WO2009135640A1 - Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process - Google Patents

Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process Download PDF

Info

Publication number
WO2009135640A1
WO2009135640A1 PCT/EP2009/003205 EP2009003205W WO2009135640A1 WO 2009135640 A1 WO2009135640 A1 WO 2009135640A1 EP 2009003205 W EP2009003205 W EP 2009003205W WO 2009135640 A1 WO2009135640 A1 WO 2009135640A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
section
flushing
water
sewer
culvert
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/003205
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jörg-Michael Steinhardt
Original Assignee
Steinhardt Joerg-Michael
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steinhardt Joerg-Michael filed Critical Steinhardt Joerg-Michael
Priority to EP09741859.4A priority Critical patent/EP2283188B1/en
Publication of WO2009135640A1 publication Critical patent/WO2009135640A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00—Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/20—Siphon pipes or inverted siphons
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F9/00—Arrangements or fixed installations methods or devices for cleaning or clearing sewer pipes, e.g. by flushing
    • E03F9/007—Devices providing a flushing surge

Definitions

  • the invention relates to a method for flushing a sewer in a section which is laid below an obstacle, in particular for rinsing in a section which is designed as a culvert, and this section of the sewer in the region of a head an inlet and in the region At the bottom has an outlet, as well as with an upper channel section located upstream of the section to be flushed and with a lower channel section located downstream of the section to be flushed.
  • a sewer is any channel that does not serve as a conduit for drinking water, such as a rainwater channel or mixed water channel.
  • Sewer networks have grown historically, branched and must adapt to the local conditions.
  • Düker Mikroker foundeden are considered as pressure pipes.
  • the cross-section of the culvert is to be adapted to the strongly fluctuating outflows and to execute in multi-membered profiles, also several different tube cross-sections, under the obstacle.
  • a corresponding gradient between inlet and outlet must be provided.
  • Q max maximum wastewater volume flow
  • the flushing is done so far by dammed water in the overhead channel or special rinsing chambers, which are located next to the head.
  • the distribution of the amounts of water in the various culverts is currently most conveniently achieved by an overflow threshold or higher inlet zones in the head. This is to reduce deposits in the inlet of the culvert. Here, however, higher storage heights are required, which generate dangerous backwater and lead to additional hydraulic losses, which leads to deposits. For maintenance reasons shafts are to be arranged.
  • Düker devise are also designed so that the sloping from the head pipe z. B. in the fall ratio 1: 3 is executed and the ascending tube to the lower with a weaker gradient z. B. 1: 6 and shallower form.
  • the angle of inclination of the sloping pipe should not be less than 45 °, otherwise fluid shafts are arranged.
  • each culvert is separately connected with a slide in the upper and lower head for safe inspection and manual cleaning.
  • the pumping can also be done with portable pumps.
  • At the bottom are on the rising branch, ie at the end provide operating slide with vent.
  • the individual articulated cross sections are also fed at different heights so that deposition is avoided as far as possible. It is theorized that with low water, the low-lying small pipe is filled, with medium water, the next higher cross-section fills and filled at maximum power all culverts raw and work at full speed at maximum speed. Unfortunately, deposits occur in the culvert and in the upper and lower head, which must be cleaned intensively and under strict safety precautions manually.
  • the dirty water then remains as long in the culvert, creating additional deposits.
  • the culvert must be rinsed at short intervals and partially run with brushes, pressure pumps, Göttingen balls, clearance signs on chains or cleaned by hand.
  • Dükers often chosen smaller than that of the adjacent channel. A sufficient height difference is now required, so with a small Cross section with higher speed the same amount of wastewater can be performed. Usually this is not present and there is backwater with deposits.
  • rinsing chambers should have at least 2.5 to 3 times the capacity of the bulk material.
  • the water is removed by means of pumps the receiving water or a well and stored in appropriate rinsing chambers.
  • the release of the opening for rinsing from rinsing chambers is done for example by an electric operated slide, which must be opened as soon as possible, so that an intermittent flushing is achieved.
  • rinsing flaps for the surge-like flushing of culverts from the top are used.
  • the opening is fast and the initial momentum is as large as possible to create a flow in the culvert.
  • Rinses with sliders have the disadvantage that at half travel the amount of rinse water drops so rapidly that the remaining water level in the rinsing chambers is no longer sufficient for an effective rinse.
  • So far Kanaldüker be cleaned mechanically by means of bullets or plow blade or hydraulically, using flushing valves or rinsing flaps from the head to the head, that is cleaned from above down or rinsed. All cleaning measures, especially rinsing, are carried out from the head of the house. The rinsing direction is always aligned in the direction of the bottom due to the height differences.
  • a disadvantage of this flushing is that the amount of flushing water in a stationary or at least slowly flowing water cushion, namely that of the Dükervolumens rinsed. Rinses in such water pads have little effect and fizzle. Rinses are all the more unsuccessful, the more water masses, for example in rainy weather, form an even larger water cushion. This is due to the fact that the water is incompressible and therefore passes the pressure in each direction. It creates reflective pressure waves that consume the energy of the rinse water. A targeted pressure z. B. in rinse, as one wishes him, does not exist.
  • the object of the invention is to provide a method with which a high efficiency rinse a sewer in a section that is laid below an obstacle is guaranteed. Furthermore, a system for rinsing the sewer, which operates on the method to be specified.
  • the Sunk Hughesmaschinend has the advantage that by the fact that the water level suddenly falls when releasing the impounded sewage by moving the jam in the open position, the water particles are pulled, that is dragged. Due to the incompressibility of the water, a vacuum is avoided. The water particles flow in the direction of the greatest energy difference to the falling energy level, and the faster, the greater the sudden water level and energy line drop occurs. It is thus the rinse direction dictated by water distortion and there is the process of Sunk (2004)ung.
  • the stowage device can be arranged in the lower or in the outgoing sewer network of the lower head. It closes the channel cross-section completely or partially and only temporarily, there accumulated and mixed water, even through the culvert through the head, z. B. in a arranged in front of the head low-lying channel storage space for the provision of transport water and in the sewer network itself.
  • the settling device preferably has a flushing plate which rests above the flow cross-section.
  • the blocking device is preferably designed for pressure and / or train. It closes, entering from above so that in the lowered working position an emergency overflow is given.
  • the blocking height corresponds to the flushing plate height.
  • the flushing plate is preferably inclined towards the upper water, so that the plant is not opened and pressed by the water pressure in case of system failure.
  • These sensors and a stored work program in the controller control the system time-dependent and / or water level dependent depending on the time of day and / or season.
  • the system is suddenly moved out of the channel cross-section, so that the accumulated water can flow freely that a possible rinsing surge by known means such as rinsing or rinsing flaps in the outgoing, lower channel section is desired, but irrelevant to the Sunk compiler. It is important that the wastewater drains away unhindered. This is ensured by the fact that the channel falls dry in the event of a stowage downstream of the staging point.
  • the Sunk determines the direction of flow and avoids the uncontrolled pressure spread that occurs when rinsing in water cushions. The rinse water is thus sucked through the culvert, thus dragged, without demolition of the flow.
  • the accumulation of the plant is so high that the water level higher than a) the outlet vertex of the culvert in the lower and / or b) the inlet vertex of the head and / or c) a sufficient water coverage of the apex of the inlet pipe of the culvert is achieved in the head, d) that an air entry to the apex of Dükereinlaufrohres is suppressed until reaching about 2 times the amount of flushing water.
  • a corresponding at least 1 to 2.5 times the volume of rinsing water (transport water quantity) must be reserved in the channel in the inlet channel of the head so that the following water falls below the apex of the Dükereinlauf pipe at approx. 2 times the amount of water.
  • Düker horrin Düker horrin are preferably rinsed individually, thereby the greatest possible speed and maximum shear stress is achieved.
  • the individual culvert lines are controlled in the subordinate and head and directly at the inlet and outlet, preferably with sliders or flaps on a programmed in a memory, water level and time-dependent method.
  • two culverts can be flushed together, which a) depends on the velocity in the culvert line and thus on the resulting shear stresses.
  • the pipe apex in the head tends in the case of small water level overlaps according to the invention for air entry.
  • vibrations occur according to the invention.
  • These are supportive initialized by the sudden opening and swing over the Sunk-pressure surge into the upper water. This leads to the fact that with the increasing speed in the inlet / inlet of the culvert tube, air lenses are registered, which generate due to the compressibility stronger vibrations in the section to be purged / culvert, which in turn enter more air lenses. It creates a turbulent, vibrating, swirling flush.
  • a nachschwappende wave closes the air lens in the culvert tube, which is however also drawn to the cleaning of the summit of the culvert to the culvert at the bottom and exits there like a surge, bubbles, swinging and turbulent. It is a mixture of air and water, which causes the compressible air to be forced and distended, causing turbulence in the water in the culvert, as in the case of pressure surges, leading to separation / resuspension of deposits at the top and bottom; Subsequent increased dirt discharge takes place.
  • the douche rinsing takes place tube-wise, for this the individual culverts are to be protected with sliders.
  • the rinse takes place continuously several times z. B. in the week or on the day, the rinse can also be done at intervals, so that too little dirty water, z. B. collected in summer months, the wastewater is interwall sent through the culvert.
  • a culvert with low dry weather performance can be so upgraded that it also creates the maximum mixed water drains in heavy rainfall.
  • the renovation of such a culvert, z. B. with second lines or conversions with lift system, is expensive and can therefore be omitted.
  • Systems according to the invention which are installed in the lower part, are as far as possible fittings such as slides, which move vertically, which are rotatably mounted and rotate about an axis, and flushing plates, which are pulled up from the channel cross section, or flushing plates, which are rotatably mounted in the channel are, wherein the axis of rotation can be inside and outside the channel, also Spültage, which are mounted to be moved in parallel, thus move parallel when lifting or lowering superimposed. It is important, however, that the cross section of the channel is completely released in order to avoid flow resistance or to avoid deposits, in particular with rotatably mounted flaps in the channel cross section.
  • the float technology can be used to control an automatic operation.
  • float-controlled devices can serve to open a flushing contactor or flushing flap anchored to the floor at maximum leveling height in the recessed or blocked culvert by leverage so that it floats up due to the water pressure or through arranged floats and releases the flushing surge.
  • d. H. Discharge range of Dükerauslaufes and in the head in the inlet area of the culvert - arranged. This detects the dry weather periods to perform rinsing operation, especially during dry periods, in addition, a predetermined work program for performing regular rinses in the night time is performed. Furthermore, it can be seen when rain events make a flush of the culvert pointless to z. B. to avoid a corresponding flooding in the upper floor.
  • the congestion device in particular the rinse plate briefly partially opened and immediately closed; this several times in succession, optimized reflexion-wave, without suffering great loss of water. It will be sent shock waves / pressure waves in the head, deliberately and deliberately raise the deposits.
  • the rinsing carried out here can of course also be used for shallow channels, or channels in which areas have fallen, referred to as so-called impurities, since the sol gradient is not sufficient, and in most cases even a negative one is present. Also pipe constrictions, especially in the area before it can be easily cleaned by the Sunk Erasmusung, in particular the Sunk-surge flushing is performed.
  • the invention thus proposes a sewer with an arranged inside the sewer accumulation device and a system for rinsing Channels which, including their further developments, include the following features and advantages:
  • Sewer with a built-in sewer inside the sewer, which collects the incoming water in the sewer below the underpass or the flat and clears it after the end of the sewer, the unit being equipped with a flushing shield that sinks into the sewer and is sealed Water collapses, through the obstacle, eg Düker, the water feature is so high that the inlet and outlet of the upper and lower head are covered and caused by sudden release of a sudden surge, so that a sudden lowering of the water level is carried as a pressure loss channel upstream in the head.
  • a flushing shield that sinks into the sewer and is sealed
  • Plant for flushing channels in particular sewer systems of rain, mixing and wastewater treatment, wherein the channel section to be washed is partially filled or filled, the channel remains filled in the gravity drain because of no or negative slope and does not run empty, the purge below outgoing channel network of the channel to be flushed is arranged, the channel cross section partially and / or completely closes and collapses the channel to be flushed from below by means of artificial backwater.
  • Flushing device is a flushing contactor.
  • the flushing device in particular the flushing contactor, is rotatably mounted in the upper water or underwater and / or height-adjustable.
  • a lip seal is provided which cooperates in particular with a bottom plate.
  • the flushing device can be controlled electrically or hydraulically or pneumatically, for example, three sensors are provided for this purpose.
  • the flushing device is equipped as flushing plate, which sinks into the channel and is sealing.
  • the flushing device in particular the flushing plate, accumulates the incoming water through the obstacle, e.g. the culvert, especially to the head.
  • the water level is so high that the spout is flooded at the bottom and the inlet head is overflowed.
  • the culvert water becomes compressible.
  • Düker feeds the transport and rinse water from the overflow sewer system.
  • One culvert is flushed after the other with control and gate valve closing in the upper water and two gate valves open in the upper water.
  • the control is intended for flushing in dry weather and also up to medium rainfall.
  • a pulse rinse is provided, which is continuous daily or weekly.
  • Figure 1 shows a sewer 1, which is laid in a section 2 below an obstacle 3, which is, for example, a body of water.
  • Section 2 has an inlet 5 in the region of a head 4 and an outlet 7 in the region of a lower head 6.
  • the sewer 1 Upstream of the section 2 to be flushed, the sewer 1 has an upper channel section 8 and, downstream of the section 2 to be flushed, a lower channel section 9.
