EP1286233B1

EP1286233B1 - Calendar timepiece comprising an equation-of-time device

Info

Publication number: EP1286233B1
Application number: EP01202996A
Authority: EP
Inventors: Alain Zaugg
Original assignee: Frederic Piguet SA
Current assignee: Frederic Piguet SA
Priority date: 2001-08-07
Filing date: 2001-08-07
Publication date: 2008-01-23
Anticipated expiration: 2021-08-07
Also published as: DE60132582D1; ATE384980T1; EP1286233A1; DE60132582T2

Abstract

A transmission part which cooperates with a time marking equation cam (32) is a bridge piece (54) having a toothed sector (64) at one end and which is acted on by a reset spring which tends to push its other end (66) against the periphery of the cam (32). . The mechanism includes a time difference equation marking mechanism as well as month indicating mechanism. It has hour and minute hands which indicate civil time and a supplementary minute hand which indicates true time. The daily position of the true time minute hand with respect to the civil minute hand is determined by a the position of a time equation cam (32) rotated by a yearly revolution from the month indicating mechanism. The true time hand is driven by a differential gear (50). A transmission part cooperates with the cam (32) to transmit to the differential the pivoting movement from the cam.

Description

La présente invention a pour objet un mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme d'équation du temps avec affichage. Plus particulièrement, l'invention vise un mécanisme à équation du temps marchante actionnant une aiguille des minutes du temps vrai concentrique à l'aiguillage du mouvement.The present invention relates to a watch movement having a time equation mechanism with display. More particularly, the invention aims at a mechanism with a walking time equation operating a minute hand of the true time concentric to the direction of movement.

Comme on le sait, il existe un écart entre le temps solaire vrai qui correspond à la durée qui s'écoule entre deux passages supérieurs consécutifs du Soleil au méridien d'un même lieu, et le temps solaire moyen ou temps civil qui est la moyenne, faite sur l'année, de la durée de tous les jours solaires vrais. Cette différence entre le temps civil et le temps vrai atteint +14 min 22 s le 11 février, et -16 min 23 s le 4 novembre. Ces valeurs varient peu d'année en année.As we know, there is a gap between the true solar time which corresponds to the duration that elapses between two consecutive upper passes of the Sun to the meridian of the same place, and the average solar time or civil time which is the average , made on the year, the duration of all solar days true. This difference between the civil time and the true time reaches +14 min 22 s on February 11, and -16 min 23 s on November 4. These values vary little from year to year.

Pour indiquer l'écart de temps entre le temps civil et le temps vrai, certaines pièces d'horlogeries comportent un mécanisme dit à équation du temps marchante, c'est-à-dire dont l'aiguillage comporte deux aiguilles des minutes concentriques, l'une indiquant le temps civil, et l'autre le temps vrai, l'aiguille des minutes du temps vrai étant actionnée par une came d'équation du temps dont le profil est déterminé par la différence entre le temps solaire moyen et le temps vrai à un instant donné.To indicate the time difference between the civil time and the true time, certain timepieces include a so-called walking time equation mechanism, that is to say whose switch has two concentric minute hands, one indicating the civil time, and the other the true time, the minute hand of the true time being actuated by a weather equation cam whose profile is determined by the difference between the mean solar time and the true time at a given moment.

La came d'équation est entraînée en rotation à raison d'une révolution par an à partir d'un mécanisme de quantième simple ou perpétuel. Le quantième simple est un mécanisme susceptible d'indiquer le jour de la semaine, le quantième du mois, le mois de l'année ou encore les phases de la lune, mais qui ne tient pas compte de la variation du nombre de jours dans le mois (mois de 28, 29 ou 30 jours). En d'autres termes, l'utilisateur d'une montre possédant un mécanisme de quantième simple devra effectuer une intervention manuelle toutes les fins de mois qui comptent moins de 31 jours. Par exemple, le 28 février ou le 30 avril, il faudra effectuer une intervention manuelle. En ce qui concerne le quantième perpétuel, il permet, comme un mécanisme de quantième simple, d'indiquer le jour, le quantième, le mois et les phases de la lune. Mais, à la différence du mécanisme de quantième simple, le mécanisme de quantième perpétuel tient automatiquement compte de la longueur des mois (28, 29 et 30 jours), et ceci sans intervention manuelle. Un mécanisme de quantième perpétuel tient donc automatiquement compte des années bissextiles.The equation cam is rotated at the rate of one revolution per year from a simple or perpetual calendar mechanism. The simple date is a mechanism that can indicate the day of the week, the day of the month, the month of the year or the phases of the moon, but which does not take into account the variation of the number of days in the months (months of 28, 29 or 30 days). In other words, the user of a watch having a simple date mechanism will have to perform a manual intervention every month ends that are less than 31 days. For example, February 28 or April 30 will require manual intervention. With regard to the perpetual calendar, it allows, as a simple date mechanism, to indicate the day, the date, the month and the phases of the moon. But, unlike the simple calendar mechanism, the perpetual calendar mechanism automatically takes into account the length of the months (28, 29 and 30 days), and this without manual intervention. A perpetual calendar mechanism therefore automatically takes into account leap years.

