DE9410742U1

DE9410742U1 - Built-in box

Info

Publication number: DE9410742U1
Application number: DE9410742U
Authority: DE
Original assignee: BADER FA; KAMO WAERMETECHNISCHE GmbH
Current assignee: BADER FA; KAMO WAERMETECHNISCHE GmbH
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1994-07-08
Publication date: 1994-10-27
Anticipated expiration: 2004-07-09

Description

Einbaukasten
BeschreibungInstallation box
Description

Die Erfindung betrifft einen Einbaukasten für von außerhalb zugänglich zu haltende Vorrichtungen, insbesondere Verteilervorrichtungen oder Absperrorgane oder Meßorgane aufweisende Verrohrungen in der Sanitär- und/oder Heizungstechnik, mit einem in eine Ausnehmung in einem Mauerwerk einsetzbaren Unterkasten und mit einem Frontbauteil.The invention relates to a built-in box for devices that are to be kept accessible from the outside, in particular distribution devices or shut-off devices or pipework in sanitary and/or heating technology that has measuring devices, with a lower box that can be inserted into a recess in a masonry and with a front component.

Bekannte Einbaukästen werden in verschiedenen Bautiefen hergestellt und angeboten. Dabei ist die Bautiefe durch die Erstreckung des Unterkastens in Bautiefenrichtung gegeben. Die Wahl eines Einbaukastens wird bestimmt durch den Platzbedarf der in dem Einbaukasten unterzubringenden Vorrichtungen. Es müssen somit Einbaukästen bzw. Unterkästen unterschiedlicher Bautiefe hergestellt und bereitgehalten werden, was sich als umständlich und kostenintensiv erweist. Häufig wird die Bautiefe einer im Kasteninneren zu montierenden Verrohrung durch einzelne Meßgeräte vergrößert, die möglicherweise erst zum Schluß vorgesehen werden. Dies birgt die Gefahr, daß ein falscher Unterkasten zur Montage der Verrohrung gewählt wird, was, sofern dies noch rechtzeitig bemerkt wird, aufwendige Umbauarbeiten nach sich zieht. Sofern ein solcher Fehler während der Montage unbemerkt bleibt und der Einbaukasten schon in ein Mauerwerk eingelassen ist, ist es nur schwer möglich diesen Mangel zu beseitigen. Das bei Einbaukästen üblicherweise in Form eines gegen eine Wandoberfläche anlegbaren Deckrahmens ausgebildete Frontbauteil kann dann möglicherweise nicht angebracht werden, oder eine in Form einer Stecktür ausgebildete Abdeckung läßt sich nicht in den Deckrahmen einsetzen. Es bleibt die Möglichkeit, auf die Abdeckung zu verzichten oder den Einbaukasten wieder zu entfernen.Known installation boxes are manufactured and offered in different installation depths. The installation depth is determined by the extension of the base box in the installation depth direction. The choice of installation box is determined by the space required for the devices to be accommodated in the installation box. Installation boxes or base boxes of different installation depths must therefore be manufactured and kept ready, which proves to be cumbersome and costly. The installation depth of a piping to be installed inside the box is often increased by individual measuring devices that may only be provided at the end. This carries the risk that the wrong base box is selected for installing the piping, which, if noticed in time, will result in complex reconstruction work. If such an error goes unnoticed during installation and the installation box is already embedded in a brickwork, it is difficult to eliminate this defect. The front component of built-in boxes, which is usually designed in the form of a cover frame that can be placed against a wall surface, may then not be able to be attached, or a cover designed in the form of a plug-in door may not be able to be inserted into the cover frame. It is still possible to do without the cover or to remove the built-in box again.

Wenn es angestrebt wird, mit Unterkästen einer bestimmten Einbautiefe zu arbeiten, die im Hinblick auf die gering zu haltenden Materialkosten und den nur beschränkt zur VerfügungIf the aim is to work with base boxes of a certain installation depth, which is to be kept low in view of the material costs and the limited availability

