DE10243498A1

DE10243498A1 - Flood barrier device for closing openings in buildings comprises gate lowered in ground close to opening and movable by flood water into position closing opening

Info

Publication number: DE10243498A1
Application number: DE2002143498
Authority: DE
Inventors: Kunibert Gramlich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-09-19
Filing date: 2002-09-19
Publication date: 2004-03-25

Abstract

The flood barrier device comprises a gate (5) mounted lowered into the ground area (3) close to the opening (2) which is to be sealed so that water building up against the opening moves the gate into a position where it closes the opening. The gate can have hollow cavities (7) filled with a substance whose density is less than that of the water. The cavities can be air-filled. In a rest position the gate is lowered in a watertight trough (4) set in the ground close to the opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum wasserdichten Verschließen von Öffnungen an Gebäuden.The invention relates to a device and a method for watertight sealing of openings on buildings.

Es ist bei einem Hochwasser nach starken Regenfällen, Sturmfluten oder dergleichen üblich, Öffnungen an Gebäuden, wie Fenster oder Türen, mit Sandsäcken gegen das Eindringen von Wassermassen zu sichern. Diese Art des Verschließens weist jedoch eine Vielzahl von Nachteilen auf. Zum einen bedeutet das Füllen und Stapeln von Sandsäcken eine schwere körperliche Arbeit. Andererseits lässt sich mit Sandsäcken nur bedingt ein wasserdichtes Verschließen von Gebäudeöffnungen erreichen, da zwischen den einzelnen Säcken Ritzen und Spalte verbleiben können. Außerdem weichen Sandsäcke mit der Zeit durch, so dass dann Wasser hindurchtreten und in das zu sichernde Gebäude gelangen kann. Schließlich erfordert das Bereitstellen von Sandsäcken in ausreichender Zahl am Einsatzort ein hohes Maß an Logistik und bedingt zudem die Anwesenheit von Personen im Gefahrenbereich. Im Fall einer Abwesenheit in unmittelbarer zeitlicher Nähe zum Eintreten des Hochwassers fehlt ein Gebäudeschutz in der Regel völlig. Darüber hinaus ist zur Beseitigung derartiger Sicherungen nach einem Ende der Bedrohung ein ebenfalls erheblicher Arbeits- und Logistikaufwand erforderlich.It is after a flood heavy rains, Storm surges or the like are common, openings on buildings, like windows or doors, with sandbags secure against the ingress of water. This kind of Closing points however has a number of disadvantages. For one thing, that means To fill and stacking sandbags a severe physical Job. On the other hand, lets yourself with sandbags only partially achieve a watertight sealing of building openings, because between the individual sacks Cracks and gaps can remain. Moreover soft sandbags over time, so that water can pass through and into the Buildings to be secured can reach. Finally requires the provision of sandbags in sufficient numbers a high degree at the site Logistics and also requires the presence of people in the danger area. In the event of an absence in close proximity to the time of entry the flooding lacks building protection usually completely. About that In addition, the removal of such backups after an end Threat also a considerable work and logistics effort required.

Ähnliche Nachteile ergeben sich für alternative Sicherungsmaßnahmen, beispielsweise mit Holzbrettern.Similar Disadvantages arise for alternative security measures, for example with wooden boards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend genannten Nachteile eine Vorrichtung und ein Verfahren zum wasserdichten Verschließen von Öffnungen an Gebäuden zu schaffen, mit der bzw. mit dem sich eine zuverlässige Sicherung des Gebäudes gegen Wassermassen erreichen lässt, wobei diese insbesondere auch bei Abwesenheit von Personen gewährleistet und nach Ende der Bedrohung in einfacher Weise wieder rückgängig zu machen sein soll.The invention is based, below Avoiding the above-mentioned disadvantages of a device and a method for watertight sealing of openings on buildings create with which a reliable securing of the building against Masses of water can be reached this ensures in particular when people are absent and easy to reverse after the threat ends should be done.

Die Aufgabe wird bei einer Vorrichtung und einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass in einem Bodenbereich vor oder nahe der zu verschließenden Öffnung ein versenkbares Tor angeordnet ist, das durch an der Öffnung anfallendes Wasser in eine Stellung bewegbar ist, in der es die Öffnung verschließt. Die Erfindung nutzt damit das Anfallen der abzuwehrenden Wassermassen selbst, um vor der zu sichernden Gebäudeöffnung einen Hochwasserschutz zu errichten. Insbesondere ist hierzu die Anwesenheit von Personen nicht erforderlich.The task is with a device and a method of the type mentioned in that in a floor area in front of or near the opening to be closed retractable gate is arranged by the accruing at the opening Water can be moved into a position in which it closes the opening. The Invention thus uses the accumulation of the water to be repelled itself, to one in front of the building opening to be secured To erect flood protection. The presence is particularly important not required by people.