  • the section 2 is formed as a culvert 10 between the upper head 4 and the lower head 6, with a culvert drop line 11 departing from the main section 4 and a culvert riser 12 connected to the lower head 6 and a culvert line 13 connecting the two lines 11 and 12, the one relatively low slope between culvert 11 and culvert riser 12 has.
  • a blocking device 14 is mounted, which is designed as a flushing shield.
  • This flushing plate has a flap 15 and connected thereto pivot arms 16 which are pivotally mounted about a horizontally arranged pivot axis 17, so that the flap 15 is pivotable about this pivot axis 17.
  • the adjustment device 14 can be pivoted by means of an electric, hydraulic or pneumatic drive 18, which acts on the pivoting arms 16 and the building. Shown is the solid line, the closed position of the flap 15 and dashed lines the opening position of the flap. In the closed position, the flap 15 seals, possibly via existing seals, which are mounted in particular on the flap 15, from the structure, so that wastewater upstream of the flap 15 leak-free upstream of the flap 15 is stowed. In the open position, the flap 15 is so far upwards. pivots that it is located completely outside of the building space, which is taken when flowing through the liquid.
  • the flap 15 In order to seal the flap 15 exactly opposite the building in the closed position, the flap 15 is mounted vertically and laterally adjustable. This variable storage takes place in particular in the connecting region of flap 15 and pivot arms 16.
  • the flap 15 In the closed position, the flap 15 is arranged slightly inclined to the vertical; As shown in the figure above to the upper water or to the head 4 down, away from the upper water. Thus, the flap 15 can be emergency opened and pressed in case of system failure of the water pressure. In the closed position a Notüberfluten the flap 15 is possible.
  • FIG. 1 illustrates the sewer 1 with its plant-specific components in a congestion of waste water 20 upstream of the flap 15 in the closed position in the region of section 2 are deposits, which are illustrated with dots, with some of the deposits are designated by the reference numeral 19.
  • the wastewater 20 accumulates in the lower part 6 up to the level 21 just below the upper boundary of the flap 15, whereby the apex 22 of the outlet 7 is much overstored.
  • This level 23 is higher than the upper limit 25 of the upper channel section 8.
  • the level 21 in the lower 6 is higher than that Upper limit 26 of the lower channel section 9.
  • a sensor 27 is provided for detecting the level of the upper head 4.
  • two sensors 28 and 29 are provided.
  • the sensor 28 detects the level in the sub-6 upstream of the closing in Position located flap 16, the sensor 29, the level of the sub-head 6 downstream of the valve 15 located in the closed position.
  • An electrical power supply 30 and control unit 31 is used to actuate and control the drive 18 for the flap 15 and the three sensors 27, 28 and 29th
  • the reference numeral 32 describes the energy line between the levels 23 and 21, thus illustrating the height difference between the levels over the distance between the main 4 and the main 6.
  • FIG. 2 shows a modification of the sewer 1 illustrated in FIG. 1 in the region of the main branch 4.
  • a tube store 33 is provided, with which in this store, even in the case of a dry weather outflow Q tr set on the level 34 illustrated in this regard, a much larger flushing volume in the tube memory 33 than is the case in the embodiment according to FIG.
  • Figure 3 illustrates for the area of the Unterschens 6 the situation in the congestion of the wastewater immediately after the transfer of the flap 15 in its closed position: With dashed line the level of dry weather discharge is illustrated immediately after the transfer of the flap 15 in its closed position.
  • the outgoing sewer network illustrated by the lower channel section 9, falls empty, as it results from the sinking level 36 illustrated with a dot-dash line. Upstream of the flap 15, the level 36 increases.
  • the reference numeral 21 illustrates the level of full-entry upstream of the flap 15.
  • FIG. 4 illustrates different configurations or arrangements of the blocking device, which are thus shown in one and the same FIGURE. It is clear that, with the same inclination of the flap 15, this, in contrast to Embodiment according to Figures 1 and 3, not in the lower channel portion 9 facing wall of the building, but in which the Dükershausentechnisch 12 facing wall of the building may be pivotally mounted about the axis 17.
  • the blocking device is designed as a vertically displaceable slide plate 37, which is likewise shown in the open and closed position.
  • the slide plate 37 is suitably mounted in linear guides and can be moved by means of an electromotive drive 38 or a hydraulic drive 39.
  • additionally traction means can be provided, in particular those which are used in an emergency. These serve to lift the Einstauvorraum 14 by hand.
  • FIG. 5 shows an alternative mounting of the flap 15 with respect to the mounting of the flap 15 according to FIG. 1. It can be raised or lowered in parallel in the building by means of a parallel-guided linkage.
  • the system for flushing the sewer 1 is in case of rain (and Q ma ⁇ ) out of service.
  • the corresponding situation is illustrated in FIG.
  • the level 41 illustrates that in rainy weather runoff, the level 42 that in dry weather runoff.
  • the corresponding energy lines at the two levels are shown with.
  • FIGs 7 and 8 illustrate the mounting of the flap 15 in the pivot arms in terms of Relatiwer ein of flap 15 and pivot arms 16.
  • Figure 8 illustrates this on a larger scale. Shown is that between the flap 15 and the respective pivot arm 16, a plate 43 is arranged, which is provided with two parallel longitudinal slots 44 and 45. The longitudinal slot 44 receives the Schenkarm 16 slidably.
  • Fasteners 46 are provided for releasably connecting plate 43 and pivot arm 16. Accordingly, the flap 15 is connectable in different positions with respect to the plate 43 due to the slot guide. The detachable connection is effected by means of fastening means 47.
  • the slots 44 and 45 denote Both the height and the inclination adjustment of the flap 15.
  • the flap 15 may be formed of individual modules or segments that form a Spülschild emotions.
  • the flushing shield can be provided with a side-adjustable, adjustable L-seal, which is sealingly arranged on the water side, as well as a bottom and side plate.
  • FIGS. 9 to 11 illustrate that the culvert 10 can definitely have two culvert lines 48 and 49, the flushing of which takes place tube-by-tube.
  • the individual culvert lines 48 and 49 are to be secured individually in the area of the main branch 4 both by means of slides 50 and 51 in the region of the main branch 4 and by means of sliders 53 and 53 both in the region of the main element 4 and the sub-branch 6.
  • the drive for independently driving the slide is designated by the reference numeral 54.
  • FIG. 10 illustrates that when flushing one culvert conduit after the other, the culvert conduit 49 located at a higher level remains closed with the passage cross section or larger diameter larger than the culvert conduit 48 and the shifter 51 is correspondingly transferred into its closed position.
  • the slide 50 is open, so that the flushing of this line takes place at a small waste water quantity Qtro by the luer tube 48 having the smaller diameter.
  • Level 55 illustrates the water level in case of dry weather runoff, level 56 shows the water level at maximum retention.
  • FIG. 11 also illustrates, for the area of the main body 4, the flushing of the second culvert conduit 49, which starts only when it rains.
  • the slider 51 is open and the slider 50 in its closed position.
  • a sensor 57 is used to detect the level of liquid in the lower 6 and a sensor 58 to detect the liquid level in the head 4.
  • the respective sensor 57 and 58 is disposed above the thinner pipe 48 associated sole.
  • the starting situation is that according to FIG. 1.
  • the flap 15 is in its closed position. It is the wastewater in Section 2 accumulated up to the level 21 in the lower 6 and the level 23 in the head of the fourth
  • the flap 15 is suddenly moved out of the channel cross-section of the Unterschenries 6, so that the waste water can flow unhindered through the dry fallen lower channel section 9. If the flap 15 is opened quickly with partial to maximum accumulation, the water reflection of the impounded water sinks very suddenly, so that a very large water level difference with energy line difference occurs in a short way, whereby a very high flow rate is also created on the ground and the Sunk upstream, upwards, then through the Düker 10 through to the upper water continues above the culvert. This corresponds to a pressure surge that migrates towards the upper water, which stirs up deposits on the canal and culvert soil.
  • FIG. 12 illustrates, for the region of the main axis 4, the described process section when air is introduced from the top 4 into the culvert trap line 11.
  • the level 60 illustrates the water level at maximum stowage.
  • the levels 61 illustrate different water levels of the sinking water level.
  • the water level oscillates, as illustrated in the area of the apex 24 of the inlet 5.
  • the deposits 19 are fluidized and discharged with the flow through the culvert 10.
  • the level 62 illustrates the water level Q t r.
  • FIG. 13 shows the process sections following therefrom.
  • region A the air lenses 59 or air bubbles are introduced as described.
  • B the sewage is then further dragged. This is illustrated in the figure by the dot-dash line.
  • C As the water flows after it, it swells against the wall of the head 4, as illustrated by C with the double dashed line.
  • Figure 14 illustrates in the lower part of the sewer 1 and the system for rinsing the channel in the closed position located Einstauvorraum 14 and in the upper part of the energy representation of the pressure surge when closing and the wave of the pressure surge, which is not visible and migrates through the culvert 10.
  • Einstauvorraum 14 when closing the flap 15 to record a pressure surge and it oscillates the water level in the sub 6 upstream of the jam 14. It continues through the culvert 10, a wave of the pressure surge, which is not visible, continues to the head 4. Also there the water level oscillates in a small area.
  • FIG. 15 clarifies in principle that by actively opening and closing the flap 15, a fluctuation of the water level in the lower header 6 upstream of the flap 15, in the culvert 10 and in the upper 4 and thus an active pressure surge in the wastewater can be generated in order to deposit in the culvert 10 whirl up during its rinse sustainable.
  • the flap 15 is shown in different positions, namely in the fully lowered closed position, a slightly open position, a slightly wider open position and in the fully open position. This results in the blocking of the flap 15, the water level A, with a very short opening of the flap, the water level B, with a short opening the water level C, after renewed transfer of the flap 15 in its closed position, the water level D.
  • the individual water level levels can be seen that The water level fluctuates and a pressure wave or an active pressure surge is generated, which stirs up the deposits.
  • FIG. 16 illustrates separately the situation of confinement with the water level B;
  • FIG. 17 illustrates the situation according to water level C in FIG. 15;
  • FIG. 18 illustrates the situation according to water level D in FIG.
  • FIG. 16 thus illustrates the situation during the congestion.
  • FIG. 17 illustrates the situation when the flap is opened with the start of the deep flush, in which the water particles are pulled through the culvert 10 and thereby stored in the culvert.
  • FIG. 18 shows the situation when the flap 15 is in the closed position again, with a pressure surge A coming from the lower head 6, essentially in the region of the culvert riser 12 and upstream at this downstream sink B, essentially in the region of the culvert 13
  • Pressure surge leads to a turbulence of the deposit in the region of the culvert 10 covered by the pressure surge, wherein the pressure surge migrates up to the head 4 and thus acts on the deposits in the entire culvert 10 and swirls this.
  • the flap 15 is then pivoted into its maximum open position, the culvert to be flushed is flushed by means of a submerged flush, thus the incompressible water column, at a high flushing speed, due to the sudden release of the impinged water.
  • the culvert 10 is refilled by the trailing water of the head 4 and upper channel section 8 until, due to the adjusting, reduced water level in the sense described above form air lenses 59 and due to the Lucaseintrags the funded by the culvert 10 medium is compressible, with the result the resulting Sunk-Schwall Hughesung.
  • the Sunk surge lavage is illustrated in FIG. Due to the vibration of the water level in the head 4, the water level in the region of the inlet 5 at periodic intervals under the apex 24 of the inlet 5, whereby air is introduced into the Dükerfall für 11, and also due to corresponding fluctuation of the water level and air from Un-. 6 is entered in the culvert ris 12. There is a pronounced vortex formation in the culvert, so that the state of the deep surge flushing can be recognized by the fact that a foaming, turbulent flushing surge enters the lower head 6 through the outlet 7. Due to this surge, the previously dissolved deposits are flushed out.
  • the registered in the culvert 10 air lenses 59 have due to the guided through the culvert pressure waves a different volume and wear due to the change in volume of the respective air lens 59 due to the changing pressure in the culvert 10 for generating the turbulent flow in the culvert 10 sustainable at.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for rinsing a waste water channel (1) in a section (2) that is installed underneath an obstacle (3), particularly for rinsing a section that is designed as a culvert (10). According to said method, the waste water flowing into the waste water channel is contained by way of a containment device (14) that is arranged in a lower culvert head (6) or in a lower channel section (9) such that when the containment device is in a closed position, the waste water is contained up to at least one upper culvert head (4), and a channel section (9) located downstream of the containment device is dry. The contained waste water is released by moving the containment device, and the section to be rinsed is rinsed by means of pressure drop rinsing. On a unit for rinsing the channel operating according to the method, means (27, 28, 29) for detecting the fill level in the waste water channel and a pivotable and/or linearly displaceable rinsing shield (15) are provided.

Description

Internes Zeichen: STEI.108.02 WO Internal character: STEI.108.02 WO
Jörg-Michael Steinhardt Hellebergstraße 15 a, D-65232 TaunussteinJörg-Michael Steinhardt Hellebergstraße 15 a, D-65232 Taunusstein
Verfahren zum Spülen eines unterhalb eines Hindernisses verlegten Abwasserkanals und hierbei verwendete SpülanlageMethod for flushing a sewer laid below an obstacle and flushing system used in this case
B e s c h r e i b u n gDescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spülen eines Abwasserkanals in einem Abschnitt, der unterhalb eines Hindernisses verlegt ist, insbesondere zum Spü- len in einem Abschnitt, der als Düker ausgebildet ist, und dieser Abschnitt des Abwasserkanals im Bereich eines Oberhauptes einen Einlauf und im Bereich eines Unterhauptes einen Auslauf aufweist, sowie mit einem stromaufwärts des zu spülenden Abschnitts angeordneten, oberen Kanalabschnitt und mit einem stromabwärts des zu spülenden Abschnitts angeordneten, unteren Kanalab- schnitt.The invention relates to a method for flushing a sewer in a section which is laid below an obstacle, in particular for rinsing in a section which is designed as a culvert, and this section of the sewer in the region of a head an inlet and in the region At the bottom has an outlet, as well as with an upper channel section located upstream of the section to be flushed and with a lower channel section located downstream of the section to be flushed.
