EP3680405B1 - Installation box - Google Patents

Installation box Download PDF

Info

Publication number
EP3680405B1
EP3680405B1 EP19151433.0A EP19151433A EP3680405B1 EP 3680405 B1 EP3680405 B1 EP 3680405B1 EP 19151433 A EP19151433 A EP 19151433A EP 3680405 B1 EP3680405 B1 EP 3680405B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
space
wall
waste water
installation box
water space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19151433.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3680405A1 (en
Inventor
Stefan Grob
Peter Hauri
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to PL19151433.0T priority Critical patent/PL3680405T3/en
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Priority to EP19151433.0A priority patent/EP3680405B1/en
Priority to EP19714201.1A priority patent/EP3775415B1/en
Priority to PCT/EP2019/057884 priority patent/WO2019185810A1/en
Priority to CN201980023149.2A priority patent/CN111936708B/en
Priority to AU2019240836A priority patent/AU2019240836A1/en
Priority to US17/042,597 priority patent/US11486118B2/en
Priority to CH01617/19A priority patent/CH715797B1/en
Publication of EP3680405A1 publication Critical patent/EP3680405A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3680405B1 publication Critical patent/EP3680405B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/021—Devices for positioning or connecting of water supply lines
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/13—Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing
    • E03D11/14—Means for connecting the bowl to the wall, e.g. to a wall outlet
    • E03D11/143—Mounting frames for toilets and urinals
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B1/00—Methods or layout of installations for water supply
    • E03B1/04—Methods or layout of installations for water supply for domestic or like local supply
    • E03B1/041—Greywater supply systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/003—Grey water flushing systems
    • E03D5/006—Constructional details of cisterns for using greywater

