CH714935A2

CH714935A2 - Bulkhead for flood control and passage with such a bulkhead.

Info

Publication number: CH714935A2
Application number: CH5382018A
Authority: CH
Inventors: Aeschlimann Heinz
Original assignee: Aeschlimann Hochwasserschutz Ag
Priority date: 2018-04-26
Filing date: 2018-04-26
Publication date: 2019-10-31
Also published as: CH714935B1; AT16289U1; DE202018102880U1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schott (100) zum Sperren eines Durchgangs gegen Einströmen einer Flüssigkeit aus einer Flutrichtung, wobei das Schott (100) ein bewegliches Hauptteil, das derart gelagert ist, dass es durch eine Drehbewegung um eine Drehachse (121) herum in den Durchgang hinein bewegbar ist, ein sich bei bestimmungsgemäss installiertem, geöffnetem Schott (100) unterhalb des beweglichen Hauptteils (120) befindliches Flüssigkeitsreservoir (110), einen Flüssigkeitseinlauf (115) zum Einleiten von Flüssigkeit in das Flüssigkeitsreservoir (110), und einen Schwimmkörper (124), der am beweglichen Hauptteil (120) so angeordnet ist, dass er bei installiertem, geöffnetem Schott (100) in das Flüssigkeitsreservoir (110) hineinragt, sodass ab einem durch die Geometrie des Schwimmkörpers (124) bestimmten Befüllungsgrad des Flüssigkeitsreservoirs (110) eine Auftriebskraft entsteht, die zu einer Drehbewegung des beweglichen Hauptteils führt, aufweist.The invention relates to a bulkhead (100) for blocking a passage against a liquid flow from a flood direction, the bulkhead (100) having a movable body mounted to rotate into the passage by rotation about an axis of rotation (121) a liquid reservoir (110) located below the movable main part (120), a liquid inlet (115) for introducing liquid into the liquid reservoir (110), and a float (124) which is arranged on the movable main part (120) so that it protrudes into the liquid reservoir (110) when the bulkhead (100) is installed, so that a buoyancy force is determined from a degree of filling of the liquid reservoir (110) determined by the geometry of the floating body (124) arises, which leads to a rotational movement of the movable body, has.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Schott und einen Durchgang mit einem Schott.Description: The invention relates to a bulkhead and a passage with a bulkhead.

[0002] Um Durchgänge bei Hochwasser und Fluten zu sichern, ist es seit langem bekannt, ein Schott zwischen den den Durchgang begrenzenden Strukturen anzuordnen, um das - zudem noch durch den Rückstau an den begrenzenden Strukturen verstärkte Einströmen von Wasser durch den Durchgang zu verhindern. Ein beispielhafter Anwendungsfall, auf den auch nachfolgend in der Beschreibung bisweilen Bezug genommen wird, sind Einfahrten von Tiefgaragen, die ohne ein solches Schott bei Hochwasser oder Fluten volllaufen können.In order to secure passages during floods and floods, it has long been known to arrange a bulkhead between the structures delimiting the passage in order to prevent the inflow of water through the passage, which is increased by the backflow at the delimiting structures. An example of an application, to which reference is also sometimes made in the description below, are entrances to underground garages, which can fill up during floods or floods without such a bulkhead.

[0003] Das Grundprinzip eines solchen Schotts besteht darin, dass der Durchgang unter Verwendung einer möglichst wasserundurchlässigen Sperrfläche, verschlossen wird. Dies geschieht bevorzugt im Bedarfsfall automatisch, also unabhängig von einem Auslösen oder Antreiben des Schotts durch einen Benutzer indem in Abhängigkeit von einem Sensorsignal ein mechanischer, elektrischer oder hydraulischer Antrieb aktiviert wird, um das Schott zu schliessen bzw. zu öffnen. Derartige aktive, also mit einem durch eine Steuerung kontrollierten Antrieb bewegte Schotts sind heutzutage an vielen Stellen verbaut. Sie weisen aber in der Praxis erhebliche Probleme auf, die auf unterschiedliche Ursachen zurückzuführen sind.The basic principle of such a bulkhead is that the passage is closed using a barrier surface that is as impermeable as possible to water. If necessary, this is preferably done automatically, that is to say independently of a user triggering or driving the bulkhead, by activating a mechanical, electrical or hydraulic drive as a function of a sensor signal in order to close or open the bulkhead. Such active bulkheads, i.e. those which are moved by a drive controlled by a control system, are installed in many places today. In practice, however, they have significant problems that can be attributed to different causes.

[0004] Ein erster Teil dieser Probleme entsteht dadurch, dass diese aktiven Schotts stets auf die Verfügbarkeit von Energie, in den meisten Fällen Elektrizität angewiesen sind, um den Antrieb und/oder den Sensor und/oder eine Steuerelektronik zu betreiben. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass man insbesondere bei grossflächigeren Überflutungen, die nicht nur lokal an einem Objekt auftreten, im Regelfall nicht davon ausgehen kann, dass diese Betriebsvoraussetzung tatsächlich erfüllt ist.A first part of these problems arises from the fact that these active bulkheads are always dependent on the availability of energy, in most cases electricity, in order to operate the drive and / or the sensor and / or control electronics. In practice, however, it has been shown that, particularly in the case of large-scale flooding that does not only occur locally on an object, it cannot generally be assumed that this operating requirement has actually been met.

[0005] Ein zweiter Teil der Probleme bekannter Systeme resultiert daraus, dass die Sensoren, welche die Aktivierung herbeiführen, unzuverlässig sind oder wegen mangelnder Instandhaltung unzuverlässig werden. Dies führt dann zu Fehlauslösungen, beispielsweise wenn Vibrationen in dem Schott hervorgerufen werden. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn ein Klappschott mit einem Fahrzeug befahren wird. In der Praxis ist es sogar schon vorgekommen, dass selbst das Befahren des Klappschotts mit einem Kinderwagen zu einer Auslösung des Schotts geführt hat.A second part of the problems of known systems results from the fact that the sensors which bring about the activation are unreliable or become unreliable because of a lack of maintenance. This then leads to false tripping, for example if vibrations are caused in the bulkhead. This is the case, for example, when a folding bulkhead is used by a vehicle. In practice, it has even happened that even driving the folding bulkhead with a stroller has triggered the bulkhead.

[0006] Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein zuverlässiger funktionierendes Schott und einen Durchgang mit einem solchen Schott bereitzustellen. Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Schott mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 und einen Durchgang mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 15. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der jeweiligen abhängigen Ansprüche.The object of the invention is therefore to provide a reliable functioning bulkhead and a passage with such a bulkhead. This object is achieved by a bulkhead with the features of protection claim 1 and a passage with the features of protection claim 15. Advantageous developments of the invention are the subject of the respective dependent claims.