Un exemple d'un mouvement d'horlogerie à quantième perpétuel comportant un mécanisme à équation du temps marchante est donné par le brevet CH 689 359 au nom de la société suisse Patek Philippe.An example of a perpetual calendar clockwork comprising a walking time equation mechanism is given by the patent. CH 689 359 on behalf of the Swiss company Patek Philippe.

Le mécanisme Patek à équation du temps marchante est supporté par un support entraîné par la roue des minutes du mouvement d'horlogerie. Il se compose principalement d'une roue à friction engagée à friction sur le support et d'un pignon d'équation marchante monté sur le support et comportant un canon dont l'extrémité libre porte l'aiguille des minutes du temps vrai. Deux bascules de blocage sont pivotées sur le support. Elles entourent la roue à friction et sont agencées de telle sorte que lorsque l'une d'entre elles est écartée de la roue à friction, l'autre le soit aussi et, inversement, que lorsqu'un ressort de rappel, fixé sur le support, applique l'une des bascules contre la périphérie de la roue à friction, l'autre bascule soit également appliquée contre la périphérie de cette roue à friction. L'une des bascules de blocage comporte un doigt de commande qui coopère avec une bascule d'équation marchante dont l'une des extrémités est appliquée contre la périphérie de la came d'équation du temps.The Patek equation with walking time equation is supported by a support driven by the minute wheel of the watch movement. It consists mainly of a friction wheel frictionally engaged on the support and a running equation pinion mounted on the support and comprising a barrel whose free end carries the minute hand of true time. Two latches are pivoted on the support. They surround the friction wheel and are arranged so that when one of them is moved away from the friction wheel, the other is also and, conversely, that when a return spring, fixed on the support, applies one of the flip-flops against the periphery of the friction wheel, the other flip-flop is also applied against the periphery of this friction wheel. One of the blocking latches comprises a control finger which cooperates with a walking equation latch whose one end is applied against the periphery of the equation of time cam.

Le fonctionnement du mécanisme d'équation du temps marchante qui vient d'être décrit ci-dessus est le suivant. La bascule d'équation marchante se place sur la trajectoire du doigt de commande dont est munie l'une des bascules de blocage. Le support, entraîné par la roue des minutes, tournant, le doigt de commande est déplacé par la bascule d'équation marchante, ce qui provoque le déplacement des bascules de blocage contre l'action du ressort de rappel et la libération de la roue à friction. A cet instant, deux râteaux qui engrènent avec le pignon d'équation marchante provoquent un recul de l'aiguille des minutes du temps vrai jusqu'à ce qu'un plot dont est muni l'un des deux râteaux entre en contact avec la bascule d'équation marchante. Dans une rotation subséquente du support, les deux bascules de blocage bloquent à nouveau la roue à friction sur le support. Quant à la position exacte pour l'aiguille des minutes du temps vrai, elle est déterminée par la position du plot de positionnement lorsqu'il arrive à l'extrémité de la bascule d'équation marchante. L'aiguille des minutes du temps vrai revient alors en avant jusqu'à sa position exacte pour un jour donné.The operation of the walking time equation mechanism just described above is as follows. The moving equation latch is placed on the trajectory of the control finger which is provided with one of the locking latches. The support, driven by the minute wheel, rotating, the control finger is moved by the moving equation rocker, which causes the displacement of the locking scales against the action of the return spring and the release of the wheel. friction. At this moment, two rakes that mesh with the equating pinion cause a recoil of the minute hand of the true time until a stud which is provided with one of the two rakes comes into contact with the rocker of a walking equation. In a subsequent rotation of the support, the two locking rockers again block the friction wheel on the support. As for the exact position for the minute hand of the true time, it is determined by the position of the positioning stud when it reaches the end of the walking equation latch. The minute hand of the true time then returns to its exact position for a given day.

Le mécanisme Patek permet avantageusement de réaliser une pièce d'horlogerie à équation du temps marchante, c'est-à-dire disposant de deux aiguilles concentriques des minutes, l'une indiquant l'heure civile et l'autre indiquant l'heure vraie. Cette pièce d'horlogerie peut être remise à l'heure par l'utilisateur lui-même après un arrêt de durée indéterminée, puisque la détermination de l'écart entre les deux aiguilles des minutes est définie par une came d'équation entraînée par le quantième perpétuel. La construction Patek comprend cependant un nombre important de pièces mobiles, ce qui pose le problème de sa fiabilité de fonctionnement. D'autre part, en raison du grand nombre de pièces qui la constituent, la construction Patek s'avère encombrante, ce qui la destine d'avantage à des montres de poche qu'à des montres-bracelets. Enfin, il faut encore remarquer que l'utilisation d'une roue à friction comme organe principal du mécanisme Patek pose le problème de l'usure rapide d'un tel type de mécanisme en raison du relâchement progressif des forces élastiques mises en jeu.The Patek mechanism advantageously makes it possible to produce a timepiece with a walking time equation, that is to say having two concentric minute hands, one indicating the calendar time and the other indicating the true time. . This timepiece can be reset by the user himself after a stop indefinite duration, since the determination of the gap between the two minute hands is defined by an equation cam driven by the perpetual calendar. The Patek construction however includes a large number of moving parts, which poses the problem of its reliability of operation. On the other hand, because of the large number of pieces that make it up, Patek construction is cumbersome, which makes it more suitable for pocket watches than wristwatches. Finally, it should also be noted that the use of a friction wheel as the main body of the Patek mechanism raises the problem of the rapid wear of such a type of mechanism due to the gradual relaxation of the elastic forces involved.