Definitions

  • the present invention relates to an installation box for sanitary fittings according to the preamble of claim 1.
  • the installation box has a bottom box and a front component.
  • the position of the front component can be shifted relative to the bottom box, such that a front edge of the front component can be adjusted to an installation situation.
  • the object of the present invention is to specify an installation box which overcomes the disadvantages of the prior art.
  • an installation box for sanitary fittings comprises a side wall surrounding an interior space and a rear wall which closes off the interior space at the back and is adjacent to the side wall.
  • the interior is accessible via a front opening opposite the rear wall.
  • the sanitary fittings can be inserted into the interior via the front opening and the sanitary fittings are accessible in the event of maintenance via the front opening.
  • the at least one partition extends at least partially through the interior through and divides the interior at least into a fresh water space, in which at least one sanitary fitting for the fresh water supply is arranged, and into a waste water space, in which at least one sanitary fitting for the waste water removal is arranged.
  • the arrangement of the partition wall prevents waste water from flowing into the fresh water space or fresh water from flowing into the waste water space.
  • the arrangement of the partition thus results in the advantage that sanitary fittings for the fresh water supply and sanitary fittings for the drainage of waste water can be arranged in the same installation box.
  • the partition wall extends completely across the interior.
  • the expression “across the interior” is to be understood in such a way that the partition wall is connected with its end regions to the side wall. This means that there are no free ends at the side wall.
  • exactly one partition wall is arranged.
  • the two spaces mentioned above namely the fresh water space and the waste water space, are created.
  • more than one dividing wall is arranged, with a further dividing wall creating a functional space for accommodating functional elements that is separated from the fresh water space and/or from the waste water space.
  • the functional element can be an electronic functional element, for example, which is used to supply electrical energy and/or control signals to sanitary articles that are connected to the sanitary fittings.
  • the at least one dividing wall is located in the interior in such a way that it is impossible for leakage water, which flows out of the sanitary fitting for the drainage of waste water, to flow away from the waste water space into the fresh water space.
  • the partition wall extends through the interior space in such a way that dirty water cannot flow into the fresh water space.
  • the at least one partition wall extends from a lower one Wall section of the side wall to a top wall section of the side wall or a side wall section of the side wall.
  • the at least one partition wall extends away from a lower wall section of the side wall in the direction of the interior space and ends in the interior space with a free end.
  • the partition wall therefore preferably always starts from the lower wall section, which has the advantage that the fresh water space and the waste water space can be arranged essentially next to one another in the installed position. By arranging the two rooms next to each other, the risk of water flowing in can be fundamentally reduced.
  • bottom, side and top describe the position of the corresponding wall sections in the installed position.
  • the lower wall section lies below the upper wall section.
  • the lateral wall sections connect the lower and upper wall sections.
  • the dividing wall preferably adjoins the rear wall with its edge facing the rear wall over its entire length, the dividing wall being watertightly connected to the rear wall over its entire length with respect to water.
  • the partition wall preferably extends at least partially or completely through the interior with respect to its height as seen from the rear wall. This means that the dividing wall has essentially the same height as the side wall or that the height of the dividing wall essentially corresponds to the depth of the interior.
  • the partition extends from the rear wall to a plane extending through the front edges of the side walls.
  • the waste water space is preferably larger in volume than the fresh water space.
  • the overall size of the installation box can be optimized.
  • waste water elements usually have larger pipe cross sections, which is made possible without any problems by such an arrangement.
  • the waste water space can also be smaller in volume than the fresh water space.
  • An equally large training is also conceivable.
  • the dividing wall runs in the interior in such a way that any leakage water from the waste water space flows back into the waste water space when it comes into contact with the dividing wall. Furthermore, in the installed position, the partition wall has at least one section which is designed at an angle to the vertical. The inclination of the angularly inclined section is such that the sewage impinging on the angularly inclined section can flow back into the sewage space.
  • the partition wall is preferably oriented essentially at right angles to the rear wall as seen from the rear wall. As a result, there is no narrowing of one of the two rooms.
  • both the fresh water space and the waste water space each have at least one water outlet point, via which any leakage water can be removed from the fresh water space or the waste water space.
  • the water outlet point is preferably formed by a front edge of the installation box. Particularly preferred are two water outlet points in the area in which the lateral wall sections adjoin the lower wall section arranged. This means that two water outlet points are arranged at the ends on the lateral wall section or in the two corners of the installation box.
  • the lower wall section of the installation box has a reinforcing tab protruding essentially at right angles from the lower wall section, the reinforcing tab being broken through by the at least one water outlet point and/or the water outlet point being arranged at the end of the reinforcing tab.
  • the reinforcement flap serves as a mechanical reinforcement element for the lower wall section.
  • the reinforcement flap is preferably arranged in such a way that it extends into the interior space.
  • the reinforcing tab also serves as a retaining element or guide element for the leakage water.
  • the dividing wall is preferably led up to the reinforcement flap.
  • the water outlet points are preferably at the lowest point of the interior.
  • the partition wall is preferably designed over the entire area or without interruption. This means that the partition has no interruptions in the form of openings or similar structures.
  • the side wall preferably has feed-through openings for the passage of line sections into the fresh water space and into the waste water space.
  • the line pieces can be parts of fresh water lines or sewage lines.
  • the feed-through openings for the passage of line sections for the fresh water open directly into the fresh water space and the feed-through openings for the passage of line sections for the waste water open directly into the waste water space.
  • the through-openings are in an upper wall portion of the Arranged side wall and a lower wall portion of the side wall. This means that the line in the installation position opens out from above and from below into the waste water room or the fresh water room.
  • the installation box preferably has attachment points on lateral wall sections for attachment to a stationary mounting structure, such as a mounting frame.
  • the fastening points are preferably threaded openings into which a fastening screw is guided.
  • the front opening is preferably closed by a service door.
  • the partition preferably extends to the back of the service door.
  • a built-in box arrangement comprises a built-in box according to the above description and a fresh water distributor in the fresh water space and a shut-off valve and/or a siphon element in the waste water space.
  • FIG 1 a front view of an installation box 1 according to the present invention is shown.
  • FIG 2 a perspective view of the installation box 1 is shown. Based on these two figures, a preferred embodiment of the Installation box explained below.
  • the installation box 1 essentially serves to accommodate sanitary fittings.
  • the installation box 1 comprises a side wall 3 which extends around an interior space 2 .
  • the installation box 1 comprises a rear wall 4, which adjoins the side wall 3 at the rear and correspondingly closes off the interior space 2 at the rear.
  • the interior 2 is accessible via a front opening located opposite the rear wall 4 .
  • At least one partition 6 is arranged in the interior 2 .
  • the partition wall 6 extends transversely through the interior space 2 .
  • the interior space 2 is divided into a fresh water space 7 and a waste water space 8 by the partition wall 6 .
  • the fresh water space 7 is here to the left of the waste water space 8, with the partition wall 6 extending essentially in the vertical direction when viewed in the installed position.
  • At least one sanitary fitting 9 for supplying fresh water to a sanitary article which is not shown in the figure, is arranged in the fresh water space 7 .
  • a sanitary fitting is arranged in the sewage chamber 8 and is used for the sewage removal from the sanitary article.
  • the sanitary article is, for example, a washbasin.
  • An outlet fitting on the washbasin can be supplied with fresh water via the sanitary fittings arranged in the fresh water space 7 , while the waste water can be disposed of via the sanitary fittings arranged in the waste water space 8 .
  • a fresh water distributor 9 in the fresh water space 7.
  • the fresh water distributor 9 can be connected to the fresh water network, here to a hot water line and a cold water line, and can then be connected to an outlet fitting via corresponding fresh water lines 10.
  • the fresh water lines 10 are shown here only symbolically in the upper area of the installation box 1 .
  • the fresh water lines protrude into the installation box and are connected to the fresh water distributor 9 .
  • a shut-off valve 11 and a siphon element 12 are arranged in the sewage chamber 8 .
  • the shut-off valve 11 is used to shut off the flow of the sanitary article.
  • the shut-off valve 11 and the siphon element 12 are connected to waste water pipes 13 .
  • exactly one partition wall 6 is arranged, which divides the interior 2, as already mentioned, into the fresh water space 7 and the waste water space 8.
  • a further embodiment is also conceivable, in which more than one partition wall 6 is arranged.
  • a further partition wall ran to the right of the siphon element 12 in such a way that a third space can be created.
  • a third room can be designated as a functional room separated from the waste water room or from the fresh water room for accommodating functional elements.
  • the partition wall 6 extends from a lower wall section 14 of the side wall 3 to an upper wall section 15 of the side wall 3. This means that the partition wall 6 extends between two opposite wall sections 14, 15. In the installed position, these wall sections are 14, 15 typically horizontal. Alternatively, it would also be conceivable for the partition wall 6 to extend towards one of the lateral wall sections 16 of the side wall 3 . However, as a starting point it is advantageous if the partition wall 6 extends from the lower wall section 14 . This ensures that any leakage water is always collected at the lowest point, namely on the lower wall section 14 .
  • the partition wall 6 separates the fresh water space 7 from the waste water space 8 on the lower wall section 14 . This ensures that no waste water can get from the waste water space into the fresh water space on the lower wall section 14 .
  • the partition wall 6 is connected to the rear wall 4 over its entire length L with its edge 17 facing the rear wall 4 . This means that the edge 17 rests against the rear wall 4 over its entire edge length L.
  • the partition wall 6 is particularly preferably connected to the rear wall 4 over its entire length L in a water-tight manner. Alternatively, it would also be conceivable for the edge 17 to be in contact with the rear wall 4 via mechanical contact.
  • the partition wall 6 extends completely through the interior space 2 as seen from the rear wall 4 .
  • the height H is in the figure 2 drawn. Viewed from the rear wall 4 , the partition wall 6 is oriented essentially at right angles to the rear wall 4 .
  • the waste water space 8 is larger in terms of volume than the fresh water space 7.
  • larger cross-sections are required for the waste water lines than for the fresh water lines. With this training, these lines can be easily accommodated.
  • the corresponding sanitary fittings such as the shut-off valve 11 and the siphon element 12.
  • waste water space 8 can also be smaller than the fresh water space 7 in terms of volume.
  • the waste water space 8 and the fresh water space 7 can be of the same volume in terms of volume.
  • the dividing wall 6 runs in the interior 2 in such a way that any leakage water from the waste water space 8 flows back into the waste water space 8 if it comes into contact with the dividing wall 6 .
  • the partition wall 6 has two angled sections 18; but it is also possible to arrange only a single angular section.
  • the angled portion 18 is angularly inclined to the vertical V at an angle.
  • the incline of the angled section is such that any waste water that impinges on the section 18 designed to be angled at an incline can flow back into the waste water space 8 .
  • the incident waste water is in the figure 1 indicated by dashed arrows A.
  • the waste water can be in the form of drops, for example, and can then be fed into the waste water space 8 on the partition wall 6 or on the angled sections 18 accordingly.
  • both the fresh water space 7 and the waste water space 8 each have at least one water outlet point 19 . Any leakage water can be removed from the fresh water space 7 or the waste water space 8 via the water outlet point 19 .
  • the water outlet point 19 is arranged at each end in the area of the lateral wall sections 16 and the front opening 5 . The water outlet point 19 is at the lowest point of the fresh water space 7 and the waste water space 8.
  • the installation box 1 here has a reinforcing lug 26 which extends from the lower wall section 14 in the direction of the interior space 2 . Viewed from the interior 2 , the partition wall 6 is guided to the back of the reinforcing tab 26 and is in contact with the reinforcing tab 26 .
  • the reinforcing lug 26 provides mechanical reinforcement of the installation box 1 and also ensures that the leaking water is guided to the water outlet points 19 .
  • the side wall 3 has several feed-through openings 20 .
  • the side wall 3 has through-openings 20 in the lower wall section 14 in the region of the waste water space 8 .
  • a fresh water line can be routed into the fresh water space 7 by exiting through the feed-through openings 20 and can be connected there to the fresh water distributor 9 .
  • Also arranged in the upper wall section 15 is at least one feed-through opening 20 which opens into the fresh water space 7 .
  • the fresh water lines 10 can be routed into the fresh water space 7 here.
  • the waste water space 8 also has a through-opening 20 in the lower wall section 14 and in the upper wall section 15 .
  • Corresponding waste water lines can be routed through these feed-through openings 20 to the shut-off valve 11 or away from the siphon element 12 and into or out of the waste water chamber 8 .
  • the lead-through openings 20 are arranged in such a way that they open directly into the fresh water space 7 or into the waste water space 8 . This means that there is no line which gets from the fresh water space 7 into the waste water space 8 .
  • Sealing elements can be arranged between the through-openings and the lines.
  • the installation box has attachment points on the two lateral wall sections 16 .
  • the installation box can be connected to a mounting structure 23 via these fastening points.
  • the mounting structure 23 comprises two supports 24.
  • the supports 24 are preferably part of a mounting frame.
  • the interior 2 is closed with a service door 25 in the area of the front opening.
  • the service door 25 closes the interior 2 towards the front.
  • the installation box 2 which is formed by the side wall 3 and the rear wall 4, and also the partition wall 6 are preferably formed sheet metal parts.
  • the Installation box and the partition 6 can also be made of plastic.
  • REFERENCE LIST 1 installation box 19 water outlet point 2 inner space 20 through-holes 3 Side wall 23 assembly structure 4 back panel 24 Support 25 service door 6 partition wall 26 reinforcement tab 7 freshwater room 8th sewage room A sewage 9 fresh water distributor L length 10 fresh water line H Height 11 shut-off valve 12 siphon element 13 sewer line 14 lower wall section 15 upper wall section 16 lateral wall section 17 edge 18 angled section

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einbaukasten für Sanitärarmaturen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an installation box for sanitary fittings according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der DE 94 10 742 U1 ist ein Einbaukasten für Sanitärelemente bekannt geworden. Der Einbaukasten weist einen Unterkasten und ein Frontbauteil auf. Das Frontbauteil kann in seiner Lage relativ zum Unterkasten verschoben werden, derart dass ein vorderer Rand des Frontbauteils auf eine Einbausituation einstellbar ist.From the DE 94 10 742 U1 an installation box for sanitary elements has become known. The installation box has a bottom box and a front component. The position of the front component can be shifted relative to the bottom box, such that a front edge of the front component can be adjusted to an installation situation.