[0007] Das erfindungsgemässe Schott zum Sperren eines Durchgangs gegen Einströmen einer Flüssigkeit aus einer Flutrichtung, weist zumindest die folgenden Komponenten auf:[0007] The bulkhead according to the invention for blocking a passage against the inflow of a liquid from a flood direction has at least the following components:

- ein bewegliches Hauptteil, das derart gelagert ist, dass es durch eine Drehbewegung um eine Drehachse herum in den Durchgang hinein bewegbar ist,a movable main part which is mounted in such a way that it can be moved into the passage by a rotary movement about an axis of rotation,

- ein sich bei installiertem, geöffnetem Schott unterhalb des beweglichen Hauptteils befindliches Flüssigkeitsreservoir,a liquid reservoir located below the movable main part when the bulkhead is installed,

- einen Flüssigkeitseinlauf zum Einleiten von Flüssigkeit in das Flüssigkeitsreservoir, und- A liquid inlet for introducing liquid into the liquid reservoir, and

- einen Schwimmkörper, der am beweglichen Hauptteil so angeordnet ist, dass er bei installiertem, geöffnetem Schott in das Flüssigkeitsreservoir hineinragt, sodass ab einem durch die Geometrie des Schwimmkörpers bestimmten Befüllungsgrad des Flüssigkeitsreservoirs eine Auftriebskraft entsteht, die zu einer Drehbewegung des beweglichen Hauptteils in den Durchgang hinein führt.- A floating body, which is arranged on the movable main part so that it projects into the liquid reservoir when the bulkhead is installed, so that from a degree of filling of the liquid reservoir determined by the geometry of the floating body, a buoyancy force arises which leads to a rotary movement of the movable main part into the passage leads into it.

[0008] Strömt nun bei einem Überflutungsereignis Flüssigkeit, insbesondere Wasser, auf den Durchgang zu und droht diesen zu durchqueren, fliesst sie zunächst in den Flüssigkeitseinlauf und wird durch diesen in das Flüssigkeitsreservoir geleitet. Dadurch steigt der Flüssigkeitspegel im Flüssigkeitsreservoir an.Now flows in a flood event liquid, especially water, towards the passage and threatens to cross it, it first flows into the liquid inlet and is passed through this into the liquid reservoir. This increases the liquid level in the liquid reservoir.

[0009] Wenn der Flüssigkeitspegel im Flüssigkeitsreservoir die untere Kante des Schwimmkörpers erreicht hat, beginnt eine Auftriebskraft zu wirken. Sobald diese Auftriebskraft gross genug ist, um eine Drehbewegung des beweglichen Hauptteils hervorzurufen, wird dieses nach oben in den Durchgang hinein gedreht und sperrt diesen, wobei selbstverständlich ist, dass das bewegliche Hauptteil eines Schotts, das die Sperrwirkung des Schotts erzielen soll, fluiddicht zumindest im Hinblick auf diese Flüssigkeit ist.When the liquid level in the liquid reservoir has reached the lower edge of the float, a buoyancy force begins to act. As soon as this buoyancy force is large enough to cause a rotating movement of the movable main part, it is rotated upward into the passage and blocks it, whereby it goes without saying that the movable main part of a bulkhead, which is intended to achieve the blocking effect of the bulkhead, is fluid-tight, at least in the With regard to this liquid is.

[0010] Offensichtlich wird auf diese Art und Weise ein Sperren des Durchgangs bewirkt, das passiv, also unabhängig von einem Sensorinput und/oder unabhängig von einem aktiven, von Energiezufuhr abhängigen Antriebsmechanismus, und selbsttätig dann und nur dann erfolgt, wenn ein Überflutungsereignis tatsächlich vorliegt, weshalb das Schott gemäss dieser Erfindung kurz als «passives Schott» bezeichnet werden kann. Dementsprechend können weder mangelnde Sensorwartung noch ein Ausfall der Energieversorgung die Funktion des Schotts negativ beeinflussen.Obviously, a blocking of the passage is effected in this way, which is passive, that is to say independent of a sensor input and / or independent of an active, energy-dependent drive mechanism, and takes place automatically and only when a flooding event actually occurs , which is why the bulkhead according to this invention can be briefly referred to as a "passive bulkhead". Accordingly, neither lack of sensor maintenance nor a failure of the energy supply can negatively influence the function of the bulkhead.

[0011] Zudem wird klar, dass auf diese Weise erreicht wird, dass sich dieses passive Schott langsam und gleichmässig in Abhängigkeit vom jeweiligen Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitsreservoir bewegt und nicht, wie bekannte Schotten, schnell und sprunghaft.It is also clear that in this way it is achieved that this passive bulkhead moves slowly and evenly depending on the respective liquid level in the liquid reservoir and not, like known bulkheads, quickly and erratically.

[0012] An dieser Stelle darüber hinaus kurz auf die zur Beschreibung der Geometrie und der unterschiedlichen Zustände des Schotts verwendete Terminologie erläutert werden:[0012] At this point, the terminology used to describe the geometry and the different states of the bulkhead are also briefly explained:

CH 714 935 A2 [0013] Bestimmungsgemäss ist das erfindungsgemässe Schott dazu gedacht, in einer Ausnehmung oder Durchbrechung des Bodens eines Durchgangs installiert zu werden.CH 714 935 A2 [0013] The bulkhead according to the invention is intended to be installed in a recess or opening in the floor of a passage.

[0014] Bei dieser Installation ist dann vorgesehen, dass das bewegliche Hauptteil des Schotts bei geöffnetem Schott im Bereich der Ausnehmung der Durchbrechung einen Teil der Bodenoberfläche bildet, der sich an diese bevorzugt möglichst eben und kontinuierlich anschliesst. Seine Drehachse liegt dann vorzugsweise parallel zum Boden und senkrecht zur Durchgangsrichtung, also der Richtung, in die man sich beim Passieren des Durchgangs bewegt.In this installation it is then provided that the movable main part of the bulkhead forms part of the bottom surface in the region of the opening in the opening in the bulkhead, which preferably adjoins this as evenly and continuously as possible. Its axis of rotation is then preferably parallel to the floor and perpendicular to the direction of passage, ie the direction in which one moves when passing through the passage.

[0015] Der bewegliche Hauptteil definiert also insbesondere bei geöffnetem Schott die Oberseite des Schotts, die diesem gegenüberliegende Seite ist die Unterseite.The movable main part thus defines the top of the bulkhead, in particular when the bulkhead is open, and the side opposite this is the bottom.

[0016] In einer Vielzahl von Einbausituationen - beispielsweise wenn das Schott in einer Tiefgarageneinfahrt eingebaut ist ist darüber hinaus eine Flutrichtung, das heisst die Richtung, in der sich das Wasser im Fall einer Überflutung bewegt, vorgegeben. Beispielsweise im Fall, dass der Durchgang eine Tiefgarageneinfahrt ist, soll vermieden werden, dass Wasser von der überfluteten Strasse aus in die Tiefgarage hineinläuft, also ist dann die Flutrichtung gleich der Einfahrtrichtung in die Tiefgarage. In einer derartigen Einbausituation gibt es ein in Flutrichtung gesehen vorderes Ende des Schotts, welches zuerst mit sich in Flutrichtung bewegender Flüssigkeit in Kontakt kommt, und ein in Flutrichtung gesehen hinteres Ende des Schotts, das dem in Flutrichtung gesehen vorderen Ende des Schotts gegenüber liegt und auch als flüssigkeitsrückseitiges Ende bezeichnet werden kann.In a variety of installation situations - for example, when the bulkhead is installed in an underground garage entrance, a direction of flooding is also specified, that is, the direction in which the water moves in the event of a flood. For example, in the event that the passage is an underground car park entrance, water should be prevented from running into the underground car park from the flooded street, so the direction of the flood is then equal to the direction of entry into the underground car park. In such an installation situation there is a forward end of the bulkhead as seen in the flood direction, which first comes into contact with liquid moving in the flood direction, and a rear end of the bulkhead as viewed in the flood direction, which is opposite the forward end of the bulkhead as viewed and also can be referred to as the liquid-back end.