Nach einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass das Tor Hohlräume aufweist. Erfindungsgemäß sind die Hohlräume vorzugsweise mit einer Substanz gefüllt, deren Dichte kleiner als die Dichte von Wasser ist. Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Hohlräume mit Luft oder mit einem Kunststoffschaum gefüllt. Das gesamte Tor ist damit erfindungsgemäß so ausgebildet, dass es durch eine durch das anfallende Wasser bewirkte Auftriebskraft in die Verschlussstellung bewegbar ist. Das erfindungsgemäße Tor kann im Zuge dieser Ausgestaltungen in leichter Bauweise, beispielsweise unter Verwendung von Hohlprofilen aus Aluminium oder einem ähnlichen Material, ausgebildet sein.According to a development of the device according to the invention it is provided that the gate has cavities. According to the invention, the cavities are preferred filled with a substance whose Density is less than the density of water. According to a preferred Embodiment of the invention are the cavities with air or with a Plastic foam filled. According to the invention, the entire gate is thus designed such that it passes through a buoyancy force caused by the water Lock position is movable. The gate according to the invention can in the course of these designs in light construction, for example using hollow profiles made of aluminum or the like Material.

Bei einer Verwendung von Kunststoff ist dabei insbesondere als vorteilhaft anzusehen, dass die Hohlräume nach außen hin nicht luftdicht abgeschlossen sein müssen, was den Herstellungsaufwand verringert.When using plastic is to be regarded as particularly advantageous in that the cavities after Outside out there need not be airtight, which means the manufacturing effort reduced.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Tor in einer Ruhestellung in einer im wesentlichen wasserdichten Wanne im Bodenbereich vor der Öffnung versenkt angeordnet ist. Füllt sich die Wanne aufgrund vor dem Gebäude anfallender Wassermassen mit Wasser, so wirkt aufgrund der vorstehend beschriebenen besonderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Tores eine Auftriebskraft, die durch das in die Wanne eindringende Wasser auf das Tor ausgeübt wird, so dass sich dieses in seine Verschlussstellung zum wasserdichten Verschließen der Gebäudeöffnung bewegt. Für eine solche Bewegung sind erfindungsgemäß keinerlei weitere Antriebsmittel erforderlich, wodurch eine hohe Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Einsetzbarkeit der Vorrichtung auch unter Katastrophenbedingungen (Stromausfall oder dgl.) gewährleistet sind.According to a preferred embodiment the invention provides that the gate in a rest position in an essentially watertight tub in the floor area the opening is sunk. fills the tub due to masses of water in front of the building with water, acts because of the special described above Design of the gate according to the invention a buoyancy force caused by the water entering the tub exercised on the goal is, so that this in its closed position for waterproof close the opening of the building. For one According to the invention, such movements are no further drive means required, ensuring high reliability, ease of maintenance and usability of the device even under disaster conditions (Power failure or the like.) Guaranteed are.

Nach einer alternativen oder zusätzlichen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass das Tor durch eine Gewichtskraft des anfallenden Wassers in die Verschlussstellung bewegbar bzw. in dieser gehalten ist. Hierzu weist die Vorrichtung vorzugsweise Wasseraufnahmemittel sowie Kraftübertragungsmittel auf, die mit dem Wasseraufnahmemittel einerseits und dem Tor andererseits zum Bewegen des Tores in Verbindung stehen. In die Wasseraufnahmemittel einströmendes Wasser bedingt in diesem Fall allein durch seine Masse eine Gewichtskraft nach unten, die durch die geeignet ausgebildeten Kraftübertragungsmittel in eine (Aufwärts-)Bewegung des Tores umgewandelt wird. Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Kraftübertragungsmittel als Flaschenzug ausgebildet sind.According to an alternative or additional embodiment the device according to the invention can be provided that the gate by a weight of the resulting Water movable in the closed position or held in this is. For this purpose, the device preferably has water absorption means and power transmission means on that with the water absorbent on the one hand and the gate on the other communicating to move the gate. In the water absorbent inflowing In this case, water only causes a weight due to its mass down through the suitably trained power transmission means in a (upward) movement of the gate is converted. It is preferably provided that the power transmission means are designed as a block and tackle.

Um eine definierte Bewegung des Tores zu gewährleisten, sieht eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, dass das Tor in seitlichen, an einer Wand des Gebäudes angeordneten Führungsschienen geführt ist. Zum Gewährleisten der Wasserdichtheit können das Tor und/oder die Führungsschienen Dichtmittel aufweisen, mittels derer aufgrund der Anordnung des Tores in den Führungsschienen ein wasserdichter seitlicher Abschluss erreichbar ist.In order to ensure a defined movement of the door, a further development of the device according to the invention provides that the door is guided in lateral guide rails arranged on a wall of the building. To ensure the watertightness, the door and / or the guide rails can have sealing means by means of which a watertight lateral closure can be achieved due to the arrangement of the door in the guide rails.