Nachteilig an der DE 94 10 742 U1 ist, dass diese nicht vielseitig einsetzbar ist. Ein Einbaukasten mit Armaturen ist zum Beispiel aus CA2125924A bekannt.Disadvantage of DE 94 10 742 U1 is that it is not very versatile. A built-in box with fittings, for example, is gone CA2125924A known.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung eine Aufgabe zugrunde, einen Einbaukasten anzugeben, welcher die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere ist es eine bevorzugte Aufgabe, einen Einbaukasten anzugeben, welcher vielseitiger einsetzbar sein soll.Proceeding from this prior art, the object of the present invention is to specify an installation box which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, it is a preferred object to specify a built-in box which should be more versatile.

Diese Aufgabe löst der Gegenstand von Anspruch 1. Demgemäss umfasst ein Einbaukasten für Sanitärarmaturen eine einen Innenraum umgebende Seitenwand und eine den Innenraum rückseitig abschliessende sich der Seitenwand anschliessende Rückwand. Der Innenraum ist über eine gegenüber der Rückwand liegende Frontöffnung zugänglich. Über die Frontöffnung können die Sanitärarmaturen in den Innenraum eingesetzt werden und über die Frontöffnung sind die Sanitärarmaturen im Wartungsfall zugänglich. Die mindestens eine Trennwand erstreckt sich mindestens teilweise durch den Innenraum hindurch und teilt den Innenraum mindestens in einen Frischwasserraum, in welchem mindestens eine Sanitärarmatur für die Frischwasserversorgung angeordnet ist, sowie in einen Abwasserraum, im welchem mindestens eine Sanitärarmatur für die Abwasserwegführung angeordnet ist, aufteilt.This object is achieved by the subject matter of claim 1. Accordingly, an installation box for sanitary fittings comprises a side wall surrounding an interior space and a rear wall which closes off the interior space at the back and is adjacent to the side wall. The interior is accessible via a front opening opposite the rear wall. The sanitary fittings can be inserted into the interior via the front opening and the sanitary fittings are accessible in the event of maintenance via the front opening. The at least one partition extends at least partially through the interior through and divides the interior at least into a fresh water space, in which at least one sanitary fitting for the fresh water supply is arranged, and into a waste water space, in which at least one sanitary fitting for the waste water removal is arranged.

Die Anordnung der Trennwand verhindert im Falle einer Leckage oder undichten Stelle an den Sanitärarmaturen, dass Abwasser in den Frischwasserraum bzw. dass Frischwasser in den Abwasserraum fliessen kann. Durch die Anordnung der Trennwand ergeht also der Vorteil, dass Sanitärarmaturen für die Frischwasserversorgung und Sanitärarmaturen für die Abwasserwegführung im selben Einbaukasten anordbar sind.In the event of a leak or a leak in the sanitary fittings, the arrangement of the partition wall prevents waste water from flowing into the fresh water space or fresh water from flowing into the waste water space. The arrangement of the partition thus results in the advantage that sanitary fittings for the fresh water supply and sanitary fittings for the drainage of waste water can be arranged in the same installation box.

Vorzugsweise erstreckt sich die Trennwand vollständig quer durch den Innenraum. Die Ausdrucksweise "quer durch den Innenraum" ist so zu verstehen, dass sich die Trennwand mit ihren Endbereichen jeweils mit der Seitenwand in Verbindung steht. Das heisst, dass es keine freien Enden bei der Seitenwand gibt.Preferably, the partition wall extends completely across the interior. The expression "across the interior" is to be understood in such a way that the partition wall is connected with its end regions to the side wall. This means that there are no free ends at the side wall.

In einer ersten Variante ist genau eine einzige Trennwand angeordnet. Insofern werden die beiden oben genannten Räume, nämlich der Frischwasserraum und der Abwasserraum geschaffen. In einer zweiten Variante ist mehr als eine Trennwand angeordnet, wobei durch eine weitere Trennwand ein vom Frischwasserraum und/oder vom Abwasserraum abgetrennter Funktionsraum für die Aufnahme von Funktionselement geschaffen wird. Das Funktionselement kann beispielsweise ein elektronisches Funktionselement sein, welches der Zuführung von elektrischer Energie und/oder Steuersignalen an Sanitärartikel dient, die mit den Sanitärarmaturen in Verbindung stehen.In a first variant, exactly one partition wall is arranged. In this respect, the two spaces mentioned above, namely the fresh water space and the waste water space, are created. In a second variant, more than one dividing wall is arranged, with a further dividing wall creating a functional space for accommodating functional elements that is separated from the fresh water space and/or from the waste water space. The functional element can be an electronic functional element, for example, which is used to supply electrical energy and/or control signals to sanitary articles that are connected to the sanitary fittings.

Erfindungsgemäss liegt die mindestens eine Trennwand derart im Innenraum, dass ein Abfliessen von Leckagewasser, das von der Sanitärarmatur für die Abwasserwegführung ausfliesst, vom Abwasserraum in den Frischwasserraum verunmöglicht wird. Das heisst, dass die Trennwand sich derart durch den Innenraum erstreckt, dass Schmutzwasser nicht in den Frischwasserraum fliessen kann.According to the invention, the at least one dividing wall is located in the interior in such a way that it is impossible for leakage water, which flows out of the sanitary fitting for the drainage of waste water, to flow away from the waste water space into the fresh water space. This means that the partition wall extends through the interior space in such a way that dirty water cannot flow into the fresh water space.

Vorzugsweise erstreckt sich die mindestens eine Trennwand von einem unteren Wandabschnitt der Seitenwand zu einem oberen Wandabschnitt der Seitenwand oder einem seitlichen Wandabschnitt der Seitenwand. Alternativerweise erstreckt sich die mindestens eine Trennwand von einem unteren Wandabschnitt der Seitenwand in Richtung des Innenraums weg und endet im Innenraum mit einem freien Ende.Preferably, the at least one partition wall extends from a lower one Wall section of the side wall to a top wall section of the side wall or a side wall section of the side wall. Alternatively, the at least one partition wall extends away from a lower wall section of the side wall in the direction of the interior space and ends in the interior space with a free end.

Die Trennwand geht also vorzugsweise immer von dem unteren Wandabschnitt aus, was den Vorteil hat, dass bezüglich der Frischwasserraum und der Abwasserraum in Einbaulage im Wesentlichen nebeneinander angeordnet werden können. Durch die Anordnung der beiden Räume nebeneinander kann das Risiko eines Einfliessens von Wassers schon mal grundsätzlich reduziert wird.The partition wall therefore preferably always starts from the lower wall section, which has the advantage that the fresh water space and the waste water space can be arranged essentially next to one another in the installed position. By arranging the two rooms next to each other, the risk of water flowing in can be fundamentally reduced.