[0017] Besonders bevorzugt ist ein Schott, bei dem das Flüssigkeitsreservoir als Wanne ausgeführt ist, wobei insbesondere eine Wanne aus Edelstahl bevorzugt ist. Eine solche Ausführungsform vereinfacht es erheblich, das Schott als eine komplette Baugruppe bereitzustellen und nachträglich in einem Durchgang zu installieren.A bulkhead in which the liquid reservoir is designed as a trough is particularly preferred, a trough made of stainless steel in particular being preferred. Such an embodiment makes it considerably easier to provide the bulkhead as a complete assembly and to subsequently install it in one pass.

[0018] Wenn man zumindest an der Aussenseite des Bodens der Wanne Ankerelemente anordnet, kann eine solche Wanne sicher und zuverlässig beispielsweise in einem Betonfundament verankert werden. Natürlich können stattdessen oder zusätzlich auch an anderen Abschnitten der Wannenaussenseite Ankerelemente angeordnet werden, die insbesondere auch eine Verankerung an Seitenwänden des Durchgangs erlauben können.If one arranges anchor elements at least on the outside of the bottom of the tub, such a tub can be securely and reliably anchored, for example, in a concrete foundation. Of course, instead of or in addition, anchor elements can also be arranged on other sections of the tub outside, which in particular can also permit anchoring on side walls of the passage.

[0019] Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist darüber hinaus vorgesehen, dass die Ankerelemente lösbar am Boden der Wanne angeordnet sind. Natürlich können auch die etwaig zusätzlich oder alternativ an anderen Abschnitten der Wannenseite angeordneten Ankerelemente lösbar an diesen Abschnitten angeordnet sein. Diese Massnahme bringt der Vorteil mit sich, dass das gesamte Schott, beispielsweise für Umbauten, Wartungs- oder Reparaturarbeiten, leicht und als kompakte Baugruppe ausgebaut werden kann.In a further development of this embodiment, it is also provided that the anchor elements are detachably arranged on the bottom of the tub. Of course, the additional or alternatively arranged anchor elements on other sections of the tub side can also be detachably arranged on these sections. This measure has the advantage that the entire bulkhead, for example for conversions, maintenance or repair work, can be removed easily and as a compact assembly.

[0020] Besonders bevorzugt ist es, wenn das Flüssigkeitsreservoir einen Flüssigkeitsauslauf zum Abführen von Flüssigkeit aufweist, der bevorzugt in die Kanalisation führt. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass nicht nur das Schliessen des Schotts sondern auch seine Öffnung bei sinkendem Flüssigkeitsstand selbsttätig erfolgt. Sobald nämlich die Zuflussrate in das Flüssigkeitsreservoir unter die Abflussrate durch den Flüssigkeitsauslauf absinkt, beginnt der Wasserstand zu fallen, was zu einer Umkehr der Drehrichtung des beweglichen Hauptteils und somit zum Absinken des Schotts führt.It is particularly preferred if the liquid reservoir has a liquid outlet for discharging liquid, which preferably leads into the sewer system. In this way it can be achieved that not only the closing of the bulkhead but also its opening takes place automatically when the liquid level drops. As soon as the flow rate into the liquid reservoir drops below the flow rate through the liquid outlet, the water level begins to fall, which leads to a reversal of the direction of rotation of the movable main part and thus to a lowering of the bulkhead.

[0021] Diese Ausführungsform kann vorteilhaft weitergebildet werden, wenn Flüssigkeitsreservoir eine erste und eine zweite Kammer aufweist, wenn der Flüssigkeitsauslauf in der ersten Kammer des Flüssigkeitsreservoirs angeordnet ist und wenn die zweite Kammer relativ zur ersten Kammer so angeordnet ist, dass Flüssigkeit erst bei einem Rückstau der Flüssigkeit in die zweite Kammer fliesst. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die erste Kammer einen tieferen Boden hat als die zweite Kammer und/oder dadurch, dass eine sich vom Boden des Flüssigkeitsreservoirs aus innerhalb des Flüssigkeitsreservoirs bis in eine gewisse Höhe erstreckende Trennwand vorhanden ist. Durch diese Ausgestaltung kann insbesondere erreicht werden, dass Flutereignisse, die nicht so gravierend sind, dass tatsächlich eine Sicherung des Durchgangs erforderlich ist, nicht zu einem Schliessen des Klappschotts führen. Beispielsweise ist durchaus denkbar, dass ein Starkregenschauer zu einem temporären Rückstau von Regenwasser führen kann, aber trotzdem keine signifikante Überflutung der Strasse zu befürchten ist. In einem solchen Fall kann z.B. die Höhe der Trennwand so dimensioniert werden, dass die Flüssigkeit nicht in die zweite Kammer eindringt und dass sich somit das Schott nicht bewegt.This embodiment can advantageously be developed if the liquid reservoir has a first and a second chamber, if the liquid outlet is arranged in the first chamber of the liquid reservoir and if the second chamber is arranged relative to the first chamber so that liquid only when there is a backflow the liquid flows into the second chamber. This can be achieved, for example, in that the first chamber has a deeper bottom than the second chamber and / or in that there is a partition wall which extends from the bottom of the liquid reservoir within the liquid reservoir to a certain height. With this configuration, it can be achieved in particular that flood events that are not so serious that the passage must actually be secured do not lead to the closing of the hinged partition. For example, it is conceivable that a heavy rain shower can lead to a temporary backlog of rainwater, but that there is still no risk of significant flooding of the road. In such a case e.g. the height of the partition is dimensioned so that the liquid does not penetrate into the second chamber and thus the bulkhead does not move.

[0022] Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung des Schotts, bei der das bewegliche Hauptteil um eine an seinem in Flutrichtung gesehen hinteren Ende liegende Drehachse drehbar gelagert ist. Insbesondere ist dies dann gegeben, wenn die Drehbewegung durch ein Scharnier, das am in Flutrichtung gesehen hinteren Ende des Schotts angeordnet ist, ermöglicht wird. Besonders bevorzugt ist dabei die Verwendung eines Scharniers, das lösbar ist, sodass bei gelöstem Scharnier das bewegliche Hauptteil heraushebbar ist, was beispielsweise für Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten hilfreich sein kann.A configuration of the bulkhead is particularly preferred, in which the movable main part is rotatably mounted about an axis of rotation lying at its rear end in the direction of the flood. In particular, this is the case if the rotary movement is made possible by a hinge which is arranged at the rear end of the bulkhead as seen in the direction of the flood. The use of a hinge that can be released is particularly preferred, so that the movable main part can be lifted out when the hinge is released, which can be helpful, for example, for maintenance, repair and cleaning work.