Unter Abwasserkanal wird jeder Kanal verstanden, der nicht der Führung von Trinkwasser dient, beispielsweise ein Regenwasserkanal oder Mischwasserkanal.A sewer is any channel that does not serve as a conduit for drinking water, such as a rainwater channel or mixed water channel.
Kanalnetze sind historisch gewachsen, verzweigt und müssen sich den örtlichen Gegebenheiten anpassen. Zur Vermeidung von Pumpstationen an Kreuzungen mit Wasserläufen, Bauten mit tiefen Gründungen, Tiefstraßen, Tunnel und weiteren Hindernissen, werden Unterfahrungen, nun immer als Düker be- zeichnet, ausgeführt. Dükerleitungen gelten als Druckrohrleitungen. Der Querschnitt des Dükers ist den stark schwankenden Abflüssen anzupassen und in mehrgliedrige Profile, auch mehrere unterschiedliche Rohrquerschnitte, unter dem Hindernis auszuführen. Zur Überwindung der hydraulischen Verluste ist ein entsprechendes Gefälle zwischen Ein- und Auslauf vorzusehen. Bei nachträglichem Einbau von Dükern ist zu prüfen, ob ein schädlicher Rückstau im Oberhaupt bei Qmax (maximalem Abwasservolumenstrom) entsteht. Gegenmaßnahmen hierzu sind, den ablaufenden Kanal flacher und in einem größeren Querschnitt auszuführen. Hiermit wird erreicht, dass größeres Gefälle für das Dükerbauwerk zur Verfügung steht.Sewer networks have grown historically, branched and must adapt to the local conditions. In order to avoid pumping stations at intersections with watercourses, buildings with deep foundations, deep roads, tunnels and other obstacles, undercutting, now always called culvert, is carried out. Dükerleitungen are considered as pressure pipes. The cross-section of the culvert is to be adapted to the strongly fluctuating outflows and to execute in multi-membered profiles, also several different tube cross-sections, under the obstacle. To overcome the hydraulic losses, a corresponding gradient between inlet and outlet must be provided. In the case of retrofitting of culverts, it must be checked whether there is a harmful backflow in the top at Q max (maximum wastewater volume flow). Countermeasures for this purpose are to run the running channel flatter and in a larger cross-section. This ensures that greater slope for the Dükerbauwerk is available.
Die Spülung erfolgt bisher durch aufgestautes Wasser im oben liegenden Kanal oder aus besonderen Spülkammern, die neben dem Oberhaupt angeordnet werden.The flushing is done so far by dammed water in the overhead channel or special rinsing chambers, which are located next to the head.
Die Verteilung der Wassermengen in die verschiedenen Dükerrohre wird zur Zeit am zweckmäßigsten durch eine Überlaufschwelle oder höher angeordnete Einlaufzonen im Oberhaupt erzielt. Dadurch sollen Ablagerungen im Einlauf des Dükers vermindert werden. Hier werden jedoch höhere Stauhöhen erforderlich, die gefährlichen Rückstau erzeugen und zu hydraulischen zusätzlichen Verlusten führen, was zu Ablagerungen führt. Aus Wartungsgründen sind Schächte anzuordnen.The distribution of the amounts of water in the various culverts is currently most conveniently achieved by an overflow threshold or higher inlet zones in the head. This is to reduce deposits in the inlet of the culvert. Here, however, higher storage heights are required, which generate dangerous backwater and lead to additional hydraulic losses, which leads to deposits. For maintenance reasons shafts are to be arranged.
Dükerleitungen werden auch so ausgeführt, dass das vom Oberhaupt abfallen- de Rohr z. B. im Gefälleverhältnis 1 :3 auszuführen ist und das aufsteigende Rohr zum Unterhaupt mit einem schwächeren Gefälle z. B. 1 :6 und flacher auszubilden ist. Der Neigungswinkel des abfallenden Rohres sollte 45° nicht unterschreiten, ansonsten werden Wirbelschächte angeordnet.Dükerleitungen are also designed so that the sloping from the head pipe z. B. in the fall ratio 1: 3 is executed and the ascending tube to the lower with a weaker gradient z. B. 1: 6 and shallower form. The angle of inclination of the sloping pipe should not be less than 45 °, otherwise fluid shafts are arranged.
An jedem Tiefpunkt der Dükerleitung werden Entleerungspumpen für Wartungszwecke angeordnet. Jede Dükerleitung wird separat mit einem Schieber im Ober- und Unterhaupt zu sicheren Begehung und manuellen Reinigung zu- geschiebert. Die Abpumpung kann auch mit transportablen Pumpen erfolgen. Am Unterhaupt sind am steigenden Ast, d. h. am Ende Betriebsschieber mit Entlüftung vorzusehen. Im Unterhaupt werden auch die einzelnen gegliederten Querschnitte auf verschiedenen Höhen zugeführt, damit eine Ablagerung wei- testgehend vermieden wird. Es wird die Theorie vertreten, dass bei wenig Wasser, das tief liegende kleine Rohr vollgefüllt ist, bei mittlerem Wasser der nächst höherliegende Querschnitt sich füllt und bei maximaler Leistung alle Dükerrohe gefüllt und unter voller Leistung bei maximaler Geschwindigkeit arbeiten. Leider entstehen Ablagerungen im Düker sowie im Ober- und Unterhaupt, die intensiv und unter strengen Sicherheitsvorkehrungen manuell gereinigt werden müssen.At each low point of the culvert conduit drainage pumps are arranged for maintenance purposes. Each culvert is separately connected with a slide in the upper and lower head for safe inspection and manual cleaning. geschiebert. The pumping can also be done with portable pumps. At the bottom are on the rising branch, ie at the end provide operating slide with vent. In the lower part, the individual articulated cross sections are also fed at different heights so that deposition is avoided as far as possible. It is theorized that with low water, the low-lying small pipe is filled, with medium water, the next higher cross-section fills and filled at maximum power all culverts raw and work at full speed at maximum speed. Unfortunately, deposits occur in the culvert and in the upper and lower head, which must be cleaned intensively and under strict safety precautions manually.
Düker haben folgende Nachteile:Culverts have the following disadvantages:
• Wenn die Fließgeschwindigkeit v im Düker nicht ausreicht, entstehen Ab- lagerungen.• If the flow velocity v in the culvert is insufficient, deposits will occur.
• Qtr (Trockenwasservolumenstrom) schwankt innerhalb eines Tages und Jahres stark. Besonders in der Nacht ist die Fließgeschwindigkeit geringer. Der zulaufende Volumenstrom ist oftmals so gering, dass er erst nach mehreren Stunden dem Fassungsvermögen des Dükers entspricht.• Q tr (dry water volume flow) fluctuates strongly within a day and year. Especially at night, the flow rate is lower. The inflowing volume flow is often so low that it only takes several hours to reach the capacity of the culvert.
Das Schmutzwasser bleibt dann ebenso lang im Düker, wodurch zusätzliche Ablagerungen entstehen.The dirty water then remains as long in the culvert, creating additional deposits.
• Die abgelagerten Stoffe gehen in Fäulnis über.• The deposited substances go into decay.
• Der Düker muss in kurzen Abständen gespült und teilweise mit Bürsten, Druckpumpen, Göttinger Kugeln, Räumungsschildern an Ketten geführt oder händisch gereinigt werden.• The culvert must be rinsed at short intervals and partially run with brushes, pressure pumps, Göttingen balls, clearance signs on chains or cleaned by hand.
• Um Geringgeschwindigkeiten zu vermeiden wird der Durchmesser des• To avoid low speeds, the diameter of the
Dükers oft kleiner gewählt als der des anschließenden Kanals. Ein ausreichender Höhenunterschied ist nun erforderlich, damit bei kleinem Querschnitt mit höherer Geschwindigkeit die gleiche Abwassermenge durchgeführt werden kann. Meist ist dieser nicht vorhanden und es entsteht Rückstau mit Ablagerungen.Dükers often chosen smaller than that of the adjacent channel. A sufficient height difference is now required, so with a small Cross section with higher speed the same amount of wastewater can be performed. Usually this is not present and there is backwater with deposits.
• Bei der Mischkanalisation ist die Schwankung des Zuflusses wesentlich größer als beim Trennverfahren. Die Vorschaltung eines Regenüberlaufes ist unbedingt zweckmäßig. Ist das nicht möglich, werden 2 Dükerrohre eingebaut, wobei das kleinere, tiefliegende Rohr für die Trockenwetterabflüsse zuständig ist und mindestens ein größeres, höher angeord- netes Rohr für die Regenwasserabflüsse dimensioniert wird. Der Nachteil dieser Anordnung ist, dass sich in dem größeren Düker während einer längeren Trockenzeit alle Sinkstoffe ablagern. Auch wenn es sich nur um ein stark verdünntes Mischwasser handelt, können die Ablagerungen doch beträchtlich sein, die letztendlich auch zu biogenen Schwefelkorro- sion führen und insbesondere Kanalrohre zerstören.• In mixed sewerage, the fluctuation of the inflow is much greater than in the separation process. The upstream of a rain overflow is necessarily appropriate. If this is not possible, 2 culvert pipes will be installed, with the smaller, low-lying pipe responsible for the dry weather outflows and at least one larger, higher-level pipe designed for rainwater drains. The disadvantage of this arrangement is that deposit all the sediment in the larger culvert during a longer drying time. Even if it is only a very dilute mixed water, the deposits can be considerable, which ultimately lead to biogenic sulfur corroding and destroy particular sewer pipes.
• Auch die Standard-Rohrleitungen, die bei Trockenwetter in Nutzung sind, werden mit Grobrechen so abgesichert, dass Grobstoffe, die größer als 10 cm sind, nicht mehr durch den Düker durchgespült werden. Es soll vermieden werden, dass Steine im Düker stecken bleiben und nachfolgendes Schwemmgut zur Ablagerung zwingen. Dies ist wartungsintensiv und kann auch zu Überflutungen führen.• The standard pipelines that are in use in dry weather are also protected with coarse rakes in such a way that coarse particles larger than 10 cm are no longer flushed through the culvert. It should be avoided that stones get stuck in the culvert and force subsequent floe to deposit. This is maintenance intensive and can also lead to flooding.
Die Spülung der Düker erfolgt bisher durch 1. aufgestautes Abwasser am Oberhaupt,The flushing of the culvert is done so far by 1. dammed wastewater at the head,
2. aufgestautes Leitungswasser am Oberhaupt,2. pent-up tap water at the head,
3. durch Vorschaltung einer Spülkammer am Oberhaupt,3. by connecting a rinsing chamber at the head,
Spülkammern sollen nach Lehrmeinung mindestens das 2,5 bis 3-fache Fas- sungsvermögen des Dükervolumen haben. Das Wasser wird mittels Pumpen dem Vorfluter oder einem Brunnen entnommen und in entsprechenden Spülkammern gespeichert. Die Freigabe der Öffnung zum Spülen aus Spülkammern erfolgt beispielsweise durch einen elektrobetriebenen Schieber, der schnellstmöglich geöffnet werden muss, damit eine stoßweise Spülung erzielt wird. Es finden insbesondere Spülklappen zur schwallartigen Spülung von Dükern vom Oberhaupt her Verwendung. Wichtig ist, dass die Öffnung schnell erfolgt und der Anfangsimpuls so groß wie möglich ist, um eine Strömung in dem Düker zu erzeugen. Spülungen mit Schiebern haben den Nachteil, dass bei halbem Verfahrweg die Spülwassermenge so rapide sinkt, dass die restliche Wasserfüllhöhe in den Spülkammern nicht mehr zu einem effektiven Spülschwall ausreicht.According to the doctrine, rinsing chambers should have at least 2.5 to 3 times the capacity of the bulk material. The water is removed by means of pumps the receiving water or a well and stored in appropriate rinsing chambers. The release of the opening for rinsing from rinsing chambers is done for example by an electric operated slide, which must be opened as soon as possible, so that an intermittent flushing is achieved. In particular, rinsing flaps for the surge-like flushing of culverts from the top are used. Importantly, the opening is fast and the initial momentum is as large as possible to create a flow in the culvert. Rinses with sliders have the disadvantage that at half travel the amount of rinse water drops so rapidly that the remaining water level in the rinsing chambers is no longer sufficient for an effective rinse.