Die Ausdrucksweisen "unten, seitlich und oben" beschreiben die Lage der entsprechenden Wandabschnitte in Einbaulage. Der untere Wandabschnitt liegt unterhalb des oberen Wandabschnittes. Die seitlichen Wandabschnitte verbinden den unteren und den oberen Wandabschnitt.The expressions "bottom, side and top" describe the position of the corresponding wall sections in the installed position. The lower wall section lies below the upper wall section. The lateral wall sections connect the lower and upper wall sections.

Vorzugsweise schliesst sich die Trennwand mit ihrer der Rückwand zugewandten Kante über ihre gesamte Länge an die Rückwand an, wobei die Trennwand über ihre gesamte Länge bezüglich Wasser dicht mit der Rückwand in Verbindung steht.The dividing wall preferably adjoins the rear wall with its edge facing the rear wall over its entire length, the dividing wall being watertightly connected to the rear wall over its entire length with respect to water.

Hierdurch wird verhindert, dass kein Wasser im Bereich der Rückwand vom Abwasserraum in den Frischwasserraum bzw. vom Frischwasserraum in den Abwasserraum fliessen kann.This prevents water from flowing in the area of the rear wall from the waste water space into the fresh water space or from the fresh water space into the waste water space.

Vorzugsweise erstreckt sich die Trennwand bezüglich ihrer Höhe von der Rückwand her gesehen mindestens teilweise oder vollständig durch den Innenraum. Das heisst, dass die Trennwand im Wesentlichen die gleiche Höhe wie die Seitenwand aufweist bzw., dass die Höhe der Trennwand im Wesentlichen der Tiefe des Innenraums entspricht.The partition wall preferably extends at least partially or completely through the interior with respect to its height as seen from the rear wall. This means that the dividing wall has essentially the same height as the side wall or that the height of the dividing wall essentially corresponds to the depth of the interior.

Mit anderen Worten gesagt erstreckt sich die Trennwand von der Rückwand bis auf eine durch die Frontkanten der Seitenwände sich erstreckende Ebene.In other words, the partition extends from the rear wall to a plane extending through the front edges of the side walls.

Vorzugsweise ist der Abwasserraum volumenmässig grösser ist als der Frischwasserraum. Mit dieser Aufteilung kann die gesamte Grösse des Einbaukastens optimiert werden. Zudem weisen Abwasserelement meist grössere Rohrquerschnitte auf, was durch eine derartige Anordnung problemlos ermöglicht wird.The waste water space is preferably larger in volume than the fresh water space. With this division, the overall size of the installation box can be optimized. In addition, waste water elements usually have larger pipe cross sections, which is made possible without any problems by such an arrangement.

In anderen Ausführungen kann der Abwasserraum volumenmässig auch kleiner als der Frischwasserraum sein. Eine gleich grosse Ausbildung ist auch denkbar.In other versions, the waste water space can also be smaller in volume than the fresh water space. An equally large training is also conceivable.

Die Trennwand verläuft derart im Innenraum, dass allfälliges Leckagewasser aus dem Abwasserraum beim Kontakt mit der Trennwand zurück in den Abwasserraum fliesst. Weiter weist die Trennwand in Einbaulage mindestens ein winklig geneigt zur Vertikalen ausgebildeten Abschnitt auf. Die Neigung des winklig geneigten Abschnittes ist derart, dass das auf den winklig geneigt ausgebildeten Abschnitt auftreffende Abwasser in den Abwasserraum zurückfliessen kann.The dividing wall runs in the interior in such a way that any leakage water from the waste water space flows back into the waste water space when it comes into contact with the dividing wall. Furthermore, in the installed position, the partition wall has at least one section which is designed at an angle to the vertical. The inclination of the angularly inclined section is such that the sewage impinging on the angularly inclined section can flow back into the sewage space.

Hierdurch wird sichergestellt, dass beispielsweise tropfendes Leckagewasser in Richtung Frischwasserraum fliessen kann.This ensures that, for example, dripping leakage water can flow in the direction of the fresh water room.

Vorzugsweise ist die Trennwand von der Rückwand her gesehen im Wesentlichen rechtwinklig zur Rückwand orientiert. Hierdurch kommt es zu keiner Verengung von einem der beiden Räume.The partition wall is preferably oriented essentially at right angles to the rear wall as seen from the rear wall. As a result, there is no narrowing of one of the two rooms.

Vorzugsweise weisen sowohl der Frischwasserraum als auch der Abwasserraum je mindestens eine Wasserauslassstelle auf, über welche allfälliges Leckagewasser aus dem Frischwasserraum bzw. dem Abwasserraum wegführbar ist.Preferably, both the fresh water space and the waste water space each have at least one water outlet point, via which any leakage water can be removed from the fresh water space or the waste water space.

Die Wasserauslassstelle wird vorzugsweise von einer Frontkante des Einbaukastens gebildet. Besonders bevorzugt sind zwei Wasserauslassstellen in dem Bereich, in welchem sich die seitlichen Wandabschnitte dem unteren Wandabschnitt anschliessen, angeordnet. Das heisst, es sind zwei Wasserauslassstellen jeweils endseitig am seitlichen Wandabschnitt bzw. in den beiden Ecken des Einbaukastens angeordnet.The water outlet point is preferably formed by a front edge of the installation box. Particularly preferred are two water outlet points in the area in which the lateral wall sections adjoin the lower wall section arranged. This means that two water outlet points are arranged at the ends on the lateral wall section or in the two corners of the installation box.

Vorzugsweise weist der untere Wandabschnitt des Einbaukastens eine vom unteren Wandabschnitt im Wesentlichen rechtwinklig abstehende Verstärkungslasche auf, wobei die Verstärkungslasche durch die mindestens eine Wasserauslassstelle durchbrochen ist und/oder wobei die Wasserauslassstelle endseitig zu der Verstärkungslasche angeordnet ist. Die Verstärkungslasche dient als mechanisches Verstärkungselement für den unteren Wandabschnitt. Die Verstärkungslasche ist vorzugsweise derart angeordnet, dass sie sich in den Innenraum hinein erstreckt. Weiter dient die Verstärkungslasche als Rückhalteelement bzw. Leitelement für das Leckagewasser. Die Trennwand wird vorzugsweise bis zur Verstärkungslasche geführt.Preferably, the lower wall section of the installation box has a reinforcing tab protruding essentially at right angles from the lower wall section, the reinforcing tab being broken through by the at least one water outlet point and/or the water outlet point being arranged at the end of the reinforcing tab. The reinforcement flap serves as a mechanical reinforcement element for the lower wall section. The reinforcement flap is preferably arranged in such a way that it extends into the interior space. The reinforcing tab also serves as a retaining element or guide element for the leakage water. The dividing wall is preferably led up to the reinforcement flap.

Die Wasserauslassstellen liegen vorzugsweise am tiefsten Punkt des Innenraums.The water outlet points are preferably at the lowest point of the interior.

Vorzugsweise ist Trennwand vollflächig bzw. unterbrechungsfrei ausgebildet. Das heisst, dass die Trennwand keine Unterbrechung in Form von Durchbrüchen oder ähnlichen Strukturen aufweist.The partition wall is preferably designed over the entire area or without interruption. This means that the partition has no interruptions in the form of openings or similar structures.

Vorzugsweise weist die Seitenwand Durchführöffnungen zur Durchführung von Leitungsstücken in den Frischwasserraum und in den Abwasserraum auf. Die Leitungsstücke können Teile von Frischwasserleitungen oder Abwasserleitungen sein.The side wall preferably has feed-through openings for the passage of line sections into the fresh water space and into the waste water space. The line pieces can be parts of fresh water lines or sewage lines.