La présente invention a pour but de résoudre les problèmes susmentionnés ainsi que d'autres encore en proposant un dispositif d'équation du temps marchante qui soit d'une construction simple et dont le fonctionnement réponde à toutes les exigence de fiabilité requises.The present invention aims to solve the aforementioned problems as well as others by proposing a running time equation device which is of a simple construction and whose operation meets all the required reliability requirements.

A cet effet, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement d'horlogerie, un dispositif d'équation du temps marchante, ainsi qu'un mécanisme de quantième, cette pièce d'horlogerie possédant une paire d'aiguilles d'heures et de minutes qui indiquent le temps civil, et une aiguille des minutes supplémentaire qui indique le temps vrai, la position journalière de l'aiguille des minutes du temps vrai par rapport à l'aiguille des minutes du temps civil étant déterminée par la position d'une came d'équation du temps entraînée en rotation à raison d'une révolution par an à partir du mécanisme de quantième, l'aiguille des minutes du temps vrai étant entraînée par un engrenage différentiel qui a pour prises de force respectives un rouage comprenant au moins un satellite et entraînant l'aiguille des minutes du temps civil et un organe de transmission qui coopère avec la came d'équation du temps pour transmettre à l'entrée du différentiel le mouvement de pivotement de ladite came.For this purpose, the present invention relates to a timepiece comprising a clockwork movement, a walking time equation device, and a date mechanism, this timepiece having a pair of needles. hours and minutes which indicate the civil time, and an additional minute hand which indicates the true time, the daily position of the minute hand of the true time with respect to the minute hand of the civil time being determined by the position a time equation cam rotated at the rate of one revolution per year from the date mechanism, the minute hand of the true time being driven by a differential gear which has for respective power take-offs a gear comprising at least one satellite and driving the minute hand of the civil time and a transmission member which cooperates with the equation of time cam to transmit to the input of the differentiation and the pivoting movement of said cam.

Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure un dispositif à équation du temps marchante comprenant un très petit nombre de pièces, de sorte qu'il est peu encombrant et peut être logé dans tout type de pièce d'horlogerie telle que, notamment, une montre-bracelet. D'autre part, le nombre limité de pièces employées garantit un fonctionnement fiable et sans panne du dispositif d'équation du temps selon l'invention. Il faut encore remarquer que la position de l'aiguille des minutes du temps vrai est corrigée une fois par jour seulement, généralement entre 23 heures et minuit, lorsque le mécanisme de quantième passe d'un jour au jour suivant. Le porteur de la montre ne voit donc pas l'aiguille des minutes du temps vrai tressauter à chaque changement d'heure comme tel est le cas avec les mécanismes à équation du temps marchante de l'art antérieur qui sont entraînés par la minuterie de la montre. Le sentiment de confiance que l'utilisateur éprouve à l'égard de sa montre s'en trouve donc accru. Enfin, la position de l'aiguille des minutes indiquant le temps vrai est déterminée avec précision dans la mesure où l'organe de transmission, qui constitue l'une des prises de force de l'engrenage différentiel, est en prise directe avec la came d'équation du temps, ce qui permet d'éliminer tout jeu entre ladite came et ledit engrenage différentiel.Thanks to these features, the present invention provides a device with a walking time equation comprising a very small number of parts, so that it is compact and can be housed in any type of timepiece such as, in particular, a wristwatch. On the other hand, the limited number of parts employed ensures a reliable and trouble-free operation of the time equation device according to the invention. It should also be noted that the position of the minute hand of the true time is corrected once a day only, generally between 11 pm and midnight, when the date mechanism changes from one day to the next. The wearer of the watch therefore does not see the minute hand of true time twitching at each change of time as is the case with the prior art walking equation mechanisms which are driven by the timer of the clock. shows. The feeling of confidence that the user feels towards his watch is thus increased. Finally, the position of the minute hand indicating the true time is accurately determined to the extent that the transmission member, which is one of the power take-offs of the differential gear, is in direct contact with the equation of time cam, which eliminates any play between said cam and said differential gear.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation de la pièce d'horlogerie selon l'invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif, en liaison avec les dessins annexés dans lesquels :

la figure 1 est une vue en plan du cadran d'une pièce d'horlogerie à complication conforme à la présente invention;
la figure 2 est une vue en plan du dispositif d'équation du temps marchante selon l'invention;
la figure 3 est une première vue en coupe de la pièce d'horlogerie représentée à la figure 1 sur laquelle est représenté le mécanisme d'équation marchante, et
la figure 4 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 3 sur laquelle est représentée une partie du mécanisme de quantième.

Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following description of an exemplary embodiment of the timepiece according to the invention, this example being given for purely illustrative and non-limiting purposes, in connection with with the accompanying drawings in which:

Figure 1 is a plan view of the dial of a timepiece complication according to the present invention;
Figure 2 is a plan view of the walking time equation device according to the invention;
FIG. 3 is a first sectional view of the timepiece represented in FIG. 1 on which is represented the walking equation mechanism, and
Figure 4 is a sectional view similar to that of Figure 3 which shows a portion of the date mechanism.

La présente invention procède de l'idée générale inventive qui consiste à faire porter l'aiguille d'affichage des minutes du temps vrai par un engrenage différentiel dont les deux prises de force sont constituées, d'une part par la minuterie du mouvement d'horlogerie, et d'autre part par la came d'équation du temps qui est entraînée à raison d'une révolution par an par le mécanisme de quantième. L'aiguille des minutes du temps vrai est ainsi en prise directe avec la minuterie, de sorte que l'écart qui la sépare de l'aiguille des minutes du temps civil reste parfaitement constant sur une période de 24 heures séparant deux changements de date successifs. Elle est également en prise directe avec la came d'équation du temps qui détermine avec précision, au cours de chaque correction journalière, sa position relativement à l'aiguille d'affichage du temps civil.The present invention proceeds from the general inventive idea of bringing the display needle of the minutes of true time by a differential gear whose two power take-offs are constituted, on the one hand by the timer of the movement of watchmaking, and on the other hand by the equation cam of time which is driven at the rate of one revolution per year by the date mechanism. The minute hand of the true time is thus in direct contact with the timer, so that the gap that separates it from the minute hand of the civil time remains perfectly constant over a period of 24 hours separating two successive date changes. . It is also in direct contact with the time equation cam which accurately determines, during each daily correction, its position relative to the civil time display hand.

La présente invention va être décrite en liaison avec une pièce d'horlogerie du type montre-bracelet comprenant un mécanisme à équation du temps marchante actionné par une came d'équation du temps, elle-même entraînée en rotation à raison d'une révolution par an à partir d'un mécanisme de quantième qui peut être indifféremment simple ou perpétuel. Dans le cas d'un quantième simple, l'aiguille des minutes du temps vrai peut être remise à l'heure par l'utilisateur lui-même à la fin des mois de l'année comptant moins de 31 jours puisque la détermination de l'écart entre les deux aiguilles des minutes du temps vrai et du temps civil est définie par la came d'équation du temps entraînée par le mécanisme de quantième. Ainsi, lors d'une remise à l'heure du quantième, la came d'équation du temps est automatiquement placée dans sa position exacte pour le jour donné.The present invention will be described in connection with a timepiece of the wristwatch type comprising a walking time equation mechanism actuated by a time equation cam, itself driven in rotation at the rate of one revolution per revolution. year from a date mechanism that can be indifferently simple or perpetual. In the case of a single date, the minute hand of the true time can be reset by the user himself at the end of the months of the year with less than 31 days since the determination of the The difference between the two hands of the minutes of the true time and the civil time is defined by the equation cam of the time driven by the date mechanism. Thus, during a date reset, the time equation cam is automatically placed in its exact position for the given day.

Dans ce qui suit, on ne décrira pas le mouvement d'horlogerie dans sa totalité, mais seulement le mécanisme à équation du temps marchante avec son affichage.In what follows, we will not describe the watch movement in its entirety, but only the equation mechanism of walking time with its display.

La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte notamment un cadran dont une vue en plan est représentée à la figure 1. Désigné dans son ensemble par la référence numérique générale 1, le cadran fournit au porteur de la montre différentes informations. Il indique tout d'abord, dans un premier petit cadran 2, le jour de la semaine (affichage facultatif). On voit sur la figure 1 que l'indication du jour de la semaine se fait par une aiguille 4. Bien entendu, l'aiguille 4 pourrait être remplacée par un disque qui porterait l'inscription des jours de la semaine et qui tournerait sous le cadran en laissant apparaître le nom du jour de la semaine par une ouverture pratiquée dans ledit cadran et appelée guichet. Une seconde aiguille 6 se déplaçant au-dessus d'un autre petit cadran 8 indique la date (de 1 à 31) ou quantième. Enfin, la montre fournit une indication du mois par le biais d'une aiguille 10 qui se déplace au-dessus d'un cadran 12 sur lequel sont marqués les noms des différents mois de l'année.The timepiece according to the invention comprises in particular a dial whose plan view is shown in Figure 1. Designated as a whole by the general reference numeral 1, the dial provides the wearer of the watch with different information. It indicates first, in a first small dial 2, the day of the week (optional display). We see in Figure 1 that the indication of the day of the week is by a needle 4. Of course, the needle 4 could be replaced by a disc that would bear the inscription of the days of the week and which would turn under the dial by revealing the name of the day of the week by an opening made in said dial and called wicket. A second hand 6 moving over another small dial 8 indicates the date (1 to 31) or date. Finally, the watch provides an indication of the month by means of a needle 10 which moves over a dial 12 on which are marked the names of the different months of the year.

