CH717172A2

CH717172A2 - Timepiece intended to display the current time with the same hands or a chronograph function.

Info

Publication number: CH717172A2
Application number: CH00232/20A
Authority: CH
Inventors: Ballouard Ludovic; Victor Negault Vladimir
Original assignee: Ballouard Ludovic
Priority date: 2020-02-27
Filing date: 2020-02-27
Publication date: 2021-08-31
Also published as: CH717172B1

Abstract

L'invention concerne une pièce d'horlogerie (1) destinée à l'affichage alternatif de l'heure courante et d'une complication dite de chronographe à partir d'aiguilles comprenant un mécanisme qui comprend un sous ensemble d'affichage, un râteau palpeur muni d'un palpeur et un sous ensemble moteur, le sous ensemble d'affichage comprenant un mobile de minuterie, le sous ensemble moteur comprenant deux bascules montées pivotantes selon un débattement limité, équipées chacune d'un train de rouage, l'une desdites bascules comprenant à l'extrémité libre de son train de rouage une came, l'autre desdites bascules comprenant à l'extrémité libre de son train de rouage une roue de chronographe, le palpeur étant destiné à être entraîné par la came, et l'extrémité libre du râteau palpeur étant destinée à engrener le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage pour l'affichage de l'heure courante, la roue de chronographe étant destinée à entrainer le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage pour l'affichage de la fonction chronographe, le maniement d'au moins un bouton poussoir (11) sollicitant le fonctionnement alternatif des bascules pour l'affichage de l'heure courante ou de la fonction chronographe.The invention relates to a timepiece (1) intended for the alternative display of the current time and of a so-called chronograph complication from hands comprising a mechanism which comprises a display sub-assembly, a rake. feeler provided with a feeler and a motor sub-assembly, the display sub-assembly comprising a timer mobile, the motor sub-assembly comprising two rockers mounted to pivot with a limited travel, each equipped with a gear train, one said levers comprising at the free end of its gear train a cam, the other of said levers comprising at the free end of its gear train a chronograph wheel, the feeler being intended to be driven by the cam, and 'the free end of the feeler rake being intended to engage the timer mobile of the display sub-assembly for displaying the current time, the chronograph wheel being intended to drive the timer mobile of the display sub-assembly ge for the display of the chronograph function, the handling of at least one push button (11) requesting the alternative operation of the flip-flops for the display of the current time or of the chronograph function.

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie destinée à afficher avec les mêmes aiguilles l'affichage de l'heure, des minutes et des secondes, ainsi qu'une fonction chronographe. The present invention relates to a timepiece intended to display with the same hands the display of the hour, minutes and seconds, as well as a chronograph function.

[0002] Le chronographe est un mécanisme complémentaire, ajouté au mouvement d'une montre. Il permet la mesure du temps écoulé lors d'un événement sportif, d'opérations industrielles, d'expériences de laboratoire, ou tout autre application qui nécessite de connaître la durée d'exécution. The chronograph is a complementary mechanism, added to the movement of a watch. It allows the measurement of the elapsed time during a sporting event, industrial operations, laboratory experiments, or any other application which requires to know the duration of execution.

[0003] La plupart des mécanismes de chronographe sont intégrés au mouvement, dont les composants sont placés directement sur le mouvement, du côté des ponts. Most chronograph mechanisms are integrated into the movement, the components of which are placed directly on the movement, on the side of the bridges.

[0004] La présence de ce mécanisme intégré à une montre de poche est reconnaissable extérieurement d'un part par le poussoir des fonctions situé sur le même axe que la couronne de la tige de remontoir et d'autre part par l'affichage des aiguilles sur le cadran. The presence of this mechanism integrated into a pocket watch is recognizable externally on the one hand by the functions pusher located on the same axis as the crown of the winding stem and on the other hand by the display of the hands on the dial.

[0005] D'une façon générale, la montre bracelet se présente avec la couronne de remontoir à 3heures, deux poussoirs de chronographe sont disposés de chaque côté de celle-ci. In general, the wristwatch is presented with the winding crown at 3 o'clock, two chronograph pushers are arranged on each side thereof.

[0006] En général, la trotteuse peut avoir une fonction de chronographe, alors que la mesure des minutes ou des heures est réalisée sur des cadrans dédiés et est indépendante de celle de l'heure courante. [0006] In general, the second hand can have a chronograph function, while the measurement of the minutes or of the hours is carried out on dedicated dials and is independent of that of the current time.

[0007] Ainsi, une montre de poche ou montre bracelet qui possède un mécanisme de chronographe est reconnaissable par la pluralité de cadrans présents sous la glace. [0007] Thus, a pocket watch or wristwatch which has a chronograph mechanism is recognizable by the plurality of dials present under the glass.

[0008] Plusieurs groupes de pièces composent le mécanisme de chronographe, dont leur fonction est bien définie. Ces groupes sont la commande, l'embrayage, le bloqueur ou frein, le/les compteur(s) et le retour à zéro. Several groups of parts make up the chronograph mechanism, their function of which is well defined. These groups are the control, the clutch, the blocker or brake, the counter (s) and the return to zero.

[0009] Deux types de mouvement avec mécanisme de chronographe sont communément utilisés, les mécanismes avec roue à colonnes ou avec came. Two types of movement with chronograph mechanism are commonly used, mechanisms with column wheel or with cam.

[0010] La came ou la roue à colonne permettent de commander les leviers pour assurer les fonctions de chronographe. [0010] The cam or the column wheel make it possible to control the levers to ensure the chronograph functions.

[0011] La roue d'embrayage est montée pivotante et assure la rotation du mobile de chronographe. The clutch wheel is pivotally mounted and ensures the rotation of the chronograph mobile.

[0012] Dans ces mécanismes, les différents mobiles sont fixes, seul des renvois, tels que la roue d'embrayage est mobile pour solliciter les mobiles précités. In these mechanisms, the various mobiles are fixed, only references, such that the clutch wheel is movable to solicit the aforementioned mobiles.

[0013] La présente invention propose un mécanisme original permettant d'afficher avec les mêmes aiguilles l'affichage de l'heure, des minutes et des secondes, ainsi qu'une fonction chronographe. The present invention provides an original mechanism making it possible to display with the same hands the display of the hours, minutes and seconds, as well as a chronograph function.

[0014] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie destinée à l'affichage alternatif de l'heure courante et d'une complication dite de chronographe à partir d'aiguilles, comprenant un mécanisme qui comprend un sous ensemble d'affichage, un râteau palpeur muni d'un palpeur et un sous ensemble moteur, le sous ensemble d'affichage comprenant un mobile de minuterie, le sous ensemble moteur comprenant deux bascules montées pivotantes selon un débattement limité, équipées chacune d'un train de rouage, l'une desdites bascules comprenant à l'extrémité libre de son train de rouage une came, l'autre desdites bascules comprenant à l'extrémité libre de son train de rouage une roue de chronographe, le palpeur étant destiné à être entraîné par la came, et l'extrémité libre du râteau palpeur étant destinée à engrener le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage pour l'affichage de l'heure courante, la roue de chronographe étant destinée à entraîner le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage pour l'affichage de la fonction chronographe, le maniement d'au moins un bouton poussoir sollicitant le fonctionnement alternatif des bascules pour l'affichage de l'heure courante ou de la fonction chronographe. The present invention relates to a timepiece intended for the alternative display of the current time and of a so-called chronograph complication from hands, comprising a mechanism which comprises a display sub-assembly, a feeler rake provided with a feeler and a motor sub-assembly, the display sub-assembly comprising a timer mobile, the motor sub-assembly comprising two rockers mounted to pivot with a limited travel, each equipped with a gear train, the one of said levers comprising at the free end of its gear train a cam, the other of said levers comprising at the free end of its gear train a chronograph wheel, the feeler being intended to be driven by the cam, and the free end of the feeler rake being intended to engage the timer mobile of the display sub-assembly for displaying the current time, the chronograph wheel being intended to drive the timer mobile of the sub-display Display assembly for displaying the chronograph function, the handling of at least one push button requesting the alternative operation of the rockers for displaying the current time or the chronograph function.