•• •• ····
• ·· •• •• •• ••
•• ••

stehenden Bauraum, klein bemessen ist und etwa an eine häufig im Inneren des Einbaukastens verwandte Grundeinrichtung angepaßt ist, ergibt sich das Problem, daß die Bautiefe dieses Unterkastens für von der Grundvorrichtung abweichende Vorrichtungen oder für die Grundvorrichtung mit weiteren Geräten zu gering ist. In diesem Fall könnte zwar dieser Unterkasten tiefer in das Mauerwerk eingelassen werden, sodaß ein über die Erstreckung des Unterkastens ausladender Vorrichtungsbestandteil in der für den Einbaukasten in dem Mauerwerk vorzusehenden Ausnehmung aufnehmbar ist und sich nicht, wie vorstehend beschrieben, aus dem durch die Ausnehmung gegebenen Bauraum herauserstreckt. Eine solche Vorgehensweise bringt jedoch in mehrfacher Hinsicht Nachteile mit sich. Nachdem der Unterkasten in die Ausnehmung eingesetzt ist, muß der die Ausnehmung begrenzende bzw. den Einbaukasten umgebende Mauer- oder Wandbereich durch Maurer- oder Gipserarbeiten erst hergestellt oder zumindest ausgebessert werden, insbesondere muß ein zwischen Wand und Einbaukasten gebildeter, möglicherweise großer Zwischenraum verputzt werden. Dies stellt an sich kein Problem dar, wenn ein vorderer Randbereich des Unterkastens bündig mit der Wandebene angeordnet ist. In diesem Fall ist einer diese Arbeiten ausführenden Person durch den Randbereich des Unterkastens der Randverlauf des herzustellenden Wandbereiches vorgezeigt. Wenn aber der Unterkasten tiefer in die Wand eingelassen ist, fehlt eine solche Orientierungshilfe, und es besteht die Gefahr daß die Maurer- oder Gipserarbeiten fehlerhaft ausgeführt werden, was zur Folge haben kann, daß der vordere Rahmen nicht in die Ausnehmung einpaßbar ist oder dabei derart verzogen wird, daß die Stecktür nicht angebracht werden kann.If the installation space is small and is adapted to a basic device that is often used inside the installation box, the problem arises that the installation depth of this lower box is too small for devices that differ from the basic device or for the basic device with additional devices. In this case, this lower box could be set deeper into the masonry so that a device component that extends beyond the extent of the lower box can be accommodated in the recess provided for the installation box in the masonry and does not, as described above, extend out of the installation space provided by the recess. However, such a procedure has disadvantages in several respects. After the lower box has been inserted into the recess, the wall or wall area that borders the recess or surrounds the installation box must first be created or at least repaired by bricklaying or plastering work, in particular a possibly large gap that has formed between the wall and the installation box must be plastered. This is not a problem in itself if the front edge of the base box is flush with the wall. In this case, the edge of the base box shows the person carrying out the work the edge of the wall area to be created. However, if the base box is set deeper into the wall, there is no such orientation aid and there is a risk that the bricklaying or plastering work will be carried out incorrectly, which can result in the front frame not being able to fit into the recess or being distorted to such an extent that the plug-in door cannot be fitted.

Wenn der Unterkasten tiefer in die Wand eingesetzt wird, ist es schwieriger, den Unterkasten richtig zu positionieren; es ist dann nämlich nicht möglich, einen vorderen Randbereich des Unterkastens in der durch die Wandoberfläche definierten Ebene auszurichten. Es besteht auch die erhebliche Gefahr, daß der Unterkasten verkippt eingebaut wird, sodaß das Frontbauteil möglicherweise nicht mehr wie vorgesehen montierbar ist. EsIf the base box is inserted deeper into the wall, it is more difficult to position the base box correctly; it is then not possible to align a front edge area of the base box in the plane defined by the wall surface. There is also a considerable risk that the base box will be installed tilted, so that the front component may no longer be able to be installed as intended.

erweist sich auch als schwierig, den Unterkasten maßgenau in der erforderlichen Tiefe anzuordnen oder zu fixieren.It also proves difficult to position or fix the base box precisely at the required depth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einbaukasten der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, der zur Aufnahme von Vorrichtungen verschiedener Baugröße geeignet ist und auf einfache Weise in eine Ausnehmung in einer Wand eingesetzt werden kann, ohne daß dabei die Gefahr eines falschen Einbaus besteht. Der Einbaukasten soll auf wirtschaftliche Weise herstellbar sein.The invention is based on the object of creating a built-in box of the type described at the beginning, which is suitable for accommodating devices of different sizes and can be easily inserted into a recess in a wall without the risk of incorrect installation. The built-in box should be able to be produced in an economical manner.

