CH715804B1

CH715804B1 - Installation box arrangement for the accommodation of sanitary fittings.

Info

Publication number: CH715804B1
Application number: CH01616/19A
Authority: CH
Inventors: Grob Stefan; Hauri Peter
Original assignee: Geberit Int Ag
Priority date: 2019-01-11
Filing date: 2019-12-13
Publication date: 2020-12-30
Also published as: PL3680402T3; EP3680402B1; CH715804A2; EP3680402A1

Abstract

Eine Einbaukastenanordnung (1) fur die Aufhname von Sanitärarmaturen (2) umfasst einen Einbaukasten (3) zur festen Verbindung mit einer ortsfest angeordneten Montagestruktur insbesondere einem Montagegestell, welcher Einbaukasten (3) eine einen Innenraum (5) definierende Seitenwand (6) mit einem unteren Wandabschnitt (7) und sich dem unteren Wandabschnitt (7) nach oben hin anschliessenden seitlichen Wandabschnitten (8) aufweist, und einen Einstellrahmen (9) mit einer Rahmenwand (10), wobei der Einstellrahmen (9) am Einbaukasten (3) zwischen zwei Endlagen verschiebbar gelagert ist, derart dass die Lage der Frontkanten (11) der Rahmenwand (10) auf die Einbausituation einstellbar ist, und wobei der Einstellrahmen (9) nach erfolgter Einstellung am Einbaukasten (3) festlegbar ist, und wobei der Innenraum (5) der Aufnahme von den besagten Sanitärarmaturen (2) dient. Den Einstellrahmen (9) liegt mit einem unteren Rahmenschenkel (12) bezüglich des Innenraums (5) aussenseitig zum unteren Wandabschnitt (7) der Seitenwand (6) des Einbaukastens (3), wobei der untere Rahmenschenkel (12) sich in jeder Lage unter den unteren Wandabschnitt (7) der Seitenwand (6) erstreckt.A built-in box arrangement (1) for the accommodation of sanitary fittings (2) comprises a built-in box (3) for fixed connection to a fixedly arranged mounting structure, in particular a mounting frame, which built-in box (3) has a side wall (6) defining an interior space (5) with a lower side wall (6) Wall section (7) and side wall sections (8) adjoining the lower wall section (7) at the top, and an adjustment frame (9) with a frame wall (10), the adjustment frame (9) on the installation box (3) between two end positions is displaceably mounted such that the position of the front edges (11) of the frame wall (10) can be adjusted to the installation situation, and wherein the setting frame (9) can be fixed on the installation box (3) after adjustment, and the interior (5) of the It is used to accommodate said sanitary fittings (2). The adjustment frame (9) is located with a lower frame leg (12) with respect to the interior space (5) on the outside of the lower wall section (7) of the side wall (6) of the installation box (3), the lower frame leg (12) in every position under the extends lower wall portion (7) of the side wall (6).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einbaukasten anordnung für die Aufnahme von Sanitärarmaturen gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. The present invention relates to a built-in box arrangement for receiving sanitary fittings according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Aus der DE 94 10 742 U1 ist ein Einbaukasten für Sanitärelemente bekannt geworden. Der Einbaukasten weist einen Unterkasten und ein Frontbauteil auf. Das Frontbauteil kann in seiner Lage relativ zum Unterkasten verschoben werden, derart dass ein vorderer Rand des Frontbauteils auf eine Einbausituation einstellbar ist. From DE 94 10 742 U1 a mounting box for sanitary elements is known. The installation box has a lower box and a front component. The position of the front component can be shifted relative to the lower box such that a front edge of the front component can be adjusted to an installation situation.

[0003] Nachteilig an der DE 94 10 742 U1 ist, dass allfälliges Leckagewasser nicht oder nur unkontrolliert aus dem Einbaukasten abführbar ist. [0003] A disadvantage of DE 94 10 742 U1 is that any leakage water cannot or can only be discharged from the installation box in an uncontrolled manner.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

[0004] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt, der vorliegenden Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Einbaukasten anordung anzugeben, die die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll allfälliges Leckagewasser gut aus dem Einbaukasten abgeführt werden können. Based on this prior art, the present invention is based on an object of specifying a built-in box arrangement that overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, any leakage water should be able to be easily drained from the installation box.

[0005] Diese Aufgabe löst der Gegenstand vom Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Einbaukastenanordnung für die Aufhname von Sanitararmaturen einen Einbaukasten zur festen Verbindung mit einer ortsfest angeordneten Montagestruktur, insbesondere einem Montagegestell, welcher Einbaukasten eine einen Innenraum definierende Seitenwand mit einem unteren Wandabschnitt und sich dem unteren Wandabschnitt nach oben hin anschliessenden seitlichen Wandabschnitten aufweist, und einen Einstellrahmen mit einer Rahmenwand. This object is achieved by the subject matter of claim 1. Accordingly, a built-in box arrangement for the Aufhname of plumbing fixtures comprises a built-in box for fixed connection to a fixedly arranged mounting structure, in particular a mounting frame, which built-in box has a side wall defining an interior space with a lower wall section and the having lower wall section upwardly adjoining lateral wall sections, and an adjustment frame with a frame wall.

[0006] Der Einstellrahmen ist am Einbaukasten zwischen zwei Endlagen verschiebbar gelagert, derart dass die Lage der Frontkanten der Rahmenwand auf die Einbausituation einstellbar ist. Nach erfolgter Einstellung ist der Einstellrahmen am Einbaukasten festlegbar. Das heisst, der Einstellrahmen wird fest mit dem Einbaukasten verbunden. Der Innenraum dient der Aufnahme von den besagten Sanitärarmaturen. Der Einstellrahmen liegt mit einem unteren Rahmenschenkel bezüglich des Innenraums aussenseitig zum unteren Wandabschnitt der Seitenwand des Einbaukastens, wobei der untere Rahmenschenkel sich in jeder Lage unter den unteren Wandabschnitt der Seitenwand erstreckt. The adjustment frame is slidably mounted on the installation box between two end positions, so that the position of the front edges of the frame wall can be adjusted to the installation situation. After the setting has been made, the setting frame can be fixed on the installation box. This means that the setting frame is firmly connected to the installation box. The interior is used to accommodate the aforementioned sanitary fittings. The adjustment frame lies with a lower frame leg on the outside with respect to the interior space to the lower wall section of the side wall of the built-in box, the lower frame leg extending in every position below the lower wall section of the side wall.