[0023] Gemäss einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass mindestens eine der senkrecht zur Drehachse stehenden Seitenwände des Flüssigkeitsreservoirs über den maximalen Füllstand des Flüssigkeitsreservoirs, der üblicherweise durch die Lage des beweglichen Hauptteils bei geöffnetem Schott gegeben ist, hinausragt, sodass das bewegliche Hauptteil in der geöffneten und in jeder geschlossenen Stellung zu dieser Seite hin seitlich von dieser Seitenwand des Flüssigkeitsreservoirs begrenzt wird. Eine so ausgestaltete Seitenwand des Flüssigkeitsreservoirs kann einerseits dazu beitragen, die Verankerung des Schotts im Durchgang weiter zu verbessern. Sie ist aber auch hilfreich, um etwaige negative Effekte des durch das Schott herbeigeführten Flüssigkeitsrückstaus, insbesondere das Eindringen von Flüssigkeit in die den Durchgang begrenzenden Seitenwände, zu vermeiden oder zumindest zu reduzieren.According to another preferred development of the invention it is provided that at least one of the side walls of the liquid reservoir perpendicular to the axis of rotation projects beyond the maximum fill level of the liquid reservoir, which is usually given by the position of the movable main part when the bulkhead is open, so that the movable Main part in the open and in any closed position to this side is limited laterally by this side wall of the liquid reservoir. A side wall of the liquid reservoir designed in this way can on the one hand help to further improve the anchoring of the bulkhead in the passage. However, it is also helpful in order to avoid or at least reduce any negative effects of the liquid backlog caused by the bulkhead, in particular the penetration of liquid into the side walls delimiting the passage.

CH 714 935 A2CH 714 935 A2

Noch weiter wird auf diese Weise auch eine in jeder Position des beweglichen Hauptteils definierte Grenzfläche des sich seitlich an das bewegliche Hauptteil anschliessenden Spalts bereitgestellt, was für die etwaige Abdichtung dieses Spalts vorteilhaft ist, weil durch geeignete Materialwahl und/oder Oberflächengestaltung z.B. die Bewegung von Gummidichtungen erleichtert werden kann.In this way, an interface of the gap adjoining the movable main part, which is defined in every position of the movable main part, is provided even further, which is advantageous for the possible sealing of this gap, because by suitable choice of material and / or surface design e.g. the movement of rubber seals can be facilitated.

[0024] Eine bevorzugte Weiterbildung dieser Ausführungsform sieht vor, dass die überden maximalen Füllstand des Flüssigkeitsreservoirs hinausragende Seitenwand eine Arretierung oder einen Anschlag für die Bewegung des beweglichen Hauptteils aufweist. Dadurch kann sicher ein Umklappen oder Überschlagen des beweglichen Hauptteils vermieden werden.A preferred development of this embodiment provides that the side wall projecting beyond the maximum fill level of the liquid reservoir has a locking device or a stop for the movement of the movable main part. As a result, folding or overturning of the movable main part can be avoided.

[0025] Je nach verfügbarem Bauraum, Schottgeometrie und Lage der Drehachse kann es vorteilhaft sein, wenn Mittel zur Unterstützung der Herbeiführung der Drehbewegung durch die Auftriebskraft vorhanden sind. Insbesondere deshalb, weil das bewegliche Hauptteil bei installiertem, geöffnetem Schott einen Teil des Bodens der Durchfahrt bildet und deshalb so massiv ausgelegt werden muss, dass es die auftretenden Belastungen, z.B. durch Fahrzeuge, tragen kann, kann es vorkommen, dass es schwierig ist, allein durch Auftriebskraft die Wirkung der Schwerkraft zu überwinden, was dann durch solche Mittel, z.B. mechanische Federn, Gasdruckfedern oder auch durch die Positionierung der Drehachse trotzdem sichergestellt werden kann.Depending on the available space, bulkhead geometry and position of the axis of rotation, it can be advantageous if means are available to support the induction of the rotary movement by the buoyancy force. In particular because the movable main part forms part of the floor of the passage when the bulkhead is open and therefore has to be designed so massive that it can withstand the loads that occur, e.g. by vehicles, it may be difficult to overcome the effect of gravity solely by buoyancy, which can then be done by such means, e.g. mechanical springs, gas pressure springs or even by positioning the axis of rotation can still be ensured.

[0026] Besonders bevorzugt ist es, wenn das Schott aus mehreren gleichartigen Schottsegmenten aufgebaut ist, was insbesondere in Richtung der Drehachse, oder, anders umschrieben, in Richtung des Abstands zwischen den Seitenwänden des Durchgangs möglich ist.It is particularly preferred if the bulkhead is constructed from a plurality of similar bulkhead segments, which is possible in particular in the direction of the axis of rotation, or, to put it another way, in the direction of the distance between the side walls of the passage.

[0027] Auf diese Weise können beispielsweise Schotten für Durchgänge unterschiedlicher Breite modular zusammengesetzt werden, also z.B. aus einzelnen Schottsegmenten von Im Breite ein mehrere Meter breites Schott. Dazu muss man die einzelnen Schottsegmente lediglich unmittelbar nebeneinander in einer Linie anordnen und sicherstellen, dass verbleibende Spalte zwischen den jeweiligen beweglichen Hauptteilen abgedichtet sind. Dies kann insbesondere auch durch eine feste Verbindung der beweglichen Hauptteile miteinander erreicht werden.In this way, for example, bulkheads for passages of different widths can be assembled modularly, e.g. a bulkhead several meters wide made up of individual bulkhead segments. All you have to do is arrange the individual bulkhead segments directly next to each other in a line and ensure that the remaining gaps between the respective movable main parts are sealed. This can in particular also be achieved by a fixed connection of the movable main parts to one another.

[0028] Besonders bevorzugt ist es, wenn das Schott bzw. dessen bewegliches Hauptteil mit mindestens einer Dichtung zusammenwirkt, um einen Durchtritt von Flüssigkeit an Rändern des beweglichen Hauptteils - insbesondere in seitlicher Richtung und nach unten hin zu verhindern. Dies kann man beispielsweise durch Gummilappen erreicht.It is particularly preferred if the bulkhead or its movable main part interacts with at least one seal in order to prevent liquid from passing at the edges of the movable main part - in particular in the lateral direction and downwards. This can be achieved, for example, with rubber rags.

[0029] Der erfindungsgemässe Durchgang weist zwei einander gegenüberliegende Seitenwände, einen Boden und ein erfindungsgemässes Schott zum Sichern des Durchgangs gegen Überflutung auf.The passage according to the invention has two opposite side walls, a floor and a partition according to the invention for securing the passage against flooding.

[0030] Dabei ist vorzugsweise das Schott bündig mit dem Boden in den Durchgang, beispielsweise in eine Ausnehmung in dem oder in einer Durchbrechung des Bodenbelags des Bodens eingesetzt, aufgenommen. Dies führt dazu, dass es ohne Höhendifferenz befahrbar ist, sodass Schwellen, die beim Befahren zu unerwünschten Lärmemissionen führen, vermieden werden.The bulkhead is preferably inserted flush with the floor in the passage, for example inserted into a recess in or in an opening in the floor covering of the floor. This means that it can be driven on without a height difference, so that thresholds that lead to undesirable noise emissions when driving are avoided.