Diese Aufgabe wird bei einem Einbaukasten der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Unterkasten und dem Frontbauteil ein am Unterkasten gehaltenes Zwischenelement vorgesehen ist, das mit diesem in die Ausnehmung einsetzbar ist, und daß die Bautiefe einer von dem Unterkasten und dem Zwischenelement gebildeten Baugruppe größer ist als die Bautiefe des Unterkastens.This object is achieved according to the invention in a built-in box of the type described at the outset in that an intermediate element held on the lower box is provided between the lower box and the front component, which can be inserted into the recess with the lower box, and in that the construction depth of an assembly formed by the lower box and the intermediate element is greater than the construction depth of the lower box.

Durch geeignete Ausbildung und Anordnung des Zwischenelementes an dem Unterkasten kann eine Bautiefe T der aus Unterkasten und Zwischenelement gebildeten Baugruppe erreicht werden, die es ermöglicht, eine Vorrichtung in dem Einbaukasten aufzunehmen, deren Bautiefe größer ist als die Bautiefe T' des Unterkastens, und dennoch einen vorderen Randbereich der in die Ausnehmung eingesetzten Baugruppe flächenbündig mit der Wandoberfläche 'anzuordnen. Die Lage dieses vorderen Randbereichs des Zwischenelements gibt dann den Randverlauf des durch Maurer- oder Gipserarbeiten herzustellenden Wandbereichs vor.By appropriately designing and arranging the intermediate element on the lower box, a construction depth T of the assembly formed by the lower box and intermediate element can be achieved, which makes it possible to accommodate a device in the installation box whose construction depth is greater than the construction depth T' of the lower box, and yet to arrange a front edge area of the assembly inserted into the recess flush with the wall surface. The position of this front edge area of the intermediate element then determines the edge course of the wall area to be created by bricklaying or plastering.

Das Zwischenelement kann einfach durch eine in Einbaurichtung erstreckte Lasche gebildet sein, die den vorderen Rand des Unterkastens in Richtung auf das Frontbauteil überragt. Es erweist sich als vorteilhaft, mehrere Laschen vorzusehen, da dann der Einbaukasten noch genauer positionierbar ist. Es erweist sich weiter als vorteilhaft, wenn das Zwischenelement einen nach außen abgewinkelten Bereich aufweist, der eine vordere Stirnfläche der in die Ausnehmung einzusetzenden Baugruppe bildet. Durch den nachThe intermediate element can simply be formed by a tab that extends in the installation direction and projects beyond the front edge of the lower box in the direction of the front component. It is advantageous to provide several tabs, as the installation box can then be positioned even more precisely. It is also advantageous if the intermediate element has an outwardly angled area that forms a front face of the assembly to be inserted into the recess.

