CH719166A1 - Device for closing an opening for a timepiece. - Google Patents
Device for closing an opening for a timepiece. Download PDFInfo
- Publication number
- CH719166A1 CH719166A1 CH070582/2021A CH0705822021A CH719166A1 CH 719166 A1 CH719166 A1 CH 719166A1 CH 070582/2021 A CH070582/2021 A CH 070582/2021A CH 0705822021 A CH0705822021 A CH 0705822021A CH 719166 A1 CH719166 A1 CH 719166A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- movable
- opening
- movable flap
- flap
- closed position
- Prior art date
Links
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B25/00—Indicating the time by other means or by combined means
- G04B25/06—Indicating the time by other means or by combined means by moving figures, e.g. cuckoo clocks, trumpet clocks
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0038—Figures or parts thereof moved by the clockwork
Abstract
L'invention concerne un dispositif d'obturation (40) d'une ouverture (54) pour pièce d'horlogerie. L'ouverture (54) sert à permettre la sortie d'un élément mobile indicateur ou d'animation actionné par un mécanisme de la pièce d'horlogerie. Le dispositif d'obturation (40) comprend au moins un volet mobile (44, 46) et un dispositif de commande (68 à 138) de l'au moins un volet mobile (44, 46). Le dispositif de commande (68 à 138) est agencé pour permettre à l'au moins un volet mobile (44, 46) d'occuper au moins les trois positions suivantes : une position fermée inactive dans laquelle l'au moins un volet mobile (44, 46) obture l'ouverture (54) pour cacher l'élément mobile indicateur ou d'animation ; une position ouverte dans laquelle l'au moins un volet mobile (44, 46) laisse l'ouverture (54) ouverte, permettant à l'élément mobile indicateur ou d'animation de sortir ; et une position fermée active dans laquelle l'au moins un volet mobile (44, 46) ferme majoritairement mais pas complètement l'ouverture (54), la partie encore ouverte de l'ouverture (54) servant au passage d'une liaison mécanique entre l'élément mobile indicateur ou d'animation sorti et le mécanisme actionnant celui-ci.The invention relates to a device (40) for closing off an opening (54) for a timepiece. The opening (54) is used to allow the exit of a movable indicator or animation element actuated by a mechanism of the timepiece. The shutter device (40) comprises at least one movable shutter (44, 46) and a control device (68 to 138) of the at least one movable shutter (44, 46). The control device (68 to 138) is arranged to allow the at least one movable shutter (44, 46) to occupy at least the following three positions: an inactive closed position in which the at least one movable shutter ( 44, 46) closes the opening (54) to hide the movable indicator or animation element; an open position in which the at least one movable flap (44, 46) leaves the opening (54) open, allowing the movable indicating or animating element to exit; and an active closed position in which the at least one movable flap (44, 46) mostly but not completely closes the opening (54), the still open part of the opening (54) serving for the passage of a mechanical connection between the movable indicator or animation element pulled out and the mechanism actuating the latter.
Description
[0001] La présente invention concerne un dispositif d'obturation d'une ouverture pour pièce d'horlogerie, l'ouverture servant à permettre la sortie d'un élément mobile indicateur ou d'animation, par exemple une étoile d'un planétarium ou un oiseau chanteur mécanique, actionné par un mécanisme de la pièce d'horlogerie. Le dispositif d'obturation ferme ou ouvre l'ouverture pour soit cacher l'élément mobile lorsqu'il est inactif soit permettre à l'élément mobile de sortir et d'exercer sa fonction. The present invention relates to a device for closing an opening for a timepiece, the opening serving to allow the exit of a mobile indicator or animation element, for example a star of a planetarium or a mechanical songbird, operated by a timepiece mechanism. The shutter device closes or opens the opening to either hide the mobile element when it is inactive or to allow the mobile element to come out and perform its function.
[0002] Un inconvénient des dispositifs d'obturation connus est qu'ils ne peuvent occuper que deux états, ouvert et fermé, et que lorsque l'élément mobile indicateur ou d'animation exerce sa fonction (état ouvert), des parties inesthétiques du mécanisme ou de l'intérieur de la pièce d'horlogerie peuvent être visibles. [0002] A disadvantage of known shutter devices is that they can only occupy two states, open and closed, and that when the mobile indicator or animation element performs its function (open state), unsightly parts of the mechanism or the inside of the timepiece may be visible.
[0003] La présente invention vise à remédier à cet inconvénient, ou au moins à l'atténuer, et propose à cette fin un dispositif d'obturation d'une ouverture pour pièce d'horlogerie selon la revendication 1, des modes de réalisation particuliers étant définis dans les revendications dépendantes. The present invention aims to remedy this drawback, or at least to attenuate it, and to this end proposes a device for closing an opening for a timepiece according to claim 1, particular embodiments being defined in the dependent claims.
[0004] La présente invention propose en outre une pièce d'horlogerie comprenant un tel dispositif d'obturation. The present invention further provides a timepiece comprising such a closure device.