Vorzugsweise münden die Durchführöffnungen für die Durchführung von Leitungsstücken für das Frischwasser direkt in den Frischwasserraum und die Durchführöffnungen für die Durchführung von Leitungsstücken für das Abwasser münden direkt in den Abwasserraum münden.Preferably, the feed-through openings for the passage of line sections for the fresh water open directly into the fresh water space and the feed-through openings for the passage of line sections for the waste water open directly into the waste water space.

Das heisst, dass die Leitungen für das Abwasser nicht durch den Frischwasserraum und die Leitungen für das Frischwasser nicht durch den Abwasserraum geführt werden.This means that the lines for the waste water are not routed through the fresh water room and the lines for the fresh water are not routed through the waste water room.

Vorzugsweise sind die Durchführöffnungen in einem oberen Wandabschnitt der Seitenwand und einem unteren Wandabschnitt der Seitenwand angeordnet. Das heisst, dass die Leitung in Einbaulage von oben und von unten her in den Abwasserraum bzw. den Frischwasserraum münden.Preferably, the through-openings are in an upper wall portion of the Arranged side wall and a lower wall portion of the side wall. This means that the line in the installation position opens out from above and from below into the waste water room or the fresh water room.

Vorzugsweise weist der Einbaukasten an seitlichen Wandabschnitten Befestigungsstellen zur Befestigung mit einer ortsfest angeordneten Montagestruktur, wie einem Montagegestell, aufweist. Die Befestigungsstellen sind vorzugsweise Gewindeöffnungen, in welche eine Befestigungsschraube geführt wird.The installation box preferably has attachment points on lateral wall sections for attachment to a stationary mounting structure, such as a mounting frame. The fastening points are preferably threaded openings into which a fastening screw is guided.

Vorzugsweise ist die Frontöffnung durch eine Servicetüre verschlossen. Die Trennwand erstreckt sich vorzugsweise bis an die Rückseite der Servicetüre.The front opening is preferably closed by a service door. The partition preferably extends to the back of the service door.

Eine Einbaukastenanordnung umfasst einen Einbaukasten nach obiger Beschreibung sowie einen Frischwasserverteiler im Frischwasserraum und ein Absperrventil und/oder ein Siphonelement im Abwasserraum.A built-in box arrangement comprises a built-in box according to the above description and a fresh water distributor in the fresh water space and a shut-off valve and/or a siphon element in the waste water space.

Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Further embodiments are specified in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1
eine Frontansicht eines Einbaukastens nach einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und
Fig. 2
eine perspektivische Ansicht eines Einbaukastens nach der Figur 1.
Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are for explanation only and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings show:
1
a front view of a mounting box according to an embodiment of the present invention; and
2
a perspective view of a mounting box according to FIG figure 1 .

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

In der Figur 1 wird eine Frontansicht eines Einbaukastens 1 gemäss der vorliegenden Erfindung gezeigt. In der Figur 2 wird eine perspektivische Ansicht des Einbaukastens 1 gezeigt. Anhand dieser beiden Figuren wird eine bevorzugte Ausführungsform des Einbaukastens in der Folge erläutert.In the figure 1 a front view of an installation box 1 according to the present invention is shown. In the figure 2 a perspective view of the installation box 1 is shown. Based on these two figures, a preferred embodiment of the Installation box explained below.

Der Einbaukasten 1 dient im Wesentlichen der Aufnahme von Sanitärarmaturen. Der Einbaukasten 1 umfasst eine Seitenwand 3, die sich um einen Innenraum 2 erstreckt. Weiter umfasst der Einbaukasten 1 eine Rückwand 4, die sich der Seitenwand 3 rückseitig anschliesst und den Innenraum 2 rückseitig entsprechend abschliesst. Der Innenraum 2 ist über eine gegenüber der Rückwand 4 liegende Frontöffnung zugänglich.The installation box 1 essentially serves to accommodate sanitary fittings. The installation box 1 comprises a side wall 3 which extends around an interior space 2 . Furthermore, the installation box 1 comprises a rear wall 4, which adjoins the side wall 3 at the rear and correspondingly closes off the interior space 2 at the rear. The interior 2 is accessible via a front opening located opposite the rear wall 4 .

Im Innenraum 2 ist mindestens eine Trennwand 6 angeordnet. Die Trennwand 6 erstreckt sich quer durch den Innenraum 2 hindurch. Durch die Trennwand 6 wird der Innenraum 2 in einen Frischwasserraum 7 und in einen Abwasserraum 8 aufgeteilt. Der Frischwasserraum 7 liegt hier links vom Abwasserraum 8, wobei sich die Trennwand 6 in Einbaulage gesehen im Wesentlichen in Vertikaler Richtung erstreckt. Im Frischwasserraum 7 ist mindestens eine Sanitärarmatur 9 für die Frischwasserversorgung eines Sanitärartikels, der in der Figur nicht gezeigt wird, angeordnet. Im Abwasserraum 8 ist eine Sanitärarmatur angeordnet, welche für die Abwasserwegführung vom Sanitärartikel dient. Der Sanitärartikel ist beispielsweise ein Waschtisch. Über die im Frischwasserraum 7 angeordneten Sanitärarmaturen lässt eine Auslaufarmatur am Waschtisch mit Frischwasser versorgen, während über die im Abwasserraum 8 angeordneten Sanitärarmaturen das Abwasser sich entsorgen lässt.At least one partition 6 is arranged in the interior 2 . The partition wall 6 extends transversely through the interior space 2 . The interior space 2 is divided into a fresh water space 7 and a waste water space 8 by the partition wall 6 . The fresh water space 7 is here to the left of the waste water space 8, with the partition wall 6 extending essentially in the vertical direction when viewed in the installed position. At least one sanitary fitting 9 for supplying fresh water to a sanitary article, which is not shown in the figure, is arranged in the fresh water space 7 . A sanitary fitting is arranged in the sewage chamber 8 and is used for the sewage removal from the sanitary article. The sanitary article is, for example, a washbasin. An outlet fitting on the washbasin can be supplied with fresh water via the sanitary fittings arranged in the fresh water space 7 , while the waste water can be disposed of via the sanitary fittings arranged in the waste water space 8 .

In der gezeigten Ausführungsform liegt im Frischwasserraum 7 ein Frischwasserverteiler 9. Der Frischwasserverteiler 9 kann ans Frischwassernetz angeschlossen werden, hier an eine Warmwasserleitung und eine Kaltwasserleitung und kann dann über entsprechende Frischwasserleitungen 10 mit einer Auslaufarmatur verbunden werden. Die Frischwasserleitungen 10 sind hier lediglich symbolisch im oberen Bereich des Einbaukastens 1 dargestellt. Die Frischwasserleitungen ragen in den Einbaukasten ein und werden mit dem Frischwasserverteiler 9 verbunden. Im Abwasserraum 8 sind ein Absperrventil 11 und ein Siphonelement 12 angeordnet. Das Absperrventil 11 dient der Absperrung des Ablaufs des Sanitärartikels. Das Absperrventil 11 und das Siphonelement 12 stehen mit Abwasserleitungen 13 in Verbindung.In the embodiment shown, there is a fresh water distributor 9 in the fresh water space 7. The fresh water distributor 9 can be connected to the fresh water network, here to a hot water line and a cold water line, and can then be connected to an outlet fitting via corresponding fresh water lines 10. The fresh water lines 10 are shown here only symbolically in the upper area of the installation box 1 . The fresh water lines protrude into the installation box and are connected to the fresh water distributor 9 . A shut-off valve 11 and a siphon element 12 are arranged in the sewage chamber 8 . The shut-off valve 11 is used to shut off the flow of the sanitary article. The shut-off valve 11 and the siphon element 12 are connected to waste water pipes 13 .