[0031] Vorzugsweise ist das Flüssigkeitsreservoir des Schotts auf einem Betonfundament oder in einer Betonwanne verankert und/oder steht über einen Ablauf mit der Kanalisation in Verbindung.Preferably, the liquid reservoir of the bulkhead is anchored on a concrete foundation or in a concrete trough and / or is connected to the sewage system via a drain.

[0032] Bevorzugt ist es weiter, wenn das Schott derart im Durchgang angeordnet ist, dass es zumindest nach dem Lösen von Halteelementen, die insbesondere die lösbaren Ankerelemente umfassen oder aus den lösbaren Ankerelementen bestehen - aus dem Durchgang heraushebbar ist.It is further preferred if the bulkhead is arranged in the passage such that it can be lifted out of the passage at least after releasing holding elements, which in particular comprise the releasable anchor elements or consist of the releasable anchor elements.

[0033] Ebenfalls als Erfindungen anzusehen ist ein Verfahren zur Errichtung eines erfindungsgemässen Schotts in einem Durchgang, das nachfolgend im Detail erläutert werden:A method for erecting a bulkhead according to the invention in one pass, which are explained in detail below, is also to be regarded as inventions:

[0034] Das erfindungsgemässe Verfahren zur Errichtung eines in einem Durchgang mit einem Boden und zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden weist zumindest die SchritteThe inventive method for erecting a in a passage with a bottom and two opposite side walls has at least the steps

- Bereitstellen eines Schotts nach einem der Ansprüche 1 bis 15,Providing a bulkhead according to one of claims 1 to 15,

- Bereitstellen einer Vertiefung im Boden des Durchgangs, wenn dieser bereits errichtet ist oder einer Vertiefung an einer Stelle, die im Bereich des Bodens eines zu errichtenden Durchgangs liegt,Provision of a depression in the floor of the passage, if this has already been built, or a depression in a position which lies in the region of the floor of a passage to be constructed,

- Anordnen des Schotts in der Vertiefung, sodass bei geöffnetem Schott dessen bewegliches Hauptteil einen Teil des Bodens des Durchgangs bildet, wenn der Durchgang errichtet ist, undArranging the bulkhead in the recess so that when the bulkhead is open, its movable main part forms part of the floor of the passage when the passage is erected, and

- Herstellen einer Verbindung zwischen Durchgang und Schott auf.- Establish a connection between the passage and bulkhead.

[0035] In einer bevorzugten Weiterbildung dieses Verfahrens erfolgt das Bereitstellen des Schotts dadurch, dass es aus mehreren Schottsegmenten, die jeweils mindestens Vorderseite, Rückseite und Boden eines Abschnitts des Flüssigkeitsreservoirs und ein bewegliches Hauptteil, das mit einem Scharnier an der Rückseite angeordnet ist, aufweisen, zusammengesetzt wird.In a preferred development of this method, the bulkhead is provided in that it has a plurality of bulkhead segments, each having at least the front, rear and bottom of a section of the liquid reservoir and a movable main part which is arranged with a hinge on the rear , is composed.

[0036] Zumindest zwei dieser Schottsegmente müssen mindestens eine Seitenwand des Flüssigkeitsreservoirs aufweisen, um zu einem geschlossenen Flüssigkeitsreservoir gelangen zu können; es ist aber auch möglich, dass mehrere Schottsegmente verwendet werden, die jeweils Seitenwände des Flüssigkeitsreservoirs aufweisen, sodass das in den Durchgang eingesetzte Schott aus mehreren jeweils für sich allein genommen einsatzfähigen Schotts mit jeweils separaten Flüssigkeitsreservoiren zusammengesetzt ist. Auf diese Weise lässt sich aus wenigen vorkonfektionierten Segmenten einfach eine Anpassung an die Breite des jeweiligen Durchgangs erzielen.[0036] At least two of these bulkhead segments must have at least one side wall of the liquid reservoir in order to be able to reach a closed liquid reservoir; however, it is also possible to use a plurality of bulkhead segments, each of which has side walls of the liquid reservoir, so that the bulkhead inserted into the passage is composed of a plurality of bulkheads which can be used individually and each with separate liquid reservoirs. In this way, it is easy to adapt to the width of the respective passage from a few pre-assembled segments.

CH 714 935 A2 [0037] Das Bereitstellen der Vertiefung kann durch Ausfräsen einer Öffnung oder Vertiefung im Boden des Durchgangs an Stellen, an denen der Boden durch massives Material wie Beton, Stein oder Fels gebildet wird und/oder durch Ausheben der Vertiefung an Stellen, an denen der Boden durch Erdreich, Schotter, Kies oder dergleichen gebildet wird, erfolgen.CH 714 935 A2 The provision of the depression can be made by milling an opening or depression in the floor of the passage at locations where the floor is formed by solid material such as concrete, stone or rock and / or by excavating the depression at locations, where the soil is formed by soil, gravel, gravel or the like.

[0038] Vorzugsweise wird in der Vertiefung ein Betonfundament oder eine Betonwanne für das Schott errichtet. In einer Weiterbildung dieser Ausführungsform des Verfahrens für Schotten, an deren Aussenseite Ankerelemente vorhanden sind ist vorgesehen, dass diese Ankerelemente dann in den noch frischen Beton eingelassen werden.A concrete foundation or a concrete trough for the bulkhead is preferably built in the depression. In a further development of this embodiment of the method for bulkheads, on the outside of which there are anchor elements, it is provided that these anchor elements are then let into the still fresh concrete.

[0039] Besonders bevorzugt ist es, wenn eine ebene Verbindung zwischen Boden des Durchgangs und Schott gebildet wird, sodass der Höhenunterschied zwischen beweglichem Hauptteil des Schotts und dem Boden des Durchgangs minimiert wird. Dadurch Schotts reduziert werden.It is particularly preferred if a flat connection is formed between the floor of the passage and the bulkhead, so that the height difference between the movable main part of the bulkhead and the floor of the passage is minimized. This will reduce bulkheads.

[0040] Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren, die Ausführungsbeispiele zeigen, näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to figures which show exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1: eine Querschnittsdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Schotts in geöffnetem Zustand, geschnitten entlang seiner Mittelebene,1: a cross-sectional view of a first embodiment of a bulkhead according to the invention in the open state, cut along its central plane,

Fig. 2: das Schott aus Fig. 1 in geschlossenem Zustand, gesehen aus derselben Perspektive wie in Fig. 1,FIG. 2: the bulkhead from FIG. 1 in the closed state, seen from the same perspective as in FIG. 1,

Fig. 3: eine Aussenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Schotts in geöffnetem Zustand, und3: an external view of a second exemplary embodiment of a bulkhead according to the invention in the open state, and

Fig. 4: eine Aussenansicht des Schotts aus Fig. 3 in geschlossenem Zustand, gesehen aus derselben Perspektive wie in Fig. 3.4: an external view of the bulkhead from FIG. 3 in the closed state, seen from the same perspective as in FIG. 3.