[0005] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 est un dessin schématique d'un dispositif d'obturation selon un premier mode de réalisation de l'invention ; – les figures 2 à 4 sont respectivement une vue en perspective, une vue plane de côté et une vue plane de dessus d'un dispositif d'obturation selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, avec des volets mobiles de ce dispositif dans une position fermée active ; – les figures 5 et 6 sont respectivement une vue plane de côté et une vue plane de dessus du dispositif d'obturation selon le deuxième mode de réalisation, avec les volets mobiles dans une position fermée inactive ; – les figures 7 et 8 sont deux vues en perspective du dispositif d'obturation selon le deuxième mode de réalisation, avec les volets mobiles dans une position ouverte ; – la figure 9 est une vue en perspective d'une partie supérieure du dispositif d'obturation selon le deuxième mode de réalisation, avec les volets mobiles dans la position fermée active ; – la figure 10 est une autre vue en perspective de la partie supérieure du dispositif d'obturation selon le deuxième mode de réalisation, avec les volets mobiles dans la position fermée active ; – la figure 11 est une vue en perspective d'une partie inférieure du dispositif d'obturation selon le deuxième mode de réalisation.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description given with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic drawing of a closure device according to a first mode of carrying out the invention; - Figures 2 to 4 are respectively a perspective view, a side plan view and a top plan view of a closure device according to a second embodiment of the invention, with movable flaps of this device in an active closed position; - Figures 5 and 6 are respectively a side plan view and a top plan view of the closure device according to the second embodiment, with the movable flaps in an inactive closed position; - Figures 7 and 8 are two perspective views of the closure device according to the second embodiment, with the movable flaps in an open position; - Figure 9 is a perspective view of an upper part of the closure device according to the second embodiment, with the movable flaps in the active closed position; - Figure 10 is another perspective view of the upper part of the closure device according to the second embodiment, with the movable flaps in the active closed position; - Figure 11 is a perspective view of a lower part of the closure device according to the second embodiment.
[0006] Dans la description qui suit, les termes „horizontal“, „vertical“, „supérieur“, „inférieur“ et „hauteur“ seront utilisés en référence à l'orientation du dispositif d'obturation telle qu'elle apparaît sur les figures 3 et 5. Le dispositif d'obturation pourra bien entendu, en pratique, avoir d'autres orientations que celle représentée. [0006] In the following description, the terms "horizontal", "vertical", "upper", "lower" and "height" will be used in reference to the orientation of the shutter device as it appears on the Figures 3 and 5. The closure device may of course, in practice, have other orientations than that shown.
[0007] La figure 1 illustre schématiquement le principe de l'invention, dans le cadre d'un premier mode de réalisation du dispositif d'obturation, désigné par le repère 1. Un volet 2 est mobile en translation dans son plan pour, en combinaison avec un autre volet (non représenté) qui lui est symétrique, ouvrir ou fermer une ouverture 4 pratiquée dans une surface d'une pièce d'horlogerie, par exemple à travers un cadran de la pièce d'horlogerie. Le volet mobile 2 est commandé par une came 6, par l'intermédiaire successivement d'un râteau 8, d'un pignon 10 et d'une crémaillère 12. Le râteau 8 comprend un palpeur 14 qui s'appuie contre la came 6 sous l'action d'un ressort de rappel (non représenté) et une denture 16 qui engrène avec le pignon 10. Le pignon 10 engrène aussi avec la crémaillère 12, qui est solidaire du volet mobile 2. La came 6 comprend quatre surfaces de positionnement concentriques avec le centre de la came 6, à savoir deux surfaces 18, 20 opposées de grand rayon de courbure r1, une surface 22 de petit rayon de courbure r2 et une surface 24 de rayon de courbure intermédiaire r3. Ces surfaces de positionnement 18, 20, 22, 24 sont séparées par des surfaces de transition 26. Figure 1 schematically illustrates the principle of the invention, in the context of a first embodiment of the closure device, designated by the reference 1. A flap 2 is movable in translation in its plane to, in combination with another flap (not shown) which is symmetrical to it, open or close an opening 4 made in a surface of a timepiece, for example through a dial of the timepiece. The movable flap 2 is controlled by a cam 6, successively via a rake 8, a pinion 10 and a rack 12. The rake 8 comprises a feeler 14 which presses against the cam 6 under the action of a return spring (not shown) and a toothing 16 which meshes with the pinion 10. The pinion 10 also meshes with the rack 12, which is integral with the movable flap 2. The cam 6 comprises four positioning surfaces concentric with the center of the cam 6, namely two opposite surfaces 18, 20 of large radius of curvature r1, a surface 22 of small radius of curvature r2 and a surface 24 of intermediate radius of curvature r3. These positioning surfaces 18, 20, 22, 24 are separated by transition surfaces 26.
[0008] Lorsque le palpeur 14 est contre la surface 22 de petit rayon r2, le volet mobile 2 est dans une position fermée inactive représentée par le trait pointillé 28, où, avec l'autre volet mobile commandé symétriquement, il obture l'ouverture 4, c'est-à-dire la ferme complètement ou presque. When the sensor 14 is against the surface 22 of small radius r2, the movable flap 2 is in an inactive closed position represented by the dotted line 28, where, with the other movable flap controlled symmetrically, it closes the opening 4, that is to say closes it completely or almost.
[0009] Lorsque le palpeur 14 est contre l'une des surfaces 18, 20 de grand rayon r1, le volet mobile 2 est dans une position ouverte, représentée par le trait plein 30, ce qui permet à un élément mobile indicateur ou d'animation 32 monté sur une tige 34 - l'élément mobile 32 est ici une étoile - de sortir de l'ouverture 4 perpendiculairement au plan des volets mobiles et parallèlement à la tige 34. When the sensor 14 is against one of the surfaces 18, 20 of large radius r1, the movable flap 2 is in an open position, represented by the solid line 30, which allows a movable indicator element or animation 32 mounted on a rod 34 - the movable element 32 is here a star - to come out of the opening 4 perpendicular to the plane of the movable flaps and parallel to the rod 34.