außen abgewinkelten Bereich ist dann ein flächiger Bereich gegeben, der flächenbündig mit der Oberfläche des herzustellenden Wandbereichs verlaufen soll und somit eine zusätzliche Orientierungshilfe hinsichtlich des Verlaufs des herzustellenden Wandbereiches bietet.The area angled outwards then creates a flat area that should run flush with the surface of the wall area to be created and thus offers additional orientation with regard to the course of the wall area to be created.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist das Zwischenelement einen streif enförmigen Bereich auf, der parallel zu dem vorderen, der Sichtseite zugewandten Rand des Unterkastens verlaufend angeordnet ist. Unter einem streifenförmigen Bereich wird ein Bereich mit einer gegenüber seiner Quererstreckung größeren Längserstreckung verstanden, etwa in Form eines Blechstreifens. Ein solcher Einbaukasten kann sehr einfach und sicher positioniert werden, und der Verlauf des herzustellenden Wandbereiches ist entlang des Streifens vorgegeben. Der streifenförmige Bereich des Zwischenelements kann in der Ebene einer Wand des Unterkastens oder parallel hierzu angeordnet sein, so daß in Einbaurichtung gesehen die Schmalseite des Streifens sichtbar ist. Es kann sich auch als vorteilhaft erweisen, wenn der streifenförmige Bereich senkrecht zur Bautiefenrichtung des Unterkastens angeordnet ist, da er dann flächenbündig in die Wandoberfläche eingearbeitet werden kann. Der streifenförmige Bereich kann auch von einem nach außen abgewinkelten, in einer Ebene senkrecht zur Einbaut ief enrichtung verlauf enden Bereich des ■Zwischenelementes gebildet sein. Es empfielt sich auch, das Zwischenelement über die gesamte Länge einer Seite des Unterkastens zu erstrecken.In a preferred embodiment, the intermediate element has a strip-shaped area that is arranged parallel to the front edge of the base box facing the visible side. A strip-shaped area is understood to be an area with a longer longitudinal extension than its transverse extension, for example in the form of a sheet metal strip. Such a built-in box can be positioned very easily and safely, and the course of the wall area to be produced is predetermined along the strip. The strip-shaped area of the intermediate element can be arranged in the plane of a wall of the base box or parallel to it, so that the narrow side of the strip is visible when viewed in the installation direction. It can also prove advantageous if the strip-shaped area is arranged perpendicular to the installation depth direction of the base box, since it can then be incorporated flush into the wall surface. The strip-shaped area can also be formed by an outwardly angled area of the intermediate element that runs in a plane perpendicular to the installation depth direction. It is also recommended to extend the intermediate element over the entire length of one side of the base box.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Einbaukastens ist das Zwischenelement von einem Zwischenrahmen gebildet, der wenigstens entlang dreier Seiten des Unterkastens erstreckt ist. Der Zwischenrahmen kann mittels beliebiger Haltemittel am Unterkasten montierbar sein; in weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, den Zwischenrahmen mittels Haltelaschen am Unterkasten zu montieren. Vorzugsweise können die Laschen dem Zwischenrahmen in beliebiger Weise angeformt sein.In a particularly preferred embodiment of the installation box according to the invention, the intermediate element is formed by an intermediate frame which extends along at least three sides of the lower box. The intermediate frame can be mounted on the lower box using any desired holding means; in a further embodiment of the invention, it is proposed to mount the intermediate frame on the lower box using holding tabs. The tabs can preferably be molded onto the intermediate frame in any desired manner.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn über das Zwischenelement die Einbautiefe des Einbaukastens einstellbar ist. Dies kann beispielsweise dadurch verwirklicht sein, daß das Zwischenelement in verschiedenen Positionen an dem ünterkasten montierbar ist. Es können dann unter Verwendung von Unterkästen einer bestimmter Bautiefe und von Zwischenelementen einer bestimmten Ausführung Einbaukästen erhalten werden, deren Einbautiefe entsprechend der jeweiligen, darin unterzubringenden Vorrichtung einstellbar ist. Es ist denkbar, das Zwischenelement mit einer streifenförmigen Ausnehmung oder einem Langloch auszubilden, die mit einem Klemmelement am Unterkasten zusammenwirken, etwa einem Gewindebolzens mit einer Mutter; es werden aber Zwischenelemente bevorzugt, die ein Lochraster aufweisen, da das Zwischenelement dann in vorbestimmten genau definierten Positionen bezüglich des Unterkastens montierbar ist.It is particularly advantageous if the installation depth of the installation box can be adjusted via the intermediate element. This can be achieved, for example, by mounting the intermediate element in different positions on the lower box. Using lower boxes of a certain construction depth and intermediate elements of a certain design, installation boxes can then be obtained whose installation depth can be adjusted according to the respective device to be accommodated in them. It is conceivable to design the intermediate element with a strip-shaped recess or an elongated hole that interacts with a clamping element on the lower box, such as a threaded bolt with a nut; however, intermediate elements that have a hole pattern are preferred, since the intermediate element can then be mounted in predetermined, precisely defined positions in relation to the lower box.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung sowie aus der nachfolgenden Beschreibung einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Einbaukastens. In der Zeichnung zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the attached drawing and from the following description of a particularly advantageous embodiment of the installation box according to the invention. In the drawing:

Figur 1: Eine explosionsartige Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Einbaukastens;Figure 1: An exploded view of a preferred embodiment of the installation box according to the invention;

Figur 2: einen Schnitt durch den in eine Wand eingelassenen Einbaukasten nach Figur 1.Figure 2: a section through the installation box according to Figure 1, embedded in a wall.

Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Einbaukasten für Verteilervorrichtungen oder Absperrorgane oder Meßorgane aufweisende Vorrohrungen mit einem Unterkasten 2, einem Zwischenelement in Form eines Zwischenrahmens 4, einem Frontbauteil in Form eines Deckrahmens 6 und mit einer in den Rahmen 6 einsetzbaren Stecktür 8. An dem Unterkasten sind höhenverstellbare, abgewinkelte Standbleche 10 vorgesehen, mit denen der in eine Ausnehmung in einer Wand eingesetzte Unterkasten 2, 2.B. auf einem Rohfußboden, abgestützt werden kann. In Seitenwänden 12,14 des Unterkastens 2 sindFigure 1 shows an installation box according to the invention for distribution devices or shut-off devices or pre-pipes with measuring devices with a lower box 2, an intermediate element in the form of an intermediate frame 4, a front component in the form of a cover frame 6 and with a plug-in door 8 that can be inserted into the frame 6. Height-adjustable, angled support plates 10 are provided on the lower box, with which the lower box 2 inserted into a recess in a wall, e.g. on a subfloor, can be supported. In side walls 12, 14 of the lower box 2

kreisscheibenförmige Ausnehmungen ausgebildet, durch welche im Inneren des Einbaukastens montierte Vorrichtungen an das Sanitäroder Heizungsrohrleitungssystem anschließbar sind. An seiner unteren Seite 16 weist der Unterkasten 2 eine öffnung auf, durch die Rohrleitungen, elektrische Anschlüsse etc. in das Kasteninnere geführt werden können. An der unteren Seite 16 ist ein gebogenes Umlenkblech 18 angeordnet.circular disc-shaped recesses are formed through which devices mounted inside the installation box can be connected to the sanitary or heating pipe system. On its lower side 16, the lower box 2 has an opening through which pipes, electrical connections, etc. can be led into the interior of the box. On the lower side 16, a curved deflection plate 18 is arranged.

Der Zwischenrahmen 4 ist gebildet aus einer ehemals geraden Winkelleiste, deren einer Schenkel 20 an den Stellen 22 und 24 gestanzt war und die dann in der dargestellten Weise rechtwinklig abgebogen wurde. Der Zwischenrahmen 4 umfaßt drei linear erstreckte und parallel zu vorderen Randbereichen 26,28,30 des Unterkastens 2 verlaufende JRahmensichtseiten 32, 34 bzw. 36. An den Zwischenrahmen 4 sind Winkelpratzen 38 durch Punktschweisung angeformt. Die Winkelpratzen 38 weisen ein identisches Lochraster 40 auf und sind unter Zusammenwirkung mit an inneren Wänden des Unterkastens 2 vorgesehenen Gewindebolzen 41 und Muttern an dem Unterkasten 2 montierbar. Wenn der Zwischenrahmen 4 mit den Winkelpratzen 38 an dem Unterkasten 2 montiert ist, sind die Rahmensichtseiten 32,34,36 deckungsgleich zu den vorderen Randbereichen 26,28,30 angeordnet. Die Einbautiefe T der von dem Unterkasten 2 und dem Zwischenrahmen 4 gebildeten Baugruppe ist größer als die Bautiefe T' des Unterkastens. Mittels des .Lochrasters 40 läßt sich die Einbautiefe entsprechend der Bautiefe von im Inneren des Einbaukastens anzuordnenden Vorrichtungen variieren. Die aus Unterkasten 2 mit daran gehaltenem Zwischenrahmen 4 gebildete Baugruppe wird in eine Ausnehmung in einer Wand eingesetzt, und nach genauem Positionieren der Baugruppe werden die Zwischenräume durch Maurer- bzw. Gipserarbeiten geschlossen. Dabei werden die Rahmensichtseiten 32,34,36 flächenbündig in den herzustellenden Wandbereich eingearbeitet. Im Anschluß an diese Verputzarbeiten aber vor Einbringen eines Estriches wird ein Estrichprallblech 42 mit geschützen Laschen 44 an dem Unterkasten 2 montiert.The intermediate frame 4 is formed from a previously straight angle strip, one leg 20 of which was punched at points 22 and 24 and which was then bent at a right angle in the manner shown. The intermediate frame 4 comprises three linearly extending frame sides 32, 34 and 36, respectively, which run parallel to the front edge areas 26, 28, 30 of the lower box 2. Angle brackets 38 are formed on the intermediate frame 4 by spot welding. The angle brackets 38 have an identical hole pattern 40 and can be mounted on the lower box 2 in conjunction with threaded bolts 41 and nuts provided on the inner walls of the lower box 2. When the intermediate frame 4 is mounted on the lower box 2 with the angle brackets 38, the visible frame sides 32, 34, 36 are arranged so that they coincide with the front edge areas 26, 28, 30. The installation depth T of the assembly formed by the lower box 2 and the intermediate frame 4 is greater than the construction depth T' of the lower box. Using the hole pattern 40, the installation depth can be varied according to the construction depth of devices to be arranged inside the installation box. The assembly formed from the lower box 2 with the intermediate frame 4 held to it is inserted into a recess in a wall and after the assembly has been precisely positioned, the gaps are closed by bricklaying or plastering. The visible frame sides 32, 34, 36 are incorporated flush into the wall area to be created. Following this plastering work but before laying a screed, a screed baffle plate 42 with protected tabs 44 is mounted on the base box 2.