[0041] Die Fig. 1 und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Schotts 100 in geöffnetem bzw. geschlossenem Zustand, jeweils im Querschnitt geschnitten entlang seiner Mittelebene, wobei zusätzlich durch einen Pfeil die Flutrichtung gekennzeichnet ist.1 and 2 show a first exemplary embodiment of a bulkhead 100 according to the invention in the open or closed state, in each case cut in cross section along its central plane, the direction of flooding being additionally indicated by an arrow.

Man erkennt ein hier als Edelstahlwanne ausgeführtes Flüssigkeitsreservoir 110, das eine erste Kammer 111 und eine zweite Kammer 112 aufweist. Dabei ist die zweite Kammer 112 wegen der am Boden des Flüssigkeitsreservoirs 110 angeordneten Trennwand 113 relativ zur ersten Kammer 111 so angeordnet, dass Flüssigkeit erst bei einem Rückstau der Flüssigkeit, der dazu führt, dass der Flüssigkeitsstand in der ersten Kammer 111 die Höhe der Trennwand 113 übersteigt, in die zweite Kammer 112 fliesst.One recognizes a liquid reservoir 110 embodied here as a stainless steel trough, which has a first chamber 111 and a second chamber 112. Because of the partition 113 arranged on the bottom of the liquid reservoir 110, the second chamber 112 is arranged relative to the first chamber 111 such that liquid only when the liquid backs up, which means that the liquid level in the first chamber 111 reaches the height of the partition 113 exceeds, flows into the second chamber 112.

[0042] Da im in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel im Boden der ersten Kammer 111 ein Flüssigkeitsauslauf 116 angeordnet ist, der bevorzugt mit der Kanalisation in Verbindung steht, kommt es zu einem solchen Rückstau nicht bei jeglichem Eintreten von Flüssigkeit in die erste Kammer, sondern nur dann, wenn entweder die Rate des Flüssigkeitseintritts , insbesondere durch den Flüssigkeitseinlauf 115, die Rate des Flüssigkeitsaustritts über eine gewisse Zeitspanne hinweg übersteigt oder wenn Flüssigkeit aus der Kanalisation hochdrückt, sodass sie durch den Flüssigkeitsauslauf 116 in die erste Kammer 111 eintritt.Since in the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, a liquid outlet 116 is arranged in the bottom of the first chamber 111, which is preferably connected to the sewage system, such a backflow does not occur with any ingress of liquid into the first Chamber, but only if either the rate of liquid entry, in particular through the liquid inlet 115, exceeds the rate of liquid exit over a certain period of time or if liquid pushes up out of the sewer system so that it enters the first chamber 111 through the liquid outlet 116.

[0043] Dies zeigt gleichzeitig auf, dass bei der Entscheidung, ob man den Flüssigkeitsauslauf 116 mit der Kanalisation in Verbindung bringt oder nicht abzuwägen ist, ob das Szenario einer Betätigung des Schotts, die durch eine Überlastung der Kanalisation hervorgerufen wird, welche aber nicht zu einer Überflutung des Durchgangs führen würde oder die Gefahr einer Fehlbetätigung des Schotts, z.B. bei Starkregenfällen, welche aber nicht so ergiebig sind, dass sie zu einer Überflutung des Durchgangs führen würden, wahrscheinlicher ist.At the same time, this shows that when deciding whether to connect the liquid outlet 116 to the sewer system or not, the scenario of an actuation of the bulkhead, which is caused by an overloading of the sewer system, is not considered would lead to flooding of the passage or the risk of incorrect operation of the bulkhead, for example heavy rainfalls, which are not so productive that they would lead to flooding of the passage, are more likely.

[0044] An der in Flutrichtung gesehen hinteren Wand 114 des Flüssigkeitsreservoirs 110 ist das bewegliche Hauptteil 120 mit einem Scharnier 121 derart gelagert, dass es durch eine Drehbewegung um eine Drehachse - nämlich die Scharnierachse - herum in den Durchgang hinein bewegbar ist, wie der Vergleich der Fig. 1 und 2 deutlich zeigt. Das in Flutrichtung gesehen vordere Ende des beweglichen Hauptteils 120 ist bei geöffnetem Schott 100 auf einem Anschlag 122 abgestützt und wird von der Schwerkraft in dieser Position gehalten. Wie man in der Fig. 2 erkennt, ist vorzugsweise im Bereich des Scharniers 121 eine Dichtung 123 angeordnet, die beispielsweises aus Gummi bestehen kann und das Scharnier 121 vor dem Kontakt mit und/oder dem Durchtritt von Flüssigkeit schützt.On the rear wall 114 of the liquid reservoir 110 when viewed in the direction of the flood, the movable main part 120 is mounted with a hinge 121 in such a way that it can be moved into the passage by a rotary movement about an axis of rotation - namely the hinge axis - as in the comparison 1 and 2 clearly shows. When the bulkhead 100 is open, the front end of the movable main part 120, viewed in the direction of the flood, is supported on a stop 122 and is held in this position by gravity. As can be seen in FIG. 2, a seal 123 is preferably arranged in the area of the hinge 121, which can be made of rubber, for example, and protects the hinge 121 from contact with and / or the passage of liquid.

[0045] Das bewegliche Hauptteil 120 ist also wie ein Klappdeckel am Flüssigkeitsreservoir 110 gelagert, deckt dessen Oberseite aber nicht vollständig ab, sondern lediglich den Bereich der zweiten Kammer 112, während sich im Bereich der ersten Kammer 111 der Flüssigkeitseinlauf 115 des Flüssigkeitsreservoirs 110 befindet. Im Betrieb des Schotts 100 ist der Flüssigkeitseinlauf zweckmässigerweise mit einer zumindest partiell für Flüssigkeit durchlässigen, aber tragfähigen Abdeckung, wie beispielsweise einem Gitter abgedeckt, um die Befahrbarkeit des Durchgangs zu gewährleisten; dieses ist jedoch in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt, damit man den Flüssigkeitseinlauf 115 klarer erkennen kann.The movable main part 120 is thus mounted like a hinged lid on the liquid reservoir 110, but does not completely cover the top thereof, but only the area of the second chamber 112, while the liquid inlet 115 of the liquid reservoir 110 is located in the area of the first chamber 111. In the operation of the bulkhead 100, the liquid inlet is expediently covered with a cover which is at least partially permeable to liquid but is capable of being carried, such as a grid, in order to ensure that the passage can be driven over; however, this is not shown in FIGS. 1 and 2, so that the liquid inlet 115 can be seen more clearly.

[0046] Beginnt nun wegen einer Überflutung Flüssigkeit in den Durchgang hineinzuströmen, trifft diese zunächst auf den Flüssigkeitseinlauf und strömt in diesen hinein. Die erste Kammer 111 des Flüssigkeitsreservoirs 110 beginnt sich zu füllen, bis der Flüssigkeitspegel in ihr bis zur Höhe der Trennwand 113 gestiegen ist und dann Flüssigkeit auch in die zweite Kammer 112 zu laufen beginnt.Now begins to flow into the passage due to a flood, this first hits the liquid inlet and flows into it. The first chamber 111 of the liquid reservoir 110 begins to fill until the liquid level in it has risen to the level of the partition 113 and then liquid also begins to run into the second chamber 112.