[0010] Lorsque le palpeur 14 est contre la surface 24 de rayon intermédiaire r3, le volet mobile 2 est dans une position fermée active, intermédiaire entre la position fermée inactive et la position ouverte et représentée par le trait pointillé 36, où, avec l'autre volet mobile, il ferme majoritairement l'ouverture 4 mais sans l'obturer. L'interstice 38 qui subsiste entre les deux volets mobiles dans cette position est légèrement plus large que le diamètre de la tige 34, ce qui offre un passage pour la tige 34 lui permettant de relier mécaniquement l'élément mobile indicateur ou d'animation 32, situé dans cette configuration hors et au-dessus de l'ouverture 4, et le mécanisme (non représenté) qui l'actionne depuis l'intérieur de la pièce d'horlogerie. Dans cette configuration, l'élément mobile indicateur ou d'animation 32 est par exemple entraîné en rotation sur lui-même par rotation de la tige 34 et/ou se déplace avec la tige 34 dans l'interstice 38. L'élément mobile indicateur ou d'animation 32 peut notamment être mobile sur un chemin prédéfini qui prolonge ou se reboucle sur l'interstice 38 et être commandé pour s'arrêter dans une position où, en collaboration avec une graduation, il indique une grandeur telle que l'heure, la date ou la réserve de marche. L'entraînement et le guidage de l'élément mobile indicateur ou d'animation 32 peuvent être basés, par exemple, sur le principe exposé dans le document JPH0197282. When the sensor 14 is against the surface 24 of intermediate radius r3, the movable flap 2 is in an active closed position, intermediate between the inactive closed position and the open position and represented by the dotted line 36, where, with the 'other mobile component, it mainly closes the opening 4 but without blocking it. The gap 38 which remains between the two mobile flaps in this position is slightly wider than the diameter of the rod 34, which provides a passage for the rod 34 allowing it to mechanically connect the mobile indicator or animation element 32 , located in this configuration outside and above the opening 4, and the mechanism (not shown) which actuates it from inside the timepiece. In this configuration, the mobile indicator or animation element 32 is for example driven in rotation on itself by rotation of the rod 34 and/or moves with the rod 34 in the gap 38. The mobile indicator element or animation 32 can in particular be movable on a predefined path which extends or loops over the interstice 38 and be controlled to stop in a position where, in collaboration with a scale, it indicates a quantity such as the hour , the date or the power reserve. The driving and guiding of the mobile indicator or animation element 32 can be based, for example, on the principle set out in the document JPH0197282.
[0011] Dans une variante, l'élément mobile indicateur ou d'animation pourrait être un oiseau chanteur mécanique sortant de l'ouverture 4 de manière traditionnelle lorsque les volets mobiles sont dans la position ouverte et qui, lorsque les volets mobiles sont dans la position fermée active, serait animé par un mécanisme situé à l'intérieur de la pièce d'horlogerie via une liaison mécanique passant à travers l'ouverture 4 entre les volets mobiles. [0011] In a variant, the mobile indicator or animation element could be a mechanical songbird coming out of the opening 4 in the traditional way when the mobile shutters are in the open position and which, when the mobile shutters are in the active closed position, would be driven by a mechanism located inside the timepiece via a mechanical connection passing through the opening 4 between the movable flaps.
[0012] Bien entendu, les volets mobiles peuvent avoir des formes différentes et le dispositif d'obturation 1 peut comprendre plus de deux volets. Dans une autre variante, le dispositif d'obturation 1 pourrait comprendre un seul volet mobile. Dans ce cas, typiquement, la tige 34 ne se trouverait pas, lors de l'ouverture et la fermeture du volet, au centre de l'ouverture 4 mais vers un de ses côtés. [0012] Of course, the mobile shutters can have different shapes and the shutter device 1 can comprise more than two shutters. In another variant, the shutter device 1 could comprise a single movable shutter. In this case, typically, the rod 34 would not be, during the opening and closing of the shutter, in the center of the opening 4 but towards one of its sides.
[0013] Dans tous les cas, le ou les volets mobiles permettent, dans leur position fermée active, de cacher à l'utilisateur le mécanisme intérieur tout en permettant à l'élément mobile indicateur ou d'animation d'être actionné pour exercer sa fonction. [0013] In all cases, the movable flap(s) make it possible, in their active closed position, to hide the interior mechanism from the user while allowing the movable indicator or animation element to be actuated to exercise its function.