Outre les indications liées au quantième, la montre selon la présente invention peut également indiquer les phases de la lune au moyen d'une aiguille 14 se déplaçant au-dessus d'un cadran 16 sur lequel sont représentés les différents quartiers de lune qui permettent de voir si la lune croît, est pleine, décroît ou est nouvelle (affichage facultatif). La montre selon l'invention fournit aussi une indication sur l'équation du temps pour le jour qui est la différence entre le temps solaire vrai et le temps solaire moyen ou temps civil (affichage facultatif). Comme cela a déjà été expliqué ci-avant, cette différence entre temps vrai et temps civil naît de l'inégalité de la course quotidienne de la Terre sur sa trajectoire elliptique autour du Soleil. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'écart entre le temps civil et le temps vrai est indiqué sur le cadran 1 de la montre au moyen d'une aiguille 18 qui se déplace en regard d'une échelle de temps 20. Cette échelle de temps 20 est graduée de minute en minute et s'étend entre -15 et + 15 minutes, ce qui correspond sensiblement à l'avance et au retard maximums que peut prendre le temps civil par rapport au temps vrai au cours d'une année.In addition to the indications related to the date, the watch according to the present invention can also indicate the phases of the moon by means of a needle 14 moving over a dial 16 on which are represented the different moon areas which allow see if the moon is growing, is full, decreases, or is new (optional display). The watch according to the invention also provides an indication of the equation of time for the day which is the difference between true solar time and mean solar time or civil time (optional display). As already explained above, this difference between true time and civil time is born of the inequality of the daily course of the Earth on its elliptical trajectory around the Sun. As can be seen in FIG. 1, the difference between the civil time and the true time is indicated on the dial 1 of the watch by means of a needle 18 which moves opposite a time scale 20. This time scale 20 is graduated from minute to minute and extends between -15 and +15 minutes, which corresponds substantially to the maximum advance and delay that can take the civil time compared to the true time in the course of time. one year.

La présente invention a cependant pour but, non pas de combiner un quantième et un simple affichage des écarts entre le temps civil et le temps vrai du genre décrit ci-dessus, mais d'intégrer dans une montre un mécanisme à équation du temps marchante, c'est-à-dire dont l'aiguillage comporte deux aiguilles des minutes concentriques, l'une indiquant le temps civil et l'autre indiquant le temps vrai. A cet effet, et comme on peut le voir sur la figure 1, la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte, outre un aiguillage classique dont le rôle est d'indiquer l'heure civile et qui comprend une aiguille des heures 22, une aiguille des minutes 24 et une aiguille des secondes 26 se déplaçant au-dessus du cadran 1, une deuxième aiguille des minutes 28, concentrique à l'aiguille des minutes du temps civil 24, et qui indique le temps vrai. Pour permettre au porteur de la montre de faire facilement la différence entre l'aiguille des minutes du temps civil 24 et l'aiguille des minutes du temps vrai 28, cette dernière peut se terminer, par exemple, par une représentation du symbole astrologique du soleil 30. Comme on le verra plus en détail dans la suite de la présente description, la position exacte de l'aiguille des minutes du temps vrai 28 pour un jour donné est déterminée tous les jours (une fois en 24 h) aux environs de minuit, puis les deux aiguilles des minutes du temps civil 24 et du temps vrai 28 se déplacent de concert, l'écart entre ces deux aiguilles 24 et 28 demeurant constant pour le jour donné.The object of the present invention, however, is not to combine a date and a simple display of the differences between the civil time and the true time of the kind described above, but to integrate into a watch a mechanism with a walking time equation, that is to say, whose switch has two concentric minute hands, one indicating the civil time and the other indicating the true time. For this purpose, and as can be seen in Figure 1, the timepiece according to the invention comprises, in addition to a conventional switch whose role is to indicate the calendar time and comprises an hour hand 22, a minute hand 24 and a second hand 26 moving above the dial 1, a second minute hand 28, concentric with the hand of the minutes of the civil time 24, and which indicates the true time. To enable the wearer of the watch to easily differentiate between the minute hand of the civil time 24 and the minute hand of the true time 28, the latter may end, for example, by a representation of the astrological symbol of the sun. 30. As will be seen in more detail in the remainder of this description, the exact position of the minute hand of the true time 28 for a given day is determined every day (once in 24 hours) around midnight then the two minute hands of the civil time 24 and the true time 28 move in concert, the gap between these two needles 24 and 28 remaining constant for the given day.

On peut aussi voir sur la figure 1 une partie du mécanisme à équation du temps marchante selon l'invention, et notamment la came d'équation du temps 32 dont le profil, rappelons-le, est déterminé par la différence entre le temps solaire moyen ou temps civil et le temps vrai à un instant donné. Pour rendre la came d'équation du temps 32 visible à travers le cadran 1, il a fallu ménager dans celui-ci une ouverture circulaire 34. Il faut toutefois bien comprendre qu'un tel agencement obéit à des raisons d'ordre purement esthétiques seulement. En effet, le fait de rendre le mécanisme d'équation du temps au moins partiellement visible au regard renforce l'attrait qu'un utilisateur peut éprouver à l'égard de sa montre, mais ne joue absolument aucun rôle dans le fonctionnement dudit mécanisme d'équation marchante.FIG. 1 also shows a portion of the equation mechanism of the walking time according to the invention, and in particular the time equation cam 32 whose profile, let us recall, is determined by the difference between the mean solar time or civil time and the true time at a given moment. To make the equation cam of time 32 visible through the dial 1, it was necessary to arrange in it a circular opening 34. It should be understood, however, that such an arrangement obeys purely aesthetic reasons only. . Indeed, making the equation of time mechanism at least partially visible at the glance enhances the attractiveness a user can feel with respect to his watch, but plays absolutely no role in the operation of said mechanism of time. walking equation.