CH 714 935 A2 [0047] An der Unterseite des beweglichen Hauptteils 120 ist ein Schwimmkörper 124 angeordnet, dessen Dichte geringer ist als die Dichte der Flüssigkeit. Der Schwimmkörper 124 ragt bei geöffnetem Schott 100 in die zweite Kammer 112 des Flüssigkeitsreservoirs 110 hineinragt. Sobald der Flüssigkeitspegel die Unterseite des Schwimmkörpers 124 erreicht, beginnt eine Auftriebskraft zu wirken, die mit steigendem Flüssigkeitspegel so lange weiter anwächst, bis sie ausreicht, um die Schwerkraft, die, wie oben erwähnt, rückstellend auf das bewegliche Hauptteil 120 wirkt, um es in seine geöffneten Position zu überführen, zu überwinden. Von diesem Punkt an wird das bewegliche Hauptteil 120 mit weiter steigendem Flüssigkeitspegel weiter in den Durchgang hineinbewegt und umgekehrt wenn der Flüssigkeitspegel wieder absinkt ebenfalls wieder abgesenkt.CH 714 935 A2 On the underside of the movable main part 120 a float 124 is arranged, the density of which is less than the density of the liquid. When the bulkhead 100 is open, the floating body 124 protrudes into the second chamber 112 of the liquid reservoir 110. As soon as the liquid level reaches the underside of the float 124, a buoyancy force begins to act, which increases with increasing liquid level until it is sufficient to withstand the gravity, which, as mentioned above, has a resetting effect on the movable main part 120 to bring it in to transfer to its open position, to overcome. From this point on, the movable main part 120 is moved further into the passage as the liquid level continues to rise, and vice versa, when the liquid level drops again, also lowered again.

[0048] Ferner erkennt man in den Fig. 1 und 2, dass die senkrecht zur Drehachse stehende Seitenwand 117 des Flüssigkeitsreservoirs 110 über den maximalen Füllstand des Flüssigkeitsreservoirs, also den Füllstand, ab dem die Flüssigkeit am dann in den Durchgang hineinbewegten beweglichen Hauptteil 120 anzustehen beginnt, hinausragt. Der hinausragende Abschnitt 117a der Seitenwand 117 ist in diesem Ausführungsbeispiel etwa kreissektorförmig ausgestaltet, wobei der Radius des Kreises im Wesentlichen der senkrecht zur Drehachse gemessenen Länge des beweglichen Hauptteils 120 entspricht. Bevorzugt ist an dem hinausragenden Abschnitt 117a ferner ein nicht dargestellter Anschlag vorgesehen, der das maximale Aufklappen des beweglichen Hauptteils 120 in den Durchgang hinein beschränkt und sein Umklappen verhindert, sodass nach Erreichen dieser maximal geschlossenen Position des Schotts 100 bei weitersteigender Flut das Schott 100 überspült wird.1 and 2 that the side wall 117 of the liquid reservoir 110, which is perpendicular to the axis of rotation, is above the maximum fill level of the liquid reservoir, that is to say the fill level from which the liquid must be in line with the movable main part 120 which is then moved into the passage begins, protrudes. In this exemplary embodiment, the projecting section 117a of the side wall 117 is approximately circular sector-shaped, the radius of the circle essentially corresponding to the length of the movable main part 120 measured perpendicular to the axis of rotation. A stop (not shown) is also preferably provided on the protruding section 117a, which limits the maximum opening of the movable main part 120 into the passage and prevents it from folding over, so that once the maximum closed position of the partition 100 is reached, the partition 100 is washed over when the tide continues to rise ,

[0049] Dementsprechend wird das bewegliche Hauptteil 120 während sich das Schott 100 schliesst, vorzugsweise mit einer in der Darstellung der Fig. 1 und 2 nicht erkennbaren, weil vom beweglichen Hauptteil 120 verdeckten, dargestellten Dichtung, die z.B. aus Gummi bestehen kann, am hinausragenden Abschnitt 117a entlang geführt, welcher eine definierte Dichtfläche bildet und zudem dazu beitragen kann, ein unerwünschtes Eindringen von Flüssigkeit in Seitenwände des Durchgangs zu vermeiden. Bevorzugt ist dabei, dass auch die in den Schnittdarstellungen der Fig. 1 und 2 nicht sichtbare entsprechende gegenüberliegende Seitenwand des Flüssigkeitsreservoirs 110, die an der anderen Seite des Durchgangs angeordnet ist, in analoger Weise ausgebildet ist.Accordingly, while the bulkhead 100 closes, the movable main part 120 is preferably sealed with a seal that cannot be seen in the illustration in FIGS. 1 and 2 because the movable main part 120 conceals the seal shown, e.g. can consist of rubber, along the protruding section 117a, which forms a defined sealing surface and can also help to prevent undesired penetration of liquid into the side walls of the passage. It is preferred that the corresponding opposite side wall of the liquid reservoir 110, which is not visible in the sectional representations of FIGS. 1 and 2 and which is arranged on the other side of the passage, is formed in an analogous manner.

[0050] Die Fig. 3 und 4 zeigen jeweils dieselbe Aussenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Schotts 200 mit Flüssigkeitsreservoir 210, durch ein Gitter gebildetem Flüssigkeitseinlauf 215 und mit der hinteren Wand des Flüssigkeitsreservoirs 210 überein Scharnier 221 verbundenem beweglichen Hauptteil 220 mit Schwimmkörper 224 in geöffnetem bzw. geschlossenem Zustand, wobei auch hier zusätzlich durch einen Pfeil die Flutrichtung gekennzeichnet ist. Der Innenaufbau des Schotts 200 mit erster Kammer mit Flüssigkeitsauslauf, zweiter Kammer und Trennwand ist identisch mit dem Innenaufbau des Schotts 100 aus den Fig. 1 und 2, dasselbe gilt für seine Funktionsweise.3 and 4 each show the same external view of a second exemplary embodiment of a bulkhead 200 according to the invention with a liquid reservoir 210, a liquid inlet 215 formed by a grid and a movable main part 220 connected to the rear wall of the liquid reservoir 210 via a hinge 221 with a floating body 224 in the open state or closed state, the direction of the flood being additionally indicated here by an arrow. The internal structure of the bulkhead 200 with the first chamber with liquid outlet, second chamber and partition is identical to the internal structure of the bulkhead 100 from FIGS. 1 and 2, the same applies to its mode of operation.

[0051] Ein Detailunterschied besteht allerdings in der Formgebung des über den maximalen Füllstand des Flüssigkeitsreservoirs 210 hinausragenden Abschnitts 217a der Seitenwand 217 des Flüssigkeitsreservoirs 210, der hier im Wesentlichen die Form eines Dreiecks, insbesondere eines gleichseitigen Dreiecks, dessen Basis senkrecht zur Drehachse steht und die Länge des beweglichen Hauptteils 220 zuzüglich der Länge des Flüssigkeitseinlaufs 215 aufweist.However, there is a difference in detail in the shape of the section 217a of the side wall 217 of the liquid reservoir 210 which projects beyond the maximum fill level of the liquid reservoir 210 and which here essentially has the shape of a triangle, in particular an equilateral triangle, the base of which is perpendicular to the axis of rotation and the Length of the movable body 220 plus the length of the liquid inlet 215 has.