Lautrich, Rudolf, stellt in seinem Handbuch „Der Abwasserkanal" unter 6.8 Düker in seiner Ausführungsform, Wirkungsweise und seinen Nachteilen ausführlich vor (Verlag Paul Parey, Hamburg und Berlin 1980 „Der Abwasserkanal - Handbuch für Planung, Ausführung und Betrieb", Rudolf Lautrich).Lautrich, Rudolf, in his handbook "The sewer" under 6.8 culvert in its embodiment, mode of action and its disadvantages in detail before (Paul Parey Verlag, Hamburg and Berlin 1980 "The sewer - Manual for planning, execution and operation," Rudolf Lautrich) ,
Bisher werden Kanaldüker mechanisch mittels Kugeln oder Räumschild gesäubert oder hydraulisch, unter Verwendung von Spülschiebern oder Spülklappen vom Oberhaupt zum Unterhaupt, das heißt von oben her nach unten gesäubert bzw. gespült. Alle Reinigungsmaßnahmen, insbesondere das Spülen, werden vom Oberhaupt her durchgeführt. Die Spülrichtung ist immer in Richtung Unter- haupt auf Grund der Höhendifferenzen her ausgerichtet.So far Kanaldüker be cleaned mechanically by means of bullets or plow blade or hydraulically, using flushing valves or rinsing flaps from the head to the head, that is cleaned from above down or rinsed. All cleaning measures, especially rinsing, are carried out from the head of the house. The rinsing direction is always aligned in the direction of the bottom due to the height differences.
Nachteilig bei dieser Spülart ist, dass die Spülwassermenge in ein stehendes oder zumindest langsam fließendes Wasserpolster, nämlich das des Dükervolumens, spült. Spülungen in solche Wasserpolster haben kaum Wirkung und verpuffen. Spülungen sind umso erfolgloser, desto mehr Wassermassen, z.B. bei Regenwetter, ein noch größeres Wasserpolster bilden. Dies ist dadurch begründet, dass das Wasser inkompressibel ist und den Druck daher in jede Richtung weitergibt. Es entstehen reflektierend Druckwellen, die die Energie des Spülwassers aufzehren. Ein zielgerichteter Druck z. B. in Spülrichtung, wie man sich ihn wünscht, existiert nicht. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, mit dem bei hohem Wirkungsgrad eine Spülung eines Abwasserkanals in einem Abschnitt, der unterhalb eines Hindernisses verlegt ist, gewährleistet ist. Ferner soll eine Anlage zum Spülen des Abwasserkanals, die nach dem Verfahren arbeitet, angegeben werden.A disadvantage of this flushing is that the amount of flushing water in a stationary or at least slowly flowing water cushion, namely that of the Dükervolumens rinsed. Rinses in such water pads have little effect and fizzle. Rinses are all the more unsuccessful, the more water masses, for example in rainy weather, form an even larger water cushion. This is due to the fact that the water is incompressible and therefore passes the pressure in each direction. It creates reflective pressure waves that consume the energy of the rinse water. A targeted pressure z. B. in rinse, as one wishes him, does not exist. The object of the invention is to provide a method with which a high efficiency rinse a sewer in a section that is laid below an obstacle is guaranteed. Furthermore, a system for rinsing the sewer, which operates on the method to be specified.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Verfahren der eingangs genannten Art vorgesehen:To solve this problem is provided in a method of the type mentioned:
- Einstauen des in den Abwasserkanal zulaufenden Abwassers mittels ei- ner Einstauvorrichtung, die im Unterhaupt oder im unteren Kanalabschnitt angeordnet ist, derart, dass bei in Schließstellung befindlicher Einstauvorrichtung das Abwasser bis mindestens zum Oberhaupt eingestaut wird, und der stromabwärts der Einstauvorrichtung befindliche Kanalabschnitt trocken fällt, - Freigeben des eingestauten Abwassers durch Verfahren der Einstauvorrichtung in deren Öffnungsstellung und Spülen des zu spülenden Abschnitts mittels Sunkspülung.- Stowing the wastewater flowing into the sewer by means of a stowage device, which is arranged in the lower or lower channel portion, such that in the closed position Einstauvorrichtung the waste water is accumulated to at least the head, and located downstream of the Einstauvorrichtung channel section falls dry - Releasing the impounded sewage by moving the accumulation device into its open position and rinsing the section to be washed by means of a submerged flush.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist wesentlich, dass das Spülen des zu spülenden Abschnitts mittels Sunkspülung erfolgt. Das Sunkspülverfahren hat den Vorteil, dass dadurch, dass der Wasserspiegel beim Freigeben des eingestauten Abwassers durch Verfahren der Einstauvorrichtung in deren Öffnungsstellung plötzlich fällt, die Wasserteilchen gezogen, d.h. gezerrt werden. Aufgrund der Inkompressibilität des Wassers wird ein Vakuum vermieden. Die Wasserteilchen fließen in Richtung größter Energiedifferenz dem fallenden E- nergiespiegel nach, und dies um so schneller, je größer der plötzliche Wasserspiegel- und Energielinienabfall sich einstellt. Es wird damit die Spülrichtung durch Wasserzerrung vorgegeben und es entsteht das Verfahren der Sunkspülung. Das inkompressible Teilchen hat die Eigenschaft in Spülrichtung mitge- zerrt zu werden, da die kritischen Strömungen für den Fall der Kavitation nicht erreicht werden. Erfindungsgemäß wird das neue Verfahren zur Vermeidung von Pumpstationen und zur Sunk-Schwall-Spülung an Kreuzungen mit Wasserläufen, Bauten mit tiefen Gründungen, Tiefstraßen, Tunnel und weiteren Hindernissen, nun meist als Düker bezeichnet, eingesetzt.In the method according to the invention, it is essential that the rinsing of the section to be rinsed takes place by means of submerged rinsing. The Sunkspülverfahren has the advantage that by the fact that the water level suddenly falls when releasing the impounded sewage by moving the jam in the open position, the water particles are pulled, that is dragged. Due to the incompressibility of the water, a vacuum is avoided. The water particles flow in the direction of the greatest energy difference to the falling energy level, and the faster, the greater the sudden water level and energy line drop occurs. It is thus the rinse direction dictated by water distortion and there is the process of Sunkspülung. The incompressible particle has the property to be entrained in the flushing direction, since the critical flows are not reached in the case of cavitation. According to the invention, the new method for avoiding pumping stations and for submerged-flushing at intersections with watercourses, buildings with deep foundations, deep roads, tunnels and other obstacles, now mostly referred to as culverts, is used.
Die Einstauvorrichtung kann im Unterhaupt oder im abgehenden Kanalnetz des Unterhauptes angeordnet sein. Sie schließt den Kanalquerschnitt ganz oder teilweise und nur zeitweise ab, staut dort Ab- und Mischwasser auf, auch durch den Düker hindurch ins Oberhaupt, z. B. in einen vor dem Oberhaupt angeord- neten tiefliegenden Kanalstauraum für die Bereitstellung der Transportwassermenge und oder in das Kanalnetz selbst hinein.The stowage device can be arranged in the lower or in the outgoing sewer network of the lower head. It closes the channel cross-section completely or partially and only temporarily, there accumulated and mixed water, even through the culvert through the head, z. B. in a arranged in front of the head low-lying channel storage space for the provision of transport water and in the sewer network itself.
Die Einstauvorrichtung weist vorzugsweise ein Spülschild auf, das oberhalb des Fließquerschnittes ruht. Die Einstauvorrichtung wird vorzugsweise auf Druck und/oder Zug ausgelegt. Sie verschließt, von oben einfahrend so, dass in abgesenkter Arbeitsposition ein Notüberfluten gegeben ist. Bei Ausbildung als Spülschild entspricht die Einstauhöhe der Spülschildhöhe. Das Spülschild ist vorzugsweise zum Oberwasser hin geneigt, damit bei Anlagenversagen die Anlage vom Wasserdruck notgeöffnet und aufgedrückt wird. Bei der Anlage ist das Spülschild insbesondere höhen- und seitenjustierbar, mit zweckmäßig verstellbarer umlaufender L-Dichtung, die wasserseitig dichtend angeordnet und insbesondere als Lippendichtung gestaltet ist, einem Boden und Seitenblech, sowie mit Spülschildarmen und oberhalb des Kanalquerschnittes angeordneten elektrischen und/oder hydraulischen und/oder pneumatischen Antriebseinhei- ten, die dazu geeignet sind, das Spülschild in einer linearen und/oder einer rotierenden und/oder einer translatierenden Bewegung nach oben - auch plötzlich und auch schnell und/oder auch in mehreren Untersetzungen - herauszufahren. Das Spülschild kann aus gegliederten Querschnitten bestehen, auch modular zusammengesetzt sein, auch höhenmäßig durch Aufsätze an Stauhöhen ange- passt werden. Die Anlage ist zweckmäßig mit einer Zugeinrichtung, z. B. Ösen mit Zugseilen für Havariefälle ausgerüstet. Im Ober- und Unterwasser sind vor- zugsweise Schwimmer oder elektrische Sensoren zur Wasserstandsabfragung und Spülauslösung angeordnet.The settling device preferably has a flushing plate which rests above the flow cross-section. The blocking device is preferably designed for pressure and / or train. It closes, entering from above so that in the lowered working position an emergency overflow is given. When trained as flushing plate, the blocking height corresponds to the flushing plate height. The flushing plate is preferably inclined towards the upper water, so that the plant is not opened and pressed by the water pressure in case of system failure. In the system, the flushing plate is in particular height and side adjustable, with suitably adjustable circumferential L-seal, which is arranged on the water side sealing and designed in particular as a lip seal, a bottom and side plate, as well as Spülschild arms and above the channel cross-section arranged electrical and / or hydraulic and / or pneumatic Antriebseinhei- th, which are adapted to the flushing plate in a linear and / or a rotating and / or a translating movement upwards - also suddenly and also quickly and / or in several reductions out. The flushing shield can consist of articulated cross-sections, can also have a modular composition, and can also be adjusted in terms of height by means of attachments to the accumulation heights. The system is useful with a traction device, z. B. eyelets equipped with traction cables for accident cases. In the upper and lower preferably float or electrical sensors for water level detection and Spülauslösung arranged.
Diese Sensoren und ein hinterlegtes Arbeitsprogramm in der Steuerung steuern die Anlage zeitabhängig und/oder wasserstandsabhängig je nach Tages- und oder Jahreszeit.These sensors and a stored work program in the controller control the system time-dependent and / or water level dependent depending on the time of day and / or season.
Zum Erzeugen der erfindungsgemäßen Sunkspülung wird die Anlage plötzlich aus dem Kanalquerschnitt herausgefahren, so dass das eingestaute Wasser ungehindert abfließen kann Dass ein eventueller Spülschwall nach bekannten Einrichtungen wie Spülkippen oder Spülklappen im abgehenden, unteren Kanalabschnitt entsteht, ist gewünscht, jedoch für das Sunkverfahren unerheblich. Wichtig ist, dass das Abwasser ungehindert abfließt. Dies ist dadurch gewährleistet, da der Kanal bei Einstau, stromabwärts der Einstaustelle, trocken fällt.To generate the Sunkspülung invention, the system is suddenly moved out of the channel cross-section, so that the accumulated water can flow freely that a possible rinsing surge by known means such as rinsing or rinsing flaps in the outgoing, lower channel section is desired, but irrelevant to the Sunkverfahren. It is important that the wastewater drains away unhindered. This is ensured by the fact that the channel falls dry in the event of a stowage downstream of the staging point.
Wird die Anlage bei Teil- bis Maximaleinstau schnell geöffnet, senkt sich die Wasserspiegellinie des eingestauten Wassers plötzlich ab, so dass eine sehr große Wasserspiegeldifferenz mit Energielinendifferenz auf kurzem Wege entsteht, wodurch eine sehr hohe Fließgeschwindigkeit auch am Boden entsteht und sich der Sunk wasseraufwärts nach oben hin, dann auch durch den Düker hindurch bis ins Oberwasser oberhalb des Dükers fortsetzt. Dies entspricht einem zum Oberwasser hin wandernden Druckstoß, der Ablagerungen am Kanal- und Dükerboden aufwirbelt.If the system is opened quickly at partial to maximum retention, the water level line of the impounded water suddenly lowers, so that a very large difference in water level with energy difference in a short way, resulting in a very high flow rate on the ground and the Sunk water upstream then continue through the culvert to the upper water above the culvert. This corresponds to a pressure surge that migrates towards the upper water, which stirs up deposits on the canal and culvert soil.
Gleichzeitig steht im Oberhaupt die im Kanalnetz oder in einem vor dem Düker angeordneten, teilabgesenkten Rohrspeicher eingestaute Spülwassermenge. Diese besteht aus gesammelten Abwasser als hydrostatische Wassersäule, die auf Grund des nicht mehr vorhandenen Gegendruckes aus dem Unterhaupt einen Wasserspiegelausgleich zum Unterhaupt hin herbeiführt. Die Spülwas- sermenge im Oberhaupt setzt sich immer schneller werdend in Richtung Dükerauslaß in Bewegung, und füttert das mit der Sunkspülung abfließende Spülwasser nach. Erfindungsgemäß zerrt der Sunk das Wasser aus dem Düker. Der Initialstoß der Zerrung erfolgt über die plötzliche Öffnung der Anlage. Normalerweise würde eine Sunkströmung zur Stauwurzel hin abebben. Durch das anstehende Spülwasser im Oberhaupt füttert dieses erfindungsgemäß nach. Der Sunk gibt die Fließrichtung vor und vermeidet die unkontrollierte Druckausbrei- tung, die bei einer Spülung in Wasserpolster zu verzeichnen ist. Das Spülwasser wird also durch den Düker gesaugt, somit gezerrt, ohne Abriss der Strömung.At the same time is in the head of the sewer network or in a arranged before the culvert, teilabgesenkten tube storage eingesaug flushed water quantity. This consists of collected wastewater as a hydrostatic water column, which causes due to the no longer existing back pressure from the lower level of a water level to the lower out. The rinsing water volume in the head is moving ever faster towards the Dükerauslaß in motion, and feeds the effluent with the Sunkspülung rinse water. According to the Sunk pulls the water from the culvert. Of the Initial burst of the strain takes place via the sudden opening of the plant. Normally, a Sunkströmung would ebb away to the congestion root. By the upcoming rinse water in the head feeds this according to the invention. The Sunk determines the direction of flow and avoids the uncontrolled pressure spread that occurs when rinsing in water cushions. The rinse water is thus sucked through the culvert, thus dragged, without demolition of the flow.