In der gezeigten Ausführungsform ist genau eine einzige Trennwand 6 angeordnet, welche den Innenraum 2, wie bereits erwähnt, in den Frischwasserraum 7 und den Abwasserraum 8 aufteilt. Es ist auch eine weitere Ausführungsform denkbar, in welcher mehr als eine Trennwand 6 angeordnet ist. Beispielsweise wäre es in der gezeigten Ausführungsform denkbar, wenn rechts vom Siphonelement 12 eine weitere Trennwand verlaufen würde, derart, dass ein dritter Raum geschaffen werden kann. Ein dritter Raum kann als vom Abwasserraum bzw. vom Frischwasserraum abgetrennter Funktionsraum für die Aufnahme von Funktionselementen bezeichnet werden.In the embodiment shown, exactly one partition wall 6 is arranged, which divides the interior 2, as already mentioned, into the fresh water space 7 and the waste water space 8. A further embodiment is also conceivable, in which more than one partition wall 6 is arranged. For example, it would be conceivable in the embodiment shown if a further partition wall ran to the right of the siphon element 12 in such a way that a third space can be created. A third room can be designated as a functional room separated from the waste water room or from the fresh water room for accommodating functional elements.

In der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich die Trennwand 6 von einem unteren Wandabschnitt 14 der Seitenwand 3 zu einem oberen Wandabschnitt 15 der Seitenwand 3. Das heisst, die Trennwand 6 erstreckt sich zwischen zwei gegenüberliegenden Wandabschnitten 14, 15. In Einbaulage liegen diese Wandabschnitte 14, 15 typischerweise in der Horizontalen. Alternativ wäre es auch denkbar, dass sich die Trennwand 6 zu einem der seitlichen Wandabschnitte 16 der Seitenwand 3 hin erstreckt. Als Ausgangspunkt ist es aber vorteilhaft, wenn sich die Trennwand 6 vom unteren Wandabschnitt 14 erstreckt. Hierdurch wird sichergestellt, dass allfälliges Leckagewasser immer am untersten Punkt, nämlich auf dem unteren Wandabschnitt 14, gesammelt wird. Die Trennwand 6 trennt dabei auf dem unteren Wandabschnitt 14 den Frischwasserraum 7 vom Abwasserraum 8 ab. Hierdurch wird sichergestellt, dass kein Abwasser auf dem unteren Wandabschnitt 14 vom Abwasserraum in den Frischwasserraum gelangen kann.In the embodiment shown, the partition wall 6 extends from a lower wall section 14 of the side wall 3 to an upper wall section 15 of the side wall 3. This means that the partition wall 6 extends between two opposite wall sections 14, 15. In the installed position, these wall sections are 14, 15 typically horizontal. Alternatively, it would also be conceivable for the partition wall 6 to extend towards one of the lateral wall sections 16 of the side wall 3 . However, as a starting point it is advantageous if the partition wall 6 extends from the lower wall section 14 . This ensures that any leakage water is always collected at the lowest point, namely on the lower wall section 14 . The partition wall 6 separates the fresh water space 7 from the waste water space 8 on the lower wall section 14 . This ensures that no waste water can get from the waste water space into the fresh water space on the lower wall section 14 .

Die Trennwand 6 ist mit ihrer der Rückwand 4 zugewandten Kante 17 über ihre gesamte Länge L an der Rückwand 4 angeschlossen. Das heisst, die Kante 17 liegt über ihre gesamte Kantenlänge L an der Rückwand 4 an. Besonders bevorzugt ist die Trennwand 6 über ihre gesamte Länge L bezüglich Wasser dicht mit der Rückwand 4 verbunden. Alternativerweise wäre es auch denkbar, dass die Kante 17 über eine mechanische Kontaktierung an der Rückwand 4 ansteht.The partition wall 6 is connected to the rear wall 4 over its entire length L with its edge 17 facing the rear wall 4 . This means that the edge 17 rests against the rear wall 4 over its entire edge length L. The partition wall 6 is particularly preferably connected to the rear wall 4 over its entire length L in a water-tight manner. Alternatively, it would also be conceivable for the edge 17 to be in contact with the rear wall 4 via mechanical contact.

Bezüglich ihrer Höhe H erstreckt sich die Trennwand 6 von der Rückwand 4 her gesehen vollständig durch den Innenraum 2 hindurch. Die Höhe H ist in der Figur 2 eingezeichnet. Die Trennwand 6 ist von der Rückwand 4 her gesehen im Wesentlichen rechtwinklig zur Rückwand 4 orientiert.With regard to its height H, the partition wall 6 extends completely through the interior space 2 as seen from the rear wall 4 . The height H is in the figure 2 drawn. Viewed from the rear wall 4 , the partition wall 6 is oriented essentially at right angles to the rear wall 4 .

Von den beiden Figuren kann weiterhin erkannt werden, dass in der gezeigten Ausführungsform der Abwasserraum 8 volumenmässig grösser ist, als der Frischwasserraum 7. Typischerweise werden bei den Abwasserleitungen grössere Querschnitte verlangt als bei den Frischwasserleitungen. Durch diese Ausbildung lassen sich diese Leitungen problemlos unterbringen. Gleiches gilt für die entsprechenden Sanitärarmaturen wie das Absperrventil 11 und das Siphonelement 12. Darüber hinaus bleibt in der gezeigten Ausführungsform im Abwasserraum 8 noch Raum für eine Elektrodose, welche in optionaler Weise ebenfalls hier angeordnet werden kann.From the two figures it can also be seen that in the embodiment shown the waste water space 8 is larger in terms of volume than the fresh water space 7. Typically, larger cross-sections are required for the waste water lines than for the fresh water lines. With this training, these lines can be easily accommodated. The same applies to the corresponding sanitary fittings such as the shut-off valve 11 and the siphon element 12. In addition, in the embodiment shown, there is still space in the waste water space 8 for an electrical socket, which can optionally also be arranged here.

Der Abwasserraum 8 kann aber auch volumenmässig kleiner als der Frischwasserraum 7 sein. Es ist aber auch möglich, dass der Abwasserraum 8 und der Frischwasserraum 7 volumenmässig gleich gross sind.However, the waste water space 8 can also be smaller than the fresh water space 7 in terms of volume. However, it is also possible for the waste water space 8 and the fresh water space 7 to be of the same volume in terms of volume.

Die Trennwand 6 verläuft in der gezeigten Ausführungsform derart im Innenraum 2, dass allfälliges Leckagewasser aus dem Abwasserraum 8 bei einem Kontakt mit der Trennwand 6 zurück in den Abwasserraum 8 fliesst. In der gezeigten Ausführungsform weist die Trennwand 6 zwei winklige Abschnitte 18 auf; es ist aber auch möglich, nur ein einziger winkliger Abschnitt anzuordnen. Der winklige Abschnitt 18 ist mit einem Winkel winklig geneigt zur Vertikalen V ausgebildet. Dabei ist die Neigung des winkligen Abschnittes so, dass allfällig auf dem winklig geneigt ausgebildeten Abschnitt 18 auftreffendes Abwasser in den Abwasserraum 8 zurückfliessen kann. Das auftreffende Abwasser ist in der Figur 1 durch gestrichelte Pfeile A aufgezeichnet. Das Abwasser kann beispielsweise in Tropfenform vorliegen und dann auf der Trennwand 6 beziehungsweise auf den winkligen Abschnitten 18 entsprechend in den Abwasserraum 8 geführt werden.In the embodiment shown, the dividing wall 6 runs in the interior 2 in such a way that any leakage water from the waste water space 8 flows back into the waste water space 8 if it comes into contact with the dividing wall 6 . In the embodiment shown, the partition wall 6 has two angled sections 18; but it is also possible to arrange only a single angular section. The angled portion 18 is angularly inclined to the vertical V at an angle. The incline of the angled section is such that any waste water that impinges on the section 18 designed to be angled at an incline can flow back into the waste water space 8 . The incident waste water is in the figure 1 indicated by dashed arrows A. The waste water can be in the form of drops, for example, and can then be fed into the waste water space 8 on the partition wall 6 or on the angled sections 18 accordingly.