[0015] Selon des caractéristiques toutes optionnelles de la pièce d'horlogerie selon l'invention: le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage comprend un axe porteur d'aiguille et est enchâssé solidairement à une roue d'affichage de chronographe, ledit axe étant enchâssé dans ou emmanché autour d'un pignon qui est solidaire d'un coeur sur lequel est montée une roulette qui est solidaire d'un ressort fixé à la roue d'affichage de chronographe, l'extrémité libre du râteau palpeur étant destinée à engrener le pignon, ledit coeur étant destiné à entrainer la roue d'affichage de chronographe par l'intermédiaire de ladite roulette; la pièce d'horlogerie comprend un premier mécanisme des heures et des minutes, et un second mécanisme des secondes; l'une desdites bascules comprend une came des heures destinée à réaliser un tour en douze heures et une came des minutes destinée à réaliser un tour en une heure, tandis que l'autre desdites bascules comprend une roue de chronographe des heures destinée à réaliser un tour en douze heures et une roue de chronographe destinée à réaliser un tour en une heure; le sous ensemble moteur du premier mécanisme comprend une première bascule comportant un limaçon et une première chaussée lanternée engrenée par un pignon de grande moyenne, et une seconde bascule comprenant la roue de chronographe et une seconde chaussée lanternée engrenée par un pignon moteur de chronographe, le pignon de grande moyenne et le pignon moteur de chronographe étant en permanence engrenés par un renvoi; la première chaussée lanternée engrène une première roue de minuterie enchâssée dans un premier pignon de minuterie, la première roue de minuterie engrenant un premier pignon des minutes enchâssé solidairement à un limaçon des minutes et enchâssé librement dans un pignon des heures sur lequel sont emmanchés solidairement une première roue des heures et un limaçon des heures, la première roue des heures étant engrenée par le premier pignon de minuterie; la seconde chaussée lanternée engrène une seconde roue de minuterie emmanchée autour d'un second pignon de minuterie, la seconde roue de minuterie engrenant un second pignon des minutes enchâssé librement dans un second pignon des heures sur lequel est emmanchée solidairement une seconde roue des heures engrenée par le second pignon de minuterie et une première roue intermédiaire de chronographe des heures, le second pignon des minutes étant enchâssé solidairement à une première roue intermédiaire de chronographe des minutes; le mobile de minuterie du sous ensemble d'affichage du premier mécanisme comprend un axe des minutes portant l'aiguille des minutes, l'axe des minutes étant enchâssé dans un axe des heures portant l'aiguille des heures, chacun des axes étant solidaire d'une roue d'affichage de chronographe; l'axe des minutes est enchâssé dans un pignon des minutes et un pignon des heures, chacun des pignons étant enchâssé dans un coeur muni d'une roulette assujettie à la roue d'affichage de chronographe correspondante; le mobile de minuterie du second mécanisme est engrené par le pignon de grande moyenne par l'intermédiaire d'une roue de moyenne.According to all optional characteristics of the timepiece according to the invention: the timer mobile of the display sub-assembly comprises a needle bearing axis and is integrally embedded in a chronograph display wheel, said axis being embedded in or fitted around a pinion which is integral with a heart on which is mounted a roller which is integral with a spring fixed to the chronograph display wheel, the free end of the feeler rake being intended to engage the pinion, said core being intended to drive the chronograph display wheel by through said roulette; the timepiece comprises a first mechanism for hours and minutes, and a second mechanism for seconds; one of said levers comprises an hour cam intended to perform one revolution in twelve hours and a minutes cam intended to perform one revolution in one hour, while the other of said levers comprises an hours chronograph wheel intended to perform a turn in twelve hours and a chronograph wheel intended to perform one revolution in one hour; the motor sub-assembly of the first mechanism comprises a first lever comprising a limaçon and a first pinion gear meshed by a large average pinion, and a second lever comprising the chronograph wheel and a second pinion gear meshed by a chronograph motor pinion, the large average pinion and the chronograph motor pinion being permanently meshed by a reference; the first lanterned roadway engages a first timer wheel embedded in a first timer pinion, the first timer wheel meshing a first minute pinion integrally embedded in a minute snail and freely embedded in an hour pinion on which a first hour wheel and an hour limaçon, the first hour wheel being meshed by the first timer pinion; the second carriageway meshes a second timer wheel fitted around a second timer pinion, the second timer wheel meshing a second minute pinion freely embedded in a second hour pinion on which a second engaged hour wheel is attached by the second timer pinion and a first intermediate hour chronograph wheel, the second minute pinion being integral with a first intermediate minute chronograph wheel; the timer mobile of the display sub-assembly of the first mechanism comprises a minute axis carrying the minute hand, the minute axis being embedded in an hour axis carrying the hour hand, each of the axes being integral with a chronograph display wheel; the minute axis is embedded in a minute pinion and an hour pinion, each of the pinions being embedded in a heart provided with a caster attached to the corresponding chronograph display wheel; the timing wheel of the second mechanism is meshed by the high average pinion by means of an average wheel.

[0016] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence à la lecture de la description, en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels: La figure 1est une vue extérieure côté cadran, d'une pièce d'horlogerie selon l'invention. Les figures 2à 6sont des vues d'un premier mécanisme des minutes et des heures, équipé d'un sous ensemble d'affichage et d'un sous ensemble moteur. La figure 2est une vue de dessus illustrant le mode heure courante. La figure 3est une vue de dessus illustrant le sous ensemble indicateur qui n'est pas engrené par le sous ensemble moteur. La figure 4est une vue de dessus illustrant le mode dit de chronographe. La figure 5est une vue en coupe selon A-A de la figure 2, illustrant le sous ensemble moteur des heures et des minutes. La figure 6est une vue en coupe selon B-B de la figure 2, illustrant le sous ensemble d'affichage des heures et des minutes. Les figures 7à 12sont des vues d'un second mécanisme des secondes, équipé d'un sous ensemble d'affichage et d'un sous ensemble moteur. La figure 7est une vue en perspective du second mécanisme des secondes. La figure 8est une vue de dessus du second mécanisme des secondes. La figure 9est une vue en coupe selon C-C, illustrant le sous ensemble d'affichage des secondes. La figure 10est une vue en coupe selon D-D, illustrant le sous ensemble moteur des secondes. La figure 11est une vue de dessus illustrant le mode heure courante. La figure 12est une vue de dessus illustrant le mode dit de chronographe.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the description, with reference to the appended drawings, given by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is an exterior view on the dial side , of a timepiece according to the invention. FIGS. 2 to 6 are views of a first minute and hour mechanism, equipped with a display sub-assembly and a motor sub-assembly. FIG. 2 is a top view illustrating the current time mode. FIG. 3 is a top view illustrating the indicator sub-assembly which is not meshed by the motor sub-assembly. FIG. 4 is a top view illustrating the so-called chronograph mode. Figure 5 is a sectional view along A-A of Figure 2, illustrating the engine sub-assembly of hours and minutes. FIG. 6 is a sectional view along B-B of FIG. 2, illustrating the hours and minutes display sub-assembly. FIGS. 7 to 12 are views of a second seconds mechanism, equipped with a display sub-assembly and a motor sub-assembly. Figure 7 is a perspective view of the second seconds mechanism. FIG. 8 is a top view of the second seconds mechanism. FIG. 9 is a sectional view along C-C, illustrating the seconds display sub-assembly. FIG. 10 is a sectional view along D-D, illustrating the seconds motor sub-assembly. FIG. 11 is a top view illustrating the current time mode. FIG. 12 is a top view illustrating the so-called chronograph mode.

[0017] Ainsi, la pièce d'horlogerie 1selon l'invention, est destinée à l'affichage alternatif de l'heure courante et d'une complication dit de chronographe à partir des mêmes aiguilles des heures, des minutes et des secondes. Thus, the timepiece 1 according to the invention is intended for the alternative display of the current time and of a so-called chronograph complication from the same hour, minute and second hands.

[0018] L'affichage de l'heure courante de la pièce d'horlogerie 1est dit rétrograde, une aiguille revenant à son point de départ lorsqu'elle a parcouru son échelle, à savoir que l'ensemble des aiguilles décrit une rotation complète avant de revenir instantanément à leur position initiale pour entamer une nouvelle course. The display of the current time of the timepiece 1 is said retrograde, a hand returning to its starting point when it has traveled its scale, namely that the set of hands describes a complete rotation before to instantly return to their initial position to start a new race.

[0019] De manière commune, le calibre de la pièce d'horlogerie comprend un rouage de finition traditionnel comprenant un barillet, un mobile de grande moyenne, un mobile de moyenne, un mobile de seconde, ainsi que d'un assortiment régulateur composé d'un mobile d'échappement, d'une ancre suisse et d'un balancier. Commonly, the caliber of the timepiece comprises a traditional finishing gear comprising a barrel, a large average mobile, an average mobile, a second mobile, as well as a regulator assortment composed of 'an escapement mobile, a Swiss anchor and a balance.