Zu einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Führungsschienen zum im wesentlichen vertikalen Führen des Tores ausgebildet. Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung sind die Führungsschienen wenigstens abschnittsweise zum Führen des Tores mit horizontaler Bewegungskomponente ausgebildet. Die Geometrie der Führungsschienen bedingt eine Stellung des Tores in der Verschlussposition, die damit erfindungsgemäß je nach statischer und/oder dynamischer Anforderung beim Einwirken der abzuwehrenden Wassermassen anpassbar ist.To a further development of the device according to the invention are the guide rails for essentially vertical guidance of the gate. According to an alternative embodiment of the Invention are the guide rails to guide at least in sections the gate is designed with a horizontal movement component. The Geometry of the guide rails requires a position of the gate in the closed position, so that according to the invention static and / or dynamic requirement when the defendant acts Masses of water are customizable.

Bei einer äußerst bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist diese weiterhin einen Dichtanschlag zum Begrenzen der Bewegung des Tores, insbesondere zum Begrenzen der Bewegung in vertikaler Richtung, auf. Auf diese Weise ist speziell in der Verschlussstellung des Tores eine definierte Anordnung desselben relativ zu dem zu sichernden Gebäude sowie ein zuverlässiger Dichtabschluss gewährleistet. Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zu diesem Zweck weiterhin Dichtmittel auf, die zwischen einer Rückwand des Tores und einer angrenzenden Wand der Wanne angeordnet sind. Auf diese Weise kann kein Wasser von unten her in den Raum zwischen Tor und Gebäude-Außenwand eindringen.In an extremely preferred embodiment the device according to the invention this also has a sealing stop to limit the movement of the gate, especially to limit movement in vertical Direction, on. This way is special in the closed position the gate a defined arrangement of the same relative to the securing building as well as a reliable seal guaranteed. For this purpose, the device according to the invention preferably also has Sealant on between a rear wall of the gate and a adjacent wall of the tub are arranged. That way no water from below into the space between the gate and the outside wall of the building penetration.

Um die Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Ruhestellung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die zum Versenken des Tores dienende Wanne durch eine Klappe verschließbar ist. Nach einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Klappe beim Öffnen durch das Tor betätigbar ist. Eine solche Ausgestaltung trägt zusätzlich dazu bei, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch ohne Bedienpersonal in einfacher und zuverlässiger Weise einsetzbar ist.To the operational safety of the device according to the invention to ensure in the rest position it is provided that the tub used to lower the gate can be closed by a flap is. According to a development of the device according to the invention, that the flap when opening operated by the gate is. Such a configuration additionally contributes to the device according to the invention can be used in a simple and reliable manner even without operating personnel.

Um nach Ablaufen der Hochwassermassen eine baldige Rückkehr des in seiner Verschlussstellung befindlichen Tores der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die Ruhestellung zu ermöglichen, weist diese vorzugsweise mindestens einen Ablauf im unteren Bereich der zum Versenken des Tores dienenden Wanne auf .To a after the flood masses have run out return soon of the gate of the device according to the invention located in its closed position to enable the rest position it preferably has at least one outlet in the lower region the tub used to lower the gate.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein in einem Bodenbereich nahe der zu verschließenden Öffnung versenkbar angeordnetes Tor durch an der Öffnung anfallendes Wasser in eine Stellung bewegt wird, in der es die Öffnung verschließt. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The method according to the invention stands out characterized in that a in a floor area near the opening to be closed arranged gate through at the opening water is moved to a position in which it closes the opening. Further Details emerge from the above description of device according to the invention.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie der Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt sind. Es zeigen:Other properties and advantages the invention emerge from the claims and the drawing, in of the embodiments the device according to the invention are shown. Show it:

1 eine seitliche Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen von Öffnungen an Gebäuden; 1 a sectional side view of a device according to the invention for watertight closing of openings on buildings;

2 eine der 1 entsprechende Darstellung einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Gegengewicht zum erleichterten Bewegen des Tores; 2 one of the 1 corresponding representation of a development of the device according to the invention with a counterweight for easier movement of the gate;

3 eine im wesentlichen den 1 und 2 entsprechende Darstellung einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Wasseraufnahmemitteln und Kraftübertragungsmitteln zum Bewegen des Tores; 3 one essentially the 1 and 2 corresponding representation of a development of the device according to the invention with water absorption means and power transmission means for moving the gate;

4 eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 3; und 4 a development of the device according to the invention 3 ; and

5 eine Detailansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 4. 5 a detailed view of the device according to the invention 4 ,

Die 1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Hochwasserschutz von Gebäuden. Dargestellt ist eine Außenwand 1 des zu schützenden Gebäudes mit einer wasserdicht zu verschließenden Öffnung 2, wie einer Tür. In einem Bereich des Bodens 3 vor der zu verschließenden Öffnung 2 ist eine Wanne 4, beispielsweise aus Beton oder Betonteilen, in den Boden 3 eingelassen. Die Wanne 4 besitzt einen rechteckförmigen Querschnitt und erstreckt sich im wesentlichen parallel zur Gebäude-Außenwand 1.The 1 shows a vertical section through an inventive device for flood protection of buildings. An outer wall is shown 1 of the building to be protected with an opening that can be closed watertight 2 like a door. In an area of the floor 3 in front of the opening to be closed 2 is a tub 4 , for example made of concrete or concrete parts, in the ground 3 admitted. The tub 4 has a rectangular cross-section and extends essentially parallel to the outer wall of the building 1 ,

