de la lune sous forme de profils découpés ainsi que l'ensemble des quinze positions 2a' susceptibles d'être occupées par un révélateur étant donné la position du premier mobile 1. Grâce à l'excentration du deuxième mobile, la largeur angulaire des indications a pu être augmentée de 15° à près de 22°. [0047] Figures 15 to 18 represent a {16/5} type moon phase display according to the second embodiment of the invention. Figure 15 represents the first mobile 1 comprising indications of the moon in the form of cut-out profiles as well as all of the fifteen positions 2a' likely to be occupied by a developer given the position of the first mobile 1. Thanks to the eccentricity of the second mobile, the angular width of the indications could be increased from 15° to almost 22°.
[0048] La figure 16 représente le deuxième mobile 2 comportant trois révélateurs 2a. Les figures 17 et 18 représentent les deux mobiles superposés dans la même position que précédemment, respectivement sans et avec le cadran 3. Le premier croissant 101 est sur le point de disparaître sous le cadran 3 alors que le deuxième croissant 102 apparaît sur la gauche du guichet étendu 3a. [0048] Figure 16 represents the second mobile 2 comprising three developers 2a. Figures 17 and 18 represent the two mobiles superimposed in the same position as previously, respectively without and with dial 3. The first crescent 101 is about to disappear under dial 3 while the second crescent 102 appears on the left of the dial. extended wicket 3a.
[0049] La figure 19 représente une vue schématique d'un affichage {12/5} selon le deuxième mode de réalisation. On a vu qu'un tel affichage ne pouvait être réalisé avec des mobiles coaxiaux qu'en répartissant les indications sur deux séries de six indications. Le deuxième mobile possède deux révélateurs 2a espacés de 180° qui sont tour à tour superposés, dans le champ du guichet étendu 3a, à des indications successives du premier mobile espacées de 150°. On peut remarquer que, pour simplifier la représentation, la forme en portion annulaire des indications n'a pas été optimisée. [0049] Figure 19 represents a schematic view of a display {12/5} according to the second embodiment. We have seen that such a display could only be produced with coaxial mobiles by distributing the indications over two series of six indications. The second mobile has two developers 2a spaced 180° apart which are in turn superimposed, in the field of the extended window 3a, on successive indications of the first mobile spaced 150° apart. It can be noted that, to simplify the representation, the annular portion form of the indications has not been optimized.
[0050] On peut noter que la dimension des indications peut varier d'une série à une autre pour optimiser la surface utile totale consacrée aux indications. L'homme du métier saura combiner les différentes caractéristiques présentées dans les exemples de réalisations pour obtenir une grande variété d'affichages d'indications discrètes sans sortir du cadre de l'invention. En particulier il est possible de combiner la deuxième variante multi-séries avec le deuxième mode de réalisation où les mobiles ne sont pas coaxiaux. [0050] It may be noted that the size of the indications may vary from one series to another to optimize the total useful surface area devoted to the indications. Those skilled in the art will be able to combine the different characteristics presented in the exemplary embodiments to obtain a wide variety of discrete indication displays without departing from the scope of the invention. In particular it is possible to combine the second multi-series variant with the second embodiment where the mobiles are not coaxial.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH001234/2022A CH720138A2 (en) | 2022-10-18 | 2022-10-18 | Device for displaying discrete indications |
| PCT/IB2023/060532 WO2024089541A1 (en) | 2022-10-18 | 2023-10-18 | Device for displaying discreet indications |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH001234/2022A CH720138A2 (en) | 2022-10-18 | 2022-10-18 | Device for displaying discrete indications |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH720138A2 true CH720138A2 (en) | 2024-04-30 |
Family
ID=90827524
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH001234/2022A CH720138A2 (en) | 2022-10-18 | 2022-10-18 | Device for displaying discrete indications |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH720138A2 (en) |
| WO (1) | WO2024089541A1 (en) |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2713225B1 (en) * | 2012-09-27 | 2016-05-25 | Montblanc-Simplo GmbH | Timepiece provided with a day/night time display and day/night time display device |
| EP2835697B1 (en) * | 2013-08-05 | 2022-01-05 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Display system for showing the date |
| EP2853957B1 (en) * | 2013-09-26 | 2017-04-05 | Christophe Claret Engineering S.A. | Device for displaying the phases of the moon |
| EP3054357A1 (en) | 2015-02-03 | 2016-08-10 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Clock oscillator mechanism |
| EP3629102B1 (en) * | 2018-09-26 | 2022-12-14 | Patek Philippe SA Genève | Display mechanism with single window |
| CH715842A2 (en) * | 2019-02-14 | 2020-08-14 | Glashütter Uhrenbetrieb GmbH | Month and leap year display mechanism for a timepiece. |
| EP3719584A1 (en) | 2019-04-02 | 2020-10-07 | Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) | Two degree of freedom oscillator system |
| CH718104A1 (en) | 2020-11-30 | 2022-05-31 | Mft Dhorlogerie Audemars Piguet Sa | Moon phase display mechanism. |
-
2022
- 2022-10-18 CH CH001234/2022A patent/CH720138A2/en unknown
-
2023
- 2023-10-18 WO PCT/IB2023/060532 patent/WO2024089541A1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2024089541A1 (en) | 2024-05-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2392976B1 (en) | Mechanism for indication of the lunar phases | |
| EP3467596B1 (en) | Mechanism for displaying the lunar phase | |
| EP2442191B1 (en) | Timepiece with modular analogue display | |
| EP3764170B1 (en) | Timepiece display mechanism with elastic hand | |
| EP4006651A1 (en) | Mechanism for displaying phases of the moon | |
| WO2006018157A1 (en) | Watch displaying the date and indicating astronomical information | |
| EP3477402B1 (en) | Device for displaying the phases of the moon | |
| EP4057082A1 (en) | Timepiece comprising a display with moire effect | |
| EP2443525B1 (en) | Watch comprising digital time display and jump control | |
| CH716799A2 (en) | Elastic needle clockwork display mechanism. | |
| CH720138A2 (en) | Device for displaying discrete indications | |
| CH696947A5 (en) | Timepiece with a perpetual calendar display. | |
| EP3004991B1 (en) | Timepiece comprising a device for displaying the equation of time | |
| CH719617A2 (en) | Device for displaying discrete indications. | |
| EP3629101B1 (en) | Timepiece display mechanism | |
| EP2672330B1 (en) | Mechanism for displaying the respective positions of the sun, earth and moon | |
| EP3764171B1 (en) | Mechanism for displaying a horological value | |
| CH718381B1 (en) | Large date display device. | |
| WO2006108878A1 (en) | Jumping hour display mechanism for timepiece | |
| CH705336B1 (en) | Mechanism for displaying phases of moon in e.g. watch, has tape arranged in plane perpendicular to longitudinal axis of roller, where tape includes portions, and concave end of one portion displays phases of moon through opening | |
| CH717278A1 (en) | Watch movement with a display acceleration device, in particular for a large date calendar. | |
| EP4339714A1 (en) | Watch adapted to generate a sequential animation | |
| CH712647A2 (en) | Display roller mechanism for a watch. | |
| CH720050A2 (en) | Watch suitable for generating sequential animation | |
| CH715471B1 (en) | Clockwork mechanism for calendar, in particular for perpetual calendar. |