[0020] De manière usuelle, l'ébauche comprend une platine, un pont côté cadran 23, un pont intermédiaire 22et pont côté fond 21. Usually, the blank comprises a plate, a dial side bridge 23, an intermediate bridge 22 and bottom side bridge 21.

[0021] Dans la suite de la description, il sera fait référence au côté supérieur pour le côté en direction du cadran et au côté inférieur pour le côté en direction du fond. In the remainder of the description, reference will be made to the upper side for the side towards the dial and to the lower side for the side towards the bottom.

[0022] Selon une caractéristique, la pièce d'horlogerie 1comprend un mécanisme 2, 5équipé d'un sous ensemble d'affichage 3, 6et d'un sous ensemble moteur 4, 7. According to one characteristic, the timepiece 1 comprises a mechanism 2, 5 equipped with a display sub-assembly 3, 6 and a motor sub-assembly 4, 7.

[0023] Il est entendu par un sous ensemble d'affichage 3, 6, un ensemble cinématique portant la fonction d'affichage, à savoir comprenant au moins une aiguille 8, 9, 10indicatrice d'un temps horaire, à savoir l'aiguille des heures 8, l'aiguille des minutes 9et l'aiguille des secondes 10. It is understood by a display sub-assembly 3, 6, a kinematic assembly carrying the display function, namely comprising at least one hand 8, 9, 10indicator of an hourly time, namely the hand 8 hour hand, 9 minute hand and 10 second hand.

[0024] Il est entendu par un sous ensemble moteur 4, 7, un ensemble cinématique responsable du fonctionnement du sous ensemble d'affichage 3, 6. It is understood by a motor sub-assembly 4, 7, a kinematic assembly responsible for the operation of the display sub-assembly 3, 6.

[0025] Il est également entendu par l'heure courante, l'indication standard de l'heure officielle par les trois aiguilles 8, 9, 10précitées. It is also understood by the current time, the standard indication of the official time by the three hands 8, 9, 10 above.

[0026] Selon le mode de réalisation illustré, la pièce d'horlogerie 1comprend deux mécanismes 2, 5, se présentant d'une vue extérieure par deux cadrans, à savoir un premier mécanisme 2pour l'affichage des heures et des minutes, ainsi qu'un second mécanisme 5pour l'affichage des secondes. According to the illustrated embodiment, the timepiece 1 comprises two mechanisms 2, 5, presented from an external view by two dials, namely a first mechanism 2 for the display of hours and minutes, as well as a second mechanism 5 for displaying the seconds.

[0027] Le premier mécanisme 2comprend un double affichage par deux aiguilles 8, 9concentriques superposées, à savoir une aiguille des heures 8et une aiguille des minutes 9, tandis que le second mécanisme 5comprend un affichage composé d'une aiguille des secondes 10. The first mechanism 2 includes a dual display by two superimposed 8, 9concentric hands, namely an hour hand 8 and a minute hand 9, while the second mechanism 5 includes a display composed of a seconds hand 10.

[0028] Ainsi, le premier mécanisme 2comprend un sous ensemble d'affichage 3des heures et des minutes et un sous ensemble moteur 4des heures et des minutes; le second mécanisme 5comprend un sous ensemble d'affichage des secondes 6et un sous ensemble moteur des secondes 7. Thus, the first mechanism 2 comprises a display sub-assembly 3 of the hours and minutes and a motor sub-assembly 4 of the hours and minutes; the second mechanism 5 comprises a seconds display sub-assembly 6 and a seconds motor sub-assembly 7.

[0029] Rappelons que chacun des mécanismes 2, 5est en capacité de restituer avec ses mêmes aiguilles 8, 9, 10deux fonctions distinctes, à savoir l'heure courante et la complication précitée. Recall that each of the mechanisms 2, 5is able to restore with its same hands 8, 9, 10deux distinct functions, namely the current time and the aforementioned complication.

[0030] Les fonctions heure courante et chronographe sont contrôlées par le maniement d'au moins un bouton poussoir 11, de préférence un bouton poussoir 11, agencé sur la carrure de la pièce d'horlogerie 1. The current time and chronograph functions are controlled by the handling of at least one push button 11, preferably a push button 11, arranged on the middle part of the timepiece 1.

[0031] La fonction chronographe se décompose en trois séquences, à savoir une séquence de mise à zéro, une séquence de mise en marche de la fonction chronographe, ainsi qu'une séquence d'arrêt du chronographe, commandées par des pressions successives sur l'au moins un bouton poussoir. The chronograph function is broken down into three sequences, namely a zeroing sequence, a starting sequence of the chronograph function, as well as a stop sequence of the chronograph, controlled by successive pressures on the 'at least one push button.

[0032] Une quatrième pression sur l'au moins un bouton poussoir 11remet les aiguilles 8, 9, 10selon l'heure courante. A fourth pressure on the at least one push button 11remet the hands 8, 9, 10 according to the current time.

[0033] Le fonctionnement des différentes séquences précitées sera décrit plus en détails dans la suite de la description. The operation of the various aforementioned sequences will be described in more detail in the remainder of the description.

[0034] A cet effet, les sous-ensembles moteurs 4, 7comprennent une fonction heure courante et une fonction chronographe, destinées à ce que l'extrémité de leur chaîne cinématique respective interagisse alternativement avec le sous ensemble d'affichage 3, 6correspondant, pour l'affichage de l'heure courante ou de la fonction chronographe. To this end, the motor subassemblies 4, 7 include a current time function and a chronograph function, intended for the end of their respective kinematic chain to interact alternately with the corresponding display subassembly 3, 6, for display of the current time or of the chronograph function.

[0035] Notons que chacun des sous-ensembles moteurs 4, 7comprend une première bascule 41, 71pour la fonction heure courante, et une seconde bascule 42, 72pour la fonction chronographe. Note that each of the motor subassemblies 4, 7 includes a first lever 41, 71 for the current time function, and a second lever 42, 72 for the chronograph function.

[0036] La première bascule 41, 71engrène de manière alternative le sous ensemble d'affichage 3, 6par l'intermédiaire d'au moins un râteau 12, 13, 14, 15, 24, 25, tel qu'explicité plus en détails dans la suite de la description. The first latch 41, 71 alternately meshes the display sub-assembly 3, 6 via at least one rake 12, 13, 14, 15, 24, 25, as explained in more detail in the rest of the description.

[0037] Les sous-ensembles moteurs 4, 7selon le mode de réalisation illustré, comprennent chacun deux bascules 41, 42, 71, 72équipées chacune d'un train de rouage. The engine sub-assemblies 4, 7 according to the illustrated embodiment, each comprise two rockers 41, 42, 71, 72é each equipped with a cog train.

[0038] Asservies à l'actionnement d'au moins un bouton poussoir 11, les deux bascules 41, 42, 71, 72de chacun des sous-ensembles moteurs 4, 7peuvent tourner selon des angles limités. Slaved to the actuation of at least one push button 11, the two rockers 41, 42, 71, 72de each of the motor subassemblies 4, 7 can rotate at limited angles.

[0039] Chacune des bascules 41, 42, 71, 72constitue un support pivotant pour un train de rouage, à savoir un train de rouage de l'heure courante et un train de rouage pour la fonction chronographe. Each of the rockers 41, 42, 71, 72 constitutes a pivoting support for a gear train, namely a gear train of the current time and a gear train for the chronograph function.

[0040] Selon une caractéristique complémentaire, les trains de rouages des bascules 41, 42du premier mécanisme 2, sont en permanence engrainés par un renvoi 20. [0040] According to an additional characteristic, the gear trains of the rockers 41, 42 of the first mechanism 2, are permanently driven by a reference 20.

[0041] Plus précisément, tel qu'illustré à la figure 5, l'extrémité proximale de la première bascule 41est emmanchée autour d'un pignon de grande moyenne 18, l'extrémité proximale de la seconde bascule 42est emmanchée autour d'un pignon moteur de chronographe 19, le renvoi 20engrène en permanence le pignon de grande moyenne 18et le pignon moteur de chronographe 19. More specifically, as illustrated in Figure 5, the proximal end of the first lever 41 is fitted around a large pinion 18, the proximal end of the second lever 42 is fitted around a pinion chronograph motor 19, the gear 20 permanently meshes the large middle gear 18 and the chronograph motor pinion 19.