In der Wanne 4 ist ein in Richtung des Doppelpfeils P bewegliches Tor 5 ebenfalls parallel zur Gebäude-Außenwand 1 angeordnet. Das Tor 5 ist aus Hohlprofilen 6 gebildet und weist in seinem Inneren Hohlräume 7 auf, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel luftgefüllt und nach außen luftdicht abgeschlossen sind. Zum Führen des Tores 5 bei Bewegung in Richtung des Doppelpfeils P weist die erfindungsgemäße Vorrichtung Führungsschienen 8 auf, die zu einer im wesentlichen vertikalen Führung des Tores 5 ausgebildet sind. Am oberen Ende der Führungsschienen 8 ist an der Außenwand 1 eine Befestigung 9 für die Führungsschienen 8 in Form eines Winkels angeordnet, der zugleich als Dichtanschlag zum Begrenzen der vertikalen Bewegung des Tores 5 fungiert.In the tub 4 is a gate movable in the direction of the double arrow P. 5 also parallel to the outer wall of the building 1 arranged. The gate 5 is made of hollow profiles 6 formed and has cavities in its interior 7 on, which are air-filled in the embodiment shown and sealed airtight to the outside. For guiding the gate 5 when moving in the direction of the double arrow P, the device according to the invention has guide rails 8th leading to a substantially vertical guidance of the gate 5 are trained. At the top of the guide rails 8th is on the outside wall 1 an attachment 9 for the guide rails 8th arranged in the form of an angle, which also serves as a sealing stop to limit the vertical movement of the door 5 acts.

Im Bereich der Bodenoberfläche 10 oberhalb der Wanne 4 und des in seiner Ruhestellung darin versenkten Tores 5 ist eine Klappe 11 angeordnet, die um eine parallel zur Bodenoberfläche 10 verlaufende Achse A schwenkbar ist. Von der Außenwand 1 des Gebäudes aus gesehen hinter der Klappe 11 ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel eine flache herkömmliche Ablaufrinne 12 zum Aufnehmen und Ableiten geringer Wassermengen angeordnet. Rechts davon ist der Boden beim gezeigten Ausführungsbeispiel ansteigend dargestellt, um den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Verschließen von tiefliegenden Gebäudeöffnungen, wie Türen von im Untergeschoss eines Wohnhauses angeordneten Garagen, zu verdeutlichen.In the area of the floor surface 10 above the tub 4 and the gate sunk in it in its rest position 5 is a clapperboard 11 arranged around a parallel to the ground surface 10 extending axis A is pivotable. From the outside wall 1 seen from behind the flap of the building 11 is a flat conventional gutter in the embodiment shown 12 arranged for taking up and draining small amounts of water. To the right of this is the floor in the example shown game shown increasing to illustrate the use of the device according to the invention for closing deep building openings, such as doors of garages arranged in the basement of a residential building.

Zwischen einer Rückwand 13 des beweglichen Tores 5 und der Außenwand 1 des zu schützenden Gebäudes sind eine oder mehrere geeignete Dichtungen 14, beispielsweise in Form einer Dichtlippe, vorgesehen, um zu vermeiden, dass Wasser von unten her in den Raum hinter dem Tor 5 eindringen kann, wenn dieses in Richtung des Anschlags 9 bewegt ist.Between a back wall 13 of the movable gate 5 and the outer wall 1 of the building to be protected are one or more suitable seals 14 , for example in the form of a sealing lip, is provided to prevent water from entering the space behind the door from below 5 can penetrate if this in the direction of the stop 9 is moved.

Im Bereich eines Schwenkgelenks der Klappe 11 bzw. im Bereich der Schwenkachse A ist eine Einlauföffnung 15, beispielsweise in Form eines sich senkrecht zur Blattebene erstreckenden Spalts, angeordnet, die den Innenraum der Wanne 4 mit dem Außenraum oberhalb der Bodenoberfläche 10 verbindet.In the area of a swivel joint of the flap 11 or in the area of the pivot axis A is an inlet opening 15 , for example in the form of a gap extending perpendicular to the plane of the sheet, arranged the interior of the tub 4 with the outside space above the floor surface 10 combines.