[0052] Ein zweiter Unterschied besteht darin, dass das Schott 200 zwei unterschiedliche Arten von Ankerelementen 231, 232, nämlich einzelne Anker an der vorderen und hinteren Wand des Flüssigkeitsreservoirs 210 und Ankerleisten an den Seitenwänden 217 des Flüssigkeitsreservoirs 210 aufweist, welche an den jeweiligen Wänden des Flüssigkeitsreservoirs ebenso wie an dessen Boden - wobei letzteres wegen der Perspektive der Darstellung in den Fig. 3 und 4 allerdings nicht sichtbar ist - von innen verschraubt, also lösbar angeordnet sind. Diese Ankerelemente 231,232 können durch diese von innen lösbare Verbindung zum Flüssigkeitsreservoir 210 insbesondere bei der Installation des Schotts in den noch frischen Beton eines Fundaments und/oder einer Betonwanne eingebettet werden, ohne dass sie einen Ausbau des Schotts 200 zu Reparatur- und/oder Wartungszwecken behindern würden.A second difference is that the bulkhead 200 has two different types of anchor elements 231, 232, namely individual anchors on the front and rear wall of the liquid reservoir 210 and anchor strips on the side walls 217 of the liquid reservoir 210, which on the respective walls of the liquid reservoir as well as on the bottom thereof - the latter, however, because of the perspective of the representation in FIGS. 3 and 4, is not visible - screwed from the inside, that is to say arranged detachably. These anchor elements 231, 232 can be embedded in the still fresh concrete of a foundation and / or a concrete trough, in particular during the installation of the bulkhead, through this detachable connection to the liquid reservoir 210, without hindering an expansion of the bulkhead 200 for repair and / or maintenance purposes would.

Bezugszeichenliste [0053]Reference symbol list [0053]

100,200 Schott100,200 Schott

110,210 Flüssigkeitsreservoir110,210 fluid reservoir

111 erste Kammer111 first chamber

112 zweiter Kammer112 second chamber

113 Trennwand113 partition

114 hintere Wand114 rear wall

115,215 Flüssigkeitseinlauf115,215 liquid inlet

116 Flüssigkeitsauslauf116 liquid outlet

CH 714 935 A2CH 714 935 A2

117, 217 117, 217 Seitenwand Side wall 117a, 217a 117a, 217a hinausragender Abschnitt protruding section 120, 220 120, 220 bewegliches Hauptteil moving body 121,221 121.221 Scharnier hinge 122 122 Anschlag attack 123 123 Dichtung poetry 124, 224 124, 224 Schwimmkörper float 231,232 231.232 Ankerelemente anchor members

Claims

claims

1. bulkhead, for blocking a passage against the inflow of liquid from a flood direction, the bulkhead (100, 200)

a movable main part (120, 220) which is mounted in such a way that it can be moved into the passage by a rotary movement about an axis of rotation,

a liquid reservoir (110, 210) located below the movable main part (120, 220) when the bulkhead (100, 200) is installed as intended,

- A liquid inlet (115, 215) for introducing liquid into the liquid reservoir (110, 210), and

- A float (124, 224) which is arranged on the movable main part (120, 220) so that it projects into the liquid reservoir (110, 210) when the bulkhead (100, 200) is installed, so that from one point onwards it is due to the geometry of the floating body (124, 224) determined degree of filling of the liquid reservoir (110, 210), a buoyancy force is produced which leads to a rotary movement of the movable main part (120, 220).

2. bulkhead (100, 200) according to claim 1, characterized in that the liquid reservoir (110, 210) is designed as a trough.

3. bulkhead (100, 200) according to claim 2, characterized in that at least on the outside of the bottom of the tub anchor elements (231, 232) are arranged.

4. bulkhead (100, 200) according to claim 3, characterized in that the anchor elements (231, 232) are detachably arranged on the bottom of the tub.

5. Schott (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that the liquid reservoir (110, 210) has a liquid outlet (116) for discharging liquid into the sewage system.

6. bulkhead (100, 200) according to claim 5, characterized in that the liquid reservoir (110,210) has a first chamber (111) and a second chamber (112) that the liquid outlet (116) in the first chamber (111) of Liquid reservoirs (110, 210) are arranged and that the second chamber (112) is arranged relative to the first chamber (111) in such a way that liquid only flows into the second chamber (112) when the liquid is backflowed.

7. bulkhead (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable main part (120, 220) is rotatably mounted about an axis of rotation lying at its rear end in the direction of the flood.

8. bulkhead (100, 200) according to claim 7, characterized in that the movable main part (120, 220) is provided with a hinge (121, 221) at its rear end as seen in the direction of the flood.

9. bulkhead (100, 200) according to claim 8, characterized in that the hinge (121, 221) is detachable, so that the movable main part (120, 220) can be lifted out when the hinge (121, 221) is released.

10. bulkhead (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the side walls (117, 217) of the liquid reservoir (110, 210) perpendicular to the axis of rotation has a maximum fill level of the liquid reservoir (110, 210) protruding portion (117a, 217a), so that the movable main part (120, 220) in the open and in any closed position to this side is limited laterally by this side wall (117, 217) of the liquid reservoir (110, 210).

11. bulkhead (100, 200) according to claim 10,

CH 714 935 A2, characterized in that the section (117a, 217a) of the side wall (117, 217) projecting beyond the maximum fill level of the liquid reservoir (110, 210) has a locking device or a stop for the movement of the movable main part (120, 220) having.

12. Schott (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that means are provided to support the induction of the rotary movement by the buoyancy force.

13. bulkhead (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulkhead (100, 200) is constructed from a plurality of similar bulkhead segments.

14. bulkhead (100, 200) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulkhead (100, 200) has at least one seal (123) which prevents the passage of liquid at the edges of the movable main part (120, 220).

15. passage with two opposite side walls and a bottom, characterized in that the passage further comprises a bulkhead (100, 200) according to one of claims 1 to 13 for securing the passage against flooding.

16. Passage according to claim 15, characterized in that the bulkhead (100, 200) is received flush with the bottom of the passage in the passage.

17. Passage according to claim 15 or 16, characterized in that the liquid reservoir (110, 210) of the bulkhead (100, 200) is anchored on a concrete foundation or in a concrete trough.

18. Passage according to one of claims 15 to 17, characterized in that the liquid reservoir (110, 210) of the bulkhead (100, 200) is connected to the sewage system.

19. Passage according to one of claims 15 to 18, characterized in that the bulkhead (100, 200) is arranged in the passage such that it can be lifted out of the passage at least after releasing holding elements.

CH 714 935 A2

111 116/117112

113

117a 100

CH 714 935 A2

100

CH 714 935 A2

217a

232

CH 714 935 A2

217a 220 200

τζζ