[0042] Notons que la première et la seconde bascules 41, 42du premier mécanisme 2sont montées pivotantes selon un premier axe de rotation A et un second axe de rotation A' respectivement, localisés de part et d'autre du renvoi 20. Note that the first and second rockers 41, 42du first mechanism 2 are pivotally mounted about a first axis of rotation A and a second axis of rotation A 'respectively, located on either side of the reference 20.

[0043] Selon une caractéristique supplémentaire, le mobile des secondes est engrené par le pignon de grande moyenne 18, par l'intermédiaire d'une roue de moyenne, non illustrée. According to an additional characteristic, the second mobile is meshed by the large average pinion 18, via an average wheel, not shown.

[0044] Selon une caractéristique complémentaire, la pièce d'horlogerie comprend des butées, non illustrées, des bascules 41, 42, 71, 72et des râteaux palpeurs 12,13, 21, destinées à limiter leur course selon des débattements limités. [0044] According to an additional characteristic, the timepiece comprises stops, not shown, rockers 41, 42, 71, 72 and feeler rakes 12, 13, 21, intended to limit their travel according to limited deflections.

[0045] Rappelons que le pivotement alternatif des bascules 41, 42, 71, 72entraine de manière sélective la fonction d'affichage du sous ensemble d'affichage 3, 6pour l'affichage de l'heure courante ou de la fonction chronographe. Recall that the reciprocating pivoting of the flip-flops 41, 42, 71, 72 selectively drives the display function of the display sub-assembly 3, 6 for the display of the current time or of the chronograph function.

[0046] Rappelons également que selon le mode de réalisation illustré, la pièce d'horlogerie comprend deux mécanismes 2, 5, comprenant chacun un sous ensemble d'affichage 3, 6et un sous ensemble moteur 4, 7. Recall also that according to the illustrated embodiment, the timepiece comprises two mechanisms 2, 5, each comprising a display sub-assembly 3, 6 and a motor sub-assembly 4, 7.

[0047] Le premier mécanisme 2des heures et des minutes comprend des sous-ensembles 3, 4à doubles niveaux, tandis que le second mécanisme 5des secondes comprend des sous-ensembles 6, 7que l'on qualifiera de simple niveau. The first mechanism 2des hours and minutes comprises subassemblies 3, 4à double levels, while the second mechanism 5des seconds comprises subassemblies 6, 7 that will be described as single level.

[0048] Dans un premier temps, la structure du premier mécanisme 2sera décrite en détail ci-après. First, the structure of the first mechanism 2sera described in detail below.

[0049] Afin de positionner les différentes pièces du sous ensemble moteur 4du premier mécanisme 2les unes par rapport aux autres, il sera considéré, d'une position proximale vers une position distale par rapport au renvoi 20, premièrement sur la première bascule 41: le premier axe de rotation A, un premier axe intermédiaire B et un premier axe distal C; deuxièmement sur la seconde bascule 42: le second axe de rotation A', un second axe intermédiaire B', un axe de renvoi C' et un second axe distal D. In order to position the different parts of the motor sub-assembly 4 of the first mechanism 2 relative to each other, it will be considered, from a proximal position to a distal position with respect to the reference 20, firstly on the first lever 41: the first axis of rotation A, a first intermediate axis B and a first distal axis C; secondly on the second rocker 42: the second axis of rotation A ', a second intermediate axis B', a deflection axis C 'and a second distal axis D.

[0050] Notons que les sous ensembles d'affichage 3, 6comprennent un axe d'affichage (P, P'). Note that the display subsets 3, 6 include a display axis (P, P ').

[0051] Le sous ensemble d'affichage 3du premier mécanisme 2comprend un axe des minutes 31, se présentant sous la forme d'un tenon, dont son extrémité supérieure est assujettie à l'aiguille des minutes 9et dont son extrémité inférieure est montée libre en rotation sur le pont côté fond. The display subset 3du first mechanism 2 includes a minute axis 31, in the form of a tenon, its upper end is subject to the minute hand 9 and whose lower end is mounted free in rotation on the bridge on the bottom side.

[0052] L'axe des minutes 31est par ailleurs solidaire d'une roue d'affichage de chronographe des minutes 32. The minute axis 31 is also integral with a minute chronograph display wheel 32.

[0053] L'axe des minutes 31est enchâssé librement dans deux pignons 33, 34concentriques, à savoir un pignon des minutes 33et un pignon des heures 34, taillés identiquement et tournant librement l'un par rapport à l'autre. The minutes axis 31est set freely in two pinions 33, 34concentriques, namely a minute pinion 33 and an hours pinion 34, cut identically and rotating freely with respect to each other.

[0054] Les deux pignons 33, 34sont maintenus axialement par le pont intermédiaire. The two pinions 33, 34 are held axially by the intermediate bridge.

[0055] Les pignons 33, 34sont montés en opposition l'un par rapport à l'autre par rapport au pont intermédiaire. The pinions 33, 34 are mounted in opposition to one another with respect to the intermediate bridge.

[0056] L'axe des minutes 31est enchâssé librement dans un axe des heures 35, se présentant sous la forme d'un tube creux, qui porte à son extrémité supérieure l'aiguille des heures 8. The minute axis 31 is set freely in an hour axis 35, in the form of a hollow tube, which carries the hour hand 8 at its upper end.

[0057] L'axe des heures 35est solidaire d'une roue d'affichage de chronographe des heures 36. [0057] The hour axis 35 is integral with an hour chronograph display wheel 36.

[0058] Aussi, l'axe des heures 35est monté libre en rotation sur le pont côté cadran. Also, the hour axis 35est rotatably mounted on the dial side bridge.

[0059] Selon une caractéristique supplémentaire, sur chacun des pignons 33, 34est chassé de manière solidaire un coeur de chronographe, à savoir un coeur des minutes 331et un coeur des heures 341. [0059] According to an additional characteristic, on each of the pinions 33, 34est integrally driven out a chronograph core, namely a minutes core 331 and an hours core 341.

[0060] Sur chacun des coeurs 331, 341est montée une roulette, à savoir une roulette des minutes 332et une roulette des heures 342, fixée à un ressort assujetti et porté par leur roue correspondante respective, à savoir la roue d'affichage de chronographe des minutes 32et la roue d'affichage de chronographe des heures 36. On each of the hearts 331, 341 is mounted a roulette, namely a minute wheel 332 and an hour wheel 342, fixed to a fixed spring and carried by their respective corresponding wheel, namely the chronograph display wheel of the 32 minutes and 36 hours chronograph display wheel.

[0061] Notons que les roulettes des minutes 332et des heures 342, sous l'effet de leur ressort, tendent à se rapprocher du centre de rotation axé sur l'axe des pignons 33, 34concentriques, en travaillant en permanence avec leurs coeurs 331, 341respectifs. Note that the wheels 332 minutes and 342 hours, under the effect of their spring, tend to approach the center of rotation focused on the axis of the pinions 33, 34concentric, working continuously with their hearts 331, 341respectives.

[0062] Précisons qu'un axe solidaire d'une aiguille 8, 9et d'une roue 32, 36, qui est elle-même solidaire d'un ressort et d'une roulette 332, 342montée sur un coeur 331, 341solidaire d'un pignon 33, 34, permet de solidariser l'ensemble porteur d'aiguille avec le mobile formé d'un pignon 33, 34et d'un coeur 331, 341, lorsqu'aucune force extérieure n'agit sur la roue 32, 36correspondante, tel qu'explicité plus en détails dans la suite de la description. Note that an axis secured to a needle 8, 9 and a wheel 32, 36, which is itself secured to a spring and a roller 332, 342 mounted on a core 331, 341 secured to a pinion 33, 34, makes it possible to secure the needle carrier assembly with the mobile formed by a pinion 33, 34 and a core 331, 341, when no external force acts on the corresponding wheel 32, 36, as explained in more detail in the remainder of the description.

[0063] Selon une caractéristique complémentaire, chacun des pignons 33, 34est engrené par un râteau palpeur 12, 13et un râteau ressort 14, 15muni d'un ressort déporté 141, 151en tant que moyen de rappel élastique. Le rôle de chacun des râteaux 12, 13, 14, 15sera explicité plus en détail ci-après. According to an additional characteristic, each of the pinions 33, 34 is meshed by a feeler rake 12, 13 and a spring rake 14, 15mitted with an offset spring 141, 151 as an elastic return means. The role of each of the rakes 12, 13, 14, 15 will be explained in more detail below.