Die Wanne 4 weist zudem in ihrem unteren Bereich einen Sicherheitsablauf 16 auf, durch den eingeflossenes Wasser wieder aus der Wanne 4 ablaufen kann. Wie dargestellt, kann das Tor 5 zusätzlich zu den Hohlräumen 7 einen oder mehrere Schwimmkörper 17 aufweisen, die ebenfalls aus einem Material bestehen, dessen Dichte geringer als die von Wasser ist.The tub 4 also has a safety sequence in its lower area 16 open, out of the tub due to the water flowing in 4 can expire. As shown, the gate 5 in addition to the cavities 7 one or more floats 17 have, which also consist of a material whose density is lower than that of water.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum wasserdichten Verschließen von Öffnungen an Gebäuden und das erfindungsgemäße Verfahren arbeiten wie folgt: Größere, vor der zu schützenden Öffnung 2 in der Gebäude-Außenwand 1 anfallende Wassermassen können durch die Ablaufrinne 12 nicht abgeführt werden, so dass diese überschwemmt wird und das Wasser durch die Einlauföffnung 15 in die Wanne 4 einläuft. Das bewegliche Tor 5 und gegebenenfalls die Schwimmkörper 17 tauchen auf diese Weise in zunehmenden Maße in das sich in der Wanne 4 sammelnde Wasser ein und erfahren durch dieses aufgrund der leichten Bauweise mit Hohlprofilen 6 und nach außen luftdicht abgeschlossenen Hohlräumen 7, die auch mit einem geeigneten Material geringer Dichte gefüllt sein können, eine in Richtung der oberen Spitze des Doppelpfeils P gerichtete Auftriebskraft, durch die das Tor 5 nach Maßgabe der Führungsschienen 8 im wesentlichen vertikal in Richtung des Anschlags 9 bewegt wird. Aufgrund des dichtenden Kontakts zwischen Tor 5 und den Führungsschienen 8 sowie aufgrund der Wirkung der zwischen Außenwand 1 und Tor-Rückwand 13 angeordneten Dichtungen 14 ist die Öffnung 2 auf diese Weise vor einem Wassereinbruch geschützt. Bei weiter steigendem Wasserpegel bewegt sich das Tor 5 aufgrund der Auftriebskraft in eine höhere Stellung bis gegen den Dichtanschlag 9, so dass durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ein optimal an den herrschenden Wasserstand angepasster Schutz bewirkt ist.The device according to the invention for watertight closing of openings on buildings and the method according to the invention work as follows: Larger, in front of the opening to be protected 2 in the building's outer wall 1 masses of water can flow through the drainage channel 12 not be drained away, so that it is flooded and the water through the inlet opening 15 in the tub 4 enters. The movable gate 5 and possibly the floats 17 in this way increasingly immerse themselves in the tub 4 collect water and experience this due to the lightweight construction with hollow profiles 6 and cavities sealed airtight to the outside 7 , which can also be filled with a suitable material of low density, a lifting force directed in the direction of the upper tip of the double arrow P, through which the gate 5 according to the guide rails 8th essentially vertically in the direction of the stop 9 is moved. Due to the sealing contact between the gate 5 and the guide rails 8th as well as due to the effect of between the outer wall 1 and gate back wall 13 arranged seals 14 is the opening 2 protected against water ingress in this way. The gate moves as the water level continues to rise 5 due to the buoyancy in a higher position up to the sealing stop 9 , so that the device according to the invention provides optimally adapted protection to the prevailing water level.

Bei fallendem Pegelstand kann das Wasser durch den Sicherheitsablauf 16 wieder aus der Wanne 4 ausströmen, was mit einem entsprechenden Absenken des Tores 5 verbunden ist.When the water level drops, the water can flow through the safety drain 16 out of the tub again 4 emanate what with a corresponding lowering of the gate 5 connected is.

Die 2 zeigt in einer der 1 im wesentlichen entsprechenden Schnittansicht eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei dem zum Erleichtern der Aufwärtsbewegung des Tores 5 ein Gegengewicht 18 innerhalb der Wanne 4 angeordnet ist. Das Gegengewicht 18 ist über ein Seil 19, vorzugsweise ein Stahlseil oder dergleichen, mit dem Tor 5 verbunden, wobei das Seil 19 von der Wanne 4 aus durch ein geeignetes Loch in der Bodenoberfläche 10 zunächst nach oben in Richtung des Dichtanschlags 9 und dort über eine Umlenkrollenanordnung 20 in Richtung des Tores 5 geführt ist. Zur Bewegungsführung des Gegengewichts 18 sind in der Wanne 4 vertikale Führungsschienen 21 angeordnet. Die Verbindung zwischen Seil 19 und Gegengewicht 18 erfolgt beim gezeigten Ausführungsbeispiel über eine weitere Rollenanordnung 22 zum Sicherstellen einer günstigen Winkelstellung zwischen Seil 19 und Gegengewicht 18.The 2 shows in one of the 1 essentially corresponding sectional view of a development of the device according to the invention, in which to facilitate the upward movement of the gate 5 a counterweight 18 inside the tub 4 is arranged. The counterweight 18 is over a rope 19 , preferably a steel cable or the like, with the gate 5 connected, the rope 19 from the tub 4 through a suitable hole in the floor surface 10 first up towards the sealing stop 9 and there via a pulley arrangement 20 towards the gate 5 is led. For guiding the counterweight 18 are in the tub 4 vertical guide rails 21 arranged. The connection between rope 19 and counterweight 18 takes place in the embodiment shown via a further roller arrangement 22 to ensure a favorable angular position between the rope 19 and counterweight 18 ,