[0014] De préférence, comme cela est représenté, un tour de rotation de la came 6 commande les volets mobiles selon un cycle dans lequel les volets mobiles sont successivement dans la position fermée inactive, dans la position ouverte, dans la position fermée active et de nouveau dans la position ouverte. Dans ce cycle, l'élément mobile indicateur ou d'animation 32 est d'abord caché à l'intérieur de la pièce d'horlogerie (état correspondant à la position fermée inactive des volets mobiles), puis sort à travers l'ouverture 4 (les volets mobiles étant dans leur position ouverte) et est mis en mouvement (les volets mobiles étant dans leur position fermée active), puis rentre à travers l'ouverture 4 (les volets mobiles étant dans leur position ouverte) pour retrouver sa position initiale. Des variations d'un tel cycle sont bien entendu possibles dans lesquelles certains états des volets sont répétés ou deviennent redondants. A titre d'exemple, une fois que l'élément mobile indicateur ou d'animation 32 est sorti de l'ouverture 4, il peut être mis en mouvement à un ou des endroits qui ne se trouvent pas au-dessus de l'ouverture 4, et durant cette période les volets mobiles peuvent être dans la position fermée inactive puisque la tige 34 n'a pas besoin de passer au travers de l'ouverture 4. [0014] Preferably, as shown, one revolution of the cam 6 controls the movable flaps according to a cycle in which the movable flaps are successively in the inactive closed position, in the open position, in the active closed position and back to the open position. In this cycle, the mobile indicator or animation element 32 is first hidden inside the timepiece (state corresponding to the inactive closed position of the mobile shutters), then comes out through the opening 4 (the mobile shutters being in their open position) and is set in motion (the mobile shutters being in their active closed position), then reenters through opening 4 (the mobile shutters being in their open position) to return to its initial position . Variations of such a cycle are of course possible in which certain states of the flaps are repeated or become redundant. By way of example, once the movable indicator or animation element 32 has come out of the opening 4, it can be set in motion at one or more places which are not above the opening. 4, and during this period the movable shutters can be in the inactive closed position since the rod 34 does not need to pass through the opening 4.
[0015] Les figures 2 et 3 montrent un dispositif d'obturation 40 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Le dispositif d'obturation 40 comprend un bâti 42 destiné à être fixé dans une pièce d'horlogerie et surmonté d'un volet mobile intérieur 44 et d'un volet mobile extérieur 46. Les volets mobiles 44, 46 sont situés à des hauteurs différentes car destinés à s'intégrer dans une surface bombée 48 de la pièce d'horlogerie, typiquement dans une surface bombée d'un planétarium de la pièce d'horlogerie. Le volet mobile extérieur 46, volet le plus éloigné du centre de la surface bombée, est déployable. Les volets mobiles 44, 46 sont articulés par rapport au bâti 42 autour d'axes de pivotement respectifs 50, 52 parallèles horizontaux pour pouvoir s'ouvrir et se fermer à la manière de battants. Ces axes 50, 52 sont cependant mobiles en translation dans la direction verticale, donc dans une direction qui les éloigne ou les rapproche du bâti 42, pour faciliter l'ouverture et la fermeture des volets mobiles 44, 46 compte tenu de la forme bombée de la surface 48. Figures 2 and 3 show a closure device 40 according to a second embodiment of the invention. The shutter device 40 comprises a frame 42 intended to be fixed in a timepiece and surmounted by an interior mobile shutter 44 and an exterior mobile shutter 46. The mobile shutters 44, 46 are located at different heights because intended to fit into a curved surface 48 of the timepiece, typically in a curved surface of a planetarium of the timepiece. The outer movable flap 46, the flap farthest from the center of the curved surface, is deployable. The movable shutters 44, 46 are articulated with respect to the frame 42 around respective horizontal parallel pivot axes 50, 52 in order to be able to open and close like leaves. These axes 50, 52 are however movable in translation in the vertical direction, therefore in a direction which moves them away from or brings them closer to the frame 42, to facilitate the opening and closing of the movable flaps 44, 46 taking into account the curved shape of area 48.
[0016] Les volets mobiles 44, 46 peuvent ensemble occuper une position fermée active (représentée aux figures 2 à 4) où ils sont rabattus pour fermer une ouverture 54 du bâti 42, mais en laissant entre eux un interstice 56 que pourra traverser une tige verticale portant un élément mobile indicateur ou d'animation tel que l'étoile 32 de la figure 1. The movable flaps 44, 46 can together occupy an active closed position (shown in Figures 2 to 4) where they are folded down to close an opening 54 of the frame 42, but leaving between them a gap 56 that a rod can pass through vertical carrying a mobile indicator or animation element such as the star 32 of Figure 1.
[0017] Les volets mobiles 44, 46 peuvent aussi occuper une position fermée inactive (représentée aux figures 5 et 6) où ils sont rabattus mais où le volet mobile extérieur 46 est déployé afin de combler l'interstice 56 et obturer ainsi l'ouverture 54. The movable flaps 44, 46 can also occupy an inactive closed position (shown in Figures 5 and 6) where they are folded down but where the outer movable flap 46 is deployed in order to fill the gap 56 and thus close the opening 54.
[0018] Enfin, les volets mobiles 44, 46 peuvent occuper une position ouverte (représentée aux figures 7 et 8) permettant à l'élément mobile indicateur ou d'animation de sortir de l'ouverture 54 ou d'y rentrer dans la direction verticale. Finally, the movable flaps 44, 46 can occupy an open position (shown in Figures 7 and 8) allowing the movable indicator or animation element to exit the opening 54 or to enter it in the direction vertical.
[0019] Comme dans le premier mode de réalisation, les volets mobiles 44, 46 sont de préférence commandés de manière cyclique, en étant dans chaque cycle successivement dans la position fermée inactive, dans la position ouverte, dans la position fermée active et de nouveau dans la position ouverte, et sont commandés de manière synchronisée avec les déplacements de l'élément mobile indicateur ou d'animation. As in the first embodiment, the movable flaps 44, 46 are preferably controlled cyclically, being in each cycle successively in the inactive closed position, in the open position, in the active closed position and again in the open position, and are controlled synchronously with the movements of the movable indicator or animation element.