[0064] Le premier mécanisme 2comprend un râteau palpeur des heures 12et un râteau palpeur des minutes 13, ainsi qu'un râteau ressort des heures 14assemblé à un ressort déporté des heures 141et un râteau ressort des minutes 15assemblé à un ressort déporté des heures 151. The first mechanism 2 includes an hour feeler rake 12 and a minute feeler rake 13, as well as a hours spring rake 14 assembled with a remote hours spring 141 and a minutes spring rake 15 assembled with an hours offset spring 151.

[0065] Selon le mode de réalisation illustré, chacun des râteaux palpeurs 12, 13est monté pivotant à son extrémité proximale de manière coaxiale sur un premier axe pivotant 16et comprend à son extrémité distale un secteur denté destiné à engrener le pignon 33, 34agencé en correspondance. According to the illustrated embodiment, each of the feeler rakes 12, 13 is pivotally mounted at its proximal end in a coaxial manner on a first pivoting axis 16 and comprises at its distal end a toothed sector intended to engage the pinion 33, 34 arranged in correspondence .

[0066] Selon le mode de réalisation précédent, un râteaux palpeur 12, 13comprend un palpeur 121, 131muni d'un bec à son extrémité libre, qui est destiné à suivre le contour du limaçon localisé à l'extrémité distale de la première bascule, tel que décrit plus en détail dans la suite de la description. According to the previous embodiment, a feeler rakes 12, 13 includes a feeler 121, 131mitted with a spout at its free end, which is intended to follow the contour of the snail located at the distal end of the first lever, as described in more detail in the remainder of the description.

[0067] Précisons qu'un limaçon est un exemple de came, également appelé came limaçon. Note that a snail is an example of a cam, also called a snail cam.

[0068] Selon le mode de réalisation illustré, chacun des râteaux ressorts 14, 15est monté pivotant à son extrémité proximale de manière coaxiale sur un second axe pivotant 17et comprend à son extrémité distale un secteur denté destiné à engrener le pignon 33, 34agencé en correspondance. According to the illustrated embodiment, each of the spring rakes 14, 15 is pivotally mounted at its proximal end coaxially on a second pivoting axis 17 and comprises at its distal end a toothed sector intended to engage the pinion 33, 34 arranged in correspondence .

[0069] Précisions qu'un râteau ressort 14, 15est rappelé par son ressort déporté 141, 151et engrène son pignon 33, 34correspondant pour le rattrapage du jeu lors de son rappel rétrograde lors du saut du bec du râteau palpeur 14, 15en retour sur le rayon minimal du limaçon agencé en correspondance, localisé à l'extrémité distale de la première bascule 41. Details that a spring rake 14, 15 is recalled by its offset spring 141, 151 and engages its corresponding pinion 33, 34 for taking up the play during its retrograde return when jumping from the nose of the feeler rake 14, 15 back on the minimum radius of the snail arranged in correspondence, located at the distal end of the first lever 41.

[0070] Selon le mode de réalisation illustré aux figures 2à 5, la première bascule 41, du sous ensemble moteur 4du premier mécanisme 2, comprend de son extrémité proximale à son extrémité distale libre, un train de rouage comprenant une première chaussée lanternée 411selon le premier axe de rotation A, un mobile de minuterie selon le premier axe intermédiaire B, et un premier pignon des minutes 415selon le premier axe distal C. According to the embodiment illustrated in Figures 2 to 5, the first lever 41, of the motor sub-assembly 4 of the first mechanism 2, comprises from its proximal end to its free distal end, a cog train comprising a first lantern roadway 411 according to the first axis of rotation A, a timing wheel set along the first intermediate axis B, and a first minute pinion 415 along the first distal axis C.

[0071] Selon le premier axe intermédiaire B, le mobile de minuterie précité est composé d'un premier pignon de minuterie 412enchâssé dans une première roue de minuterie 413entraînant le premier pignon des minutes 415, tel qu'explicité ci-après. According to the first intermediate axis B, the aforementioned timer mobile is composed of a first timer pinion 412 embedded in a first timer wheel 413 driving the first minute pinion 415, as explained below.

[0072] Selon le premier axe de rotation A, la première chaussée lanternée 411est emmanchée autour du pignon de grande moyenne 18, la première chaussée lanternée 411entrainant la première roue de minuterie 413du mobile de minuterie précité. According to the first axis of rotation A, the first lanterned roadway 411 is fitted around the large average pinion 18, the first lanterned roadway 411 causing the first timer wheel 413du aforementioned timer mobile.

[0073] Selon le premier axe distal C, le premier pignon des minutes 415, qui réalise un tour en une heure, est enchâssé solidairement à un limaçon des minutes 417. According to the first distal axis C, the first pinion of minutes 415, which performs one revolution in one hour, is integrally embedded in a snail of minutes 417.

[0074] Le premier pignon des minutes 415est enchâssé librement dans un autre pignon des heures, non référencé, autour duquel est emmanché de manière solidaire une première roue des heures 414et un limaçon des heures 416qui réalise un tour en douze heures. The first minutes pinion 415 is set freely in another hours pinion, not referenced, around which is integrally fitted a first hours wheel 414 and an hours limaçon 416 which performs one revolution in twelve hours.

[0075] Ainsi, le limaçon des minutes 417, qui est solidaire du premier pignon des minutes 415, réalise un tour en une heure, tandis que le limaçon des heures 416, qui est solidaire de la première roue des heures 414, réalise un tour en douze heures. Thus, the minute snail 417, which is integral with the first minute gear 415, performs one revolution in one hour, while the hour snail 416, which is integral with the first hour wheel 414, performs one revolution. in twelve hours.

[0076] Notons que la première roue des heures 414est entrainée par le premier pignon de minuterie 412. Note that the first hour wheel 414est driven by the first timer pinion 412.

[0077] Ainsi, la première chaussée lanternée 411entraine la première roue de minuterie 413qui entraine le premier pignon des minutes 415solidairement au limaçon des minutes 417, tandis que le premier pignon de minuterie 412entraine la première roue des heures 414solidairement au limaçon des heures 416. Thus, the first lanterned roadway 411 drives the first timer wheel 413 which drives the first minute pinion 415 in conjunction with the minute string 417, while the first timer pinion 412 drives the first hour wheel 414 jointly with the hour string 416.

[0078] Le pivotement de la première bascule 41selon le premier axe de rotation A engage ou désengage les limaçons 416, 417des râteaux palpeurs 12, 13. The pivoting of the first lever 41 according to the first axis of rotation A engages or disengages the snails 416, 417des feeler rakes 12, 13.

[0079] La seconde bascule 42comprend de son extrémité proximale à son extrémité distale, un train de rouage comprenant une seconde chaussée lanternée 421selon le second axe de rotation A', un second pignon de minuterie 422selon le second axe intermédiaire B', un second pignon des minutes 423selon l'axe de renvoi C' et un mobile d'entrainement de chronographe des heures et des minutes 424selon le second axe distal D. The second rocker 42 comprises, from its proximal end to its distal end, a cog train comprising a second lanterned carriageway 421 according to the second axis of rotation A ', a second timing pinion 422 according to the second intermediate axis B', a second pinion minutes 423 according to the return axis C 'and a mobile for driving the hours and minutes chronograph 424 according to the second distal axis D.

[0080] La seconde bascule 42est engrenée par le pignon moteur de chronographe 19qui est enchâssé, selon le second axe de rotation A', dans la seconde chaussée lanternée 421. The second rocker 42est meshed by the chronograph motor pinion 19 which is embedded, along the second axis of rotation A ', in the second carriageway 421.

[0081] Précisons que le pignon moteur de chronographe 19est taillé identiquement au pignon de grande moyenne 18, et tourne donc librement à la même vitesse et dans le même sens que le pignon de grande moyenne 18, entrainant sa seconde chaussée lanternée 421. Note that the chronograph motor pinion 19 is cut identically to the high average pinion 18, and therefore rotates freely at the same speed and in the same direction as the high average pinion 18, causing its second lantern road 421.

[0082] La seconde chaussée lanternée 421engrène un mobile de minuterie, selon le second axe intermédiaire B', composé d'une seconde roue de minuterie 425enchâssée dans le second pignon de minuterie 422. The second lanterned roadway 421 engages a timer mobile, along the second intermediate axis B ', composed of a second timer wheel 425 embedded in the second timer pinion 422.

[0083] La seconde roue de minuterie 425engrène le second pignon des minutes 423axé selon l'axe de renvoi C'. The second timer wheel 425 engages the second minute pinion 423axis along the deflection axis C '.