[0007] Durch die Anordnung des unteren Rahmenschenkels welcher aussenseitig zum Innenraum und unterhalb des unteren Wandabschnittes liegt, ergeht der Vorteil, dass allfälliges von den Sanitärarmaturen kommendes Leckagewasser vom unteren Wandabschnitt auf den unteren Rahmenschenkel tropfen kann. Hierdurch kann Leckagewasser durch den unteren Rahmenschenkel einfach aufgefangen werden. The arrangement of the lower frame leg, which is on the outside of the interior space and below the lower wall section, has the advantage that any leakage water coming from the sanitary fittings can drip from the lower wall section onto the lower frame leg. This allows leakage water to be easily collected through the lower frame leg.

[0008] Ein weiterer Vorteil der oben beschrieben Anordnung ist, dass der Einstellrahmen zwei verschiedene Funktionen gleichzeitig erfüllen kann; einerseits kann mit dem Einstellrahmen die Einbaukastenanordnung an die lokale Situation vor Ort angepasst werden und andererseits dient der Einstellrahmen der Wegführung von allfälligem Leckagewasser. Another advantage of the arrangement described above is that the adjustment frame can fulfill two different functions at the same time; On the one hand, the installation box arrangement can be adapted to the local situation with the setting frame and, on the other hand, the setting frame is used to guide away any leakage water.

[0009] Der Einbaukasten und die Montagestruktur liegen in einer Einbausituation vorzugsweise hinter einer Vorwand, wobei mit dem einstellbaren Einstellrahmen allfällige Montagetoleranzen zwischen dem Einbaukasten und der Vorwand ausgleichbar sind. Die Frontkanten werden dabei parallel zur Ebene der Vorwand ausgerichtet. In an installation situation, the installation box and the assembly structure are preferably behind a front wall, with the adjustable setting frame being able to compensate for any assembly tolerances between the installation box and the front wall. The front edges are aligned parallel to the level of the front wall.

[0010] Vorzugsweise ist der Einstellrahmen und der Einbaukasten im Querschnitt von Vorne gesehen im Wesentlichen rechteckig ausgebildet. Preferably, the adjustment frame and the installation box are designed to be substantially rectangular in cross section from the front.

[0011] Die Sanitärarmatur kann beispielweise ein Abflussventil, ein Siphon, ein Frischwasseranschluss und/oder andere sanitäre Elemente sein. Es können mehrere Sanitärarmaturen im Innenraum angeordnet sein. Es ist aber auch denkbar, dass zusätzlich zu den Sanitärarmaturen auch elektrische Geräte im Innenraum angeordnet sind. The sanitary fitting can for example be a drain valve, a siphon, a fresh water connection and / or other sanitary elements. Several sanitary fittings can be arranged in the interior. However, it is also conceivable that in addition to the sanitary fittings, electrical devices are also arranged in the interior.

[0012] Vorzugsweise ist der untere Rahmenschenkel in Einbaulage bezüglich einer Horizontalebene mindestens abschnittsweise mit einem Winkel winklig geneigt ausgebildet derart, dass allfällig aus dem Innenraum auf den Rahmenschenkel fliessendes Leckagewasser vom Einbaukasten weggeführt wird. Preferably, the lower frame leg in the installed position is formed at least partially inclined at an angle with respect to a horizontal plane in such a way that any leakage water flowing from the interior onto the frame leg is led away from the installation box.

[0013] Vorzugsweise ist der untere Rahmenschenkel in Einbaulage bezüglich der Innenfläche des unteren Wandabschnittes mindestens abschnittsweise mit einem Winkel winklig geneigt ausgebildet ist, derart, dass allfällig aus dem Innenraum auf den Rahmenschenkel fliessendes Leckagewasser vom Einbaukasten weggeführt wird. Die Innenfläche liegt vorzugsweise in der Horizontalen. Preferably, the lower frame leg is formed in the installed position with respect to the inner surface of the lower wall section at least partially inclined at an angle, such that any leakage water flowing from the interior onto the frame leg is led away from the installation box. The inner surface is preferably horizontal.

[0014] Der Winkel liegt vorzugsweise in einem Bereich von 1° bis 10°. The angle is preferably in a range from 1 ° to 10 °.

[0015] Durch die winklige Ausbildung kann allfälliges Leckagewasser sehr einfach in Richtung der Frontkanten vom Einbaukasten weg abfliessen. Das heisst, dass Leckagewasser wird aus der Einbausituation in Richtung der Vorwand, insbesondere vor die Vorwand geführt. Due to the angular design, any leakage water can very easily flow away in the direction of the front edges away from the installation box. This means that leakage water is led from the installation situation in the direction of the front wall, in particular in front of the front wall.

[0016] Vorzugsweise weist der Einbaukasten mindestens eine Wasserauslassstelle auf, wobei der untere Rahmenschenkel unterhalb der mindestens einen Wasserauslassstelle angeordnet ist, derart, dass allfälliges Leckagewasser von der mindestens einen Wasserauslassstelle auf den unteren Rahmenschenkel abfliessen kann. Der untere Rahmenschenkel erstreckt sich in Einbaulage unter die Wasserauslassstelle und fängt das Leckagewasser entsprechend auf. The installation box preferably has at least one water outlet point, the lower frame leg being arranged below the at least one water outlet point, in such a way that any leakage water can flow from the at least one water outlet point onto the lower frame leg. In the installed position, the lower frame leg extends under the water outlet point and appropriately catches the leakage water.

[0017] Die Anordnung mindestens einer determinierten Wasserauslassstelle hat den Vorteil, dass das Leckagewasser an dem bestimmten Ort vom Einbaukasten auf den unteren Rahmenschenkel des Einstellrahmens überführt werden kann. Hierdurch ergeht der Vorteil, dass der Rahmenschenkel sich im Wesentlichen nur an der Stelle, an welcher auch eine Wasserauslassstelle vorgesehen ist, unter den seitlichen Wandabschnitt des Einbaukastens erstrecken muss. Insofern kann der untere Rahmenschenkel bezüglich weiterer Gesichtspunkte optimiert werden. The arrangement of at least one determined water outlet point has the advantage that the leakage water can be transferred at the specific location from the installation box to the lower frame leg of the adjustment frame. This has the advantage that the frame leg essentially only has to extend under the side wall section of the built-in box at the point at which a water outlet point is also provided. In this respect, the lower frame leg can be optimized with regard to other aspects.

[0018] Die Wasserauslassstelle wird vorzugsweise von einer Frontkante des Einbaukastens gebildet. The water outlet point is preferably formed by a front edge of the installation box.

[0019] Besonders bevorzugt sind zwei Wasserauslassstellen in dem Bereich, in welchem sich die seitlichen Wandabschnitte dem unteren Wandabschnitt anschliessen, angeordnet. Two water outlet points are particularly preferably arranged in the area in which the lateral wall sections adjoin the lower wall section.