[0020] Le volet mobile extérieur 46 comprend un corps 58 et une rallonge 60 maintenue sous le corps 58 par une plaque 62 fixée au corps 58. La rallonge 60 est mobile en translation par rapport au corps 58 pour augmenter ou diminuer la surface du volet mobile extérieur 46 et ainsi le déployer ou le rétracter. Un ou des ressorts de rappel 64 (cf. figure 9) tendent à maintenir la rallonge 60 dans une position rentrée où elle est rangée sous le corps 58 et en butée contre une surface 66 du corps 58. Le volet mobile intérieur 44 n'est pas déployable mais il pourrait l'être aussi dans une variante, ou pourrait être déployable sans que le volet mobile extérieur 46 le soit. The outer mobile shutter 46 comprises a body 58 and an extension 60 held under the body 58 by a plate 62 fixed to the body 58. The extension 60 is movable in translation relative to the body 58 to increase or decrease the surface of the shutter external mobile 46 and thus deploy or retract it. One or more return springs 64 (cf. FIG. 9) tend to maintain the extension 60 in a retracted position where it is stored under the body 58 and in abutment against a surface 66 of the body 58. The internal movable flap 44 is not not deployable but it could also be in a variant, or could be deployable without the outer movable flap 46 being.
[0021] Les volets mobiles 44, 46 sont commandés par un mécanisme d'entraînement monté dans le bâti 42. Le mobile d'entrée 68 de ce mécanisme d'entraînement comprend trois roues coaxiales et solidaires (cf. figures 2 et 3). Parmi elles, la roue inférieure 70 reçoit une force du mouvement de la pièce d'horlogerie. La roue supérieure 72 est destinée à entraîner le volet mobile intérieur 44. Quant à la roue intermédiaire, non visible sur les dessins, elle est destinée à entraîner le volet mobile extérieur 46. The movable flaps 44, 46 are controlled by a drive mechanism mounted in the frame 42. The mobile input 68 of this drive mechanism comprises three coaxial and integral wheels (see Figures 2 and 3). Among them, the lower wheel 70 receives a force from the movement of the timepiece. The upper wheel 72 is intended to drive the inner movable shutter 44. As for the intermediate wheel, not visible in the drawings, it is intended to drive the outer movable shutter 46.
[0022] La roue supérieure 72 entraîne un arbre 74, représenté à la figure 2 schématiquement par un trait pointillé, qui entraîne une roue à denture de chant 76 dont la denture de chant engrène avec une première roue verticale 78 située du côté intérieur d'une paroi 80 du bâti 42. L'arbre de la première roue verticale 78 est solidaire d'une deuxième roue verticale 82 située du côté extérieur de la paroi 80 et qui engrène avec une troisième roue verticale 84. Une première bielle 86 est articulée à l'une de ses extrémités à la troisième roue verticale 84 et à son autre extrémité à l'extrémité inférieure d'une deuxième bielle 88 disposée verticalement (cf. figures 2 et 8). La deuxième bielle 88 est guidée en translation verticale dans la paroi 80 et est articulée à son extrémité supérieure au volet mobile intérieur 44, cette articulation définissant l'axe de pivotement 50 du volet mobile intérieur 44 par rapport au bâti 42. [0022] The upper wheel 72 drives a shaft 74, shown schematically in Figure 2 by a dotted line, which drives an edge gear wheel 76 whose edge teeth mesh with a first vertical wheel 78 located on the inside of a wall 80 of the frame 42. The shaft of the first vertical wheel 78 is integral with a second vertical wheel 82 located on the outside of the wall 80 and which meshes with a third vertical wheel 84. A first connecting rod 86 is hinged to one of its ends to the third vertical wheel 84 and at its other end to the lower end of a second connecting rod 88 arranged vertically (cf. FIGS. 2 and 8). The second connecting rod 88 is guided in vertical translation in the wall 80 and is hinged at its upper end to the internal mobile flap 44, this articulation defining the pivot axis 50 of the internal mobile flap 44 with respect to the frame 42.
[0023] Du côté intérieur de la paroi 80 du bâti 42 est montée une manivelle 90 solidaire de l'arbre de la troisième roue verticale 84 (cf. figures 7 et 10). A l'extrémité de cette manivelle 90 est articulée l'une des extrémités d'une troisième bielle 92 dont l'autre extrémité est articulée à l'extrémité inférieure d'une quatrième bielle 94 disposée verticalement et guidée en translation verticale dans la paroi 80. L'extrémité supérieure de la quatrième bielle 94 coopère avec une glissière 96 (mieux visible à la figure 3) du volet mobile intérieur 44 pour faire pivoter ce dernier autour de l'axe de pivotement 50. On the inside of the wall 80 of the frame 42 is mounted a crank 90 secured to the shaft of the third vertical wheel 84 (see Figures 7 and 10). At the end of this crank 90 is articulated one of the ends of a third connecting rod 92 whose other end is articulated to the lower end of a fourth connecting rod 94 arranged vertically and guided in vertical translation in the wall 80 The upper end of the fourth connecting rod 94 cooperates with a slideway 96 (better visible in FIG. 3) of the inner movable flap 44 to cause the latter to pivot about the pivot axis 50.