Damit das Sunkspülverfahren mit sehr hoher Reinigungskraft den Düker spült, ist der Einstau an der Anlage so hoch auszuführen, dass der Wasserspiegel höher einstaut als a) der Auslaufscheitel des Dükers im Unterhaupt und/oder b) der Einlaufscheitel des Oberhauptes und/oder c) eine ausreichende Wasserdeckung des Scheitels des Einlaufrohres des Dükers im Oberhaupt erreicht wird, d) dass ein Lufteintrag zum Scheitel des Dükereinlaufrohres bis zum Erreichen der ca. 2 fachen Spülwassermenge unterbunden wird.In order for the Sunkspülverfahren with very high cleaning power flushes the culvert, the accumulation of the plant is so high that the water level higher than a) the outlet vertex of the culvert in the lower and / or b) the inlet vertex of the head and / or c) a sufficient water coverage of the apex of the inlet pipe of the culvert is achieved in the head, d) that an air entry to the apex of Dükereinlaufrohres is suppressed until reaching about 2 times the amount of flushing water.
Des Weiteren ist im Zulaufkanal des Oberhauptes eine entsprechende mindes- tens 1 bis 2,5 fache Spülwassermasse (Transportwassermenge) so im Kanal vorzubehalten, dass das nachrückende Wasser bei ca. 2-facher Wassermenge unter den Scheitel des Dükereinlaufrohres fällt.Furthermore, a corresponding at least 1 to 2.5 times the volume of rinsing water (transport water quantity) must be reserved in the channel in the inlet channel of the head so that the following water falls below the apex of the Dükereinlauf pipe at approx. 2 times the amount of water.
Dükerleitungen werden vorzugsweise einzeln gespült, wobei damit die größt- mögliche Geschwindigkeit und größtmögliche Schubspannung erreicht wird. Die einzelnen Dükerleitungen werden im Unterhaupt und Oberhaupt und zwar direkt beim Ein- und Auslauf vorzugsweise mit Schiebern oder Klappen über ein in einem Arbeitsspeicher programmiertes, Wasserstands- und zeitabhängiges Verfahren gesteuert. Je nach Auslegung können auch zwei Düker zusammen ge- spült werden, was a) von der Geschwindigkeit in der Dükerleitung und damit den entstehenden Schubspannungen abhängt, b) von den Gefälleneigungen, die in der Dükerleitungen vorherrschen und c) von der Wassermenge, die zur Spülung im Einstaubereich des Oberhauptes in dem Kanalnetz vorhanden ist.Dükerleitungen are preferably rinsed individually, thereby the greatest possible speed and maximum shear stress is achieved. The individual culvert lines are controlled in the subordinate and head and directly at the inlet and outlet, preferably with sliders or flaps on a programmed in a memory, water level and time-dependent method. Depending on the design, two culverts can be flushed together, which a) depends on the velocity in the culvert line and thus on the resulting shear stresses. (b) the slopes prevailing in the culverts; and (c) the amount of water present in the sewer network for flushing in the headland's tailings area.
Wenn sich der Wasserspiegel im Unterhaupt absenkt, erreicht er irgendwann die Höhe des Scheitels des Auslaufes bzw. des Austrittes des Dükerrohres. Zu diesem Zeitpunkt wird der Wasserspiegel niedriger als die maximale Füllhöhe vom Scheitel des Auslaufs/Dükers. Eine Luftblase wird in den zu spülenden Abschnitt des Kanals/Düker von unten eingezogen. Der Abschnitt/Düker fällt voll, die Wellen schlagen an den Rohrscheitel, die Spülung wird turbulent, schwingt und reinigt auch den Rohrscheitel.If the water level lowers in the lower, he eventually reaches the height of the apex of the outlet or the outlet of the culvert. At this time, the water level will be lower than the maximum fill level from the top of the spout / culvert. An air bubble is drawn into the section of the canal / culvert to be flushed from below. The section / Düker falls full, the waves hit the pipe crown, the flushing becomes turbulent, vibrates and also cleans the pipe apex.
Auch der Rohrscheitel im Oberhaupt neigt bei kleinen Wasserspiegelüberdeckungen erfindungsgemäß zum Lufteintrag. In der Übergangsphase stellen sich erfindungsgemäß Schwingungen ein. Diese sind unterstützend initialisiert von der plötzlichen Öffnung und schwingen über den Sunk-Druckstoß ins Oberwasser hinein. Dies führt dazu, dass mit der zunehmenden Geschwindigkeit in den Einlauf/Einlauf des Dükerrohres, Luftlinsen eingetragen werden, die aufgrund der Kompressibilität stärkere Schwingungen im zu spülenden Abschnitt/Düker erzeugen, die dann wiederum mehr Luftlinsen eintragen. Es entsteht so ein turbulente, schwingende, wirbelnde Spülung.Also, the pipe apex in the head tends in the case of small water level overlaps according to the invention for air entry. In the transition phase, vibrations occur according to the invention. These are supportive initialized by the sudden opening and swing over the Sunk-pressure surge into the upper water. This leads to the fact that with the increasing speed in the inlet / inlet of the culvert tube, air lenses are registered, which generate due to the compressibility stronger vibrations in the section to be purged / culvert, which in turn enter more air lenses. It creates a turbulent, vibrating, swirling flush.
Diese turbulente, schwingende, wirbelnde Spülung des nunmehr im zu spülenden Abschnitt befindlichen kompressiblen Mediums aus Abwasser und Luft ist als Sunk-Schwallspülung bezeichnet, im Gegensatz zur anfänglichen Sunkspü- lung mittels des ausschließlich vorhandenen, inkompressiblen Abwassers.This turbulent, oscillating, swirling flushing of the now in the section to be flushed compressible medium from wastewater and air is referred to as Sunk-wave flushing, in contrast to the initial Sunkspü- ment using only available, incompressible wastewater.
Erfindungsgemäß entsteht im Oberhaupt des Dükers eine Wirbelströmung, die erst dann abbricht, wenn Luft in das Oberhaupt Dükerrohr gezogen wird. Eine nachschwappende Welle schließt die Luftlinse im Dükerrohr, die jedoch zur Reinigung auch des Scheitels des Dükers bis in das Dükerunterhaupt gezogen wird und dort schwallartig, blasenartig, schwingend und turbulent austritt. Es ist eine Mischung aus Luft und Wasser, die dazu führt, dass die kompressible Luft gedrückt und gedehnt wird und damit entsprechend, wie bei Druckstößen, Turbulenzen im Wasser im Düker entstehen, die zu einer Ablösung / Aufwirbelung von Ablagerungen an Scheitel und Boden führen, und im Nachgang ein erhöh- ter Schmutzaustrag erfolgt.According to the invention arises in the head of the culvert a vortex flow, which breaks off only when air is drawn into the head culvert pipe. A nachschwappende wave closes the air lens in the culvert tube, which is however also drawn to the cleaning of the summit of the culvert to the culvert at the bottom and exits there like a surge, bubbles, swinging and turbulent. It is a mixture of air and water, which causes the compressible air to be forced and distended, causing turbulence in the water in the culvert, as in the case of pressure surges, leading to separation / resuspension of deposits at the top and bottom; Subsequent increased dirt discharge takes place.
Auch bei Nichtüberdeckung der Ein und Ausläufe entsteht noch eine solche große Strömungsgeschwindigkeit auf Grund des nachschiebenden Wassers, womit eine sehr gute Bodenreinigung mit hoher Schubspannung erfolgt.Even when the inlets and outlets are not covered, such a large flow velocity is still generated due to the water that moves in, which results in a very good floor cleaning with high shear stress.
Die Dükerspülung erfolgt rohrweise, hierzu sind die einzelnen Düker mit Schiebern abzusichern. Die Spülung erfolgt kontinuierlich mehrmals z. B. in der Woche oder am Tag, die Spülung kann auch intervallweise erfolgen, so dass bei zu wenig Schmutzwasser, z. B. in Sommermonaten das Abwasser gesammelt wird interwallweise durch den Düker geschickt wird. Damit kann auch ein Düker mit geringer Trockenwetterleistung so ertüchtigt werden, dass er die maximalen Mischwasserabflüsse bei Starkregen ebenfalls schafft. Die Sanierung eines solchen Dükers, z. B. mit zweiten Leitungen oder Umbauten mit Heberanlage, ist kostenaufwändig und kann deshalb entfallen.The douche rinsing takes place tube-wise, for this the individual culverts are to be protected with sliders. The rinse takes place continuously several times z. B. in the week or on the day, the rinse can also be done at intervals, so that too little dirty water, z. B. collected in summer months, the wastewater is interwall sent through the culvert. Thus, a culvert with low dry weather performance can be so upgraded that it also creates the maximum mixed water drains in heavy rainfall. The renovation of such a culvert, z. B. with second lines or conversions with lift system, is expensive and can therefore be omitted.
Erfindungsgemäße Anlagen, die im Unterhaupt aufgestellt werden, sind wei- testgehend Armaturen wie Schieber, die vertikal verfahren, die drehbar gelagert sind und um eine Achse rotieren, sowie Spülschilder, die aus dem Kanalquerschnitt hochgezogen werden, oder Spülschilder, die drehbar gelagert im Kanal angeordnet sind, wobei die Drehachse innerhalb und auch außerhalb des Kanals sein kann, ferner Spülschilder, die parallel verfahrbar gelagert sind, sich demnach beim Heben bzw. Senken parallel überlagert bewegen. Wichtig jedoch ist, dass der Querschnitt des Kanals komplett freigegeben wird, um Strömungswiderstände zu vermeiden oder um Ablagerungen, insbesondere bei drehbar gelagerten Klappen im Kanalquerschnitt zu vermeiden. Zur Steuerung eines Automatikbetriebes kann die Schwimmertechnik verwendet werden. Zum Auslösen des Spülgerätes können schwimmergesteuerte Einrichtungen dazu dienen, ein am Boden verankertes Spülschütz oder Spülklappe bei maximaler Einstauhöhe im zurück- oder eingestauten Düker durch Hebel- kraft zu öffnen, so dass dieses durch den Wasserdruck oder durch angeordnete Schwimmer aufschwimmt und den Spülschwall freigibt.Systems according to the invention, which are installed in the lower part, are as far as possible fittings such as slides, which move vertically, which are rotatably mounted and rotate about an axis, and flushing plates, which are pulled up from the channel cross section, or flushing plates, which are rotatably mounted in the channel are, wherein the axis of rotation can be inside and outside the channel, also Spülschilder, which are mounted to be moved in parallel, thus move parallel when lifting or lowering superimposed. It is important, however, that the cross section of the channel is completely released in order to avoid flow resistance or to avoid deposits, in particular with rotatably mounted flaps in the channel cross section. The float technology can be used to control an automatic operation. For triggering the flushing device, float-controlled devices can serve to open a flushing contactor or flushing flap anchored to the floor at maximum leveling height in the recessed or blocked culvert by leverage so that it floats up due to the water pressure or through arranged floats and releases the flushing surge.
Weiterhin sind vorzugsweise 3 Sensoren - im Unterhaupt am abgehenden Rohr, am Unterhaupt im Zulauf, d. h. Einstaubereich des Dükerauslaufes und im Oberhaupt im Zulaufbereich des Dükers - angeordnet. Hiermit werden die Trockenwetterzeiten erfasst, um Spülbetrieb gerade bei Trockenzeiten durchzuführen, zusätzlich wird ein vorbestimmtes Arbeitsprogramm zur Durchführung regelmäßiger Spülungen in den Nachtzeiten durchführt. Weiterhin ist erkennbar, wann Regenereignisse eine Spülung des Dükers sinnlos machen um z. B. eine entsprechende Überflutung im Oberflur zu vermeiden.Furthermore, preferably 3 sensors - in the lower part of the outgoing pipe, at the bottom in the inlet, d. H. Discharge range of Dükerauslaufes and in the head in the inlet area of the culvert - arranged. This detects the dry weather periods to perform rinsing operation, especially during dry periods, in addition, a predetermined work program for performing regular rinses in the night time is performed. Furthermore, it can be seen when rain events make a flush of the culvert pointless to z. B. to avoid a corresponding flooding in the upper floor.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird zusätzlich und insbesondere auch bei teilgefülltem Einstau die Einstauvorrichtung, insbesondere das Spülschild kurzzeitig teilgeöffnet und sofort geschlossen; dies mehrmals hintereinander, reflexioswellenoptimiert, ohne großen Wasserverlust zu erleiden. Es werden damit Schockwellen / Druckwelllen in das Oberhaupt geschickt, die Ablagerungen bewusst und gezielt aufwirbeln.According to a preferred embodiment of the invention is additionally and in particular partially filled in the congestion device, in particular the rinse plate briefly partially opened and immediately closed; this several times in succession, optimized reflexion-wave, without suffering great loss of water. It will be sent shock waves / pressure waves in the head, deliberately and deliberately raise the deposits.