Toujours en liaison avec la figure 1, on voit que la came d'équation du temps 32 porte un disque 36 qui tourne à la même vitesse que ladite came, à savoir à raison d'une révolution par an. Le disque 36 possède des décalques avec les trois premières lettres du nom du mois, tandis qu'un curseur 38 indique un mois donné. Le curseur 38 est ménagé sur le pourtour extérieur d'un second disque 40 disposé au-dessus du disque des mois de l'année 36 et concentrique à ce dernier. Le disque 40 qui porte le curseur 38 est monté fixe sur le bâti de la montre de toute façon appropriée, par exemple par l'intermédiaire de deux bras radiaux 42 comme cela est représenté sur la figure 1.Still in connection with FIG. 1, it can be seen that the equation cam of time 32 carries a disc 36 which rotates at the same speed as said cam, namely at the rate of one revolution per year. The disc 36 has decals with the first three letters of the month's name, while a slider 38 indicates a given month. The slider 38 is arranged on the outer periphery of a second disc 40 disposed above the disc of the months of the year 36 and concentric with the latter. The disc 40 which carries the slider 38 is fixedly mounted on the frame of the watch in any appropriate manner, for example by means of two radial arms 42 as shown in FIG.

On remarque, en examinant la figure 1, que le curseur 38 associé au mécanisme d'équation du temps marchante et l'aiguille 10 du dispositif de quantième indiquent le même mois, en l'occurrence le mois de janvier. Il faut en effet bien comprendre que, lorsque l'utilisateur remet sa montre à l'heure après un arrêt de durée indéterminée ou lorsqu'il doit intervenir manuellement pour corriger la date toutes les fins de mois qui comptent moins de 31 jours dans le cas où un mécanisme à quantième simple est utilisé, il faut qu'il puisse faire coïncider la position de la came d'équation du temps 32 avec la date indiquée par le mécanisme à quantième afin que l'aiguille des minutes du temps vrai 28 indique l'heure solaire exacte.It will be noted, by examining FIG. 1, that the cursor 38 associated with the equation mechanism of the walking time and the hand 10 of the date device indicate the same month, in this case the month of January. It should be understood that when the user returns his watch on time after an indefinite stop or when he must manually intervene to correct the date every month ends that are less than 31 days in the case where a mechanism with single date is used, it must be able to match the position of the time equation cam 32 with the date indicated by the date mechanism so that the minute hand of the true time 28 indicates the solar time accurate.

Bien que l'intérêt d'une montre possédant un quantième perpétuel soit le fait qu'il n'y ait pas besoin de corriger la date à la fin du mois, il arrive que la montre, pour une raison ou pour une autre, s'arrête et qu'il faille effectuer une correction de ses indications manuellement. C'est pour cette raison qu'un quantième perpétuel possède, tout comme un quantième simple, des correcteurs. La montre selon l'invention visible sur la figure 1 comprend ainsi une multiplicité de correcteurs (non représentés au dessin) parmi lesquels on trouve un correcteur général qui permet de corriger simultanément le jour, la date et le mois, et des correcteurs auxiliaires indépendants les uns des autres et qui permettent de corriger respectivement soit le jour, soit la date ou soit le mois. En phase de correction rapide, c'est-à-dire lorsqu'on modifie une seule des informations affichées par la montre, les mécanismes de quantième et d'équation marchante sont découplés. Il faut donc prévoir un correcteur supplémentaire qui permette de faire coïncider l'heure solaire indiquée par l'aiguille des minutes du temps vrai 28 avec les données fournies par le mécanisme de quantième.Although the interest of a watch with a perpetual calendar is the fact that there is no need to correct the date at the end of the month, it may happen that the watch, for one reason or another, stop and make a correction of its indications manually. It is for this reason that a perpetual calendar has, just like a simple calendar, correctors. The watch according to the invention shown in FIG. 1 thus comprises a multiplicity of correctors (not shown in the drawing) among which is a general corrector which makes it possible to simultaneously correct the day, the date and the month, and the independent auxiliary correctors the each other and that correct respectively the day, the date or the month. In the rapid correction phase, that is to say when modifying only one of the information displayed by the watch, the date and date equation mechanisms are decoupled. It is therefore necessary to provide an additional corrector that allows to match the solar time indicated by the minute hand of the true time 28 with the data provided by the date mechanism.