[0024] Ainsi, un tour de rotation de la troisième roue verticale 84 se traduit par un soulèvement du volet mobile intérieur 44 et de son axe de pivotement 50 par la deuxième bielle 88, une ouverture du volet mobile intérieur 44 par pivotement autour de l'axe 50 par la quatrième bielle 94 pendant ce soulèvement, puis par le mouvement inverse et le retour du volet mobile intérieur 44 dans sa position initiale. Thus, one revolution of the third vertical wheel 84 results in a lifting of the inner movable flap 44 and its pivot axis 50 by the second connecting rod 88, an opening of the inner movable flap 44 by pivoting around the axis 50 by the fourth connecting rod 94 during this lifting, then by the reverse movement and the return of the inner movable flap 44 to its initial position.
[0025] En référence à la figure 8, la roue intermédiaire du mobile d'entrée 68 entraîne, via une roue à denture de chant 98, un rouage 100 de trois roues verticales situé du côté intérieur d'une paroi 102 du bâti 42 opposée à la paroi 80. L'arbre de la troisième roue 104 du rouage 100 traverse la paroi 102 et porte du côté extérieur de cette paroi 102 une manivelle 106 (cf. figure 7). Une cinquième bielle 108 est articulée à l'une de ses extrémités à la manivelle 106 et à son autre extrémité à l'extrémité inférieure d'une sixième bielle 110 disposée verticalement et guidée en translation verticale dans la paroi 102. L'extrémité supérieure de la sixième bielle 110 est articulée au volet mobile extérieur 46, cette articulation définissant l'axe de pivotement 52 du volet mobile extérieur 46 par rapport au bâti 42. Referring to Figure 8, the intermediate wheel of the input mobile 68 drives, via a toothed wheel 98, a cog 100 of three vertical wheels located on the inside of a wall 102 of the frame 42 opposite to the wall 80. The shaft of the third wheel 104 of the gear train 100 passes through the wall 102 and carries on the outside of this wall 102 a crank 106 (cf. FIG. 7). A fifth connecting rod 108 is articulated at one of its ends to the crank 106 and at its other end to the lower end of a sixth connecting rod 110 arranged vertically and guided in vertical translation in the wall 102. The upper end of the sixth connecting rod 110 is hinged to the outer movable flap 46, this joint defining the pivot axis 52 of the outer movable flap 46 with respect to the frame 42.
[0026] Du côté intérieur de la paroi 102, une septième bielle 112 est articulée à l'une de ses extrémités à la troisième roue 104 du rouage 100 et à son autre extrémité à l'extrémité inférieure d'une huitième bielle 114 disposée verticalement et guidée en translation verticale dans la paroi 102. L'extrémité supérieure de la huitième bielle 114 coopère avec une glissière 116 du volet mobile extérieur 46 pour faire pivoter ce dernier autour de l'axe de pivotement 52. [0026] On the inside of the wall 102, a seventh connecting rod 112 is hinged at one of its ends to the third wheel 104 of the cog 100 and at its other end to the lower end of an eighth connecting rod 114 arranged vertically and guided in vertical translation in the wall 102. The upper end of the eighth connecting rod 114 cooperates with a slideway 116 of the outer movable flap 46 to cause the latter to pivot around the pivot axis 52.
[0027] Ainsi, un tour de rotation de la troisième roue 104 du rouage 100 se traduit par un soulèvement du volet mobile extérieur 46 et de son axe de pivotement 52 par la sixième bielle 110, une ouverture du volet mobile extérieur 46 par pivotement autour de l'axe 52 par la huitième bielle 114 pendant ce soulèvement, puis par le mouvement inverse et le retour du volet mobile extérieur 46 dans sa position initiale. [0027] Thus, one revolution of the third wheel 104 of the gear train 100 results in a lifting of the outer movable flap 46 and of its pivot axis 52 by the sixth connecting rod 110, an opening of the outer movable flap 46 by pivoting around of the axis 52 by the eighth connecting rod 114 during this lifting, then by the reverse movement and the return of the outer movable flap 46 to its initial position.
[0028] Le déploiement et la rétraction du volet mobile extérieur 46 est commandé par une came 118 située à la base du bâti 42, du côté extérieur de la paroi 102 (cf. figures 7 et 11). Cette came 118 est portée par une roue 120 entraînée par la roue intermédiaire du mobile d'entrée 68 via la denture périphérique de la roue à denture de chant 98. Un doigt suiveur de came 122 porte un galet 124 qui est maintenu en contact avec la périphérie de la came 118 par l'action d'un ressort de traction 126 sur le doigt 122. Ce doigt suiveur de came 122 est solidaire d'un arbre vertical 128 dont l'extrémité supérieure porte un premier doigt de butée 130 destiné à coopérer avec un premier galet 132 du volet mobile extérieur 46. Un autre arbre vertical 134 est rendu solidaire de l'arbre vertical 128 par une bielle 136 et porte à son extrémité supérieure un deuxième doigt de butée 138 destiné à coopérer avec un deuxième galet 140 du volet mobile extérieur 46. Les galets 132, 140 sont montés sur des pieds 142, 144 qui sont solidaires de la rallonge 60 du volet mobile extérieur 46. The deployment and retraction of the outer movable flap 46 is controlled by a cam 118 located at the base of the frame 42, on the outer side of the wall 102 (see Figures 7 and 11). This cam 118 is carried by a wheel 120 driven by the intermediate wheel of the input mobile 68 via the peripheral toothing of the wheel with edging teeth 98. A cam follower finger 122 carries a roller 124 which is kept in contact with the periphery of the cam 118 by the action of a traction spring 126 on the finger 122. This cam follower finger 122 is secured to a vertical shaft 128 whose upper end carries a first stop finger 130 intended to cooperate with a first roller 132 of the outer movable flap 46. Another vertical shaft 134 is secured to the vertical shaft 128 by a connecting rod 136 and carries at its upper end a second stop finger 138 intended to cooperate with a second roller 140 of the outer mobile shutter 46. The rollers 132, 140 are mounted on feet 142, 144 which are integral with the extension 60 of the outer mobile shutter 46.