In der gezeigten Ausführungsform weisen sowohl der Frischwasserraum 7 als auch der Abwasserraum 8 je mindestens eine Wasserauslassstelle 19 auf. Über die Wasserauslassstelle 19 kann allfälliges Leckagewasser aus dem Frischwasserraum 7 bzw. dem Abwasserraum 8 weggeführt werden. In der gezeigten Ausführungsform ist die Wasserauslassstelle 19 jeweils endseitig im Bereich der seitlichen Wandabschnitte 16 und der Frontöffnung 5 angeordnet. Die Wasserauslassstelle 19 liegt dabei am tiefsten Punkt des Frischwasserraums 7 und des Abwasserraums 8.In the embodiment shown, both the fresh water space 7 and the waste water space 8 each have at least one water outlet point 19 . Any leakage water can be removed from the fresh water space 7 or the waste water space 8 via the water outlet point 19 . In the embodiment shown, the water outlet point 19 is arranged at each end in the area of the lateral wall sections 16 and the front opening 5 . The water outlet point 19 is at the lowest point of the fresh water space 7 and the waste water space 8.

Zwischen den beiden Wasserauslassstellen 19 weist der Einbaukasten 1 hier eine Verstärkungslasche 26 auf, welche sich vom unteren Wandabschnitt 14 in Richtung des Innenraums 2 erstreckt. Die Trennwand 6 wird dabei vom Innenraum 2 her gesehen an die Rückseite der Verstärkungslasche 26 geführt und steht mit der Verstärkungslasche 26 in Kontakt. Die Verstärkungslasche 26 stellt eine mechanische Verstärkung des Einbaukastens 1 bereit und sorgt zudem dafür, dass das Leckagewasser zu den Wasserauslassstellen 19 geführt wird.Between the two water outlet points 19 the installation box 1 here has a reinforcing lug 26 which extends from the lower wall section 14 in the direction of the interior space 2 . Viewed from the interior 2 , the partition wall 6 is guided to the back of the reinforcing tab 26 and is in contact with the reinforcing tab 26 . The reinforcing lug 26 provides mechanical reinforcement of the installation box 1 and also ensures that the leaking water is guided to the water outlet points 19 .

Die Seitenwand 3 weist mehrere Durchführöffnungen 20 auf. In der gezeigten Ausführungsform weist die Seitenwand 3 im Bereich des Abwasserraums 8 Durchführöffnungen 20 im unteren Wandabschnitt 14 auf. Durch den Austritt durch die Durchführöffnungen 20 kann eine Frischwasserleitung in den Frischwasserraum 7 geführt werden und dort mit dem Frischwasserverteiler 9 verbunden werden. Weiter ist im oberen Wandabschnitt 15 ebenfalls mindestens eine Durchführöffnung 20 angeordnet, die in den Frischwasserraum 7 mündet. Hier können die Frischwasserleitungen 10 in den Frischwasserraum 7 geführt werden. Der Abwasserraum 8 weist ebenfalls im unteren Wandabschnitt 14 und im oberen Wandabschnitt 15 eine Durchführöffnung 20 auf. Durch diese Durchführöffnungen 20 können entsprechende Abwasserleitungen zum Absperrventil 11 bzw. vom Siphonelement 12 weg in bzw. aus dem Abwasserraum 8 geführt werden. Die Durchführöffnungen 20 sind dabei derart angeordnet, dass diese direkt in den Frischwasserraum 7 bzw. in den Abwasserraum 8 münden. Das heisst, es gibt keine Leitung, welche vom Frischwasserraum 7 in den Abwasserraum 8 gelangt. Zwischen den Durchführöffnungen und den Leitungen können Dichtungselemente angeordnet sein.The side wall 3 has several feed-through openings 20 . In the embodiment shown, the side wall 3 has through-openings 20 in the lower wall section 14 in the region of the waste water space 8 . A fresh water line can be routed into the fresh water space 7 by exiting through the feed-through openings 20 and can be connected there to the fresh water distributor 9 . Also arranged in the upper wall section 15 is at least one feed-through opening 20 which opens into the fresh water space 7 . The fresh water lines 10 can be routed into the fresh water space 7 here. The waste water space 8 also has a through-opening 20 in the lower wall section 14 and in the upper wall section 15 . Corresponding waste water lines can be routed through these feed-through openings 20 to the shut-off valve 11 or away from the siphon element 12 and into or out of the waste water chamber 8 . The lead-through openings 20 are arranged in such a way that they open directly into the fresh water space 7 or into the waste water space 8 . This means that there is no line which gets from the fresh water space 7 into the waste water space 8 . Sealing elements can be arranged between the through-openings and the lines.

An den beiden seitlichen Wandabschnitten 16 weist der Einbaukasten Befestigungsstellen auf. Über diese Befestigungsstellen kann der Einbaukasten mit einer Montagestruktur 23 verbunden werden. Die Montagestruktur 23 umfasst in der gezeigten Ausführung zwei Stützen 24. Die Stützen 24 sind vorzugsweise Teil eines Montagerahmens. Der Innenraum 2 ist im Bereich der Frontöffnung mit einer Servicetüre 25 verschlossen. Die Servicetüre 25 schliesst dabei den Innenraum 2 nach vorne hin ab.The installation box has attachment points on the two lateral wall sections 16 . The installation box can be connected to a mounting structure 23 via these fastening points. In the embodiment shown, the mounting structure 23 comprises two supports 24. The supports 24 are preferably part of a mounting frame. The interior 2 is closed with a service door 25 in the area of the front opening. The service door 25 closes the interior 2 towards the front.

Beim Einbaukasten 2 der durch die Seitenwand 3 und der Rückwand 4 gebildet wird und auch bei der Trennwand 6 handelt es sich vorzugsweise um geformte Metallblechteile. Der Einbaukasten und die Trennwand 6 können aber auch aus Kunststoff gefertigt sein. BEZUGSZEICHENLISTE 1 Einbaukasten 19 Wasserauslassstelle 2 Innenraum 20 Durchführöffnungen 3 Seitenwand 23 Montagestruktur 4 Rückwand 24 Stützen 25 Servicetüre 6 Trennwand 26 Verstärkungslasche 7 Frischwasserraum 8 Abwasserraum A Abwasser 9 Frischwasserverteiler L Länge 10 Frischwasserleitung H Höhe 11 Absperrventil 12 Siphonelement 13 Abwasserleitung 14 unterer Wandabschnitt 15 oberer Wandabschnitt 16 seitlicher Wandabschnitt 17 Kante 18 winklige Abschnitt The installation box 2, which is formed by the side wall 3 and the rear wall 4, and also the partition wall 6 are preferably formed sheet metal parts. The Installation box and the partition 6 can also be made of plastic. REFERENCE LIST 1 installation box 19 water outlet point 2 inner space 20 through-holes 3 Side wall 23 assembly structure 4 back panel 24 Support 25 service door 6 partition wall 26 reinforcement tab 7 freshwater room 8th sewage room A sewage 9 fresh water distributor L length 10 fresh water line H Height 11 shut-off valve 12 siphon element 13 sewer line 14 lower wall section 15 upper wall section 16 lateral wall section 17 edge 18 angled section