Das Gegengewicht 18 ist im Rahmen dieser Ausgestaltung vorzugsweise so auf das Tor 5 abgestimmt, dass dieses in der Ruhestellung gerade nicht hochgezogen wird. Läuft nun Wasser in die Wanne 4, so unterstützt das Gegengewicht 18 die resultierende Auftriebsbewegung des Tores 5, so dass sich dieses leicht und sicher in die Verschlussposition bewegt. Die Rollenanordnung 20 kann in geeigneter Weise durch weitere Umlenkrollenanordnungen (nicht gezeigt) zu einem Flaschenzugsystem ergänzt werden.The counterweight 18 is preferably on the gate in this configuration 5 agreed that this is not being pulled up in the rest position. Now water runs into the tub 4 supports the counterweight 18 the resulting lift movement of the gate 5 , so that it moves easily and safely into the closed position. The role arrangement 20 can be suitably supplemented by further deflecting roller arrangements (not shown) to form a pulley system.

Alternativ zu der dargestellten Lösung mit massemäßig konstantem Gegengewicht 18 (2) kann im Zuge einer alternativen Ausgestaltung gemäß der 3 auch die Gewichtskraft des durch die Öffnung 15 einlaufenden Wassers direkt zum Anheben des Tores 5 benutzt werden. Dazu weist die Wanne 4 eine weitere Einlauföffnung 15 auf, unterhalb derer Wasseraufnahmemittel 23, beispielsweise in Form eines kastenförmigen Gefäßes, angeordnet sind. Diese fungieren erfindungsgemäß als Gegengewicht mit veränderlicher Masse – je nach Wasserstand im Gefäß 23.As an alternative to the solution shown with a mass-constant counterweight 18 ( 2 ) can in the course of an alternative embodiment according to the 3 also the weight of the through the opening 15 incoming water directly to lift the gate 5 to be used. In addition, the tub points 4 another inlet opening 15 on, below which water absorption means 23 , for example in the form of a box-shaped vessel. According to the invention, these act as a counterweight with variable mass - depending on the water level in the vessel 23 ,

Tritt beim dem soeben beschriebenen Ausführungsbeispiel Wasser durch die über dem Gefäß 23 liegende Einlauföffnung 15 in die Wanne 4 ein, so füllt sich das Wasseraufnahmemittel 23 sukzessive mit Wasser, so dass seine Masse und damit seine Gewichtskraft zunehmen und es sich in Richtung des Pfeils P' nach unten bewegt. Durch die Umlenkrollenanordnung 20 und das Kraftübertragungsmittel 19 wird dabei eine aufwärts gerichtete Kraft auf das Tor 5 übertragen, so dass sich dieses – wie in 1 anhand des Doppelpfeils P dargestellt – nach oben in Richtung des Anschlags 9 bewegt. Dies geschieht bei der Ausführungsform gemäß 3 bereits dann, wenn nur geringe Wassermengen vor der Öffnung 2 anfallen, so dass ein optimaler Schutz erreichbar ist.In the embodiment just described, water enters through the vessel 23 horizontal inlet opening 15 in the tub 4 the water absorbent fills up 23 successively with water so that its mass and thus its weight increase and it moves downwards in the direction of the arrow P '. Through the pulley arrangement 20 and the power transmission means 19 an upward force on the gate 5 transferred so that this - as in 1 represented by the double arrow P - upwards in the direction of the stop 9 emotional. In the embodiment according to FIG 3 even if there is only a small amount of water before opening 2 occur so that optimal protection can be achieved.

Um ein nachträgliches Aufschwimmen des abwärts bewegten Gefäßes 23 und damit ein Absinken des Tores 5 beim Volllaufen der Wanne 4 zu vermeiden, ist die Umlenkrollenanordnung 20 vorzugsweise mit einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet, der nur eine Drehrichtung zulässt (beim Ausführungsbeispiel der 3 nur eine Drehung im Uhrzeigersinn).In order to float the downward moving vessel 23 and thus a lowering of the gate 5 when the tub is full 4 Avoid the deflection pulley arrangement 20 preferably equipped with a locking mechanism that only allows one direction of rotation (in the embodiment of the 3 only one turn clockwise).

