CH717463A1

CH717463A1 - Textile fabric for making an item of clothing and an item of clothing therefrom.

Info

Publication number: CH717463A1
Application number: CH00641/20A
Authority: CH
Inventors: Kikelj Walter; Lindner Marco
Original assignee: Getzner Textil Ag
Priority date: 2020-05-29
Filing date: 2020-05-29
Publication date: 2021-11-30

Abstract

Die Erfindung betrifft ein textiles Gewebe (1) mit einer ersten und einer zweiten Oberfläche (2) zur Herstellung eines Kleidungsstücks in einer vorgegebenen Körpergrösse, wobei ein Schnittmuster (4) mit Teilen (4) zum Schneidern des Kleidungsstücks auf einer der Oberflächen (2) optisch erkennbar ist. Erfindungsgemäss sind beim Herstellverfahren auf Grund des Verwebens der Kett- und Schussfäden (6, 7) auf dieser Oberfläche (2) Markierungen (8) durch Farb- oder Musterwechsel (9) gebildet, welche Schnitt- und/oder Nahtlinien (10, 11) der einzelnen Teile (4) des Schnittmusters (4) kennzeichnen. Das so dargestellte Schnittmuster (4) weicht von der Massvorgabe des späteren Kleidungsstücks sowohl in Richtung der Kett- als auch der Schussfäden (6, 7) um weniger als 3% und weniger als 1 cm ab. Die Erfindung betrifft auch ein aus einem solchen Gewebe (1) hergestelltes Kleidungsstück.The invention relates to a textile fabric (1) with a first and a second surface (2) for producing an item of clothing in a predetermined body size, a pattern (4) with parts (4) for tailoring the item of clothing on one of the surfaces (2) is visually recognizable. According to the invention, due to the weaving of the warp and weft threads (6, 7) on this surface (2), markings (8) are formed by color or pattern changes (9), which cut and / or seam lines (10, 11) mark the individual parts (4) of the pattern (4). The pattern (4) shown in this way deviates from the specified dimensions of the later item of clothing both in the direction of the warp and weft threads (6, 7) by less than 3% and less than 1 cm. The invention also relates to an item of clothing made from such a fabric (1).

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft ein textiles Gewebe mit einer ersten und einer zweiten Oberfläche zur Herstellung eines Kleidungsstücks in einer vorgegebenen Körpergrösse, beispielsweise eines Sportbekleidungsstücks, wobei ein Schnittmuster mit Teilen zum Schneidern des Kleidungsstücks auf einer der Oberflächen optisch erkennbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein daraus hergestelltes Kleidungsstück. The invention relates to a textile fabric with a first and a second surface for the production of an item of clothing in a predetermined body size, for example an item of sports clothing, a pattern with parts for tailoring the item of clothing is optically recognizable on one of the surfaces. The invention also relates to a garment made therefrom.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Textile Gewebe, auch gewebter Stoff oder hier vereinfacht Stoff genannt, sind in vielfältigen Varianten weit verbreitet und eignen sich hervorragend zum Schneidern von Kleidungsstücken in vorgegebenen Körpergrössen. Textile fabrics, also called woven fabric or simply called fabric here, are widespread in many variants and are ideal for tailoring items of clothing in given body sizes.

[0003] Zur Herstellung eines Kleidungsstücks wird ein geeigneter Stoff ausgesucht, die einzelnen, ausgeschnittenen Teile eines ausgewählten Schnittmusters daraufgelegt und deren Konturen nachgefahren. Anschliessend wird der Stoff entlang den Konturen oder in Saumabstand davon geschnitten und die so erhaltenen Teile werden zusammengenäht. Diese Methode ist sehr alt und hat sich bis heute bewährt. Der Aufwand, die Schnittmuster auszuschneiden, deren Konturen auf den Stoff zu übertragen und diese auszuschneiden, um so die zugeschnittenen Stoffteile zu bekommen, ist allerdings relativ gross. Daher werden Kleidungsstücke vorwiegend in Billiglohnländern gefertigt. To produce a garment, a suitable fabric is selected, the individual, cut-out parts of a selected pattern are placed on it and their contours are traced. The fabric is then cut along the contours or at a hem distance and the parts thus obtained are sewn together. This method is very old and has proven itself to this day. However, the effort involved in cutting out the patterns, transferring their contours to the fabric and cutting them out in order to get the cut pieces of fabric is relatively great. Therefore, garments are mainly made in low-wage countries.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein eingangs angegebenes textiles Gewebe zu beschreiben, welches auf alternative Weise hergestellt ist, sowie neue Möglichkeiten dieses Gewebes aufzuzeigen. It is the object of the present invention to describe a textile fabric specified at the beginning, which is produced in an alternative manner, and to show new possibilities of this fabric.

[0005] Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, das Gewebe mit zusätzlichen Eigenschaften zu versehen, durch welche spätere Verfahrensschritte bei der Herstellung des Kleidungsstücks eingespart werden können. It is a further object of the invention to provide the fabric with additional properties by means of which later process steps in the manufacture of the garment can be saved.

[0006] Eine weitere Aufgabe besteht darin, ein Kleidungsstück aus einem derartigen Gewebe zu beschreiben. Zudem soll auch dieses Kleidungsstück zusätzliche, verbesserte Eigenschaften haben. Another object is to describe an item of clothing made from such a fabric. In addition, this item of clothing should also have additional, improved properties.

[0007] Die Aufgaben werden gelöst durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche einer jeweiligen Begriffskategorie. Weitere vorteilhafte Ausführungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. The objects are achieved by the features of the independent claims of a respective term category. Further advantageous designs are described in the subclaims.