[0029] La périphérie de la came 118 se compose d'une partie principale en arc de cercle concentrique avec l'axe de la roue 120 et d'une partie non concentrique avec l'axe de la roue 120. La partie concentrique maintient le doigt suiveur de came 122 immobile dans une position angulaire qui, pour les doigts de butée 130, 138 solidaires du doigt suiveur de came 122, correspond à une position angulaire où ils ne sont pas dans le chemin des galets 132, 140 lors des mouvements des volets mobiles 44, 46 et ne peuvent donc pas coopérer avec ces galets 132, 140. La partie non concentrique, en revanche, a pour fonction de soulever le doigt suiveur de came 122 pour faire tourner les doigts de butée 130, 138 de telle sorte qu'ils se placent dans le chemin des galets 132, 140 dans une phase où les volets mobiles 44 46 se ferment pour forcer la rallonge 60 à glisser par rapport au corps 58 contre l'action de son ou ses ressorts de rappel 64 et déployer ainsi le volet mobile extérieur 46. [0029] The periphery of the cam 118 consists of a main arcuate part concentric with the axis of the wheel 120 and a non-concentric part with the axis of the wheel 120. The concentric part maintains the cam follower finger 122 stationary in an angular position which, for the stop fingers 130, 138 integral with the cam follower finger 122, corresponds to an angular position where they are not in the path of the rollers 132, 140 during the movements of the movable flaps 44, 46 and therefore cannot cooperate with these rollers 132, 140. The non-concentric part, on the other hand, has the function of raising the cam follower finger 122 to cause the stop fingers 130, 138 to rotate in such a way that they place themselves in the path of the rollers 132, 140 in a phase where the movable flaps 44 46 close to force the extension 60 to slide relative to the body 58 against the action of its return spring(s) 64 and deploy thus the external mobile shutter 46.
[0030] Comme déjà indiqué, dans chaque cycle de fonctionnement du dispositif d'obturation 40, les volets mobiles 44, 46 sont successivement dans la position fermée inactive, dans la position ouverte, dans la position fermée active et de nouveau dans la position ouverte. Dans la position fermée inactive (figure 5), le volet mobile extérieur 46 est déployé par l'action des doigts de butée 130, 138 sur les galets 132, 140. A partir de cette position fermée inactive, les volets mobiles 44, 46 sont ensuite soulevés par les bielles 88, 110 et, pendant ce soulèvement, pivotés par les bielles 94, 114 pour atteindre la position ouverte. Pendant cette phase, les galets 132, 140 roulent sur les extrémités des doigts de butée 130, 138 tandis que ces derniers sont progressivement écartés de la zone d'action des galets 132, 140. Dès que les galets 132, 140 ne coopèrent plus avec les doigts de butée 130, 138, la rallonge 60 revient dans sa position rentrée sous l'action de son ou ses ressorts de rappel 64, rétractant ainsi le volet mobile extérieur 46. As already indicated, in each operating cycle of the shutter device 40, the movable flaps 44, 46 are successively in the inactive closed position, in the open position, in the active closed position and again in the open position. . In the inactive closed position (FIG. 5), the outer mobile flap 46 is deployed by the action of the stop fingers 130, 138 on the rollers 132, 140. From this inactive closed position, the mobile flaps 44, 46 are then lifted by the connecting rods 88, 110 and, during this lifting, pivoted by the connecting rods 94, 114 to reach the open position. During this phase, the rollers 132, 140 roll on the ends of the stop fingers 130, 138 while the latter are gradually moved away from the action zone of the rollers 132, 140. As soon as the rollers 132, 140 no longer cooperate with the stop fingers 130, 138, the extension 60 returns to its retracted position under the action of its return spring(s) 64, thus retracting the outer movable flap 46.
[0031] A partir de leur position ouverte, les volets mobiles 44, 46 sont refermés et redescendus par les bielles 88, 94, 110, 114, et la rallonge 60 reste dans sa position rentrée. Les volets mobiles 44, 46 sont alors dans la position fermée active, permettant à l'élément mobile indicateur ou d'animation, sorti du bâti 42 pendant que les volets mobiles 44, 46 étaient ouverts, d'être animé par la tige qui le porte et le relie à son mécanisme d'entraînement et qui traverse l'interstice 56. From their open position, the movable flaps 44, 46 are closed and lowered by the connecting rods 88, 94, 110, 114, and the extension 60 remains in its retracted position. The movable shutters 44, 46 are then in the active closed position, allowing the movable indicator or animation element, taken out of the frame 42 while the movable shutters 44, 46 were open, to be driven by the rod which door and connects it to its drive mechanism and which crosses the gap 56.