On s'intéresse maintenant au mécanisme d'équation du temps marchante selon l'invention en liaison avec les figures 2 à 4 annexées à la présente demande de brevet. Sur la figure 2, on voit notamment la came d'équation du temps déjà mentionnée ci-dessus, dont le profil est déterminé par la différence, pour chaque jour de l'année, entre le temps solaire moyen ou temps civil et le temps solaire vrai. La came d'équation du temps 32 est entraînée en rotation à raison d'une révolution par an à partir du mécanisme de quantième simple ou perpétuel que comporte la pièce d'horlogerie. Comme déjà décrit plus haut, la came 32 porte un disque des mois 36 qui tourne à la même vitesse qu'elle et qui permet de faire coïncider la position de ladite came 32 avec la date indiquée par le mécanisme à quantième afin que l'aiguille des minutes du temps vrai 28 indique l'heure solaire exacte.We are now interested in the walking equation mechanism of the invention in conjunction with Figures 2 to 4 appended to this patent application. FIG. 2 shows in particular the time equation cam already mentioned above, whose profile is determined by the difference, for each day of the year, between the mean solar time or civil time and the solar time true. The time equation cam 32 is rotated at the rate of one revolution per year from the simple or perpetual calendar mechanism that the timepiece comprises. As already described above, the cam 32 carries a disc of months 36 which rotates at the same speed as it and which allows to coincide the position of said cam 32 with the date indicated by the date mechanism so that the needle minutes of the true time 28 indicates the exact solar time.

Le mécanisme de quantième, simple ou perpétuel, peut être de tout type connu et ne sera pas décrit ici dans sa totalité. Il suffit, en effet, pour la bonne compréhension de l'invention, de savoir que ce mécanisme de quantième entraîne la came d'équation du temps 32 à raison d'un tour complet par an. On a cependant représenté, à titre purement illustratif seulement, un mobile de quantième 44 entraînant l'aiguille 6 susmentionnée qui indique la date (de 1 à 31). Ce mobile de quantième 44 tourne à raison d'un tour complet par mois. Il est actionné par le mécanisme de quantième via une roue de renvoi intermédiaire de quantième 46 permettant d'inverser le sens de rotation, et un mobile de réduction 48 qui permet de réduire la vitesse de rotation d'un tour complet par mois à un tour complet par an.The date mechanism, simple or perpetual, can be of any known type and will not be described here in its entirety. It is sufficient, in fact, for a good understanding of the invention, to know that this date mechanism drives the time equation cam 32 at the rate of one complete revolution per year. However, it is shown, for illustrative purposes only, a date mobile 44 driving the aforementioned needle 6 which indicates the date (1 to 31). This mobile date 44 rotates at a rate of one complete turn per month. It is activated by the date mechanism via an intermediate date wheel 46 to reverse the direction of rotation, and a reduction mobile 48 which reduces the rotational speed of a complete revolution per month to one full revolution per year.

Conformément à l'invention, l'aiguille des minutes du temps vrai 28 est entraînée par un engrenage différentiel 50 qui a pour entrées respectives un rouage 52 entraînant l'aiguille des minutes du temps civil 24 et un râteau 54 qui coopère avec la came d'équation temps 32 (le râteau 54 est représenté sur la figure 2 dans ses deux positions extrêmes, une fois en trait plein et l'autre fois en trait mixte). Plus précisément, comme cela est visible sur la figure 2, l'engrenage différentiel 50 comprend au moins un, et préférentiellement deux satellites 56 entraînés par la minuterie du mouvement d'horlogerie de la montre. Ces deux satellites 56 sont aptes à tourner sur eux-mêmes et à rouler sur la denture intérieure 58 d'une roue d'équation du temps 60. Cette dernière présente également sur son pourtour extérieur un secteur denté 62 par lequel elle coopère avec un secteur denté 64 que présente le râteau 54 à l'une de ses extrémités. Ce râteau est soumis à l'action de rappel d'un ressort (non représenté) fixé sur le bâti de la montre et qui tend à appliquer le palpeur 66 formant l'autre extrémité dudit râteau 54 contre la périphérie de la came d'équation marchante 32. Le rouage d'affichage du temps vrai comprend quant à lui un pignon 68 placé au centre de l'engrenage différentiel 50 et porté par un axe 70. Ce pignon d'affichage du temps vrai 68 engrène avec les pignons satellites 56. Il porte d'autre part une roue d'affichage 72 qui engrène avec une chaussée 74 sur le canon de laquelle est chassée l'aiguille des minutes du temps vrai 28. Ce rouage 72, 74 permet de ramener l'affichage de l'heure solaire au centre 76 du mouvement d'horlogerie de la montre, de façon à ce que l'aiguille des minutes du temps vrai 28 soit concentrique à l'aiguille des minutes du temps civil 24.According to the invention, the minute hand of the true time 28 is driven by a differential gear 50 which has for respective inputs a wheel 52 driving the minute hand of the civil time 24 and a rake 54 which cooperates with the cam d equation time 32 (the rake 54 is shown in Figure 2 in its two extreme positions, once in full line and the other time in dashed line). More precisely, as can be seen in FIG. 2, the differential gearing 50 comprises at least one, and preferably two, satellites 56 driven by the timer of the watch movement of the watch. These two satellites 56 are able to turn on themselves and to roll on the internal toothing 58 of an equation wheel of time 60. The latter also has on its outer circumference a toothed sector 62 by which it cooperates with a sector toothed 64 that presents the rake 54 at one of its ends. This rake is subjected to the return action of a spring (not shown) fixed on the frame of the watch and which tends to apply the feeler 66 forming the other end of said rake 54 against the periphery of the equation cam 32. The display gear of the true time comprises a pinion 68 placed in the center of the differential gear 50 and carried by an axis 70. This display pinion of the true time 68 meshes with the planet gears 56. On the other hand, it carries a display wheel 72 which meshes with a roadway 74 on the barrel from which the minute hand of the true time 28 is driven. This gear train 72, 74 makes it possible to reduce the display of the time. at the center 76 of the watch movement of the watch, so that the minute hand of the true time 28 is concentric with the minute hand of the civil time 24.