Die hier ausgeführte Spülung kann natürlich auch für flach verlegte Kanäle ver- wendet werden, oder Kanäle, in denen Bereiche abgesunken sind, die man als sogenannte Störstellen bezeichnet, da das Solgefälle nicht ausreichend ist, meistens sogar ein negatives vorhanden ist. Auch Rohrverengungen, insbesondere im Bereich davor können einfach gesäubert werden, indem die Sunkspülung, insbesondere die Sunk-Schwallspülung durchgeführt wird.The rinsing carried out here can of course also be used for shallow channels, or channels in which areas have fallen, referred to as so-called impurities, since the sol gradient is not sufficient, and in most cases even a negative one is present. Also pipe constrictions, especially in the area before it can be easily cleaned by the Sunkspülung, in particular the Sunk-surge flushing is performed.
Die Erfindung schlägt somit ein Abwasserkanal mit einer innerhalb des Abwasserkanals angeordneten Einstauvorrichtung sowie eine Anlage zum Spülen von Kanälen vor, die, einschließlich derer Weiterbildungen, folgende Merkmale und Vorteile beinhaltet:The invention thus proposes a sewer with an arranged inside the sewer accumulation device and a system for rinsing Channels which, including their further developments, include the following features and advantages:
Abwasserkanal mit einer innerhalb des Abwasserkanals angeordne- ten Einstauvorrichtung, die das zulaufende Wasser im Kanal unterhalb der Unterfahrung oder der Flachstelle sammelt und nach Einstauende freigibt, wobei das Gerät mit einem Spülschild ausgerüstet ist, das sich in den Kanal absenkt und dichtend ist, das ankommende Wasser einstaut, durch das Hindernis hindurch, z.B. Düker, der Wasserspiel so hoch ist, dass der Einlauf und Auslauf des Ober- und Unterhauptes gedeckt sind und durch plötzliches Freigeben ein Sunkschwall entsteht, so dass eine plötzliche Wasserspiegelerniedrigung als Druckverlust kanalaufwärts in das Oberhaupt geführt wird.Sewer with a built-in sewer inside the sewer, which collects the incoming water in the sewer below the underpass or the flat and clears it after the end of the sewer, the unit being equipped with a flushing shield that sinks into the sewer and is sealed Water collapses, through the obstacle, eg Düker, the water feature is so high that the inlet and outlet of the upper and lower head are covered and caused by sudden release of a sudden surge, so that a sudden lowering of the water level is carried as a pressure loss channel upstream in the head.
- Anlage zum Spülen von Kanälen, wobei der zu spülende Kanalabschnitt oberhalb im Zulauf der Spüleinrichtung liegt, dieser oberhalb liegende Kanalabschnitt teil- oder vollgefüllt ist, wobei der Kanal im Freispiegelabfluss wegen keinem oder negativem Gefälle gefüllt bleibt und nicht leer läuft.- Plant for rinsing channels, wherein the channel section to be rinsed above in the inlet of the rinsing, this upstream channel section is partially or fully filled, the channel remains filled in the gravity drain because of no or negative slope and does not run empty.
Anlage zum Spülen von Kanälen, insbesondere Kanalnetzen der Regen-, Misch- und Abwasserbehandlung, wobei der zu spülende Kanalabschnitt teil- oder vollgefüllt ist, wobei der Kanal im Freispiegelabfluss wegen keinem oder negativem Gefälle gefüllt bleibt und nicht leer läuft, wobei die Spülanlage unterhalb im abgehenden Kanalnetz des zu spülenden Kanales angeordnet ist, den Kanalquerschnitt teilweise und/oder ganz verschließt und den zu spülenden Kanal von unten her mittels künstlichem Rückstau einstaut.Plant for flushing channels, in particular sewer systems of rain, mixing and wastewater treatment, wherein the channel section to be washed is partially filled or filled, the channel remains filled in the gravity drain because of no or negative slope and does not run empty, the purge below outgoing channel network of the channel to be flushed is arranged, the channel cross section partially and / or completely closes and collapses the channel to be flushed from below by means of artificial backwater.
- Spülwasser ist eingestautes Kanalwasser.- Rinse water is dammed canal water.
Spülvorrichtung ist ein Spülschütz. Die Spülvorrichtung, insbesondere der Spülschütz, ist drehbar gelagert im Oberwasser oder Unterwasser und/oder höhenverstellbar.Flushing device is a flushing contactor. The flushing device, in particular the flushing contactor, is rotatably mounted in the upper water or underwater and / or height-adjustable.
Zum Abdichten der Spülvorrichtung ist eine Lippendichtung vorgesehen, die insbesondere mit einem Bodenblech zusammenwirkt.For sealing the flushing device, a lip seal is provided which cooperates in particular with a bottom plate.
Die Spülvorrichtung ist elektrisch oder hydraulisch oder pneumatisch ansteuerbar, beispielsweise sind hierfür drei Sensoren vorgesehen.The flushing device can be controlled electrically or hydraulically or pneumatically, for example, three sensors are provided for this purpose.
Die Spül Vorrichtung ist als Spülschild ausgerüstet, das sich in den Kanal absenkt und dichtend ist.The flushing device is equipped as flushing plate, which sinks into the channel and is sealing.
Die Spülvorrichtung, insbesondere das Spülschild, staut das ankom- mende Wasser ein, durch das Hindernis hindurch, z.B. den Düker, insbesondere bis in das Oberhaupt.The flushing device, in particular the flushing plate, accumulates the incoming water through the obstacle, e.g. the culvert, especially to the head.
Der Wasserspiegel ist so hoch, dass der Auslauf Unterhaupt überflutet und der Einlauf Oberhaupt überstaut.The water level is so high that the spout is flooded at the bottom and the inlet head is overflowed.
Durch plötzliches Freigeben entsteht ein Sunk, insbesondere mit einem Initial-Druckstoß.Sudden releases create a sinking, especially with an initial pressure surge.
Es erfolgt ein mehrmaliges Öffnen und Schließen, um einen aktiven Druckstoß zu erzeugen. Es entstehen Schwingungen aufgrund derThere is a repeated opening and closing to produce an active pressure surge. There are vibrations due to the
Druckwellenerzeugung und es werden hierdurch Ablagerungen aufgewirbelt.Pressure wave generation and thereby deposits are whirled up.
Wasser wird wie bei Sunk-Spülung aus dem Düker gezerrt.Water is dragged out of the culvert as in the case of Sunk rinsing.
Es erfolgt eine Wirbelbildung vor Einlauf Oberhaupt. Es erfolgt ein Luftbaseneintrag mit Wirbel und/oder ein Luftblaseneintrag durch Sog.There is a vortex formation before inlet head. There is an air base entry with vortex and / or an air bubble entry by suction.
Das Dükerwasser wird kompressibel.The culvert water becomes compressible.
Der Transport und Spülwasser von Oberwasserkanalnetz füttert Düker nach.Düker feeds the transport and rinse water from the overflow sewer system.
Kombination aus Sunk und Schwall.Combination of Sunk and Schwall.
Es ist ein Schwingen der Wassermasse im Düker zu verzeichnen und/oder im Oberhaupt und/oder im Unterhaupt.There is a swing of the body of water in the culvert and / or in the head and / or head.
Betrieb im Batchbetrieb sammeln und auf einmal durch Düker geben.Collect operation in batch mode and pass through Düker at once.
Ein Düker wird nach dem anderen gespült mit Steuerung und Schieber schließen im Oberwasser und zwei Schieber öffnen im Oberwasser.One culvert is flushed after the other with control and gate valve closing in the upper water and two gate valves open in the upper water.
- Wasserstandssensoren für Schwimmer arbeiten elektrisch.- Water level sensors for floats work electrically.
Die Steuerung ist vorgesehen zur Spülung bei Trockenwetter und auch bis mittleren Regenzulauf.The control is intended for flushing in dry weather and also up to medium rainfall.
- Eine Impulsspülung ist vorgesehen, die kontinuierlich täglich oder wöchentlich erfolgt.- A pulse rinse is provided, which is continuous daily or weekly.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Patentansprüchen, der Beschreibung der Figuren und den Figuren selbst dargestellt, wobei bemerkt wird, dass alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen weitere erfinderische Ausgestaltungen darstellen. Die Erfindung ist bezüglich unterschiedlicher Verfahrensvarianten und konstruktiver Ausgestaltungen der Verwendung findenden Anlage zum Spülen des Kanals in den Figuren 1 bis 20 veranschaulicht, ohne auf die gezeigten Varianten/Ausführungsformen beschränkt zu sein.Further features of the invention are set forth in the claims, the description of the figures and the figures themselves, wherein it is noted that all individual features and all combinations of individual features represent further inventive embodiments. The invention is illustrated with respect to different variants of the method and constructive embodiments of the system used for flushing the channel in the figures 1 to 20, without being limited to the variants / embodiments shown.
Figur 1 zeigt einen Abwasserkanal 1 , der in einem Abschnitt 2 unterhalb eines Hindernisses 3 verlegt ist, bei dem es sich beispielsweise um ein Gewässer handelt. Der Abschnitt 2 weist im Bereich eines Oberhauptes 4 einen Einlauf 5 und im Bereich eines Unterhauptes 6 einen Auslauf 7 auf. Stromaufwärts des zu spülenden Abschnitts 2 weist der Abwasserkanal 1 einen oberen Kanalabschnitt 8 und stromabwärts des zu spülenden Abschnitts 2 einen unteren Kanalabschnitt 9 auf. Zwischen dem Oberhaupt 4 und dem Unterhaupt 6 ist der Abschnitt 2 als Düker 10 ausgebildet, mit einer vom Oberhaupt 4 abgehenden Dükerfallleitung 11 und einer mit dem Unterhaupt 6 verbundenen Dükersteiglei- tung 12 sowie einer die beiden Leitungen 11 und 12 verbindenden Dükerleitung 13, die ein relativ geringes Gefälle zwischen Dükerverleitung 11 und Dükersteigleitung 12 besitzt.Figure 1 shows a sewer 1, which is laid in a section 2 below an obstacle 3, which is, for example, a body of water. Section 2 has an inlet 5 in the region of a head 4 and an outlet 7 in the region of a lower head 6. Upstream of the section 2 to be flushed, the sewer 1 has an upper channel section 8 and, downstream of the section 2 to be flushed, a lower channel section 9. The section 2 is formed as a culvert 10 between the upper head 4 and the lower head 6, with a culvert drop line 11 departing from the main section 4 and a culvert riser 12 connected to the lower head 6 and a culvert line 13 connecting the two lines 11 and 12, the one relatively low slope between culvert 11 and culvert riser 12 has.
In dem das Unterhaupt 6 bildenden Bauwerk ist eine Einstauvorrichtung 14 ge- lagert, die als Spülschild ausgebildet ist. Dieses Spülschild weist eine Klappe 15 und mit dieser verbundene Schwenkarme 16 auf, die um eine horizontal angeordnete Schwenkachse 17 schwenkbar gelagert sind, so dass die Klappe 15 um diese Schwenkachse 17 schwenkbar ist. Verschwenkbar ist die Einstauvorrichtung 14 mittels eines elektrischen, hydraulischen oder pneumatischen An- triebs 18, der an den Schwenkarmen 16 und dem Bauwerk angreift. Gezeigt ist mit durchgezogener Linie die Schließstellung der Klappe 15 und mit strichlierten Linien die Öffnungsstellung der Klappe. In der Schließstellung dichtet die Klappe 15, gegebenenfalls über vorhandene Dichtungen, die insbesondere an der Klappe 15 angebracht sind, gegenüber dem Bauwerk ab, so dass Abwasser stromaufwärts der Klappe 15 leckagefrei stromaufwärts der Klappe 15 eingestaut wird. In der Öffnungsstellung ist die Klappe 15 so weit nach oben ge- schwenkt, dass sie vollständig außerhalb des Bauwerksraumes, der beim Durchströmen von der Flüssigkeit eingenommen wird, angeordnet ist.In the structure forming the lower part 6, a blocking device 14 is mounted, which is designed as a flushing shield. This flushing plate has a flap 15 and connected thereto pivot arms 16 which are pivotally mounted about a horizontally arranged pivot axis 17, so that the flap 15 is pivotable about this pivot axis 17. The adjustment device 14 can be pivoted by means of an electric, hydraulic or pneumatic drive 18, which acts on the pivoting arms 16 and the building. Shown is the solid line, the closed position of the flap 15 and dashed lines the opening position of the flap. In the closed position, the flap 15 seals, possibly via existing seals, which are mounted in particular on the flap 15, from the structure, so that wastewater upstream of the flap 15 leak-free upstream of the flap 15 is stowed. In the open position, the flap 15 is so far upwards. pivots that it is located completely outside of the building space, which is taken when flowing through the liquid.
Um in der Schließstellung die Klappe 15 exakt gegenüber dem Bauwerk abzu- dichten, ist die Klappe 15 höhen- und seitenjustierbar gelagert. Diese veränderliche Lagerung erfolgt insbesondere im Verbindungsbereich von Klappe 15 und Schwenkarmen 16.In order to seal the flap 15 exactly opposite the building in the closed position, the flap 15 is mounted vertically and laterally adjustable. This variable storage takes place in particular in the connecting region of flap 15 and pivot arms 16.
In der Schließstellung ist die Klappe 15 geringfügig zur Vertikalen geneigt an- geordnet; wie in der Figur veranschaulicht oben zum Oberwasser bzw. zum Oberhaupt 4 hin, unten vom Oberwasser weg. Somit kann die Klappe 15 bei Anlagenversagen vom Wasserdruck notgeöffnet und aufgedrückt werden. In der Schließstellung ist ein Notüberfluten der Klappe 15 möglich.In the closed position, the flap 15 is arranged slightly inclined to the vertical; As shown in the figure above to the upper water or to the head 4 down, away from the upper water. Thus, the flap 15 can be emergency opened and pressed in case of system failure of the water pressure. In the closed position a Notüberfluten the flap 15 is possible.