[0008] Erfindungsgemäss sind bei einem eingangs erwähnten textilen Gewebe auf Grund des Verwebens der Kett- und Schussfäden beim Herstellverfahren auf der Oberfläche, auf der die Teile des Schnittmusters optisch erkennbar sind, Markierungen durch Farb- oder Musterwechsel gebildet, welche Schnitt- und/oder Nahtlinien der einzelnen Teile des Schnittmusters kennzeichnen. Das so dargestellte Schnittmuster weicht von der Massvorgabe des späteren Kleidungsstücks sowohl in Richtung der Kett- als auch der Schussfäden um weniger als 3% und weniger als 1 cm ab. According to the invention, markings are formed by color or pattern changes, which cut and / or Mark the seam lines of the individual parts of the pattern. The pattern shown in this way deviates from the specified dimensions of the later item of clothing both in the direction of the warp and the weft threads by less than 3% and less than 1 cm.

[0009] Derart hergestellte Gewebe lassen sich sofort entlang der sichtbaren Musterwechsel zuschneiden, ohne dass dafür ein Schnittmuster erstellt, ausgeschnitten und deren Konturen auf den Stoff übertragen werden müssen. Aus den so erhaltenen Teilen lassen sich auf herkömmliche Weise Kleidungsstücke in den gewünschten Grössen schneidern. Fabrics produced in this way can be cut to size immediately along the visible pattern change without a cutting pattern having to be created, cut out and the contours of which have to be transferred to the fabric. From the parts obtained in this way, items of clothing can be tailored in the desired sizes in a conventional manner.

[0010] Obwohl die Herstellung eines solchen Gewebes technisch einfach scheint, werden Schnittmuster für Kleiderstücke in vorgegebenen Kleidergrössen nicht in Stoffe eingewebt, weil der Aufwand sehr gross ist. Zudem fehlt dadurch die Flexibilität bei der Produktion. Bereits vor der Herstellung des Gewebes muss festgelegt werden, wie viele Kleidungsstücke in welchen Kleidergrössen für Männer und Frauen hergestellt werden sollen. Kann ein Teil später nicht verwendet werden, weil es beispielsweise verschnitten wurde oder weil es einen Webfehler enthält, kann nicht einfach ein Ersatzteil geschnitten werden. Das gesamte Kleidungsstück wird zum Ausschuss, es fehlt dann ein fertiges Stück in der Kollektion. Although the production of such a fabric seems technically simple, patterns for garments in predetermined sizes are not woven into fabrics because the effort is very great. In addition, there is a lack of flexibility in production. Even before the fabric is manufactured, it must be determined how many items of clothing in which clothing sizes are to be made for men and women. If a part cannot be used later, for example because it has been cut or because it contains a weaving defect, a replacement part cannot simply be cut. The entire item of clothing becomes scrap; a finished item is then missing from the collection.

[0011] Ein weiteres Problem stellt die Masshaltigkeit dar. Nach dem Weben werden die Stoffe gefärbt und durchlaufen weitere chemische Prozesse, bei denen sich ihre Masse in Kett- und Schussrichtung verändern. Aus diesen Gründen würde der Fachmann die Konturen der Schnittmuster auf konventionelle Weise auf den Stoff kopieren. Es zeigt sich aber, dass das erfindungsgemässe Gewebe weitere Vorteile bietet. Another problem is dimensional accuracy. After weaving, the fabrics are dyed and go through further chemical processes in which their mass changes in the warp and weft directions. For these reasons, those skilled in the art would conventionally copy the contours of the cutting patterns onto the fabric. It turns out, however, that the fabric according to the invention offers further advantages.

[0012] Da bereits bei der Herstellung eines Stoffes bekannt ist, wo die einzelnen Stoffstellen später im Kleidungsstück sein werden, lassen sich gleichzeitig auch weitere optische und funktionale Webstrukturen an vorgegebenen Orten erstellen, ohne dass dazu ein zusätzlicher Aufwand nötig wäre. So können Logos oder Schriftzüge an vorgesehenen Stellen in den Stoff eingewebt werden, die später nicht aufgedruckt oder aufgenäht werden müssen. Dies erspart nicht nur zusätzliche Arbeit, sondern hat noch folgende Vorteile: Die Logos oder Schriftzüge verwaschen nicht, können nicht durch Alterung abblättern, versteifen das darunterliegende Gewebe nicht und verursachen keine Nadelstichlöcher. Bei der Verwendung von wasserfesten Geweben, wie sie vorzugsweise für Outdoor Kleidungsstücke verwendet werden, würde durch Nadelstiche die Wasserdichtigkeit herabgesetzt und das Gewebe somit geschwächt werden, was somit verhindert werden kann. Die Logos und Muster können auch vollkommen in das Design des Kleidungsstücks integriert werden. Since it is already known during the manufacture of a fabric where the individual fabric locations will later be in the garment, other optical and functional weave structures can also be created at predetermined locations without additional effort being necessary. In this way, logos or lettering can be woven into the fabric at designated points that do not have to be printed or sewn on later. This not only saves additional work, but also has the following advantages: The logos or lettering do not wash out, cannot peel off due to aging, do not stiffen the underlying fabric and do not cause pinholes. When using waterproof fabrics, such as are preferably used for outdoor garments, the water resistance would be reduced by needle pricks and the fabric would be weakened, which can thus be prevented. The logos and patterns can also be fully integrated into the design of the garment.