Die 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die die beiden Funktionsprinzipien der 1 und 2 bzw. 3 kombiniert:
Die Wanne 4 ist beim Ausführungsbeispiel gemäß 4 durch eine Zwischenwand 24 in zwei Teilbereiche 4a, 4b unterteilt. Die Zwischenwand 24 weist eine vertikale Erstreckung Z auf, die gegenüber einer Gesamthöhe H der Wanne 4 vermindert ist. Zusätzlich ist oberhalb desjenigen Teilbereichs 4b, in dem die Wasseraufnahmemittel 23 angeordnet sind, ein Ableitelement 25 vorgesehen, das an der von der Außenwand 1 des Gebäudes angewandten Wand der Wanne 4 befestigt ist und zur Außenwand 1 hin abfällt.The 4 shows a further embodiment of the device according to the invention, which the two functional principles of 1 and 2 respectively. 3 combined:
The tub 4 is in accordance with the embodiment 4 through a partition 24 in two areas 4a . 4b divided. The partition 24 has a vertical extension Z, which is compared to a total height H of the tub 4 is reduced. In addition, is above that section 4b in which the water absorbent 23 are arranged, a discharge element 25 provided that on the of the outer wall 1 wall of the tub applied to the building 4 is attached and to the outer wall 1 falls off.

Durch die Einlauföffnung 15 in die Wanne eintretendes Wasser läuft nach Maßgabe durch das Ableitelement 25 – wie in 5 anhand der Pfeile dargestellt – zunächst in den der Außenwand 1 benachbarten Teilbereich 4a der Wanne 4 und bewirkt dort eine auf das Tor 5 wirkende Auftriebskraft, die das Tor 5 nach oben in die Verschlussposition bis (beinahe) gegen den Dichtanschlag 9 bewegt. Erreicht der Wasserpegel in der Wanne 4a die Höhe Z, so läuft der Teilbereich 4a über, und Wasser strömt in die Wasseraufnahmemittel 23, die somit wiederum als Gegengewicht 18 fungieren und das Tor 5 dichtend gegen den Anschlag 9 ziehen. Auf diese weise lässt sich ein besonders sicherer oberer Dichtabschluss erzielen.Through the inlet opening 15 Water entering the tub runs through the drainage element as required 25 - as in 5 represented by the arrows - first in the of the outer wall 1 adjacent sub-area 4a the tub 4 and effects one there on the gate 5 acting buoyancy that the gate 5 up into the closed position up to (almost) against the sealing stop 9 emotional. Reaches the water level in the tub 4a the height Z, that's how the section runs 4a above, and water flows into the water absorption means 23 which in turn acts as a counterweight 18 act and the gate 5 sealing against the stop 9 pull. In this way, a particularly secure upper seal can be achieved.

Die 5 zeigt in vergrößerter Darstellung, wie der obere Rand 26 der Wasseraufnahmemittel 23 bzw. der obere Rand 27 der Trennwand 24 vorzugsweise ausgebildet sind, um ein einfaches Einströmen des Wassers aus dem Teilbereich 4a in den Teilbereich 4b der Wanne 4 bzw. in die Wasseraufnahmemittel 23 zu ermöglichen: Der Rand 27 der Trennwand 24 ist dazu um ca. 90° von der Außenwand 1 weg umgebogen, so dass er sich bis oberhalb einer Aufweitung der Wasserentnahmemittel erstreckt, die sich dadurch ergibt, dass deren obere Ränder 26 leicht nach außen umgebogen sind.The 5 shows in an enlarged view how the upper edge 26 the water absorbent 23 or the top margin 27 the partition 24 are preferably designed to allow the water to flow in easily from the partial area 4a in the sub-area 4b the tub 4 or in the water absorption medium 23 to enable: The edge 27 the partition 24 is about 90 ° from the outer wall 1 bent away so that it extends above an expansion of the water extraction means, which results from the fact that their upper edges 26 are slightly bent outwards.

Auf diese Weise strömt Wasser aus dem Bereich 4a direkt in die Wasseraufnahmemittel 23, so dass sich diese abwärts bewegen und das Tor 5 zusätzlich nach oben bewegen bzw. gegen den Dichtanschlag 9 ziehen.In this way, water flows out of the area 4a directly into the water absorption medium 23 so that these move down and the gate 5 additionally move upwards or against the sealing stop 9 pull.

Es ist alternativ zu den gezeigten Ausführungsformen insbesondere der Führung der Kraftübertragungsmittel 19 auch möglich, diese vollständig innerhalb der Wanne 4 verlaufen zu lassen.It is an alternative to the embodiments shown, in particular the guidance of the force transmission means 19 also possible to completely place this inside the tub 4 to let go.

Dazu ist die Umlenkrollenanordnung 20 unterhalb einer Wannenabdeckung im Bereich oberhalb der Wasseraufnahmemittel 23 befestigt. Eine weitere Rollenanordnung befindet sich am unteren Ende des Tores 5. Das Seil 19 ist demgemäss zunächst im oberen Bereich der Wanne 4 an der Außenwand 1 befestigt, von dort aus unten um das Tor herum mittels der weiteren Rollenanordnung geführt und verläuft von dort nach oben, um die Rollenanordnung 20 herum und von dort zu den Wasseraufnahmemitteln 23.This is the deflection pulley arrangement 20 below a tub cover in the area above the water absorption means 23 attached. Another roller arrangement is at the lower end of the gate 5 , The rope 19 is accordingly initially in the upper area of the tub 4 on the outer wall 1 attached, guided from there down around the gate by means of the further roller arrangement and from there upwards around the roller arrangement 20 around and from there to the water absorbents 23 ,

Auf diese Weise wird das Tor 5 bei Abwärtsbewegung des Gefäßes 23 durch das Seil 19 von unten her angehoben.This way the gate 5 when the vessel moves downwards 23 through the rope 19 raised from below.