[0020] Das heisst, es sind zwei Wasserauslassstellen jeweils endseitig am seitlichen Wandabschnitt bzw. in den beiden Ecken des Einbaukastens angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass bei ungenauer Montage des Einbaukastens, gemäss welcher der untere Wandabschnitt leicht winklig geneigt zur Horizontalen liegt, das Leckagewasser immer einer der beiden Wasserauslassstellen zufliessen wird. That is, there are two water outlet points each arranged at the end of the lateral wall section or in the two corners of the box. This has the advantage that if the installation box is not installed accurately, according to which the lower wall section is slightly inclined to the horizontal, the leakage water will always flow to one of the two water outlet points.

[0021] In anderen Ausführungsformen können auch mehr als zwei Wasserauslassstellen angeordnet sein. In other embodiments, more than two water outlet points can also be arranged.

[0022] Vorzugsweise ist au unteren andabschnitt des Einbaukastens eine vom unteren Wandabschnitt im Wesentlichen rechtwinklig abstehende Verstärkungslasche angeordnet wobei die Verstärkungslasche durch die mindestens eine Wasserauslassstelle durchbrochen ist und/oder wobei die Wasserauslassstelle endseitig zu der Verstärkungslasche angeordnet ist. Preferably, a reinforcing flap protruding substantially at right angles from the lower wall portion is arranged on the lower and section of the installation box, the reinforcing flap being perforated by the at least one water outlet point and / or wherein the water outlet point is arranged at the end of the reinforcing flap.

[0023] Die Verstärkungslasche dient als mechanisches Verstärkungselement für den unteren Wandabschnitt. Die Verstärkungslasche ist vorzugsweise derart angeordnet, dass sie sich in den Innenraum hinein erstreckt. Weiter dient die Verstärkungslasche als Rückhalteelement bzw. Leitelement für das Leckagewasser. The reinforcement tab serves as a mechanical reinforcement element for the lower wall section. The reinforcement tab is preferably arranged such that it extends into the interior. The reinforcement tab also serves as a retaining element or guide element for the leakage water.

[0024] Vorzugsweise weist der untere Rahmenschenkel seitlich jeweils einen nach oben abragenden seitlichen Rahmenschenkel auf, welcher seitliche Rahmenschenkel abschnittsweise ausserhalb des Innenraums und abschnittsweise innerhalb des Innenraums liegt. Preferably, the lower frame limb has an upwardly projecting lateral frame limb, which lateral frame limb lies in sections outside the interior and in sections within the interior.

[0025] Die innerhalb des Innenraums liegenden seitlichen Rahmenschenkel liegen vorzugsweise an den seitlichen Wandabschnitten des Einbaukastens an. Die ausserhalb des Innenraums liegenden Rahmenschenkel erstrecken sich vorzugsweise von unten her um die Schnittstelle zwischen dem unteren Wandabschnitt und dem seitlichen Wandabschnitt des Einbaukastens herum. The lateral frame legs lying within the interior space preferably rest against the lateral wall sections of the built-in box. The frame legs lying outside the interior preferably extend from below around the interface between the lower wall section and the lateral wall section of the built-in box.

[0026] Vorzugsweise weisen die seitlichen Rahmenschenkel einen zum Einbaukasten hin offen ausgebildeten Schlitz auf, welcher Schlitz Teile des seitlichen Wandabschnittes des Einbaukastens aufnimmt. Preferably, the side frame legs have a slot which is open towards the installation box and which slot receives parts of the lateral wall section of the installation box.

[0027] Vorzugsweise weisen die seitlichen Wandabschnitte einen parallel zum unteren Wandabschnitt verlaufenden Abkröpfabschnitt auf, wobei der Abkröpfabschnitt sich quer durch den Schlitz erstreckt. The lateral wall sections preferably have a bent section running parallel to the lower wall section, the bent section extending transversely through the slot.

[0028] Vorzugsweise ist der Einstellrahmen mehrteilig ausgebildet, wobei die seitlichen Rahmenschenkel mindestens teilweise aus Kunststoff sind und wobei der untere Rahmenschenkel aus Metall ist, wobei die seitlichen Rahmenschenkel mit den unteren Rahmenschenkel verbunden sind. The adjustment frame is preferably designed in several parts, the side frame legs being at least partially made of plastic and the lower frame leg being made of metal, the side frame legs being connected to the lower frame legs.

[0029] Durch diese Ausbildung kann der Einbaukasten sehr einfach hergestellt werden. With this design, the installation box can be produced very easily.

[0030] Ein oberer Rahmenschenkel des Einstellrahmens ist vorzugsweise aus Metall und ist mit den seitlichen Rahmenschenkeln verbunden. An upper frame leg of the adjustment frame is preferably made of metal and is connected to the side frame legs.

[0031] Vorzugsweise weisen die seitlichen Rahmenschenkel des Einstellrahmens mindestens ein Langloch auf, wobei eine Schraube durch das Langloch geführt wird und in Gewindeöffnungen am seitlichen Wandabschnitt des Einbaukastens eingreifen; und wobei die Enden des Langlochs die besagten Endlagen definieren. The side frame legs of the adjustment frame preferably have at least one elongated hole, a screw being guided through the elongated hole and engaging in threaded openings on the side wall section of the installation box; and wherein the ends of the elongated hole define said end positions.

[0032] Das mindestens eine Langloch ist in Richtung der Einstellbewegung orientiert. The at least one elongated hole is oriented in the direction of the adjustment movement.

[0033] Vorzugsweise sind pro Rahmenschenkel zwei beabstandet zueinander angeordnete und parallel zueinander verlaufende Langlöcher angeordnet. Preferably, two elongated holes which are spaced apart from one another and run parallel to one another are arranged for each frame leg.

[0034] Vorzugsweise weist der Einbaukasten rückseitig eine sich über den gesamten Querschnitt erstreckende Rückwand auf. The installation box preferably has a rear wall extending over the entire cross section at the rear.

[0035] Vorzugsweise weist der Einstellrahmen und/oder der Einbaukasten Befestigungsstellen zur Befestigung von Scharnieren einer Servicetüre auf. The adjustment frame and / or the installation box preferably has fastening points for fastening the hinges of a service door.

[0036] Vorzugsweise weisen der untere Wandabschnitt des Einbaukastens und der untere Rahmenschenkel des Einstellrahmens je mindestens eine Durchgangsöffnung für die Durchführung eines Abflussrohrs auf. Preferably, the lower wall section of the installation box and the lower frame leg of the adjustment frame each have at least one through opening for the implementation of a drainage pipe.