[0013] Zudem können an vorgesehenen Stellen beim Weben gleichzeitig Kavitäten wie Taschen im Gewebe hergestellt werden, welche für unterschiedliche Zwecke verwendet werden können. Solche Taschen, wenn sie von einer Stoffseite her zugänglich sind, verursachen keine Naht und keine sichtbare Kontur auf der anderen Seite des Gewebes. Die aus solchen Teilen hergestellten Kleidungsstücke sind neuartig in ihren Funktionen und im Erscheinungsbild. Die Nähte können derart ausgestaltet sein, dass deren Stoffkanten vollständig innerhalb der Kavitäten liegen, obwohl der Stoff, abgesehen von den Stellen der Kavitäten, an sich einlagig ist. So können auch Reisverschlüsse ohne sichtbaren Saum eingenäht werden, wodurch Kleidungsstücke wie Jacken entstehen können, die beidseitig getragen werden können, ohne dass Säume sichtbar sind, obwohl die Jacke einlagig ist. Auch Einlageteile wie Protektoren können in solche Kavitäten eingelegt werden, ohne dass dafür Taschen genäht werden müssen, und ohne dass Nähte sichtbar sind. Auch Taschen zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände können durch die Kavitäten an den gewünschten Stellen erzeugt werden. In addition, cavities such as pockets can be produced in the fabric at the same time at designated points during weaving, which can be used for different purposes. Such pockets, if they are accessible from one side of the fabric, do not cause a seam or a visible contour on the other side of the fabric. The garments made from such parts are novel in terms of their functions and appearance. The seams can be designed in such a way that their fabric edges lie completely within the cavities, although the fabric itself, apart from the locations of the cavities, is single-ply. Zippers without a visible seam can also be sewn in, which means that items of clothing such as jackets can be created that can be worn on both sides without the seams being visible, even though the jacket has a single layer. Inlay parts such as protectors can also be placed in such cavities without the need to sew pockets and without the seams being visible. The cavities can also be used to create pockets for storing personal items at the desired locations.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0014] Im Folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen näher erklärt. Sie zeigen das erfindungsgemässe Gewebe und weitere Aspekte davon. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Gewebes als Stoffballen; Fig. 2 eine schematische Teilschnittdarstellung eines Gewebes mit einer Kavität; Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Aufsicht auf das Gewebe mit einer als Tasche ausgestalteten Kavität; Fig. 4 eine perspektivische, schematische Darstellung eines aus dem Gewebe ausgeschnittenen Teils, a) mit einer Tasche zum persönlichen Gebrauch; b) mit einer Tasche mit Einlegeteilen; Fig. 5 eine perspektivische, schematische Darstellung eines an einer Schnittlinie geschnittenen Gewebes mit einer aufgeschnittenen Kavität im Nahtbereich, mit zwei Stoffkanten; Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines an einer Schnittlinie geschnittenen Gewebes mit einem Kanal im Nahtbereich; Fig. 7 eine perspektivische, schematische Darstellung eines Gewebes nach Fig. 5, an das zwischen seinen beiden Stoffkanten ein Anschlussteil angenäht wurde; Fig. 8 eine perspektivische, schematische Darstellung eines Gewebes nach Fig. 6, an das, umhüllt von seinem Kanal, ein Anschlussteil angenäht wurde; Fig. 9 eine Ansicht eines erfindungsgemässen Kleidungsstücks.In the following the invention is explained in more detail with reference to the drawings. They show the fabric according to the invention and other aspects thereof. 1 shows a schematic representation of a fabric according to the invention as a ball of fabric; 2 shows a schematic partial sectional illustration of a tissue with a cavity; 3 shows a schematic representation of a plan view of the tissue with a cavity designed as a pocket; 4 shows a perspective, schematic illustration of a part cut out of the fabric, a) with a pocket for personal use; b) with a pocket with inserts; 5 shows a perspective, schematic representation of a fabric cut on a cutting line with a cut open cavity in the seam area, with two fabric edges; 6 shows a perspective illustration of a tissue cut on a cutting line with a channel in the seam area; FIG. 7 shows a perspective, schematic representation of a fabric according to FIG. 5, to which a connection part has been sewn between its two fabric edges; FIG. FIG. 8 shows a perspective, schematic representation of a fabric according to FIG. 6, to which a connecting part has been sewn, encased by its channel; 9 shows a view of an item of clothing according to the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

[0015] Fig. 1 zeigt einen Stoffballen mit dem erfindungsgemässen textilen Gewebe 1. Dieses Gewebe 1 umfasst eine erste und eine zweite Oberfläche 2 und ist zur Herstellung eines Kleidungsstücks 3 in einer vorgegebenen Körpergrösse geeignet. Im vorliegenden Fall kann hier ein Sportbekleidungsstück, insbesondere eine Motorradjacke daraus hergestellt werden. Auf einer der Oberflächen 2, hier auf der oberen, ist ein Schnittmuster 4 mit Teilen 4 zum Schneidern des Kleidungsstücks 3 optisch erkennbar. Seitlich sind zudem schematisch je ein Kettfaden 6 und ein Schussfaden 7 dargestellt. 1 shows a roll of fabric with the textile fabric 1 according to the invention. This fabric 1 comprises a first and a second surface 2 and is suitable for producing an item of clothing 3 in a predetermined body size. In the present case, an item of sportswear, in particular a motorcycle jacket, can be produced from it. On one of the surfaces 2, here on the upper one, a pattern 4 with parts 4 for tailoring the item of clothing 3 can be seen optically. A warp thread 6 and a weft thread 7 are also shown schematically on the side.

[0016] Erfindungsgemäss sind beim Herstellverfahren auf dieser Oberfläche 2 auf Grund des Verwebens der Kett- und Schussfäden 6, 7 Markierungen 8 durch Farb- oder Musterwechsel 9 gebildet, welche Schnitt- und/oder Nahtlinien 10, 11 der einzelnen Teile des Schnittmusters 4 kennzeichnen. Das so dargestellte, eingewebte Schnittmuster 4 weicht von der Massvorgabe des späteren Kleidungsstücks 3 sowohl in Richtung der Kett- als auch der Schussfäden 6, 7 um weniger als 3% und weniger als 1 cm ab. According to the invention, in the manufacturing process on this surface 2, due to the interweaving of the warp and weft threads 6, 7 markings 8 are formed by color or pattern changes 9, which mark cutting and / or seam lines 10, 11 of the individual parts of the pattern 4 . The woven-in pattern 4 shown in this way deviates from the specified dimensions of the later item of clothing 3 both in the direction of the warp and weft threads 6, 7 by less than 3% and less than 1 cm.