Der Vorteil dieser Anordnung liegt zum einen auf ästhetischem Gebiet (keine freiliegenden Seile). Andererseits sind insbesondere die Rollenanordnungen auf diese Weise vor Witterungseinflüssen geschützt, wodurch die Funktionssicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch nach längerer Stillliegezeit gewährleistet ist.The advantage of this arrangement is on the one hand on aesthetic Area (no exposed ropes). On the other hand, in particular the roller assemblies in this way protected from the weather, thereby the functional reliability of the device according to the invention even after a long period of inactivity guaranteed is.

11: Außenwandouter wall
22: Öffnungopening
33: Bodenground
44: Wannetub
4a4a: Teilbereich (von 4)subregion (of 4)
4b4b: Teilbereich (von 4)subregion (of 4)
55: Torgoal
66: Hohlprofilhollow profile
77: Hohlraumcavity
88th: Führungsschieneguide rail
99: Anschlagattack
1010: Bodenoberflächeground surface
1111: Klappeflap
1212: Ablaufrinnegutter
1313: Rückwand (von 5)Back wall (from 5)
1414: Dichtungpoetry
1515: Einlauföffnunginlet opening
1616: Sicherheitsablaufsecurity lapse
1717: Schwimmkörperfloat
1818: Gegengewichtcounterweight
1919: KraftübertragungsmittelPower transmission means
2020: Umlenkrollenanordnungpulley assembly
2121: Führungsschieneguide rail
2222: Rollenanordnungroller assembly
2323: WasseraufnahmemittelWater receiving means
2424: Trennwandpartition wall
2525: Ableitelementdiverter
2626: Rand (von 23)edge (of 23)
2727: Rand (von 24)edge (out of 24)
AA: Schwenkachse (von 11)swivel axis (out of 11)
HH: Höhe (von 4)Height of 4)
PP: Bewegungsrichtungmovement direction
P'P ': Bewegungsrichtungmovement direction
ZZ: vertikale Erstreckung (von 24)vertical Extension (from 24)

Claims

Device for watertight sealing of openings on buildings, characterized by one in a floor area ( 3 ) near the opening to be closed ( 2 ) retractable gate ( 5 ) that through at the opening ( 2 ) water can be moved into a position in which it opens ( 2 ) closes.

Device according to claim 1, characterized in that the gate ( 5 ) Cavities ( 7 ) having.

Device according to claim 2, characterized in that the cavities ( 7 ) are filled with a substance whose density is less than the density of water.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the cavities ( 7 ) are filled with air.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gate ( 5 ) in a rest position in an essentially watertight tub ( 4 ) in the floor area ( 3 ) near the opening ( 2 ) is sunk.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gate ( 5 ) can be moved into a closed position by a buoyancy force caused by the water.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gate ( 5 ) can be moved into the closed position and / or held in the closed position by a weight of the water.

Device according to claim 7, characterized by water absorption means ( 23 ) and power transmission means ( 19 ) with the water absorbents ( 23 ) on the one hand and ( 5 ) the gate, on the other hand, for moving and / or holding the gate ( 5 ) stay in contact.

Device according to claim 8, characterized in that the force transmission means ( 19 ) are designed as a block and tackle.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gate ( 5 ) in the side, on a wall ( 1 ) of the building arranged guide rails ( 8th ) is performed.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the gate ( 5 ) and / or the guide rails have sealants through which a watertight side closure is effected.

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the guide rails ( 8th ) for essentially vertical guiding of the gate ( 5 ) are trained.

Device according to claim 10 or 11, characterized in that the guide rails ( 8th ) at least in sections for guiding the gate ( 5 ) are designed with a horizontal movement component.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized by a sealing stop ( 9 ) to limit the movement of the gate ( 5 ).

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that; that the for sinking the gate ( 5 ) tub used in its rest position ( 4 ) through a flap ( 11 ) is lockable.

Device according to claim 15, characterized in that the flap ( 11 ) when opening through the gate ( 5 ) can be actuated.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized by at least one outlet ( 16 ) in the lower part of the tub ( 4 ).

Device according to one of claims 1 to 17, characterized by sealing means ( 14 ) between a back wall ( 13 ) of the gate ( 5 ) and an adjacent wall of the tub ( 4 ) are arranged.

Process for watertight closing of openings on buildings, characterized in that a in a floor area near the retractable opening to be closed arranged gate through at the opening incipient water is moved to a position in which it closes the opening.