Figur 1 veranschaulicht den Abwasserkanal 1 mit dessen anlagenspezifischen Bauteilen bei einem Einstau von Abwasser 20 stromaufwärts der in Schließstellung befindlichen Klappe 15. Im Bereich des Abschnittes 2 befinden sich Ablagerungen, die mit Punkten veranschaulicht sind, wobei einige der Ablagerungen mit der Bezugsziffer 19 bezeichnet sind. Das Abwasser 20 staut sich im Unter- haupt 6 bis zum Niveau 21 knapp unterhalb der oberen Begrenzung der Klappe 15, womit der Scheitel 22 des Auslaufs 7 weit überstaut ist. Im Oberhaupt stellt sich aufgrund des Einstaus ein Wasserstandsniveau 23 ein, das wesentlich höher ist als der Scheitel 24 des Einlaufs 5. Dieses Niveau 23 liegt höher als die obere Begrenzung 25 des oberen Kanalabschnitts 8. Auch das Niveau 21 im Unterhaupt 6 liegt höher als die obere Begrenzung 26 des unteren Kanalabschnitts 9. Befindet sich die Klappe 15 in deren Schließstellung, fällt der stromabwärts der Klappe 15 befindliche Kanalabschnitt 9 und der hinter der Klappe 15 befindliche Bereich des Unterhaupts 6 trocken.Figure 1 illustrates the sewer 1 with its plant-specific components in a congestion of waste water 20 upstream of the flap 15 in the closed position in the region of section 2 are deposits, which are illustrated with dots, with some of the deposits are designated by the reference numeral 19. The wastewater 20 accumulates in the lower part 6 up to the level 21 just below the upper boundary of the flap 15, whereby the apex 22 of the outlet 7 is much overstored. In the head is due to the Einstaub a water level 23, which is much higher than the apex 24 of the inlet 5. This level 23 is higher than the upper limit 25 of the upper channel section 8. Also, the level 21 in the lower 6 is higher than that Upper limit 26 of the lower channel section 9. If the flap 15 is in its closed position, the channel section 9 located downstream of the flap 15 and the area of the lower header 6 located behind the flap 15 dry.
Im Oberhaupt 4 ist ein Sensor 27 zum Erfassen des Füllstands des Oberhaupts 4 vorgesehen. Im Unterhaupt 6 sind zwei Sensoren 28 und 29 vorgesehen. Der Sensor 28 erfasst den Füllstand im Unterhaupt 6 stromaufwärts der in Schließ- Stellung befindlichen Klappe 16, der Sensor 29 den Füllstand des Unterhaupts 6 stromabwärts der in Schließstellung befindlichen Klappe 15.In the head 4, a sensor 27 is provided for detecting the level of the upper head 4. In sub-head 6, two sensors 28 and 29 are provided. The sensor 28 detects the level in the sub-6 upstream of the closing in Position located flap 16, the sensor 29, the level of the sub-head 6 downstream of the valve 15 located in the closed position.
Eine elektrische Spannungsversorgung 30 und Steuerungseinheit 31 dient dem Betätigen und Ansteuern des Antriebs 18 für die Klappe 15 sowie der drei Sensoren 27, 28 und 29.An electrical power supply 30 and control unit 31 is used to actuate and control the drive 18 for the flap 15 and the three sensors 27, 28 and 29th
Mit der Bezugsziffer 32 ist die Energielinie zwischen den Niveaus 23 und 21 beschrieben, somit die Höhendifferenz zwischen den Niveaus über den Ab- stand zwischen Oberhaupt 4 und Unterhaupt 6 verdeutlicht.The reference numeral 32 describes the energy line between the levels 23 and 21, thus illustrating the height difference between the levels over the distance between the main 4 and the main 6.
Figur 2 zeigt eine Modifizierung des in Figur 1 veranschaulichten Abwasserkanals 1 im Bereich des Oberhaupts 4. So ist statt eines rohrartigen oberen Kanalabschnitts 4 stromaufwärts des Oberhaupts 4 ein Rohrspeicher 33 vorgese- hen, womit in diesem Speicher, selbst bei einem Trockenwetterabfluss Qtr, sich auf dem diesbezüglich veranschaulichten Niveau 34 ein wesentlich größeres Spülvolumen im Rohrspeicher 33 einstellt als dies bei der Ausführungsform nach der Figur 1 der Fall ist.FIG. 2 shows a modification of the sewer 1 illustrated in FIG. 1 in the region of the main branch 4. Thus, instead of a tubular upper channel section 4 upstream of the main header 4, a tube store 33 is provided, with which in this store, even in the case of a dry weather outflow Q tr set on the level 34 illustrated in this regard, a much larger flushing volume in the tube memory 33 than is the case in the embodiment according to FIG.
Figur 3 veranschaulicht für den Bereich des Unterhaupts 6 die Situation beim Einstau des Abwassers unmittelbar nach dem Überführen der Klappe 15 in deren Schließstellung: Mit strichlierter Linie ist das Niveau des Trockenwetterabflusses unmittelbar nach dem Überführen der Klappe 15 in deren Schließstellung veranschaulicht. Das abgehende Kanalnetz, verdeutlicht durch den unte- ren Kanalabschnitt 9, fällt leer, wie es sich durch das mit strichpunktierter Linie veranschaulichte sinkende Niveau 36 ergibt. Stromaufwärts der Klappe 15 erhöht sich das Niveau 36. Mit der Bezugsziffer 21 ist das Niveau des Volleinstaus stromaufwärts der Klappe 15 veranschaulicht.Figure 3 illustrates for the area of the Unterhaupts 6 the situation in the congestion of the wastewater immediately after the transfer of the flap 15 in its closed position: With dashed line the level of dry weather discharge is illustrated immediately after the transfer of the flap 15 in its closed position. The outgoing sewer network, illustrated by the lower channel section 9, falls empty, as it results from the sinking level 36 illustrated with a dot-dash line. Upstream of the flap 15, the level 36 increases. The reference numeral 21 illustrates the level of full-entry upstream of the flap 15.
Figur 4 veranschaulicht unterschiedliche Ausgestaltungen bzw. Lagerungen der Einstauvorrichtung, die somit in ein und derselben Figur gezeigt sind. Verdeutlicht ist, dass, bei gleicher Neigung der Klappe 15 diese, im Unterschied zur Ausführungsform nach den Figuren 1 und 3, nicht in der dem unteren Kanalabschnitt 9 zugewandten Wandung des Bauwerks, sondern in der der Dükersteigleitung 12 zugewandten Wandung des Bauwerks um die Achse 17 schwenkbar gelagert sein kann. Als eine mögliche Alternative ist zusätzlich ver- anschaulicht, dass die Einstauvorrichtung als vertikal verschiebbare Schieberplatte 37 ausgebildet ist, die gleichfalls in der Öffnungs- und Schließstellung gezeigt ist. Die Schieberplatte 37 ist zweckmäßig in Linearführungen gelagert und kann mittels eines elektromotorischen Antriebs 38 oder eines Hydraulikantriebes 39 verfahren werden. Grundsätzlich können zusätzlich Zugmittel vorge- sehen sein, insbesondere solche, die im Notfall verwendet werden. Diese dienen dem Heben der Einstauvorrichtung 14 von Hand.FIG. 4 illustrates different configurations or arrangements of the blocking device, which are thus shown in one and the same FIGURE. It is clear that, with the same inclination of the flap 15, this, in contrast to Embodiment according to Figures 1 and 3, not in the lower channel portion 9 facing wall of the building, but in which the Dükersteigleitung 12 facing wall of the building may be pivotally mounted about the axis 17. As a possible alternative, it is additionally illustrated that the blocking device is designed as a vertically displaceable slide plate 37, which is likewise shown in the open and closed position. The slide plate 37 is suitably mounted in linear guides and can be moved by means of an electromotive drive 38 or a hydraulic drive 39. In principle, additionally traction means can be provided, in particular those which are used in an emergency. These serve to lift the Einstauvorrichtung 14 by hand.
Figur 5 zeigt eine bezüglich der Lagerung der Klappe 15 gemäß Figur 1 alternative Lagerung der Klappe 15. Diese ist mittels eines parallel geführten Gestän- ges im Bauwerk parallel anhebbar bzw. absenkbar.FIG. 5 shows an alternative mounting of the flap 15 with respect to the mounting of the flap 15 according to FIG. 1. It can be raised or lowered in parallel in the building by means of a parallel-guided linkage.
Die Anlage zum Spülen des Abwasserkanals 1 ist bei Regen (und Qmaχ) außer Betrieb. Die entsprechende Situation ist in Figur 6 veranschaulicht. Das Niveau 41 verdeutlicht dasjenige bei Regenwetterabfluss, das Niveau 42 dasjenige bei Trockenwetterabfluss. Die entsprechenden Energielinien bei den beiden Niveaus sind mit veranschaulicht.The system for flushing the sewer 1 is in case of rain (and Q ma χ) out of service. The corresponding situation is illustrated in FIG. The level 41 illustrates that in rainy weather runoff, the level 42 that in dry weather runoff. The corresponding energy lines at the two levels are shown with.
Die Figuren 7 und 8 veranschaulichen die Lagerung der Klappe 15 in den Schwenkarmen unter dem Aspekt der Relatiwerstellung von Klappe 15 und Schwenkarmen 16. Figur 8 verdeutlicht dies in größerem Maßstab. Gezeigt ist, dass zwischen der Klappe 15 und dem jeweiligen Schwenkarm 16 eine Platte 43 angeordnet ist, die mit zwei parallelen Längsschlitzen 44 und 45 versehen ist. Der Längsschlitz 44 nimmt den Schenkarm 16 verschieblich auf. Befestigungsmittel 46 sind zum lösbaren Verbinden von Platte 43 und Schwenkarm 16 vorgesehen. Entsprechend ist die Klappe 15 in unterschiedlichen Positionen bezüglich der Platte 43 aufgrund der Schlitzführung verbindbar. Die lösbare Verbindung erfolgt mittels Befestigungsmitteln 47. Die Schlitze 44 und 45 die- nen sowohl der Höhen- als auch der Neigungsverstellung der Klappe 15. Die Klappe 15 kann aus einzelnen Modulen bzw. Segmenten gebildet sein, die einen Spülschildkörper bilden. Zusätzlich kann das Spülschild mit einer seitenjustierbaren, verstellbar umlaufenden L-Dichtung, die wasserseitig dichtend ange- ordnet ist, sowie einem Boden- und Seitenblech versehen sein.Figures 7 and 8 illustrate the mounting of the flap 15 in the pivot arms in terms of Relatiwerstellung of flap 15 and pivot arms 16. Figure 8 illustrates this on a larger scale. Shown is that between the flap 15 and the respective pivot arm 16, a plate 43 is arranged, which is provided with two parallel longitudinal slots 44 and 45. The longitudinal slot 44 receives the Schenkarm 16 slidably. Fasteners 46 are provided for releasably connecting plate 43 and pivot arm 16. Accordingly, the flap 15 is connectable in different positions with respect to the plate 43 due to the slot guide. The detachable connection is effected by means of fastening means 47. The slots 44 and 45 denote Both the height and the inclination adjustment of the flap 15. The flap 15 may be formed of individual modules or segments that form a Spülschildkörper. In addition, the flushing shield can be provided with a side-adjustable, adjustable L-seal, which is sealingly arranged on the water side, as well as a bottom and side plate.
Die Figuren 9 bis 11 veranschaulichen, dass der Düker 10 durchaus zwei Dükerleitungen 48 und 49 aufweisen kann, deren Spülung rohrweise erfolgt. Hierzu sind die einzelnen Dükerleitungen 48 bzw. 49 sowohl im Bereich des Ober- haupts 4 als auch des Unterhaupts 6 einzeln mittels Schiebern 50 und 51 im Bereich des Oberhaupts 4 sowie mittels Schiebern 53 und 53 im Bereich des Unterhaupts 6 abzusichern. Der Antrieb zum unabhängigen Antreiben der Schieber ist mit der Bezugziffer 54 bezeichnet.FIGS. 9 to 11 illustrate that the culvert 10 can definitely have two culvert lines 48 and 49, the flushing of which takes place tube-by-tube. For this purpose, the individual culvert lines 48 and 49 are to be secured individually in the area of the main branch 4 both by means of slides 50 and 51 in the region of the main branch 4 and by means of sliders 53 and 53 both in the region of the main element 4 and the sub-branch 6. The drive for independently driving the slide is designated by the reference numeral 54.
Wie der Darstellung der Figur 9 zu entnehmen ist, bleiben im Bereich des Unterhaupts 6 die zusätzlich zur Einstauvorrichtung 14 vorgesehenen Schieber 52 und 53 während des erfindungsgemäßen Spülens des Abwasserbereichs im Bereich des Dükers und auch bei Qtrocken offen. Figur 10 veranschaulicht, dass beim Spülen einer Dükerleitung nach der anderen, die sich auf höherem Niveau befindende Dükerleitung 49 mit dem gegenüber der Dükerleitung 48 größeren Durchtrittsquerschnitts bzw. größeren Durchmesser geschlossen bleibt und entsprechend der Schieber 51 in seine Schließstellung überführt ist. Hingegen ist der Schieber 50 geöffnet, so dass durch die den geringeren Durchmesser aufweisende Dükerleitung 48 die Spülung dieser Leitung bei einer geringen Ab- wassermenge Qtrocken erfolgt. Das Niveau 55 veranschaulicht den Wasserspiegel bei Trockenwetterabfluss, das Niveau 56 den Wasserspiegel bei maximalem Einstau.As the illustration in FIG refer 9, in the region of the lower Haupts 6 remain in addition to the Einstauvorrichtung 14 provided for slide 52 and 53 during the inventive flushing the waste water area is in the range of the culvert and in Q t r oc k e n open. FIG. 10 illustrates that when flushing one culvert conduit after the other, the culvert conduit 49 located at a higher level remains closed with the passage cross section or larger diameter larger than the culvert conduit 48 and the shifter 51 is correspondingly transferred into its closed position. On the other hand, the slide 50 is open, so that the flushing of this line takes place at a small waste water quantity Qtro by the luer tube 48 having the smaller diameter. Level 55 illustrates the water level in case of dry weather runoff, level 56 shows the water level at maximum retention.