[0084] Le second pignon des minutes 423est solidaire d'une première roue intermédiaire de chronographe des minutes 426, agencée côté fond. The second minute pinion 423 is integral with a first intermediate minute chronograph wheel 426, arranged on the bottom side.

[0085] Notons qu'un second pignon des heures 427est emmanché librement autour du second pignon des minutes 423, axé selon l'axe de renvoi C'. Note that a second hour pinion 427est loosely fitted around the second minute pinion 423, centered along the return axis C '.

[0086] Le second pignon des heures 427est solidaire d'une seconde roue des heures 428qui est entrainée par le second pignon de minuterie 422. The second hour pinion 427 is integral with a second hour wheel 428 which is driven by the second timer pinion 422.

[0087] Ajoutons que le second pignon des heures 427selon l'axe de renvoi C', est enchâssé solidairement à une première roue intermédiaire de chronographe des heures 429. Précisons que le second pignon des minutes 423réalise un tour en une heure, tandis que le second pignon des heures 427réalise un tour en douze heures. Let us add that the second hour pinion 427 according to the return axis C ', is integrally embedded in a first intermediate hour chronograph wheel 429. It should be noted that the second minute pinion 423 performs one revolution in one hour, while the second gear of hours 427 makes one revolution in twelve hours.

[0088] A l'extrémité distale de la seconde bascule 42, selon le second axe distal D, est localisé un mobile de minuterie composé d'un troisième pignon des minutes 432enchâssé librement dans un troisième pignon des heures 433. Le troisième pignon des minutes 432est solidaire d'une seconde roue intermédiaire de chronographe des minutes 430agencée côté fond. Le troisième pignon des heures 433est solidaire d'une seconde roue intermédiaire de chronographe des heures 431. At the distal end of the second rocker 42, along the second distal axis D, is located a timing wheel composed of a third minute pinion 432 freely embedded in a third hour pinion 433. The third minute pinion 432 is integral with a second intermediate minute chronograph wheel 430 arranged on the back side. The third hour pinion 433 is integral with a second intermediate hour chronograph wheel 431.

[0089] Précisons que les premières roues intermédiaires de chronographe 426, 429engrènent en permanence les secondes roues intermédiaires de chronographe 430, 431. Les roues intermédiaires de chronographe des minutes 426, 430et des heures 429, 431tournent ainsi respectivement à la même vitesse. It should be noted that the first intermediate chronograph wheels 426, 429 permanently mesh with the second intermediate chronograph wheels 430, 431. The intermediate chronograph wheels for minutes 426, 430 and hours 429, 431 thus rotate at the same speed respectively.

[0090] Précisons également que la seconde roue intermédiaire de chronographe des minutes 430et la seconde roue intermédiaire de chronographe des heures 431sont respectivement coplanaires avec la roue d'affichage de chronographe des minutes 32et la roue des heures 36du sous ensemble d'affichage 3. It should also be noted that the second intermediate chronograph minute wheel 430 and the second intermediate chronograph hour wheel 431 are respectively coplanar with the minutes chronograph display wheel 32 and the hours wheel 36 of the display sub-assembly 3.

[0091] Ainsi, le pivotement de la seconde bascule 42selon le second axe de rotation A' engage ou désengage la seconde roue intermédiaire de chronographe des minutes 430de la roue d'affichage de chronographe des minutes 32et la seconde roue intermédiaire de chronographe des heures 431de la roue d'affichage de chronographe des heures 36du sous ensemble d'affichage 3. Thus, the pivoting of the second rocker 42 according to the second axis of rotation A 'engages or disengages the second intermediate minute chronograph wheel 430de the minutes chronograph display wheel 32 and the second intermediate hour chronograph wheel 431de the hour chronograph display wheel 36 of the display sub-assembly 3.

[0092] Dans un second temps, la structure du second mécanisme 5sera décrite en détail ci-après. Secondly, the structure of the second mechanism 5sera described in detail below.

[0093] Rappelons que le second mécanisme 5comprend un sous ensemble d'affichage des secondes 6et un sous ensemble moteur des secondes 7, dits à simple niveau. Recall that the second mechanism 5 comprises a second display sub-assembly 6 and a second motor sub-assembly 7, said to be single-level.

[0094] Le sous ensemble d'affichage des secondes 6comprend un mobile d'affichage des secondes comprenant un pignon d'affichage des secondes 61sur lequel est emmanché solidairement un coeur des secondes 62muni d'une roulette de coeur des secondes 63qui est assujettie à un ressort solidaire d'une roue d'affichage de chronographe des secondes 64. The seconds display sub-assembly 6 comprises a seconds display mobile comprising a seconds display pinion 61 on which is integrally fitted a seconds core 62 provided with a seconds core wheel 63 which is subject to a spring integral with a seconds chronograph display wheel 64.

[0095] Le pignon d'affichage des secondes 61est également enchâssé librement dans un canon d'aiguille des secondes 65, en tant qu'axe des secondes, portant à son extrémité supérieure l'aiguille des secondes 10. The seconds display pinion 61 is also freely embedded in a seconds hand barrel 65, as the seconds axis, carrying the seconds hand 10 at its upper end.

[0096] La roue d'affichage de chronographe des secondes 64est emmanchée solidairement au canon d'aiguille des secondes 65. The seconds chronograph display wheel 64 is integrally fitted to the seconds hand barrel 65.

[0097] Le second mécanisme 5comprend un râteau palpeur des secondes 24équipé d'un palpeur des secondes 241, et d'un râteau ressort des secondes 25muni d'un ressort déporté des secondes 251. The second mechanism 5 comprises a second feeler rake 24 equipped with a seconds feeler 241, and a seconds rake 25mitted with an offset seconds spring 251.

[0098] Les râteaux des secondes 24, 25ont les mêmes structures que ceux des minutes et des heures, à la différence que le râteau palpeur des secondes 24et le râteau ressort des secondes 25sont assujettis au même pivot, l'un en dessous de l'autre. The rakes for seconds 24, 25 have the same structures as those for minutes and hours, with the difference that the feeler rake for seconds 24 and the rake for seconds 25 are subject to the same pivot, one below the other.

[0099] Tel qu'illustré à la figure 9, l'extrémité dentée du râteau palpeur des secondes 25engraine sensiblement l'extrémité, côté fond, du pignon d'affichage des secondes 61. As illustrated in FIG. 9, the toothed end of the seconds feeler rake 25 substantially engages the end, on the bottom side, of the seconds display pinion 61.

[0100] Le sous ensemble moteur des secondes 7comprend un mobile des secondes composé d'un pignon des secondes 71enchâssé solidairement dans une roue des secondes 72. [0100] The seconds motor sub-assembly 7 comprises a seconds mobile composed of a seconds pinion 71 integrally embedded in a seconds wheel 72.

[0101] Le sous ensemble moteur des secondes 7comprend également une bascule de limaçon des secondes 73et une bascule de chronographe des secondes 74. The seconds motor sub-assembly 7 also includes a seconds limaçon lever 73 and a seconds chronograph lever 74.

[0102] Contrairement au premier mécanisme 2et tel qu'explicité précédemment, les trains de rouage des bascules 73, 74du sous ensemble moteur des secondes sont engrenés directement par le mobile des secondes. Unlike the first mechanism 2 and as explained above, the gear trains of the rockers 73, 74 of the second motor sub-assembly are directly meshed by the seconds mobile.

[0103] Selon le mode de réalisation illustré, notamment à la figure 10, la bascule de limaçon des secondes 73comprend un renvoi de limaçon des secondes 731qui engrène un mobile de limaçon des secondes composé d'un pignon de limaçon 732enchâssé solidairement à un limaçon des secondes 733. [0103] According to the embodiment illustrated, in particular in FIG. 10, the snail rocker of the seconds 73 includes a snail of the seconds 731 which engages a mobile of the snail of the seconds composed of a snail pinion 732 fixedly attached to a snail of the seconds. seconds 733.

[0104] Notons que le renvoi de limaçon des secondes 731est engrené par le pignon des secondes 71. [0104] It should be noted that the second snail return 731 is engaged by the seconds pinion 71.

[0105] Le pivotement de la bascule de limaçon des secondes 73est destiné à engager ou désengager le bec du limaçon des secondes 733du palpeur des secondes 241. [0105] The pivoting of the second snail rocker 73est intended to engage or disengage the beak of the seconds snail 733du the seconds feeler 241.