[0017] Die Masshaltigkeit ist sehr wichtig, damit die Teile 4 später zum gewünschten Kleidungsstück 3 konfektioniert werden können. Für jede Damen- und Herrengrösse müssen daher alle Teile 4 die entsprechenden Dimensionen aufweisen. Je nach Art des Gewebes entsprechen die Masse beim Weben noch nicht den Vorgaben, da das Gewebe in den folgenden Prozessen nach dem Weben noch schrumpfen kann. Daher ist es erforderlich, die Masse zurückzurechnen und die Endmasse an den fertigen Geweben regelmässig zu kontrollieren. The dimensional accuracy is very important so that the parts 4 can later be made into the desired item of clothing 3. All parts 4 must therefore have the appropriate dimensions for every size for women and men. Depending on the type of fabric, the mass during weaving does not yet correspond to the specifications, since the fabric can still shrink in the following processes after weaving. It is therefore necessary to recalculate the mass and to regularly check the final mass of the finished fabrics.

[0018] Durch die Farb- oder Musterwechsel 9 können entweder nur die Schnittlinien 10 oder die Nahtlinien 11 optisch erkennbar sein oder beide, wie in Fig. 1 dargestellt. Auf die Markierung 8 der Nahtlinie 11 zu verzichten ist dann sinnvoll, wenn diese später im Kleidungsstück keinesfalls gesehen werden darf. Es ist auch möglich, die Nahtlinie nur auf der späteren Innenlinie abzubilden. Demnach können die Markierungen für Schnittlinien 10 und Nahtlinien 11 auch auf unterschiedlichen Oberflächen eingewebt sein. Due to the color or pattern change 9, either only the cutting lines 10 or the seam lines 11 can be visually recognizable, or both, as shown in FIG. 1. It makes sense to dispense with the marking 8 of the seam line 11 if it may not be seen later in the garment. It is also possible to show the seam line only on the later inner line. Accordingly, the markings for cutting lines 10 and seam lines 11 can also be woven into different surfaces.

[0019] Vorzugsweise ist das Gewebe 1 in Richtung der Kett- und der Schussfäden 6, 7 elastisch, da dies für viele Sportanzüge verlangt wird. Elastische Gewebe 1 haben allerdings andere Masse bei der Herstellung, also beim Weben. Sobald das Gewebe 1 dem Webstuhl entnommen wird, zieht es in Richtung der Kett- und der Schussfäden 6, 7 zusammen und verliert seine ursprünglichen Masse. Anschliessend folgen weitere Prozesse, bis das Gewebe 1 fixiert wird. Bei elastischen Geweben müssen die Masse der Teile 4 eines Schnittmusters 4 demnach zurückgerechnet werden, damit die Endmasse mit den Vorgaben übereinstimmen, wobei die Abweichung 3% und 1 cm nicht übersteigen darf. Elastische Gewebe 1 herzustellen erfordert daher grösseres Knowhow bei der Massgebung und beim Weben. Es hat sich als hilfreich erwiesen, Kontrollmassstäbe 5 in Richtungen der Kett- und der Schussfäden 6, 7 einzuweben, um die Masshaltigkeit des fertigen Gewebes 1 bei der Fixierung kontrollieren und abstimmen zu können. Dies gewährt, dass daraus gefertigte Kleidungsstücke 3 den jeweils vorgegebenen Massen entsprechen. The fabric 1 is preferably elastic in the direction of the warp and weft threads 6, 7, since this is required for many sports suits. However, elastic fabrics 1 have a different mass during manufacture, that is to say during weaving. As soon as the fabric 1 is removed from the loom, it pulls together in the direction of the warp and weft threads 6, 7 and loses its original mass. Further processes then follow until the tissue 1 is fixed. In the case of elastic fabrics, the mass of the parts 4 of a pattern 4 must therefore be calculated back so that the final mass corresponds to the specifications, whereby the deviation must not exceed 3% and 1 cm. Producing elastic fabrics 1 therefore requires greater know-how in terms of dimensioning and weaving. It has proven to be helpful to weave in control rules 5 in the directions of the warp and weft threads 6, 7 in order to be able to control and adjust the dimensional accuracy of the finished fabric 1 during fixation. This ensures that items of clothing 3 made therefrom correspond to the respective specified dimensions.

[0020] Insbesondere haben so hergestellte Teile 4 den Vorteil, dass bereits vor dem Weben bekannt ist, wo eine gewisse Stelle im Gewebe 1 später im Kleidungsstück 3 angeordnet sein wird. Daher ist es möglich, am Gewebe 1 zusätzliche, dem Schnittmuster 4 angepasste Muster oder Farbwechsel 9 direkt einzuweben, wodurch an vordefinierten Stellen des späteren, fertigen Kleidungsstücks 3 Logos, Texte oder grafische Abbildungen 12 entstehen. Zudem ist es auf diese Art möglich, funktionale Stellen, wie Stellen zum Annähen von Knöpfen, Knopflöcher oder weitere Schnittlinien, entlang denen später geschnitten werden muss, mit eingewebten Markierungen 8 zu kennzeichnen. Dies bedingt zwangsläufig, dass gleichzeitig die Schnittmuster 4 in das Gewebe 1 eingewebt werden. In particular, parts 4 produced in this way have the advantage that it is known even before weaving where a certain point in the fabric 1 will later be arranged in the garment 3. It is therefore possible to directly weave additional patterns or color changes 9 adapted to the pattern 4 into the fabric 1, as a result of which logos, texts or graphic images 12 are created at predefined locations on the later, finished item of clothing 3. In addition, it is possible in this way to mark functional locations, such as locations for sewing on buttons, buttonholes or other cutting lines along which later cuts must be made, with woven-in markings 8. This inevitably means that the cutting patterns 4 are woven into the fabric 1 at the same time.