[0037] Die Durchgangsöffnungen liegen von der Frontseite her gesehen mittig im unteren Wandabschnitt bzw. im unteren Rahmenschenkel. Die Durchgangsöffnung im unteren Rahmenschenkel weist vorzugsweise die Form eines Langlochs auf. Die Durchgangsöffnung im unteren Wandabschnitt ist vorzugsweise kreisrund ausgebildet. The through openings are seen from the front side in the middle in the lower wall section or in the lower frame leg. The through opening in the lower frame leg preferably has the shape of an elongated hole. The through opening in the lower wall section is preferably circular.

[0038] Vorzugsweise ist die Durchgangsöffnung im unteren Wandabschnitt mit einer Dichtung versehen, welche den Spalt zwischen Durchgangsöffnung und dem Abflussrohr entsprechend abdichtet. Preferably, the through opening in the lower wall section is provided with a seal which correspondingly seals the gap between the through opening and the drainage pipe.

[0039] Vorzugsweise weisen der obere Rahmenschenkel des Einstellrahmens und der obere Wandschenkel je mindestens eine Durchgangsöffnung für die Durchführung von Frischwasserleitungen und/oder Abwasserleitungen auf. Die Durchgangsöffnung im oberen Rahmenschenkel weist vorzugsweise die Form eines Langlochs auf. Die Durchgangsöffnung im oberen Wandabschnitt ist vorzugsweise kreisrund ausgebildet. Preferably, the upper frame leg of the adjustment frame and the upper wall leg each have at least one passage opening for the passage of fresh water pipes and / or waste water pipes. The through opening in the upper frame leg preferably has the shape of an elongated hole. The through opening in the upper wall section is preferably circular.

[0040] Vorzugsweise ist im Innenraum weiterhin eine Trennwand angeordnet, welche den Innenraum in einen Frischwasserraum und einen Abwasserraum aufteilt. Die Trennwand erstreckt sich durch den Innenraum vom unteren Wandabschnitt bis hin zum oberen Wandabschnitt. Die Anordnung der Trennwand verhindert im Falle einer Leckage oder undichten Stelle an den Sanitärarmaturen, dass Abwasser in den Frischwasserraum bzw. dass Frischwasser in den Abwasserraum fliessen kann. Durch die Anordnung der Trennwand ergeht also der Vorteil, dass Sanitärarmaturen für die Frischwasserversorgung und Sanitärarmaturen für die Abwasserwegführung im selben Einbaukasten anordbar sind. Vorzugsweise erstreckt sich die Trennwand quer durch den Innenraum derart, dass sich die Trennwand mit ihren Endbereichen jeweils mit der Seitenwand in Verbindung steht. Das heisst, dass es vorzugsweise keine freien Enden bei der Seitenwand gibt. Es ist aber auch möglich, dass die Trennwand im Innenraum freie Enden aufweist. Preferably, a partition is also arranged in the interior, which divides the interior into a fresh water space and a waste water space. The partition wall extends through the interior space from the lower wall section to the upper wall section. In the event of a leak or a leak in the sanitary fittings, the arrangement of the partition prevents wastewater from flowing into the fresh water space or fresh water from flowing into the wastewater space. The arrangement of the dividing wall therefore has the advantage that sanitary fittings for the fresh water supply and sanitary fittings for the sewerage routing can be arranged in the same installation box. The dividing wall preferably extends transversely through the interior space in such a way that the end regions of the dividing wall are connected to the side wall. This means that there are preferably no free ends on the side wall. But it is also possible for the partition to have free ends in the interior.

[0041] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0042] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Einbaukastenanordnung nach einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; Fig. 2 eine weitere perspektivische Detailansicht der Einbaukastenanordnung nach Figur 1; Fig. 3 eine Ansicht eines Vertikalschnittes durch die Einbaukastenanordnung nach den Figuren 1 und 2; Fig. 4 eine Frontansicht der Einbaukastenanordnung nach den vorhergehenden Figuren; und Fig. 5 eine Detailansicht des Details V in der Figur 4.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are only used for explanation and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings: FIG. 1 is a perspective view of a built-in box arrangement according to an embodiment of the present invention; FIG. 2 shows a further perspective detailed view of the installation box arrangement according to FIG. 1; 3 shows a view of a vertical section through the installation box arrangement according to FIGS. 1 and 2; 4 shows a front view of the installation box arrangement according to the preceding figures; and FIG. 5 shows a detailed view of the detail V in FIG. 4.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0043] In der Figur 1 wird eine Einbaukastenanordnung 1 für Sanitärarmaturen 2 gezeigt. Die Einbaukastenanordnung 1 umfasst im Wesentlichen einen Einbaukasten 3 und einen Einstellrahmen 9, welcher relativ zum Einbaukasten 3 verschiebbar angeordnet ist. Der Einbaukasten 3 steht mit einer ortsfest angeordneten Montagestruktur 4 in fester Verbindung. In den Figuren steht der Einbaukasten 3 mit zwei Stützen 34 eines Montagegestells in Verbindung. Die Stützen 34 können mit ihren Füssen zu einem Gebäudeboden verbunden werden. In FIG. 1, a built-in box arrangement 1 for sanitary fittings 2 is shown. The built-in box arrangement 1 essentially comprises a built-in box 3 and an adjusting frame 9, which is arranged to be displaceable relative to the built-in box 3. The installation box 3 is permanently connected to a stationary assembly structure 4. In the figures, the installation box 3 is connected to two supports 34 of a mounting frame. The supports 34 can be connected with their feet to form a building floor.

[0044] In der gezeigten Ausführungsform umfasst die Einbaukastenanordnung weiterhin einen Blendrahmen 35, welcher der optischen Verschalung dient. Weiter ist eine Servicetüre 23 angeordnet. Der Blendrahmen 35 ist optional und kann mit dem Einbaukasten 3 oder dem Einstellrahmen 9 verbunden werden. In the embodiment shown, the built-in box arrangement further comprises a frame 35, which is used for optical cladding. A service door 23 is also arranged. The frame 35 is optional and can be connected to the installation box 3 or the setting frame 9.