Le mécanisme d'équation du temps marchante qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante.The walking time equation mechanism just described works as follows.

En régime de fonctionnement normal de la montre, la came d'équation du temps 32, le râteau d'équation du temps 54 et donc le rouage d'équation du temps 60 sont immobiles. Par contre, les pignons satellites 56 sont entraînés par le mouvement d'horlogerie de la montre. Ils tournent donc sur eux-mêmes et roulent sur la denture intérieure 58 de la roue d'équation du temps 60, entraînant le pignon 68 d'affichage du temps vrai en rotation, ce qui permet à l'aiguille des minutes du temps vrai 28 de tourner de façon concomitante à l'aiguille des minutes du temps civil 24. L'écart entre l'aiguille du temps vrai 28 et l'aiguille du temps civil 24 reste donc constant sur une période de 24 heures.In normal operation of the watch, the time equation cam 32, the time equation rake 54 and thus the time equation wheel 60 are immobile. On the other hand, the planet gears 56 are driven by the watch movement of the watch. They therefore rotate on themselves and roll on the internal toothing 58 of the equation wheel of time 60, causing the pinion 68 to display the true time in rotation, which allows the minute hand of the true time. to turn concomitantly with the minute hand of the civil time 24. The gap between the true time hand 28 and the civil time hand 24 thus remains constant over a period of 24 hours.

Une fois par jour, aux environs de minuit, la came d'équation du temps marchante 32 pivote, entraînée par le mécanisme de quantième qui fait passer le calendrier d'un jour au jour suivant. A ce moment précis, le palpeur 66 qui est en contact avec la périphérie de la came 32 fait pivoter à son tour le râteau 54. Ledit râteau 54, en pivotant, entraîne la roue d'équation du temps 60 en rotation. Les pignons satellites 56 étant, durant ce bref intervalle de temps, sensiblement immobiles (ils font un tour complet en 1 heure), tournent sur eux-mêmes en étant entraînés en rotation par la roue d'équation du temps 60, et entraînent à leur tour le pignon d'affichage du temps vrai 68 de façon à ajuster de nouveau exactement la position de l'aiguille des minutes du temps vrai 28.Once a day, around midnight, the equation cam of the running time 32 pivots, driven by the date mechanism which causes the calendar from one day to the next. At this precise moment, the feeler 66 which is in contact with the periphery of the cam 32 in turn rotates the rake 54. The said rake 54, by pivoting, drives the equation wheel of the time 60 in rotation. The planet gears 56 being, during this short period of time, substantially immobile (they make a complete revolution in 1 hour), turn on themselves being rotated by the equation wheel of time 60, and lead to their rotation. turn the display pinion of the true time 68 so as to again exactly adjust the position of the minute hand of the true time 28.

Claims

Timepiece, such as particularly, a wristwatch or pocket watch, including a watch movement, a running equation of time device, as well as a date mechanism, this timepiece having a pair of hour (22) and minute (24) hands which indicate the civil time, and an additional minute hand (28) which indicates the true time, the daily position of the true time minute hand (28) with respect to the civil time minute hand (24) being determined by the position of an equation of time cam (32) driven in rotation at the rate of one revolution per year by a date mechanism, characterized in that the true time minute hand (28) is driven by a differential gear (50) which has for respective power take-off a gear train (52) comprising at least one planetary wheel (56) and driving the civil time minute hand (24) and a transmission member which co-operates with the equation of time cam (32) to transmit the pivoting movement of said cam (32) to the input of the differential gear.
Timepiece according to claim 1, characterized in that the transmission member which co-operates with the running equation of time cam (32) is a rack (54) which has a toothed sector (64) at one of its ends and which is subjected to the return action of a spring which tends to apply the feeler (66) forming the other end of the rack (54) against the periphery of the running equation of time cam (32).
Timepiece according to claim 2, characterized in that the true time minute hand (28) is driven by a true time display train including a pinion (68) placed at the centre of the differential gear (50) and which is carried by a staff (70).
Timepiece according to claim 3, characterized in that the true time display pinion (68) meshes with a gear train (72, 74) which enables the solar time display to be returned to the centre (76) of the movement, such that the true time minute hand (28) is concentric to the civil minute hand (24).
Timepiece according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the planetary wheel (56) meshes with the true time display pinion (68).
Timepiece according to claim 5, characterized in that the planetary wheels (56) are capable of rotating on themselves and rolling over the inner toothing (58) of an equation of time wheel (60) which co-operates with the running equation of time cam (32) via the rack (54).
Timepiece according to claim 6, characterized in that the equation of time wheel (60) has on its external periphery a toothed sector (62) via which it co-operates with the toothed sector (64) of the rack (54).
Timepiece according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the date mechanism is of the simple or perpetual type.