[0021] Das erfindungsgemässe Gewebe 1 ist einlagig hergestellt und weist innerhalb des Schnittmusters 4 mindestens teilweise einen Bereich 13 mit einer einzigen Stoffschicht 15 auf. The fabric 1 according to the invention is produced in a single layer and has at least partially an area 13 with a single fabric layer 15 within the pattern 4.

[0022] Erfindungsgemäss sind aber an einer oder mehreren vorgesehenen Stellen des Gewebes 1 dem Schnittmuster 4 angepasste Kavitäten 14 angeordnet resp. eingewebt. Diese sind beim Weben zwischen den beiden Oberflächen 2 entstanden, indem durch flächenweise nicht miteinander verbundene Kett- und Schussfäden 6, 7 zwei separat voneinander, parallel zueinander verlaufende Stoffschichten 15 im Gewebe 1 ausgebildet sind. Obwohl die Kavitäten 14 mindestens 3-5 Quadratzentimeter gross sind, sind sie in der Regel grösser, beispielsweise handgross, so gross wie eine Tasche zum etwas einlegen oder kanalförmig. Jedes Teil 4 umfasst mindestens einen einschichtigen Bereich 13, der nur eine einzige Stoffschicht 15 umfasst. According to the invention, however, cavities 14 adapted to the pattern 4 are arranged or respectively at one or more intended locations of the fabric 1. woven in. These were created during weaving between the two surfaces 2 in that two layers of material 15 running separately from one another and running parallel to one another are formed in the fabric 1 by means of warp and weft threads 6, 7 that are not connected to one another in surface areas. Although the cavities 14 are at least 3-5 square centimeters in size, they are usually larger, for example the size of a hand, as large as a pocket to insert something or in the shape of a channel. Each part 4 comprises at least one single-layer area 13 which comprises only a single layer of material 15.

[0023] Fig. 2 zeigt eine solche Kavität 14, die vorne angeschnitten ist, zwischen zwei Stoffschichten 15, wobei der Bereich um die Kavität 14 herum als einschichtiger Bereich 13 ausgestaltet ist. Die gestrichelte Linie in Fig. 2 und in weiteren Figuren stellt die Trennlinie zwischen dem einschichtigen Bereich 13 und der Kavität 14 dar, die an sich im Gewebe nicht sichtbar ist. 2 shows such a cavity 14, which is cut at the front, between two layers of material 15, the area around the cavity 14 being designed as a single-layer area 13. The dashed line in FIG. 2 and in further figures represents the dividing line between the single-layer area 13 and the cavity 14, which is not per se visible in the tissue.

[0024] Vorzugsweise wird in ein Gewebe 1 auf einer Stoffschicht 15 einer Kavität 14 eine Markierung 8 für eine weitere Schnittlinie 10 eingewebt. In Fig. 3 ist eine solche Markierung 8 auf einer Tasche 17 dargestellt. Durch das Schneiden entlang dieser Markierung 8 entsteht eine Öffnung 18 zur Tasche 17, an welche ein Reissverschluss oder ein anderer Verschluss angebracht werden kann. Es hat sich aber auch als zweckmässig erwiesen, die umliegende Fläche der Öffnung 16 lediglich mit einer Schweissfläche 25 zu versehen, welche das Gewebe zusammenhält und ein Ausfransen an der Schnittlinie 10 verhindert. So muss die offene Schnittkante 20 nicht weiter verarbeitet, beispielsweise vernäht werden. Insbesondere wenn es sich um eine Innentasche handelt, hat dies den Vorteil, dass von aussen nichts sichtbar ist, auch kein Reisverschluss durchdrückt, selbst wenn der Bereich der Tasche eng am Körper anliegt. A marking 8 for a further cutting line 10 is preferably woven into a fabric 1 on a fabric layer 15 of a cavity 14. Such a marking 8 is shown on a pocket 17 in FIG. 3. The cutting along this marking 8 creates an opening 18 to the pocket 17, to which a zip fastener or another fastener can be attached. However, it has also proven to be expedient to only provide the surrounding area of the opening 16 with a welding area 25 which holds the tissue together and prevents fraying at the cutting line 10. The open cut edge 20 does not have to be further processed, for example sewn. In particular, if it is an inside pocket, this has the advantage that nothing is visible from the outside, and no zipper can be pushed through, even if the area of the pocket is close to the body.