[0045] Anhand der Figur 2 wird nun die Einbaukastenanordnung 1 genauer beschrieben. Der Einbaukasten 3 dient, wie bereits erwähnt, der festen Verbindung mit einer ortsfest angeordneten Montagestruktur 4. Der Einbaukasten 3 weist eine einen Innenraum 5 definierende Seitenwand 6 auf. Die Seitenwand 6 umgibt dabei den Innenraum 5 seitlich. In der gezeigten Ausführungsform ist weiterhin eine Rückwand 22 angeordnet, welche den Einbaukasten 3 nach hinten hin im Wesentlichen vollständig verschliesst. Nach vorne hin ist der Einbaukasten 3 offen ausgebildet. Das heisst, die Seitenwand 6 definiert eine Frontöffnung 36, durch welche der Innenraum 5 zugänglich ist. Nach unten hin weist die Seitenwand 6 einen unteren Wandabschnitt 7 auf. Dem unteren Wandabschnitt 7 schliessen sich nach oben hin zwei seitliche Wandabschnitte 8 der Seitenwand 6 an. Ein oberer Wandabschnitt 37 verbindet dann die beiden seitlichen Wandabschnitte 8. Der untere Wandabschnitt 7 ist parallel zum oberen Wandabschnitt 37 ausgebildet und die beiden seitlichen Wandabschnitte 8 verlaufen ebenfalls parallel zueinander. Die seitlichen Wandabschnitte 8 stehen rechtwinklig zum unteren Wandabschnitt 7 sowie zum oberen Wandabschnitt 37. Andere Formen sind auch denkbar. The built-in box arrangement 1 will now be described in more detail with reference to FIG. As already mentioned, the installation box 3 is used for the fixed connection to a fixedly arranged mounting structure 4. The installation box 3 has a side wall 6 defining an interior space 5. The side wall 6 surrounds the interior 5 laterally. In the embodiment shown, a rear wall 22 is also arranged, which essentially completely closes the installation box 3 towards the rear. The installation box 3 is designed to be open towards the front. That is to say, the side wall 6 defines a front opening 36 through which the interior space 5 is accessible. Towards the bottom, the side wall 6 has a lower wall section 7. The lower wall section 7 is adjoined at the top by two lateral wall sections 8 of the side wall 6. An upper wall section 37 then connects the two lateral wall sections 8. The lower wall section 7 is formed parallel to the upper wall section 37 and the two lateral wall sections 8 also run parallel to one another. The side wall sections 8 are at right angles to the lower wall section 7 and to the upper wall section 37. Other shapes are also conceivable.

[0046] Der Einstellrahmen 9 weist im Wesentlichen eine Rahmenwand 10 auf. Der Einstellrahmen 9 ist am Einbaukasten 3 zwischen zwei Endlagen verschiebbar gelagert. Die Verschiebung ist dabei derart, dass die Lage der Frontkanten 11 der Rahmenwand 10 auf die Einbausituation einstellbar ist. Das heisst, die Rahmenwand 10 kann mit ihren Frontkanten 11 bündig mit der Frontseite einer Vorwand, welche ggf. mit Fliesen belegt sein kann, eingestellt werden. Nach erfolgter Einstellung ist der Einstellrahmen 9 am Einbaukasten 3 entsprechend festlegbar, so dass der Einstellrahmen 9 nicht weiter verschiebbar ist. The setting frame 9 essentially has a frame wall 10. The setting frame 9 is slidably mounted on the mounting box 3 between two end positions. The shift is such that the position of the front edges 11 of the frame wall 10 can be adjusted to the installation situation. That is, the frame wall 10 can be set with its front edges 11 flush with the front side of a front wall, which can optionally be covered with tiles. After the setting has been made, the setting frame 9 can be fixed accordingly on the installation box 3, so that the setting frame 9 cannot be moved any further.

[0047] Der Innenraum 5 dient der Aufnahme von den besagten Sanitärarmaturen 2. In der gezeigten Ausführungsform ist im Innenraum 5 ein Abflussventil 31, ein nach dem Abflussventil 31 liegender Siphon 32 und ein Frischwasseranschluss 33 angeordnet. Diese Komponenten dienen der Zuführung von Frischwasser zu einem Waschtisch bzw. dem Wegführen von Abwasser vom besagten Waschtisch. Die Anordnung von anderen Sanitärarmaturen für andere Elemente ist auch denkbar. The interior 5 serves to accommodate the said sanitary fittings 2. In the embodiment shown, a drain valve 31, a siphon 32 located after the drain valve 31 and a fresh water connection 33 are arranged in the interior 5. These components are used to supply fresh water to a washbasin or to carry waste water away from the washbasin in question. The arrangement of other sanitary fittings for other elements is also conceivable.

[0048] Der Einstellrahmen 9 ist mit einem unteren Rahmenschenkel 12 bezüglich des Innenraums 5 aussenseitig zum unteren Wandabschnitt 7 der Seitenwand 6 des Einbaukastens 3 angeordnet. Das heisst, der untere Rahmenschenkel 12 ragt nicht in den Innenraum 5 ein, sondern liegt aussenseitig zum Innenraum 5. Der untere Rahmenschenkel 12 erstreckt sich dabei unterhalb der Seitenwand 6. Der untere Rahmenschenkel 12 ist dabei derart ausgebildet, dass sich der untere Rahmenschenkel 12 in jeder Lage des Einstellrahmens 9 unter den unteren Wandabschnitt 7 der Seitenwand 6 erstreckt. Mit anderen Worten ragt der untere Rahmenschenkel 12 in jeder Lage unter den unteren Wandabschnitt 7 der Seitenwand 6. Dies hat den Vorteil, dass allfälliges von den besagten Sanitärarmaturen 2 her kommendes Leckagewasser aus dem Innenraum über den unteren Wandabschnitt 7 zum unteren Rahmenschenkel 12 fliessen kann. Über den unteren Rahmenschenkel 12 kann das Leckagewasser dann abfliessen. The setting frame 9 is arranged with a lower frame leg 12 with respect to the interior 5 on the outside of the lower wall section 7 of the side wall 6 of the installation box 3. This means that the lower frame limb 12 does not protrude into the interior 5, but lies on the outside of the interior 5. The lower frame limb 12 extends below the side wall 6. The lower frame limb 12 is designed in such a way that the lower frame limb 12 extends into each layer of the adjustment frame 9 extends under the lower wall section 7 of the side wall 6. In other words, the lower frame leg 12 protrudes in every position below the lower wall section 7 of the side wall 6. This has the advantage that any leakage water coming from the sanitary fittings 2 can flow from the interior via the lower wall section 7 to the lower frame leg 12. The leakage water can then flow off via the lower frame leg 12.