[0032] A partir de leur position fermée active, les volets mobiles 44, 46 sont soulevés par les bielles 88, 110 et, pendant ce soulèvement, pivotés par les bielles 94, 114 pour atteindre la position ouverte, afin de permettre à l'élément mobile indicateur ou d'animation de rentrer dans le bâti 42. Ensuite, les volets mobiles 44, 46 sont refermés et redescendus par les bielles 88, 94, 110, 114. Pendant ce mouvement, les doigts de butée 130, 138 se repositionnent dans le chemin des galets 132, 140 et la rencontre entre les galets 132, 140 et les doigts de butée 130, 138 provoque le déploiement du volet mobile extérieur 46. Les volets mobiles 44, 46 retrouvent alors leur position fermée inactive. [0032] From their active closed position, the movable flaps 44, 46 are raised by the connecting rods 88, 110 and, during this lifting, pivoted by the connecting rods 94, 114 to reach the open position, in order to allow the movable indicator or animation element to enter the frame 42. Then, the movable flaps 44, 46 are closed and lowered by the connecting rods 88, 94, 110, 114. During this movement, the stop fingers 130, 138 are repositioned in the path of the rollers 132, 140 and the meeting between the rollers 132, 140 and the stop fingers 130, 138 causes the deployment of the outer movable flap 46. The movable flaps 44, 46 then return to their inactive closed position.
[0033] Le cycle décrit ci-dessus peut être de durée constante ou variable. Des variations de ce cycle dans lesquelles certains états des volets sont répétés ou deviennent redondants sont également possibles. The cycle described above can be of constant or variable duration. Variations of this cycle in which certain flap states are repeated or become redundant are also possible.
[0034] Le dispositif d'obturation selon l'invention peut être installé dans une pièce d'horlogerie telle qu'une horloge, pendule, pendulette ou montre. The shutter device according to the invention can be installed in a timepiece such as a clock, pendulum, clock or watch.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH070582/2021A CH719166B9 (en) | 2021-11-22 | 2021-11-22 | Device for closing an opening for a timepiece. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH070582/2021A CH719166B9 (en) | 2021-11-22 | 2021-11-22 | Device for closing an opening for a timepiece. |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH719166A1 true CH719166A1 (en) | 2023-05-31 |
| CH719166B1 CH719166B1 (en) | 2024-03-15 |
| CH719166B9 CH719166B9 (en) | 2024-04-30 |
Family
ID=86499224
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH070582/2021A CH719166B9 (en) | 2021-11-22 | 2021-11-22 | Device for closing an opening for a timepiece. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH719166B9 (en) |
-
2021
- 2021-11-22 CH CH070582/2021A patent/CH719166B9/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH719166B9 (en) | 2024-04-30 |
| CH719166B1 (en) | 2024-03-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2062102B1 (en) | Timepiece movement for driving a display element along a complex path and timepiece comprising such a movement | |
| CH634896A5 (en) | CONTROL DEVICE FOR ELECTRIC MOTOR-REDUCER. | |
| EP2365407B1 (en) | Device for actuating the winding-up and the time setting of a clockwork | |
| EP1748330A1 (en) | Stem device for winding and setting the time for a watch | |
| EP2503412B1 (en) | Uhrwerk, das eine Vorrichtung mit fortschreitender Zeitgleichung umfasst | |
| EP3008523B1 (en) | Calendar mechanism for a clock movement | |
| EP1513030A1 (en) | Timepiece comprising two watch-cases able to pivot one with respect to the other | |
| EP0568492B1 (en) | Automatic braking device for motorised electronic operation of a door, shutter, blind or similar | |
| CH719166A1 (en) | Device for closing an opening for a timepiece. | |
| CH703361A2 (en) | Movement clock having chronograph functions and account-a-down. | |
| EP3306415B1 (en) | Mechanical clock movement with power-reserve detection | |
| WO2009141262A1 (en) | Timepiece mechanism and module comprising such a mechanism | |
| FR3001664A1 (en) | Retention device for e.g. vehicle trim element, has movable arm that is released so that rod rotates under influence of urging force and flap is displaced into open position when holding element is displaced into opened-out position | |
| CH705086B1 (en) | Calendar mechanism and timepiece including such mechanism. | |
| CH713649B1 (en) | Timepiece comprising a removable cover device for regulating member of a watch movement. | |
| FR2651586A1 (en) | PHOTOGRAPHIC APPARATUS USING A TWO - BLADE SHUTTERING MECHANISM. | |
| CH714222A1 (en) | Display mechanism for a timepiece. | |
| FR3087474A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING AN ACTUATION SYSTEM OF A FIRST AND A SECOND SCREEN AND ACTUATION SYSTEM | |
| EP0584002B1 (en) | Locking device for a closure member, e.g. a door | |
| FR2554158A1 (en) | Control device for a gear motor intended for driving a roller-shutter rolling-up bar | |
| EP3353607A1 (en) | Mechanism for positioning a toothed wheel in a timepiece movement | |
| FR2806174A1 (en) | Mechanical arrangement for setting reference position of gearing system of opening of vehicle has two pegs that provide by their complementary shapes reference position of first gear | |
| CH702802A2 (en) | Device for controlling winding and handsetting of timepiece movement of mechanical timepiece, has drawbar including drawbar arm engaged in groove of housing, where drawbar drives yoke for displacing sliding pinion | |
| CH719086A1 (en) | Timepiece comprising a date mechanism and a date or month correction mechanism. | |
| FR2717751A1 (en) | Control mechanism for rotating shaft esp. for vehicle seat |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PK | Correction |
Free format text: RECTIFICATION B9 |