[0025] Die Figuren 4a und 4b stellen Beispiele von ausgeschnittenen Teilen 4 dar, die je eine Kavität 14 umfassen. In Fig. 4a ist beispielsweise der vordere Teil einer Jacke dargestellt, in Fig. 4b ein Ärmel. In diesen Beispielen ist je eine der Kavitäten 14 derart im Schnittmuster 4 ausgestaltet und angeordnet, dass sie im späteren Kleidungsstück 3 nach Ausgestaltung einer entsprechenden Öffnung 16 als Tasche 17 verwendet werden kann. Die Öffnungen 16 können durch Aufschneiden einer der Stoffschichten 15 entstehen. Die Tasche 17 in Fig. 4a stellt eine Brusttasche dar und ist für den persönlichen Gebrauch geeignet. Sie kann wahlweise von innen oder von aussen zugänglich gemacht werden. Die Tasche in Fig. 4b ist am Ellenbogen angeordnet und als Tasche 17 zum Einlegen eines Einlegeteils 18 geeignet. In Fig. 4b ist ein Protektor 18 in der Tasche 17 eingelegt. Bemerkenswert an diesen Taschen 17 ist, dass deren Konturen nicht sichtbar sind, es gibt auch keine Nähte, die sichtbar sein könnten. Zudem müssen keine Taschen aufgenäht werden, was wiederum Aufwand einspart. Bei derart hergestellten Kleidungsstücken 3 können demnach beträchtliche Kosten gespart werden. FIGS. 4a and 4b show examples of cut-out parts 4, each of which includes a cavity 14. In Fig. 4a, for example, the front part of a jacket is shown, in Fig. 4b a sleeve. In these examples, one of the cavities 14 is designed and arranged in the pattern 4 in such a way that it can be used as a pocket 17 in the later item of clothing 3 after a corresponding opening 16 has been designed. The openings 16 can be created by cutting open one of the fabric layers 15. The pocket 17 in Fig. 4a represents a breast pocket and is suitable for personal use. It can be made accessible either from the inside or the outside. The pocket in FIG. 4 b is arranged on the elbow and is suitable as a pocket 17 for inserting an insert 18. In FIG. 4b, a protector 18 is inserted in the pocket 17. What is remarkable about these pockets 17 is that their contours are not visible, and there are also no seams that could be visible. In addition, no pockets have to be sewn on, which in turn saves effort. With garments 3 produced in this way, considerable costs can be saved.

[0026] In bevorzugten Ausgestaltungen, dargestellt in Fig. 5 und 6, weist das Gewebe 1 eine Kavität 14 in einem Nahtbereich 19 eines Teils 4 auf. In Fig. 5 ist die Kavität 14 aufgeschnitten und bildet zwei Stoffkanten 20 mit offenen Enden, an die zwei Nähte 21 angebracht werden können, wogegen in Fig. 6 die Kavität 14 als geschlossener Kanal 22 ausgestaltet ist, indem ein wenig des einlagigen Bereichs 13 neben der Kavität 14 erhalten bleibt, der in Fig. 6 nicht dargestellt ist. In preferred embodiments, shown in FIGS. 5 and 6, the fabric 1 has a cavity 14 in a seam area 19 of a part 4. In FIG. 5 the cavity 14 is cut open and forms two fabric edges 20 with open ends to which two seams 21 can be attached, whereas in FIG the cavity 14, which is not shown in FIG. 6, is retained.

[0027] In Fig. 7 ist ein weiteres Teil 4, beispielsweise ein Anschlussteil 23 oder ein Reisverschluss 24, zwischen den beiden Stoffkanten 20 nach Fig. 5 eingelegt und derart mit diesen vernäht, dass beidseitig kein Saum 28 sondern lediglich eine Naht 21 sichtbar ist. In der Folge wird dies als beidseitig saubere Naht 21 bezeichnet. Dazu werden die beiden Enden der Stoffkanten 20 nach innen gefaltet, das Anschlussteil 23, 24 dazwischengeschoben und das Ganze mit einer Naht 21 verbunden. In Fig. 7, another part 4, for example a connection part 23 or a zipper 24, inserted between the two fabric edges 20 according to FIG. 5 and sewn to them in such a way that no seam 28 but only a seam 21 is visible on both sides . This is referred to below as a seam 21 that is clean on both sides. For this purpose, the two ends of the fabric edges 20 are folded inwards, the connecting part 23, 24 is pushed in between and the whole is connected with a seam 21.

[0028] In Fig. 8 ist eine weitere Möglichkeit eines solchen sauberen Saums 26 dargestellt. Dazu wird ein Teil 4 mit einem Kanal 22 im Saumbereich gemäss Fig. 6 mit einem Anschlussteil 23, 24 vernäht, indem der Kanal 22, frontal zusammengedrückt, beidseitig über die Kante 20 des Anschlussteils 23, 24 fasst. Auch diese Naht 21 sieht von beiden Seiten her sauber aus, es entsteht kein sichtbarer Saum 26. Hier ist das Handling etwas einfacher, weil keine offenen Stoffkanten im Bereich des Kanals 22 vorhanden sind, die beim Nähen entgleiten könnten. In beiden Varianten der Figuren 7 und 8 verschwinden die Säume 26 in den Kavitäten 14, beide Oberflächen 2 des späteren Kleidungsstücks 3 sehen somit gleich aus, ohne sichtbaren Saum 26. In Fig. 8, a further possibility of such a clean seam 26 is shown. For this purpose, a part 4 with a channel 22 in the hem area according to FIG. This seam 21 also looks clean from both sides, there is no visible seam 26. Handling is somewhat easier here because there are no open fabric edges in the area of the channel 22 which could slip away during sewing. In both variants of FIGS. 7 and 8, the hems 26 disappear in the cavities 14; both surfaces 2 of the later item of clothing 3 thus look the same, without a visible hem 26.

[0029] Auf diese Art ist es möglich, an ein Gewebe 13 ein Anschlussteil 23, 24 anzunähen, ohne einen sichtbaren Saum 26 zu erzeugen. Dies erlaubt es, ein einlagiges Kleidungsstück 3, wie in Fig. 9 dargestellt, derart herzustellen, dass es beidseitig tragbar ist, ohne dass Säume 26 auf der Aussenseite sichtbar sind. Selbst wenn das Kleidungsstück 3 nicht gedreht, sondern stets auf derselben Seite getragen wird, wird es durch diese Verbindtechnik der verschiedenen Teile 4 hochwertiger. So kann beispielsweise auf ein Innenfutter einer Jacke verzichtet werden, ohne dass dabei Säume 26 im Innern der Jacke sichtbar werden. Auch in den Ärmeln und im Schulter- und Kragenbereich wird es sehr geschätzt, wenn keine Säume 26 fühlbar sind. In this way it is possible to sew a connection part 23, 24 onto a fabric 13 without producing a visible seam 26. This makes it possible to produce a single-ply garment 3, as shown in FIG. 9, in such a way that it can be worn on both sides without hems 26 being visible on the outside. Even if the item of clothing 3 is not rotated, but always worn on the same side, this technique of connecting the various parts 4 makes it more valuable. For example, an inner lining of a jacket can be dispensed with without hems 26 becoming visible in the interior of the jacket. It is also very much appreciated in the sleeves and in the shoulder and collar area if no hems 26 can be felt.