[0049] Von der perspektivischen Darstellung der Figur 2 und der Schnittdarstellung der Figur 3 kann gut erkannt werden, dass der untere Rahmenschenkel 12 in Einbaulage bezüglich einer Horizontalebene H abschnittsweise mit einem Winkel winklig geneigt ausgebildet ist. Der Winkel trägt das Bezugszeichen α in der Figur 3. Der Winkel ist dabei derart, das Leckagewasser, welches auf den unteren Rahmenschenkel 12 auftrifft, vom Einbaukasten 3 weggeführt wird. Mit anderen Worten gesagt ist der untere Rahmenschenkel 12 in Einbaulage bezüglich der Innenfläche 30 des unteren Wandabschnittes winklig geneigt ausgebildet. Der Winkel α liegt vorzugsweise in einem Bereich von 1° bis 10°. From the perspective illustration of FIG. 2 and the sectional illustration of FIG. 3 it can be clearly seen that the lower frame leg 12 in the installed position is designed to be inclined in sections at an angle with respect to a horizontal plane H. The angle bears the reference symbol α in FIG. 3. The angle is such that the leakage water which hits the lower frame leg 12 is led away from the installation box 3. In other words, the lower frame leg 12 is designed to be inclined at an angle with respect to the inner surface 30 of the lower wall section in the installed position. The angle α is preferably in a range from 1 ° to 10 °.

[0050] In der Figur 4 wird eine Frontansicht der Einbaukastenanordnung 1 gezeigt. Der Einbaukasten 3 weist in der gezeigten Ausführungsform zwei Wasserauslassstellen 13 auf. Diese beiden Wasserauslassstellen 13 sind jeweils im Eckbereich des Einbaukastens 3 angeordnet. Das heisst, die Wasserauslassstellen 13 sind in einem Bereich angeordnet, in welchem sich die seitlichen Wandabschnitte 8 dem unteren Wandabschnitt 7 anschliessen. Das allfällige Leckagewasser wird auf dem unteren Wandabschnitt 7 seitlich zu den Wasserauslassstellen 13 fliessen und kann dort auf den unteren Rahmenschenkel 12 abfliessen. Es ist aber auch möglich, weitere Auslassstellen 13 am unteren Wandabschnitt 7 zwischen den beiden seitlichen Wandabschnitten 8 anzuordnen. In der Figur 5 wird der Wasseraustritt durch die Auslassstellen 13 mit einem Pfeil W symbolisiert. In FIG. 4, a front view of the built-in box arrangement 1 is shown. In the embodiment shown, the installation box 3 has two water outlet points 13. These two water outlet points 13 are each arranged in the corner area of the installation box 3. This means that the water outlet points 13 are arranged in an area in which the lateral wall sections 8 adjoin the lower wall section 7. Any leakage water will flow laterally on the lower wall section 7 to the water outlet points 13 and there can flow off onto the lower frame leg 12. However, it is also possible to arrange further outlet points 13 on the lower wall section 7 between the two lateral wall sections 8. In FIG. 5, the water outlet through the outlet points 13 is symbolized by an arrow W.

[0051] In der gezeigten Ausführungsform weist der untere Wandabschnitt 7 des Einbaukastens 3 eine vom unteren Wandabschnitt 7 im Wesentlichen rechtwinklig abstehende Verstärkungslasche 14 auf. Die Verstärkungslasche 14 ist hier bezüglich der Distanz zwischen den beiden seitlichen Wandabschnitten 8 verkürzt ausgebildet. Hierdurch wird zwischen den Endbereichen der Verstärkungslasche 14 und dem jeweiligen seitlichen Wandabschnitt 8 Raum für die Wasserauslassstelle 13 geschaffen. Die Wasserauslassstelle 13 ist hier endseitig zu der Verstärkungslasche 14 angeordnet. Mit anderen Worten ist die Verstärkungslasche 14 zwischen den beiden seitlichen Wandabschnitten 8 durch zwei Wasserauslassstellen 13 durchbrochen. Die Verstärkungslasche 14 hat zwei Effekte. Einerseits dient die Verstärkungslasche 14 der Verstärkung des Einbaukastens 3. Andererseits dient die Verstärkungslasche 14 als Leitelement für das Leckagewasser. Das heisst, die Verstärkungslasche 14 führt das Leckagewasser zu den entsprechenden Wasserauslassstellen 13. In the embodiment shown, the lower wall section 7 of the built-in box 3 has a reinforcing tab 14 protruding substantially at right angles from the lower wall section 7. The reinforcement tab 14 is designed to be shortened here with regard to the distance between the two lateral wall sections 8. This creates space for the water outlet point 13 between the end regions of the reinforcement tab 14 and the respective lateral wall section 8. The water outlet point 13 is arranged here at the end of the reinforcement tab 14. In other words, the reinforcement tab 14 is pierced between the two side wall sections 8 by two water outlet points 13. The reinforcement tab 14 has two effects. On the one hand, the reinforcement tab 14 serves to reinforce the installation box 3. On the other hand, the reinforcement tab 14 serves as a guide element for the leakage water. This means that the reinforcement tab 14 guides the leaked water to the corresponding water outlet points 13.

[0052] Der untere Rahmenschenkel 12 weist, wie in den Figuren 2 bis 4 gezeigt, jeweils einen nach oben abragenden seitlichen Rahmenschenkel 15 auf. Der seitliche Rahmenschenkel 15 ist hier abschnittsweise ausserhalb des Innenraums 5 angeordnet und erstreckt sich hier abschnittsweise innerhalb des Innenraums 5. Der seitliche Rahmenschenkel 15 weist in der gezeigten Ausführungsform einen zum Einbaukasten 3 hin offen ausgebildeten Schlitz 16 auf. Der Schlitz 16 nimmt Teile des seitlichen Wandabschnittes 8 des Einbaukastens 3 auf. Diese Aufnahme kann in der Figur 2 gut erkannt werden. In der Figur 5, welche ein Detail der Figur 4 zeigt, wird dargestellt, dass im Bereich des Übergangs vom unteren Wandabschnitt 7 zum seitlichen Wandabschnitt 8 des Einbaukastens 3 ein Abkröpfabschnitt 17 angeordnet ist. Der Abkröpfabschnitt 17 verläuft parallel zum unteren Wandabschnitt 7 und im Wesentlichen rechtwinklig zum seitlichen Wandabschnitt 8. Der Schlitz 16 nimmt dabei den Abkröpfabschnitt 17 auf, wobei sich der Abkröpfabschnitt 17 quer durch den Schlitz 16 erstreckt. An dieser Stelle liegt der Übergang, bei welchem der seitliche Rahmenabschnitt 15 von seiner ausserhalb des Innenraums 5 liegenden Position in die innerhalb des Innenraums 5 liegende Position übergeht. As shown in FIGS. 2 to 4, the lower frame limb 12 has in each case an upwardly projecting lateral frame limb 15. The side frame limb 15 is arranged here in sections outside the interior 5 and extends here in sections within the interior 5. In the embodiment shown, the side frame limb 15 has a slot 16 which is open towards the installation box 3. The slot 16 receives parts of the lateral wall section 8 of the installation box 3. This recording can be seen well in FIG. In FIG. 5, which shows a detail of FIG. 4, it is shown that a crank section 17 is arranged in the area of the transition from the lower wall section 7 to the lateral wall section 8 of the built-in box 3. The cranked section 17 runs parallel to the lower wall section 7 and essentially at right angles to the lateral wall section 8. The slot 16 receives the cranked section 17, the cranked section 17 extending transversely through the slot 16. At this point lies the transition at which the lateral frame section 15 changes from its position outside the interior space 5 to the position inside the interior space 5.