Claims (14)

  1. An installation box (1) for sanitary fittings (9, 11, 12) comprising a side wall (3) surrounding an interior space (2) and a rear wall (4) closing off the interior space (2) at the rear and adjoining the side wall (3), the interior space (2) being accessible via a front opening (5) located opposite the rear wall (4), wherein at least one partition wall (6) extends at least partially through the interior space (3) and divides the interior space (2) at least into a fresh water space (7), in which at least one sanitary fitting (9) for the fresh water supply is arranged, and into a waste water space (8) in which at least one sanitary fitting (11, 12) for the waste water path is arranged, the partition wall (6) extending in the interior space (2) in such a way that any leakage water from the waste water space (8) flows back into the waste water space (8) when it comes into contact with the partition wall (6), characterized in that the partition wall (6) has at least one section (18) which, in the installed position, is inclined at an angle to the vertical (V) and the inclination of which is such that the waste water impinging on the section (18) inclined at an angle can flow back into the waste water space (8).
  2. The installation box (1) according to claim 1, characterized in that a single partition wall (6) is arranged; or in that more than one partition wall is arranged, a further partition wall creating a functional space separated from the fresh water space and/or from the waste water space for accommodating functional element.
  3. The installation box (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one partition wall (6) is located in the interior space (2) in such a way that leakage water flowing from the sanitary fitting (11, 12) for the waste water path is prevented from flowing from the waste water space (8) into the fresh water space (7).
  4. The installation box (1) according to any one of the preceding claims 1 and 2, characterized in that the at least one partition wall (6) extends from a lower wall portion (14) of the side wall (3) to an upper wall portion (15) of the side wall (3) or a lateral wall portion (16) of the side wall (3); or in that the at least one partition wall (6) extends away from a lower wall portion (14) of the side wall (3) in the direction of the interior space (2) and ends in the interior space (2) with a free end.
  5. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (6) adjoins the rear wall (4) with its edge (17) facing the rear wall (4) over its entire length (L), the partition wall (6) being in sealed connection with the rear wall (4) with respect to water over its entire length (L).
  6. The installation box (1) according to any one of the previous claims 1, 2, 4 and 5, characterized in that the partition wall (6), with respect to its height (H), extends at least partially or completely through the interior space (2) as seen from the rear wall (4).
  7. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the waste water space (8) is larger or smaller in volume than the fresh water space (7).
  8. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (6) is oriented essentially at right angles to the rear wall (4), as seen from the rear wall (4).
  9. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that both the fresh water space (7) and the waste water space (8) each have at least one water outlet point (19), via which any leakage water can be led away from the fresh water space (7) or the waste water space (8).
  10. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (18) is designed over the entire surface or without interruptions.
  11. The installation box (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the side wall (3) has feed-through openings (20) for the passage of line pieces (10, 13) into the fresh water space (7) and into the waste water space (8).
  12. The installation box (1) according to claim 11, characterized in that the feed-through openings (20) for the passage of line pieces (10, 13) for the fresh water open directly into the fresh water space (7) and that the feed-through openings (20) for the passage of line pieces (10, 13) for the waste water open directly into the waste water space (8).
  13. The installation box according to claim 11 or 12, characterized in that the feed-through openings (20) are arranged in an upper wall section (15) of the side wall (3) and a lower wall section (14) of the side wall (3).
  14. An installation box arrangement comprising an installation box (1) according to any one of the preceding claims and a fresh water distributor (9) in the fresh water space (7) and a shut-off valve (11) and/or a siphon element (12) in the waste water space (8).
EP19151433.0A 2018-03-29 2019-01-11 Installation box Active EP3680405B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19151433.0A EP3680405B1 (en) 2019-01-11 2019-01-11 Installation box
PL19151433.0T PL3680405T3 (en) 2019-01-11 2019-01-11 Installation box
PCT/EP2019/057884 WO2019185810A1 (en) 2018-03-29 2019-03-28 Drain arrangement for a washstand
CN201980023149.2A CN111936708B (en) 2018-03-29 2019-03-28 Drainage device for wash stand
EP19714201.1A EP3775415B1 (en) 2018-03-29 2019-03-28 Drain arrangement for a washstand
AU2019240836A AU2019240836A1 (en) 2018-03-29 2019-03-28 Drain arrangement for a washstand
US17/042,597 US11486118B2 (en) 2018-03-29 2019-03-28 Drain arrangement for a washstand
CH01617/19A CH715797B1 (en) 2019-01-11 2019-12-13 Installation box for sanitary fittings.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19151433.0A EP3680405B1 (en) 2019-01-11 2019-01-11 Installation box

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3680405A1 EP3680405A1 (en) 2020-07-15
EP3680405B1 true EP3680405B1 (en) 2023-03-15

Family

ID=65019411

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19151433.0A Active EP3680405B1 (en) 2018-03-29 2019-01-11 Installation box

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3680405B1 (en)
CH (1) CH715797B1 (en)
PL (1) PL3680405T3 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2125924A1 (en) * 1994-06-15 1995-12-16 Billie W. Childers Prefabricated water plumbing station
DE9410742U1 (en) 1994-07-08 1994-10-27 Fa. Bader, 89250 Senden Built-in box
DE20106678U1 (en) * 2001-04-18 2001-07-19 Loechel Katja Andrea Special toilet cistern for simultaneous use of drinking and non-drinking water
US7996928B2 (en) * 2009-05-26 2011-08-16 Judith W. Lorenz Combination toilet and dehumidifier

Also Published As

Publication number Publication date
CH715797B1 (en) 2020-07-31
PL3680405T3 (en) 2023-06-19
EP3680405A1 (en) 2020-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69919801T2 (en) Stabilizer bar for cesspit
DE102011051430B4 (en) Wastewater drain with odor trap
DE102010033319A1 (en) Cabinet profile, in particular control cabinet profile and cabinet, in particular control cabinet
EP2045403A1 (en) Outlet fitting with integrated overflow
DE4013372A1 (en) AIR CONDITIONING OR COOLING UNIT FOR A CONTROL CABINET
EP3680405B1 (en) Installation box
DE10201347C5 (en) Inlet device for the discharge of rainwater from a roof
EP3775415B1 (en) Drain arrangement for a washstand
DE19604760C2 (en) Combined bathtub inlet and overflow set
DE102007048329B3 (en) drainage channel
DE202011052123U1 (en) Drainage shaft for a tunnel
EP2639364A2 (en) Base body for a sanitary fitting
DE102006006229A1 (en) Sealing element for a viewing window
EP3199715A2 (en) Overflow for a basin, in particular rinsing basin
DE4110323C1 (en)
EP3680402B1 (en) Installation box
DE102006055035A1 (en) Street cap cover storage system for mounting street cap cover on cover receptacle of street cap, has street cap made of cast iron, where plastic cover seat is arranged between cushion section of cover receptacle and street cap cover
DE102015121045A1 (en) Roof module and gasket for a vehicle roof
DE102013102379A1 (en) drain arrangement
EP3272955B1 (en) Siphon assembly
DE29611960U1 (en) Odor trap
DE202015009052U1 (en) mounter
DE102019125686A1 (en) Drainage unit for draining surface water
EP4063574A1 (en) Wash basin arrangement
DE102013101208B4 (en) Drainage device for placement in a floor adjacent to a wall

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201102

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220131

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220928

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019007188

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1554075

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230415

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230615

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230616

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230717

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019007188

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

26N No opposition filed

Effective date: 20231218

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240122

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230315

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231229

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20240122

Year of fee payment: 6