[0030] Insbesondere sind Taschen 17 geeignet, um Schutzprotektoren 18 einzulegen. Dazu können die Taschen 17 zwischen den doppellagigen Stoffschichten 15 verwendet werden. Alternativ können Taschen dafür einseitig aufgesetzt werden, indem sie an einer aufgeschnittenen Stoffschicht 15 einer Kavität 14 angenäht werden, um sperrigere Protektoren 18 einzusetzen. In particular, pockets 17 are suitable for inserting protective protectors 18. For this purpose, the pockets 17 between the double-layer fabric layers 15 can be used. Alternatively, pockets can be placed on one side for this purpose by sewing them onto a cut-open layer of fabric 15 of a cavity 14 in order to use bulky protectors 18.

[0031] Aus solchen Teilen 4 eines Schnittmusters können beispielsweise Kleidungsstücke 3 wie Anzüge zum Motorradfahren mit oder ohne Protektoren 18 hergestellt werden, aber auch Arbeitskleidung mit oder ohne Schnittschutzeinlagen, um Arbeiten mit einer Motorsäge zu verrichten, oder Schutzkleidung von Sicherheitspersonal. From such parts 4 of a pattern, for example, items of clothing 3 such as suits for motorcycling with or without protectors 18, but also work clothes with or without cut protection inserts to do work with a chainsaw, or protective clothing for security personnel.

[0032] Das erfindungsgemässe Gewebe 1 eignet sich daher für vielfältige Anwendungen. Obwohl der Aufwand anfangs gross erscheint, komplette Schnittmuster 4 in ein Gewebe 1 einzuweben, ergeben sich dadurch ungeahnte Möglichkeiten, weitere Funktionen mit in das Gewebe 1 einzubringen, die direkt und unmittelbar an das jeweilige Schnittmuster 4 gebunden sind. So entstehen Kleidungsstücke 3, die auch von innen einen tadellosen Eindruck machen, wobei die Anfertigung und das Anbringen eines Innenfutters eingespart werden kann. Aufschriften und Logos 12 können beim Weben bereits angebracht werden, was weitere Schritte durch Applikation oder Aufdruck einspart. Auch Taschen 17 können integriert werden, ohne dass dafür auch nur eine einzige Naht angebracht werden muss. The fabric 1 according to the invention is therefore suitable for a wide variety of applications. Although the effort initially appears to be great to weave complete cutting patterns 4 into a fabric 1, this results in undreamt-of possibilities for introducing further functions into the fabric 1, which are directly and directly linked to the respective cutting pattern 4. In this way items of clothing 3 are produced which also make a flawless impression from the inside, whereby the manufacture and attachment of an inner lining can be saved. Inscriptions and logos 12 can already be attached during weaving, which saves further steps through application or printing. Pockets 17 can also be integrated without even a single seam having to be attached.

[0033] Solche Kleidungsstücke 3, wie in Fig. 9 dargestellt, sind beispielsweise für Sportler geeignet als Sport-, Zweirad-, Motorrad-, Outdoor- oder Hikingbekleidung, oder für Sicherheitspersonal als Schutzbekleidung. Sie sind aus einem einlagigen Gewebe 1 hergestellt, das teilweise zwei Stoffschichten 15 aufweisen kann und das über ein integriertes, eingewebtes Schnittmuster 4 mit den Massen einer vorgegebenen Kleidergrösse verfügt. Zudem kann das Gewebe 1 in Richtung der Kett- und der Schussfäden 6, 7 elastisch sein. Such items of clothing 3, as shown in Fig. 9, are suitable, for example, for athletes as sports, two-wheeled, motorcycle, outdoor or hiking clothing, or for security personnel as protective clothing. They are made from a single-layer fabric 1, which can partially have two layers of fabric 15 and which has an integrated, woven-in pattern 4 with the dimensions of a given clothing size. In addition, the fabric 1 can be elastic in the direction of the warp and weft threads 6, 7.

[0034] Bevorzugte Kleidungsstücke 3 weisen Kavitäten 14 auf, die als Taschen 17 für den persönlichen Gebrauch ausgestaltet sind oder als Taschen 17, die mit Einlegeteilen 18, beispielsweise Protektoren versehen sind. Die Öffnungen 16 der Taschen 17 können vernäht, mit einer Schweissfläche 25 versiegelt oder mit einem Reisverschluss 24 versehen sein. Preferred items of clothing 3 have cavities 14 which are designed as pockets 17 for personal use or as pockets 17 which are provided with inserts 18, for example protectors. The openings 16 of the pockets 17 can be sewn, sealed with a welding surface 25 or provided with a zipper 24.