[0053] Der Einstellrahmen 9 ist in der gezeigten Ausführungsform mehrteilig ausgebildet. Die seitlichen Rahmenschenkel 15 bestehen hier im Wesentlichen aus Kunststoff und der untere Rahmenschenkel 12 ist im Wesentlichen aus Metall. Der untere Rahmenschenkel 12 stellt hier auch Teile vom seitlichen Rahmenschenkel 15 bereit. Diese Teile umfassen den besagten Schlitz 16. The setting frame 9 is constructed in several parts in the embodiment shown. The side frame legs 15 consist essentially of plastic and the lower frame leg 12 is essentially made of metal. The lower frame limb 12 here also provides parts of the lateral frame limb 15. These parts comprise said slot 16.

[0054] Weiter umfasst der Einstellrahmen 9 in der gezeigten Ausführungsform einen oberen Rahmenschenkel 18, welcher ebenfalls aus Metall ist und mit den seitlichen Rahmenschenkeln 15 verbunden ist. Der obere Rahmenschenkel 18 erstreckt sich in den Innenraum 5 des Einbaukastens 3. In the embodiment shown, the setting frame 9 further comprises an upper frame leg 18, which is also made of metal and is connected to the side frame legs 15. The upper frame leg 18 extends into the interior space 5 of the installation box 3.

[0055] Die seitlichen Rahmenschenkel 15 des Einstellrahmens 9 weisen mindestens ein Langloch 19 auf. In der gezeigten Ausführungsform sind pro Rahmenschenkel 15 zwei beabstandet und parallel zueinander verlaufende Langlöcher 19 angeordnet. Jeweils eine Schraube 20 erstreckt sich durch das Langloch 19 und greift in Gewindeöffnungen 21 am seitlichen Wandabschnitt 8 des Einbaukastens 3 ein. Bei gelösten Schrauben 20 lässt sich der Einstellrahmen 9 relativ zum Einbaukasten 3 verschieben. Bei angezogenen Schrauben 20 ist der Einstellrahmen 9 am Einbaukasten 3 entsprechend festgelegt. Die Enden des Langlochs 19 definieren im Wesentlichen die besagten Endlagen. Das heisst, der Einbaukasten 3 kann um die Länge des Langlochs 19 relativ zum Einbaukasten 3 verschoben werden. The side frame legs 15 of the adjustment frame 9 have at least one elongated hole 19. In the embodiment shown, two elongated holes 19, which are spaced apart and parallel to one another, are arranged for each frame leg 15. In each case one screw 20 extends through the elongated hole 19 and engages in threaded openings 21 on the lateral wall section 8 of the installation box 3. When the screws 20 are loosened, the setting frame 9 can be moved relative to the installation box 3. When the screws 20 are tightened, the setting frame 9 is correspondingly fixed on the installation box 3. The ends of the elongated hole 19 essentially define said end positions. This means that the installation box 3 can be shifted relative to the installation box 3 by the length of the elongated hole 19.

[0056] In der gezeigten Ausführungsform weisen sowohl der untere Wandabschnitt 7 des Einbaukastens als auch der untere Rahmenschenkel 12 des Einstellrahmens 9 je mindestens eine Durchgangsöffnung 24, 25 für die Durchführung eines Abflussrohres 26 auf. Die Durchgangsöffnung 24 im unteren Wandabschnitt 7 ist mit einer Dichtung 38 versehen, sodass zwischen dem Abflussrohr 26 und der Durchgangsöffnung 24 kein Leckagewasser austreten kann. Die Durchgangsöffnung 25 im unteren Rahmenschenkel 12 des Einstellrahmens 9 ist als Langloch ausgebildet, sodass die Verschiebbarkeit des Einstellrahmens 9 bei bereits montierten Abflussrohr 26 gewährleistet ist. In the embodiment shown, both the lower wall section 7 of the installation box and the lower frame leg 12 of the setting frame 9 each have at least one through opening 24, 25 for the implementation of a drain pipe 26. The through opening 24 in the lower wall section 7 is provided with a seal 38 so that no leakage water can escape between the drain pipe 26 and the through opening 24. The through opening 25 in the lower frame leg 12 of the setting frame 9 is designed as an elongated hole, so that the displaceability of the setting frame 9 is guaranteed when the drainage pipe 26 is already installed.

[0057] Weiter ist auch im oberen Rahmenschenkel 18 und im oberen Wandabschnitt 37 jeweils mindestens eine Durchgangsöffnung 27, 28 angeordnet. Durch diese Durchgangsöffnungen 27, 28 können Frischwasserleitungen 29 bzw. das Abflussrohr in den Innenraum 5 geführt werden. Die Durchgangsöffnung 28 im oberen Wandabschnitt 37 des Einstellrahmens 9 ist ebenfalls als Langloch ausgebildet, derart dass auch hier die Verschiebbarkeit des Einstellrahmens 9 gewährleistet ist. Furthermore, at least one through opening 27, 28 is also arranged in the upper frame leg 18 and in the upper wall section 37. Fresh water lines 29 or the drainage pipe can be guided into the interior 5 through these through openings 27, 28. The through opening 28 in the upper wall section 37 of the setting frame 9 is also designed as an elongated hole, so that the displaceability of the setting frame 9 is also ensured here.

[0058] In der gezeigten Ausführungsform ist weiterhin eine Trennwand 39 vorhanden, welche den Innenraum hier in einen Frischwasserraum 40 und einen Abwasserraum 41 aufteilt. Die Trennwand ersteckt sich hier quer durch den Innenraum 5 von unteren Wandabschnitt 7 bis hin zum oberen Wandabschnitt 37. Im Frischwasserraum 40 ist der Frischwasseranschluss 33 und im Abwasserraum 41 ist das Abflussventil 31 und der Siphon 32 angeordnet. In the embodiment shown, there is also a partition wall 39 which divides the interior space here into a fresh water space 40 and a waste water space 41. The partition wall extends here transversely through the interior 5 from the lower wall section 7 to the upper wall section 37. The fresh water connection 33 is arranged in the fresh water space 40 and the drain valve 31 and the siphon 32 are arranged in the waste water space 41.

UBEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

[0059] 1 Einbaukastenanordnung 2 Sanitärarmaturen 3 Einbaukasten 4 Montagestruktur 5 Innenraum 6 Seitenwand 7 unterer Wandabschnitt 8 seitlicher Wandabschnitt 9 Einstellrahmen 10 Rahmenwand 11 Frontkanten 12 unterer Rahmenschenkel 13 Wasserauslassstelle 14 Verstärkungslasche 15 seitlicher Rahmenschenkel 16 Schlitz 17 Abkröpfabschnitt 18 oberer Rahmenschenkel 19 Langloch 20 Schraube 21 Gewindeöffnungen 22 Rückwand 23 Servicetüre 24 Durchgangsöffnung 25 Durchgangsöffnung 26 Abflussrohr 27 Durchgangsöffnung 28 Durchgangsöffnung 29 Frischwasserleitung 30 Innenfläche 31 Abflussventil 32 Siphon 33 Frischwasseranschluss 34 Stützen 35 Blendrahmen 36 Frontöffnung 37 oberer Wand abschnitt 38 Dichtung 39 Trennwand 40 Frischwasserraum 41 Abwasserraum α Winkel H Horizontalebene W Wasseraustritt 1 mounting box arrangement 2 sanitary fittings 3 mounting box 4 mounting structure 5 interior 6 side wall 7 lower wall section 8 side wall section 9 adjustment frame 10 frame wall 11 front edges 12 lower frame leg 13 water outlet point 14 reinforcement tab 15 side frame leg 16 slot 17 bent portion 18 upper frame leg 19 elongated hole 20 screw 21 threaded openings 22 Rear wall 23 Service door 24 Passage opening 25 Passage opening 26 Drain pipe 27 Passage opening 28 Passage opening 29 Fresh water pipe 30 Inner surface 31 Drain valve 32 Siphon 33 Fresh water connection 34 Supports 35 Cover frame 36 Front opening 37 Upper wall section 38 Seal 39 Partition wall 40 Fresh water area 41 Waste water area α angle H Horizontal plane W Water outlet

Claims

1. A built-in box arrangement (1) for receiving Samtärannatures (2) a built-in box (3) for fixed connection to a fixedly arranged mounting structure (4), in particular a mounting frame, which built-in box (3) has a side wall (6) defining an interior space (5) with a lower wall section (7) and the lower wall section ( 7) has lateral wall sections (8) adjoining the top, and an adjustment frame (9) with a frame wall (10), the setting frame (9) on the installation box (3) being displaceably mounted between two end positions so that the position of the front edges (11) of the frame wall (10) can be adjusted to the installation situation, and the setting frame (9) after the setting has been made on the installation box (3) can be determined, wherein the interior (5) is used to accommodate said sanitary fittings (2), characterized, that the adjustment frame (9) with a lower frame leg (12) with respect to the interior (5) is on the outside of the lower wall section (7) of the side wall (6) of the built-in box (3), the lower frame leg (12) being below in every position the lower wall portion (7) of the side wall (6) extends.

2. Installation box arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the lower frame leg (12) in the installed position with respect to a horizontal plane (H) is formed at least partially inclined at an angle (α), such that if necessary from the interior (5 ) Leak water flowing onto the lower frame limb (12) can be led away from the installation box (3) and / or that the lower frame limb (12) in the installed position is at least partially angled at an angle (α) with respect to the inner surface (13) of the lower wall section (7) is designed inclined, such that any leakage water flowing from the interior space (5) onto the frame leg (12) can be led away from the installation box (3).

3. Installation box arrangement (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the installation box (3) has at least one water outlet point (13), wherein the lower frame leg (12) is arranged below the at least one water outlet point (13), so that any Leakage water can be led away from the at least one water outlet point (13) onto the lower frame leg (12).

4. Installation box arrangement (1) according to claim 3, characterized in that two water outlet points (13) are arranged in the area in which the lateral wall sections (8) adjoin the lower wall section (7).

5. Installation box arrangement (1) according to claim 3, characterized in that on the lower wall section (7) of the installation box (3) from the lower wall section (7) substantially at right angles protruding reinforcing tab (14) is arranged, the reinforcing tab (14) through the at least one water outlet point (13) is perforated and / or wherein the water outlet point (13) is arranged at the end of the reinforcement tab (14).

6. Installation box arrangement (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower frame limb (12) each side has an upwardly projecting lateral frame limb (15), which respective frame limb (15) in sections outside the interior (5) and in sections lies within the interior (5).

7. Installation box arrangement (1) according to claim 6, characterized in that the lateral frame legs (15) each have a slot (16) which is open towards the installation box (3), which slot (16) is part of the lateral wall section (8) of the installation box (3) records.

8. Installation box (1) according to claim 7, characterized in that the lateral wall sections (8) each have a cranked section (17) running parallel to the lower wall section (7), the cranked section (17) extending transversely through the respective schilitz (16 ) extends.

9. Installation box arrangement (1) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the adjustment frame (9) is constructed in several parts, wherein the side frame legs (15) are at least partially made of plastic and wherein the lower frame leg (12) is made of metal, wherein the side frame legs (15) are connected to the lower frame legs (12).

10. Installation box arrangement (1) according to claim 9, characterized in that an upper frame leg (18) of the installation frame (9) is metal and is connected to the side frame legs (15).

11. Installation box arrangement (1) according to one of claims 6 to 10, characterized in that the lateral frame legs (15) of the adjustment frame (9) each have at least one elongated hole (19), wherein each screw (20) through the elongated hole (19) leads and wherein the screws (20) engage threaded openings (21) on the lateral wall section (8) of the installation box (3); and wherein the ends of the elongated hole (19) define said end positions.

12. Installation box arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the installation box (3) has a rear wall (22) extending over the entire cross section; and / or that the setting frame (9) and / or the installation box (3) has fastening points for fastening the hinges of a service door (23).

13. Installation box arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lower wall section (7) of the installation box and the lower frame leg (12) of the adjustment frame (9) each have at least one through opening (24, 25) for the implementation of a drain pipe (26) have.

14. Installation box arrangement (1) according to claim 13, characterized in that the through openings (24, 25), viewed from the front side, lie centrally in the lower wall section (7) or in the lower frame limb (12); and / or that the through opening (25) in the lower frame leg (12) has the shape of an elongated hole, and / or that the through opening (26) in the lower wall section (7) is circular.

15. Installation box arrangement (1) according to one of claims 10-15, characterized in that the upper frame leg (18) of the adjustment frame (9) and an upper wall section (37) of the installation box (3) has at least one through opening (27, 28) for the implementation of fresh water lines (29) and / or of a drain pipe (26).