[0106] Selon le mode de réalisation illustré, la bascule de chronographe des secondes 74comprend un train de rouage de son extrémité proximale à son extrémité distale libre, un premier renvoi de chronographe 741, un second renvoi de chronographe 742, un pignon d'entrainement de chronographe 743enchâssé solidairement à une roue d'entrainement de chronographe des secondes 744. [0106] According to the illustrated embodiment, the seconds chronograph lever 74 comprises a gear train from its proximal end to its free distal end, a first chronograph gear 741, a second chronograph gear 742, a drive pinion chronograph 743 solidly embedded in a seconds chronograph drive wheel 744.

[0107] Notons également que le premier renvoi de chronographe 741est engrené par le pignon des secondes 71. [0107] It should also be noted that the first chronograph transmission 741 is meshed by the seconds pinion 71.

[0108] Précisons que la roue d'entrainement de chronographe des secondes 744est coplanaire avec la roue d'affichage de chronographe des secondes 64. [0108] It should be noted that the seconds chronograph drive wheel 744 is coplanar with the seconds chronograph display wheel 64.

[0109] Le pivotement de la bascule de chronographe des secondes 74engage ou désengage la roue d'entrainement de chronographe des secondes 744de la roue d'affichage de chronographe des secondes 64. [0109] The pivoting of the seconds chronograph lever 74 engages or disengages the seconds chronograph drive wheel 744 from the seconds chronograph display wheel 64.

[0110] Le fonctionnement du premier mécanisme sera explicité ci-après. [0110] The operation of the first mechanism will be explained below.

[0111] Dans le mode de fonctionnement de l'affichage de l'heure courante, tel qu'illustré à la figure 2, les limaçons 416, 417de la première bascule 41sont au contact des palpeurs 121, 131des râteaux palpeurs 12, 13, tandis que la seconde bascule 42est en retrait du sous ensemble d'affichage 3des heures et des minutes, à savoir que les secondes roues de chronographe 430, 431ne sont pas aux contacts de la roue des minutes 32et de la roue des heures 36. In the operating mode of the display of the current time, as illustrated in Figure 2, the snails 416, 417 of the first lever 41 are in contact with the feelers 121, 131 of the feeler rakes 12, 13, while that the second rocker 42 is set back from the hours and minutes display sub-assembly 3, namely that the second chronograph wheels 430, 431 are not in contact with the minute wheel 32 and the hour wheel 36.

[0112] Précisons que l'ensemble des mobiles de la seconde bascule 42continuent à tourner, mais bien entendu sans influence sur l'affichage. It should be noted that all of the mobiles of the second flip-flop 42 continue to rotate, but of course without influence on the display.

[0113] Notons que sous l'effet de leurs ressorts déportés 141, 151, le râteau ressort des heures 14et le râteau ressort des minutes 15impriment respectivement à travers le pignon des heures 34et le pignon des minutes 33, une rotation au râteau palpeur des heures 12et au râteau palpeur des minutes 13, lesquels travaillent respectivement avec le limaçon des heures 416et le limaçon des minutes 417. Note that under the effect of their offset springs 141, 151, the rake comes out of the hours 14 and the rake comes out of the minutes 15 respectively print through the hours pinion 34 and the minutes pinion 33, a rotation of the hour feeler rake 12 and the 13 minutes feeler rake, which work respectively with the 416 hours snail and 417 minutes snail.

[0114] Les rotations respectives sont limitées par les courses des râteaux palpeurs 12, 13sur les limaçons 416, 417, déterminant ainsi la position des aiguilles. L'heure courante est ainsi affichée. The respective rotations are limited by the strokes of the feeler rakes 12, 13 on the snails 416, 417, thus determining the position of the needles. The current time is thus displayed.

[0115] Dans le mode de fonctionnement de mise à zéro de l'affichage, tel qu'illustré à la figure 3, la première pression sur l'au moins un bouton poussoir 11enclenche la rotation de l'aiguille des minutes et de l'aiguilles des heures sur 12h00, jusqu'à la pression suivante par l'utilisateur. [0115] In the display zeroing operating mode, as illustrated in FIG. 3, the first pressure on the at least one push button 11 engages the rotation of the minute hand and of the hour hands at 12 o'clock, until the next pressure by the user.

[0116] La première pression sur l'au moins un bouton poussoir 11fait pivoter la première bascule 41de manière à désolidariser sa chaîne cinématique des mobiles porteurs d'aiguilles, en éloignant le premier axe distal C de l'axe d'affichage P. The first pressure on the at least one push button 11 causes the first lever 41 to pivot so as to separate its kinematic chain from the moving parts carrying needles, by moving the first distal axis C away from the display axis P.

[0117] Sous l'effet des ressorts déportés 141, 151, les râteaux ressorts 14, 15impriment à travers les pignons 33, 34une rotation aux râteaux palpeurs 12, 13, lesquels effectuent leur course maximale limitée par la butée fixe des râteaux palpeurs 12, 13. [0117] Under the effect of the offset springs 141, 151, the spring rakes 14, 15 print through the pinions 33, 34 in a rotation on the feeler rakes 12, 13, which perform their maximum stroke limited by the fixed stop of the feeler rakes 12, 13.

[0118] Précisons que l'ensemble des mobiles des bascules 41, 42continuent à tourner, mais sans influence sur l'affichage. [0118] It should be noted that all of the mobiles of the flip-flops 41, 42 continue to rotate, but without influence on the display.

[0119] Une deuxième pression sur l'au moins un bouton poussoir 11, enclenche le mode de fonctionnement dit de chronographe, en faisant pivoter la seconde bascule 42selon le second axe de rotation A', de manière à solidariser sa chaîne cinématique des mobiles porteurs d'aiguilles, en rapprochant le second axe distal D de l'axe d'affichage P jusqu'à engrènement des secondes roues intermédiaires de chronographe 430, 431. [0119] A second pressure on at least one push button 11 engages the so-called chronograph operating mode, by causing the second rocker 42 to pivot according to the second axis of rotation A ', so as to secure its kinematic chain to the mobile carriers hands, by bringing the second distal axis D closer to the display axis P until the second intermediate chronograph wheels 430, 431 engage.

[0120] Ainsi, la seconde roue intermédiaire de chronographe des heures 429imprime sa rotation à la roue de chronographe des heures 36, faisant tourner l'aiguille des heures 8à la vitesse de 1tour toutes les douze heures; la seconde roue intermédiaire de chronographe des minutes 430imprime sa rotation à la roue de chronographe des minutes 32, faisant tourner l'aiguille des minutes 9à la vitesse de 1tour par heure. [0120] Thus, the second intermediate hour chronograph wheel 429 prints its rotation to the hour chronograph wheel 36, causing the hour hand 8 to rotate at the speed of 1 revolution every twelve hours; the second intermediate minute chronograph wheel 430 prints its rotation to the minute chronograph wheel 32, causing the minute hand 9 to rotate at the speed of 1 revolution per hour.

[0121] Sous l'effet des ressorts déportés 141, 151, l'ensemble des râteaux 12, 13, 14, 15demeurent immobiles en appui sur la butée fixe. Les pignons des heures et des minutes portant leurs coeurs respectifs sont à l'arrêt. [0121] Under the effect of the offset springs 141, 151, all of the rakes 12, 13, 14, 15 remain motionless, resting on the fixed stop. The hour and minute pinions bearing their respective hearts are stationary.

[0122] Les roues de chronographes 36, 32tournent selon l'axe d'affichage P, leurs roulettes 332, 342embarquées épousent de manière dynamique le contour des coeurs 331, 341, en restant en appui permanent sur ces derniers sous l'action des ressorts de rappel des roulettes 332, 342. [0122] The chronograph wheels 36, 32 turn along the display axis P, their on-board rollers 332, 342 dynamically follow the contour of the hearts 331, 341, remaining in permanent support on the latter under the action of the springs. reminder of casters 332, 342.

[0123] Les aiguilles 8, 9tournent, mesurant le temps qui s'écoule jusqu'à la pression suivante de l'au moins un poussoir par l'utilisateur. The hands 8, 9 turn, measuring the time that elapses until the next pressure of the at least one pusher by the user.

[0124] Précisons à nouveau que les mobiles de la première bascule 41continuent à tourner sans influence sur l'affichage. [0124] It should be noted again that the moving parts of the first flip-flop 41 continue to rotate without influencing the display.