[0035] Insbesondere lassen sich mit der hier beschriebenen Erfindung Kleidungsstücke 3 aus einlagigem Gewebe 1 herstellen, die Nähte 21 umfassen, deren Säume 26 in einer Kavität 14 im Innern des Gewebes 1 liegen und daher von keiner Oberfläche 2 her sichtbar sind. Daher könnten beide Seiten des Kleidungsstücks 3 nach aussen getragen werden, resp. es braucht kein Futter, damit das Kleidungsstück 3 auch innen sauber aussieht. In particular, with the invention described here, items of clothing 3 can be produced from a single-layer fabric 1, which include seams 21, the hems 26 of which lie in a cavity 14 in the interior of the fabric 1 and are therefore not visible from any surface 2. Therefore, both sides of the garment 3 could be worn to the outside, respectively. no lining is required so that the item of clothing 3 also looks clean on the inside.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0036] 1 Textiles Gewebe 2 Oberfläche 3 Kleidungsstück 4 Schnittmuster, Teil eines Schnittmusters 5 Kontrollmassstab 6 Kettfaden 7 Schussfaden 8 Markierung, Kennzeichnung für eine funktionale Stelle 9 Farb- oder Musterwechsel 10 Schnittlinie 11 Nahtlinie 12 Logo, Text, Abbildung 13 Einschichtiger Bereich des Gewebes 14 Kavität 15 Stoffschicht 16 Öffnung 17. Tasche 18 Einlegeteil, Protektor 19 Nahtbereich 20 Stoffkante, Schnittkante, Kante eines Anschlussteils 21 Naht 22 Kanal für Anschlussteil wie Reisverschluss oder für Einlegeband 23 Anschlussteil 24 Reisverschluss 25 Schweissfläche 26 Saum 1 textile fabric 2 surface 3 garment 4 pattern, part of a pattern 5 control scale 6 warp thread 7 weft thread 8 marking, identification for a functional point 9 color or pattern change 10 cutting line 11 seam line 12 logo, text, Figure 13 single-layer area of the fabric 14 cavity 15 fabric layer 16 opening 17. pocket 18 insert, protector 19 seam area 20 fabric edge, cut edge, edge of a connecting part 21 seam 22 channel for connecting part such as zipper or for inlay tape 23 connecting part 24 zipper 25 welding area 26 hem

Claims

1. Textile fabric (1) with a first and a second surface (2) for the production of an item of clothing (3) in a predetermined body size, for example an item of sportswear, wherein a pattern (4) with parts (4) for tailoring the item of clothing (3 ) is optically recognizable on one of the surfaces (2), characterized in that during the manufacturing process, due to the weaving of the warp and weft threads (6, 7) on this surface (2), markings (8) by color or pattern changes (9) are formed, which mark cutting and / or seam lines (10, 11) of the individual parts (4) of the pattern (4), the pattern (4) shown from the dimensions of the later item of clothing (3) both in the direction of the warp - As well as the weft threads (6, 7) deviate by less than 3% and less than 1 cm.

2. Fabric according to claim 1, characterized in that both the cutting lines (10) and the seam lines (11) are optically recognizable.

3. Fabric according to claim 1 or 2, characterized in that it is elastic in the direction of the warp and weft threads (6, 7).

4. Fabric according to one of the preceding claims, characterized in that additional patterns or color changes (9) adapted to the pattern (4) are woven in directly, the logos, texts or graphic images ( 12) or mark markings (8) for functional positions.

5. Fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting pattern (4) adapted cavities (14) are arranged at one or more provided points, which were created during weaving between the two surfaces (2) by not interfering with each other connected warp and weft threads (6, 7) are two fabric layers (15) that are separate from one another and run parallel to one another.

6. Fabric according to one of the preceding claims, characterized in that a single-layer region (13) is at least partially configured within a part (4).

7. Fabric according to claim 5 or 6, characterized in that one of the cavities (14) is designed and arranged in the pattern (4) in such a way that it can be used as a pocket (17) in the later item of clothing (3) according to the design of a corresponding opening (16) ) can be used for personal use or as a bag (17) for inserting an insert (18), for example a protector.

8. Fabric according to one of claims 5 to 7, characterized in that one of the cavities (14) is designed in a seam region (19) of one of the parts (4) which, when cut open, forms two fabric edges (20), to which two seams (21) can be attached or to which a connecting part (23), for example a zipper (24) or another part (4), can be neatly sewn on both sides.

9. Fabric according to one of claims 5 to 8, characterized in that one of the cavities (14) is designed as a channel (22) in a seam region (19) of one of the parts (4) on which a connecting part (23), for example a zipper (24) or another part (4) can be sewn cleanly in that the channel (22), frontally compressed, grips on both sides over the edge (20) of the connection part (23).

10. Fabric according to one of claims 5 to 9, characterized in that a marking (8) on the corresponding surface (2) for a further cutting line (10) is woven in on a fabric layer (15) of a cavity (14), which, When cutting along this, an additional free fabric edge (20) is created in the middle of the fabric (1) on this surface (2), to which further parts (4) or components (27) can be sewn without creating a seam (21). to generate on the other surface (2).

11. Garment (3), preferably sportswear, two-wheeled clothing, motorcycle clothing, outdoor clothing, and / or hiking clothing, made from a fabric (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is made according to the pattern (4) and the masses corresponds to a given size of clothing.

12. Garment according to claim 11, characterized in that it is elastic in the direction of the warp and weft threads (6, 7).

13. Garment according to claim 11 or 12 with reference to claim 6, characterized in that it is equipped with one or more cavities (14) with inserts (18), for example with protectors.

14. Garment according to one of claims 11 to 13 with reference to claim 6, characterized in that the opening (16) of the pocket (17) is sewn, sealed with a welding surface (25) or provided with a zipper (24).

15. Garment according to one of claims 11 to 7 with reference to claim 8 or 9, characterized in that it has a seam (21) to a zipper (24) or to a connecting part (23), in which all fabric edges (20) lie within the cavity (14) so that the hem (26) of the seam (21) is not visible on any of the surfaces (2) of the item of clothing (3).

16. Garment according to one of claims 11 to 15, characterized in that it is at least partially designed as a single-layer area (13) and can be worn on both sides, with no hems (26) being visible on the outside, regardless of which of the surfaces (2) is visible on the outside will be carried.