Der Deckrahmen 6 weist geschlitzte Halteteile 46 auf, mittels derer der Deckrahmen 6 am Unterkasten 2 montierbar ist. Hierzu wird der Deckrahmen 6 an den die Ausnehmung umgebenden Wandbereich, in den die Rahmensichtseiten 32,34,36 flächenbündig eingearbeitet sind, angelegt und in dieser Position am Unterkasten fixiert. Im montierten Zustand überdeckt der Deckrahmen 6 die Rahmensichtseiten 32,34,36 des Zwischenrahmens 4. Durch Einsetzen der Stecktür 8 in die Rahmenöffnung des Deckrahmens 6 wird das Innere des Einbaukastens verschlossen.The cover frame 6 has slotted holding parts 46, by means of which the cover frame 6 can be mounted on the base box 2. To do this, the cover frame 6 is placed on the wall area surrounding the recess, into which the frame visible sides 32, 34, 36 are incorporated flush, and fixed in this position on the base box. When mounted, the cover frame 6 covers the frame visible sides 32, 34, 36 of the intermediate frame 4. By inserting the plug-in door 8 into the frame opening of the cover frame 6, the interior of the installation box is closed.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch die in ein Mauerwerk 46 eingelassene Baugruppe der Figur 1 bestehend aus Unterkasten 2 und Zwischenrahmen 4; das Estrichprallblech 42, der Deckrahmen 6 und die Stecktür 8 sind nicht dargestellt. Im Inneren der von Unterkasten 2 und Zwischenrahmen 4 gebildeten Baugruppe ist eine Verrohrung 48 mit Ventilen 50 und 52 und mit einem Meßgerät 54 angeordnet. Die Bautiefe des am Unterkasten 2 montierten Meßgerätes 54 ist größer als die Bautiefe T' des Unterkastens 2. Durch die größere Bautiefe T der aus Unterkasten 2 und Zwischenrahmen 4 gebildeten Baugruppe ist der Einbaukasten geeignet zur Aufnahme der dargestellten Vorrichtung. Die Winkelpratzen 38 sind im Bereich 56 an dem Unterkasten 2 montiert. Die Rahmensichtseiten 32,34,36 sind flächenbündig mit der Oberfläche 58 des Mauerwerks 46 angeordnet.Figure 2 shows a section through the assembly of Figure 1, which is embedded in a masonry 46 and consists of the lower box 2 and the intermediate frame 4; the screed baffle plate 42, the cover frame 6 and the plug-in door 8 are not shown. Inside the assembly formed by the lower box 2 and the intermediate frame 4, a piping 48 with valves 50 and 52 and a measuring device 54 is arranged. The installation depth of the measuring device 54 mounted on the lower box 2 is greater than the installation depth T' of the lower box 2. Due to the greater installation depth T of the assembly formed by the lower box 2 and the intermediate frame 4, the installation box is suitable for accommodating the device shown. The angle brackets 38 are mounted in the area 56 on the lower box 2. The frame visible sides 32, 34, 36 are arranged flush with the surface 58 of the masonry 46.