[0125] La troisième pression par l'utilisateur sur l'au moins un poussoir 11a pour effet d'appuyer deux leviers de frein de chronographe, non illustrés, contre les deux roues d'affichage de chronographe 32, 36, avant de faire pivoter la seconde bascule 42, désolidarisant ainsi sa chaîne cinématique des mobiles porteurs d'aiguilles 8, 9. Cette désolidarisation figeant les aiguilles 8, 9dans la position qu'elles affichaient au moment de l'actionnement du poussoir 11. [0125] The third pressure by the user on the at least one pusher 11a has the effect of pressing two chronograph brake levers, not shown, against the two chronograph display wheels 32, 36, before rotating the second rocker 42, thus separating its kinematic chain from the moving parts carrying needles 8, 9. This separation freezes the needles 8, 9 in the position they displayed when the push-button 11 was actuated.

[0126] Ainsi, les deux bascules 41, 42se retrouvent désolidarisées du sous ensemble d'affichage 3, telles qu'illustrées à la figure 3. Les aiguilles 8, 9sont bloquées par les freins de chronographe sur les roues d'affichage de chronographe 32, 36et indiquent le temps écoulé entre la deuxième et la troisième pression sur le bouton poussoir 11, permettant la lecture de l'intervalle de temps mesuré. [0126] Thus, the two rockers 41, 42 are found detached from the display sub-assembly 3, as illustrated in FIG. 3. The hands 8, 9 are blocked by the chronograph brakes on the chronograph display wheels 32 , 36 and indicate the time elapsed between the second and third pressure on the push button 11, allowing the measured time interval to be read.

[0127] Une quatrième pression sur l'au moins un bouton poussoir 11enclenche à nouveau le mode de fonctionnement de l'heure courante en éloignant les deux freins de chronographe des roues d'affichage de chronographe 32, 36, tandis que la première bascule 41pivote selon le premier axe de rotation A et remet en contact les limaçons 416, 417aux contacts des palpeurs 121, 131des râteaux palpeurs 12, 13, lesquels en tournant réorientent les pignons des heures et des minutes selon l'axe d'affichage P pour l'affichage de l'heure courante. [0127] A fourth press on the at least one push button 11 again engages the operating mode of the current time by moving the two chronograph brakes away from the chronograph display wheels 32, 36, while the first rocker 41 pivots according to the first axis of rotation A and puts the snails 416, 417 in contact with the contacts of the feelers 121, 131 of the feeler rakes 12, 13, which by turning reorient the hour and minute pinions according to the display axis P for the current time display.

[0128] En l'absence des freins de chronographe sur les roues d'affichage de chronographe 32, 36, les deux mobiles porteurs d'aiguilles 8, 9s'indexent à nouveaux sur leur coeur respectif sous l'effet des ressorts des roulettes 332, 342, et suivront la rotation des coeurs solidaires des pignons des heures et des minutes, asservis à la position des râteaux palpeurs 12, 13. [0128] In the absence of the chronograph brakes on the chronograph display wheels 32, 36, the two mobiles carrying hands 8, 9 index again on their respective core under the effect of the springs of the rollers 332 , 342, and will follow the rotation of the hearts integral with the hour and minute pinions, slaved to the position of the feeler rakes 12, 13.

[0129] La séquence des quatre pressions sur l'au moins un bouton poussoir 11pourra être répétée de manière illimitée. [0129] The sequence of the four presses on the at least one push button 11 can be repeated indefinitely.

[0130] Les modes de fonctionnement du second mécanisme 5sont équivalents et simultanés à ceux du premier mécanisme 2, le mode heure courante et le mode chronographe sont respectivement illustrés aux figures 11et 12. The operating modes of the second mechanism 5 are equivalent and simultaneous to those of the first mechanism 2, the current time mode and the chronograph mode are respectively illustrated in FIGS. 11 and 12.

[0131] Comme il va de soi, la présente invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation de cette pièce d'horlogerie, décrites ci-dessus uniquement à titre d'exemples illustratifs, mais elle embrasse au contraire toutes les variantes faisant intervenir les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. As goes without saying, the present invention is not limited to the only embodiments of this timepiece, described above only by way of illustrative examples, but on the contrary it embraces all the variants involving the technical equivalents of the means described as well as their combinations if these fall within the scope of the invention.

Claims

1. Timepiece (1) intended for the alternative display of the current time and of a so-called chronograph complication from hands (8, 9, 10), comprising a mechanism (2, 5) which comprises a display sub-assembly (3, 6), a feeler rake (12, 13, 21) provided with a probe (121, 131, 211) and a motor sub-assembly (4, 7), the sub-assembly d 'display (3, 6) comprising a timer mobile, the motor sub-assembly (4, 7) comprising two rockers (41, 42, 71, 72) mounted to pivot with a limited travel, each equipped with a gear train, one of said rockers (41, 71) comprising at the 'free end of its gear train a cam (416, 417, 733), the other of said rockers (42, 72) comprising at the free end of its gear train a chronograph wheel (430, 431, 744) , the feeler (121, 131, 211) being intended to be driven by the cam (416, 417, 733), and the free end of the feeler rake (12, 13, 21) being intended to engage the timing mobile of the sub display assembly (3, 6) for displaying the current time, the chronograph wheel (430, 431, 744) being intended to drive the timer mobile of the display sub-assembly (3, 6) for displaying the chronograph function, the handling of at least one push button (11) requesting the alternating operation of the rockers (41, 42, 71, 72) for the display of the current time or of the chronograph function.

2. Timepiece (1) according to claim 1, characterized in that the timer mobile of the display sub-assembly (3, 6) comprises an axis (31, 35, 65) needle carrier (8, 9, 10) and is integral with a chronograph display wheel (32, 36, 64), said axis (31, 35, 65) being embedded in or fitted around a pinion (33, 34, 61) which is integral with a core (331, 341, 62) on which is mounted a caster (332, 342, 63) which is integral with a spring fixed to the chronograph display wheel (32, 36, 64) , the free end of the feeler rake (12, 13, 21) being intended to engage the pinion (33, 34, 61), said heart (331, 341, 62) being intended to drive the chronograph display wheel ( 32, 36, 64) via said wheel (332, 642, 63).

3. Timepiece (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a first mechanism (2) for hours and minutes, and a second mechanism (5) for seconds.

4. Timepiece (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of said latches comprises an hours cam intended to perform a turn in twelve hours and a minutes cam intended to perform a turn. in one hour, while the other of said flip-flops comprises an hour chronograph wheel intended to perform one revolution in twelve hours and a chronograph wheel intended to perform one revolution in one hour.

5. Timepiece (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the motor sub-assembly (4) of the first mechanism (2) comprises a first lever (41) comprising a snail (416, 417) and a first lantern road (411) meshed by a large medium pinion (18), and a second rocker (42) comprising the chronograph wheel (430, 431) and a second lantern road (421) meshed by a chronograph motor pinion (19 ), the medium-sized pinion (18) and the chronograph motor pinion (19) being permanently meshed by a reference (20).

6. Timepiece (1) according to the preceding claim, characterized in that the first lanterned roadway (411) engages a first timer wheel (413) embedded in a first timer pinion (412), the first timer wheel (413) meshing a first minute pinion (415) integrally embedded in a minute snail (417) and freely embedded in an hour pinion on which are integrally fitted a first hour wheel (414) and an hour snail (416) ), the first hour wheel (414) being meshed by the first timer pinion (412).

7. Timepiece (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the second lanterned roadway (421) engages a second timer wheel (425) fitted around a second timer pinion (422), the second timer wheel (425) meshing with a second minute pinion (423) freely set in a second hour pinion (427) on which is integrally fitted a second hour wheel (428) meshed by the second timer pinion (422) and a first intermediate hour chronograph wheel (429), the second minute pinion (423) being integral with a first intermediate minute chronograph wheel (426).

8. Timepiece (1) according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the timer mobile of the display sub-assembly (3) of the first mechanism (2) comprises a minute axis (31). carrying the minute hand (9), the minute axis (31) being embedded in an hour axis (35) carrying the hour hand (8), each of the axes (31, 35) being integral with a chronograph display wheel (32, 36).

9. Timepiece (1) according to the preceding claim, characterized in that the minute axis (31) is embedded in a minute pinion (33) and an hour pinion (34), each of the pinions (33 , 34) being embedded in a heart (331, 341) provided with a caster (332, 342) secured to the corresponding chronograph display wheel (32, 36).

10. Timepiece (1) according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the mobile timing of the second mechanism (5) is meshed by the large pinion (18) by means of an average wheel.