ZusammenfassungSummary

Um einen Einbaukasten für von außerhalb zugänglich zu haltendeTo keep a built-in box for externally accessible

Vorrichtungen, insbesondere Verteilervorrichtungen oder Absperrorgane oder Meßorgane aufweisende Verrohrungen in der Sanitär- und/oder Heizungstechnik, mit einem in eine Ausnehmung in einem Mauerwerk einsetzbaren Unterkasten und mit einem Frontbauteil dahingehend zu verbessern, daß er für Vorrichtungen verschiedener Baugröße verwendbar ist, wird vorgeschlagen, den Einbaukasten so auszubilden, daß zwischen dem ünterkasten und dem Frontbauteil ein am ünterkasten gehaltenes Zwischenelement vorgesehen ist, das mit diesem in die Ausnehmung einsetzbar ist, und daß die Bautiefe einer von dem Unterkasten und dem Zwischenelement gebildeten Baugruppe größer ist als die Bautiefe des Unterkastens.In order to improve devices, in particular distribution devices or pipes having shut-off devices or measuring devices in sanitary and/or heating technology, with a lower box that can be inserted into a recess in a masonry and with a front component so that it can be used for devices of different sizes, it is proposed to design the installation box in such a way that an intermediate element held on the lower box is provided between the lower box and the front component, which can be inserted into the recess with it, and that the construction depth of an assembly formed by the lower box and the intermediate element is greater than the construction depth of the lower box.

1/21/2

SchutzansprücheProtection claims

1. Einbaukasten für von außerhalb zugänglich zu haltende Vorrichtungen, insbesondere Verteilervorrichtungen oder Absperrorgane oder Meßorgane aufweisende Verrohrungen in der Sanitär- und/oder Heizungstechnik, mit einem in eine Ausnehmung in einem Mauerwerk einsetzbaren Unterkasten und mit einem Frontbauteil, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Unterkasten (2) und dem Frontbauteil (6) ein am Unterkasten gehaltenes Zwischenelement (4) vorgesehen ist, das mit diesem in die Ausnehmung einsetzbar ist, und daß die Bautiefe einer von dem Unterkasten (2) und dem Zwischenelement (4) gebildeten Baugruppe größer ist als die Bautiefe des Unterkastens·1. Installation box for devices to be kept accessible from the outside, in particular distribution devices or pipes with shut-off devices or measuring devices in sanitary and/or heating technology, with a lower box that can be inserted into a recess in a masonry and with a front component, characterized in that between the lower box (2) and the front component (6) there is an intermediate element (4) held on the lower box, which can be inserted into the recess with it, and that the construction depth of an assembly formed by the lower box (2) and the intermediate element (4) is greater than the construction depth of the lower box.

2. Einbaukasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenelement von einer in Einbaurichtung erstreckten Lasche gebildet ist, die einen vorderen Rand des Unterkastens (2) in Richtung auf das Frontbauteil (6) überragt.2. Installation box according to claim 1, characterized in that the intermediate element is formed by a tab extending in the installation direction, which projects beyond a front edge of the lower box (2) in the direction of the front component (6).

3. Einbaukasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenelement (4) einen nach außen abgewinkelten Bereich (32,34,36) aufweist.3. Installation box according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate element (4) has an outwardly angled region (32, 34, 36).

4. Einbaukasten nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenelement (4) einen streifenförmigen Bereich (32,34,36) aufweist, der parallel zu dem vorderen Rand (26,28,30) des Unterkastens (2) verlaufend angeordnet ist.4. Installation box according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate element (4) has a strip-shaped region (32, 34, 36) which is arranged to run parallel to the front edge (26, 28, 30) of the lower box (2).

5. Einbaukasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenelement (4) entlang der Längserstreckung des vorderen
Randes (26,28,30) einer Sei te des Unterkastens (2) erstreckt ist.5. Installation box according to claim 4, characterized in that the intermediate element (4) is arranged along the longitudinal extension of the front
edge (26,28,30) of one side of the lower box (2).

Claims

2/2

6. Installation box according to claim 5, characterized in that the intermediate element (4) is formed by an intermediate frame which extends at least along three sides of the lower box (2)

7. Installation box according to one of claims 3-6, characterized in that the intermediate element (4) comprises retaining tabs (38) which can be mounted on the lower box (2).

8. Installation box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the installation depth of the installation box can be adjusted via the intermediate element (4).

9. Installation box according to claim 8, characterized in that the intermediate element (4) has a hole pattern (40).