Figur 11 veranschaulicht, gleichfalls für den Bereich des Oberhaupts 4, die Spü- lung der zweiten Dükerleitung 49, die nur bei Regen anspringt. In diesem Fall ist der Schieber 51 geöffnet und der Schieber 50 in seiner Schließstellung. Ein Sensor 57 dient dem Erfassen des Flüssigkeitsniveaus im Unterhaupt 6 und ein Sensor 58 dem Erfassen des Flϋssigkeitsniveaus im Oberhaupt 4. Der jeweilige Sensor 57 bzw. 58 ist oberhalb der der dünneren Dükerleitung 48 zugeordneten Sohle angeordnet.FIG. 11 also illustrates, for the area of the main body 4, the flushing of the second culvert conduit 49, which starts only when it rains. In this case, the slider 51 is open and the slider 50 in its closed position. A sensor 57 is used to detect the level of liquid in the lower 6 and a sensor 58 to detect the liquid level in the head 4. The respective sensor 57 and 58 is disposed above the thinner pipe 48 associated sole.
Das erfindungsgemäße Sunk-Spülverfahren und die Weiterbildung dieses Verfahrens zum Sunk-Schwallspülung-Verfahren wird nachfolgend erläutert:The Sunk-rinsing method according to the invention and the development of this method for Sunk-surge flushing method is explained below:
Ausgangssituation ist diejenige gemäß der Figur 1. Die Klappe 15 befindet sich in deren Schließstellung. Es ist das Abwasser im Abschnitt 2 eingestaut bis auf das Niveau 21 im Unterhaupt 6 und das Niveau 23 im Oberhaupt 4.The starting situation is that according to FIG. 1. The flap 15 is in its closed position. It is the wastewater in Section 2 accumulated up to the level 21 in the lower 6 and the level 23 in the head of the fourth
Zum Erzeugen der erfindungsgemäßen Sunkspülung wird die Klappe 15 plötzlich aus dem Kanalquerschnitt des Unterhaupts 6 herausgefahren, so dass das eingestaute Abwasser ungehindert durch den trocken gefallenen unteren Kanalabschnitt 9 abfließen kann. Wird die Klappe 15 bei Teil- bis Maximaleinstau schnell geöffnet, senkt sich die Wasserspiegelung des eingestauten Wassers sehr plötzlich ab, so dass eine sehr große Wasserspiegeldifferenz mit Energieliniendifferenz auf kurzem Wege entsteht, wodurch eine sehr hohe Fließge- schwindigkeit auch am Boden entsteht und sich der Sunk wasseraufwärts, nach oben hin, dann auch durch den Düker 10 hindurch bis ins Oberwasser oberhalb des Dükers fortsetzt. Dies entspricht einem zum Oberwasser hin wandernden Druckstoß, der Ablagerungen am Kanal- und Dükerboden aufwirbelt.To produce the Sunkspülung invention, the flap 15 is suddenly moved out of the channel cross-section of the Unterhaupts 6, so that the waste water can flow unhindered through the dry fallen lower channel section 9. If the flap 15 is opened quickly with partial to maximum accumulation, the water reflection of the impounded water sinks very suddenly, so that a very large water level difference with energy line difference occurs in a short way, whereby a very high flow rate is also created on the ground and the Sunk upstream, upwards, then through the Düker 10 through to the upper water continues above the culvert. This corresponds to a pressure surge that migrates towards the upper water, which stirs up deposits on the canal and culvert soil.
Gleichzeitig steht im Oberhaupt 4 die im Kanalnetz oder in dem vor dem Düker 10 angeordneten, teilabgesenkten Rohrspeicher 33 eingestaute Spülwassermenge. Diese besteht aus gesammeltem Abwasser als hydrostatische Wassersäule, die aufgrund des nicht mehr vorhandenen Gegendrucks aus dem Unterhaupt 6 einen Wasserspiegelausgleich zum Unterhaupt 6 hin herbeiführt. Die Spülwassermenge im Oberhaupt 4 setzt sich immer schneller werdend in Richtung Dükerauslass 7 in Bewegung und füttert das mit der Sunkspülung abfließende Spülwasser nach. Erfindungsgemäß zerrt der Sunk das Wasser aus dem Düker 10. Der Initialstoß der Zerrung erfolgt über die plötzliche Öffnung der Klappe 15. Das Spülwasser wird also durch den Düker 10 gesaugt, somit gezerrt, ohne Abriss der Strömung.At the same time is in the head 4 arranged in the sewer network or in front of the culvert 10, partially lowered pipe storage 33 eingesaug flushed water. This consists of collected wastewater as a hydrostatic water column, which causes due to the no longer existing back pressure from the lower 6 a water level compensation for the lower 6 out. The amount of flushing water in the head 4 is getting faster and faster in the direction Dükerauslass 7 in motion and feeds the effluent with the Sunkspülung rinse water. According to the Sunk pulls the water from the Düker 10. The initial burst of the strain takes place via the sudden opening of the flap 15. The rinse water is thus sucked through the culvert 10, thus pulled, without tearing the flow.
Wenn sich der Wasserspiegel im Unterhaupt 6 absenkt, erreicht er irgendwann die Höhe des Scheitels 22 des Auslaufs 7. Zu diesem Zeitpunkt wird der Wasserspiegel niedriger als die maximale Füllhöhe vom Scheitel 22 des Dükers 10. Eine Luftblase wird in den Düker 10 von unten eingezogen. Der Düker 10 fällt voll, die Wellen schlagen an den Rohrscheitel, die Spülung wird nunmehr turbu- lent, schwingt und reinigt auch den Rohrscheitel.When the water level in the lower 6 lowers, he eventually reaches the height of the apex 22 of the spout 7. At this time, the water level is lower than the maximum level from the apex 22 of the culvert 10. An air bubble is drawn into the culvert 10 from below. The culvert 10 falls full, the waves hit the pipe apex, the flush now becomes turbulent, vibrates and also cleans the pipe apex.
Auch der Rohrscheitel 24 im Oberhaupt 4 neigt bei kleinen Wasserspiegelüberdeckungen zum Lufteintrag. In der Übergangsphase stellen sich Schwingungen ein. Diese sind unterstützend initialisiert von der plötzlichen Öffnung und schwingen über den Sunk-Druckstoß ins Oberwasser hinein. Dies führt dazu, dass mit der zunehmenden Geschwindigkeit im Einlauf 5 des Dükers 10 Luftlinsen 59 eingetragen werden, wie es in Figur 12 veranschaulicht ist. Diese erzeugen, aufgrund der Kompressibilität der Luft stärkere Schwingungen im Düker 10, die dann wiederum mehr Luftlinsen 59 eintragen. Gegenüber der be- schriebenen Sunkspülung entsteht somit aufgrund des nunmehr inkompres- siblen Mediums und der hierdurch erzeugten Druckstöße im Düker 10 eine Sunk-Schwallspülung.Also the pipe apex 24 in the head 4 tends with small water level overlaps for air entry. In the transition phase, vibrations set in. These are supportive initialized by the sudden opening and swing over the Sunk-pressure surge into the upper water. This leads to the fact that with the increasing speed in the inlet 5 of the culvert 10 air lenses 59 are introduced, as illustrated in FIG. These generate, due to the compressibility of the air stronger vibrations in the culvert 10, which in turn enter more air lenses 59. Compared to the described submerged flushing, a Sunk surge flushing thus arises due to the now incompressible medium and the pressure surges generated thereby in the culvert 10.
Figur 12 verdeutlicht für den Bereich des Oberhaupts 4 den beschriebenen Ver- fahrensabschnitt bei Lufteintrag vom Oberhaupt 4 in die Dükerfallleitung 11. Hierbei veranschaulicht das Niveau 60 den Wasserspiegel bei maximalem Einstau. Die Niveaus 61 verdeutlichen unterschiedliche Wasserspiegelniveaus des absinkenden Wasserspiegels. Bei weiter absinkendem Wasserspiegel und des Lufteintrags mit den Luftlinsen 59 entsteht ein Schwingen des Wasserspiegels, wie es im Bereich des Scheitels 24 des Einlaufe 5 verdeutlicht ist. Es bilden sich bei durch den Düker 10 strömendem Abwasser weitere Luftlinsen 59, die in die Dükerfallleitung 9 eingetragen werden und eine Wirbelströmung im Bereich des Einlaufs 5, veranschaulicht durch den Pfeil 61. Die Ablagerungen 19 werden aufgewirbelt und mit der Strömung durch den Düker 10 ausgetragen. Das Niveau 62 veranschaulicht das Wasserspiegelniveau Qtr.FIG. 12 illustrates, for the region of the main axis 4, the described process section when air is introduced from the top 4 into the culvert trap line 11. In this case, the level 60 illustrates the water level at maximum stowage. The levels 61 illustrate different water levels of the sinking water level. When the water level continues to drop and the air is introduced with the air lenses 59, the water level oscillates, as illustrated in the area of the apex 24 of the inlet 5. With the wastewater flowing through the culvert 10, further air lenses 59, which are introduced into the culvert drop line 9 and form a vortex flow in the region of the Inlet 5, illustrated by the arrow 61. The deposits 19 are fluidized and discharged with the flow through the culvert 10. The level 62 illustrates the water level Q t r.
In Figur 13 sind die sich hieran anschließenden Verfahrensabschnitte verdeutlicht: Wie zum Bereich A verdeutlicht, werden, wie beschrieben, die Luftlinsen 59 bzw. Luftblasen eingetragen. Wie zu B veranschaulicht, wird das Abwasser dann weiter gezerrt. Dies ist in der Figur durch die strichpunktierte Linie veranschaulicht. Beim Nachströmen des Wasser schwallt dieses gegen die Wand des Oberhauptes 4, wie es zu C mittels der Strich-Doppelpunktlinie veranschaulicht ist. Bei Überdeckung des Scheitels 24 und damit Sunk und Unterdeckung des Scheitels 24, somit Schwall, und demnach des Wechsels von Sunk und Schwall, ergibt sich die hohe Turbulenz im Düker 10 und damit die Reinigung des Dükers mittels des Sunk-Schwall-Spülverfahrens.FIG. 13 shows the process sections following therefrom. As illustrated by region A, the air lenses 59 or air bubbles are introduced as described. As illustrated in B, the sewage is then further dragged. This is illustrated in the figure by the dot-dash line. As the water flows after it, it swells against the wall of the head 4, as illustrated by C with the double dashed line. At coverage of the apex 24 and thus Sunk and depletion of the apex 24, thus surge, and thus the change of Sunk and surge, results in the high turbulence in the culvert 10 and thus the cleaning of the culvert by means of the Sunk-surge flushing process.
Figur 14 veranschaulicht im unteren Bereich den Abwasserkanal 1 sowie die Anlage zum Spülen des Kanals bei in Schließstellung befindlicher Einstauvorrichtung 14 und im oberen Bereich die Energiedarstellung des Druckstoßes beim Schließen sowie die Welle des Druckstoßes, die nicht sichtbar ist und durch den Düker 10 wandert. So ist beim Schließen der Klappe 15 ein Druckstoß zu verzeichnen und es schwingt der Wasserspiegel im Unterhaupt 6 stromaufwärts der Einstauvorrichtung 14. Es setzt sich durch den Düker 10 eine Welle des Druckstoßes, die nicht sichtbar ist, fort, bis zum Oberhaupt 4. Auch dort schwingt der Wasserspiegel in kleinem Bereich.Figure 14 illustrates in the lower part of the sewer 1 and the system for rinsing the channel in the closed position located Einstauvorrichtung 14 and in the upper part of the energy representation of the pressure surge when closing and the wave of the pressure surge, which is not visible and migrates through the culvert 10. Thus, when closing the flap 15 to record a pressure surge and it oscillates the water level in the sub 6 upstream of the jam 14. It continues through the culvert 10, a wave of the pressure surge, which is not visible, continues to the head 4. Also there the water level oscillates in a small area.
Der oberen Darstellung in Figur 14 betreffend die Energie des Druckstoßes beim Schließen, somit bei einer Initialwelle, ist zu entnehmen, dass diverse abrupte Energieerhöhungen zu verzeichnen sind. Der sonstige, treppenförmige Verlauf der Energielinie vom Oberhaupt 4 zum Unterhaupt 6 ist durch den Ein- laufverlust beim Übergang zum oberen Kanalabschnitt 8 zum Oberhaupt 4, vom Oberhaupt 4 zum Einlauf 5, die Umlenkverluste des Abwassers beim Übergang von der Dükerfallleitung 11 zur Dükerleitung 13 und von der Dükerleitung 13 zur Dükersteigleitung 12, ferner den Einlaufverlust beim Übergang von der Dükersteigleitung 12 zum Unterhaupt 6 bedingt. Das Energieniveau E nimmt somit vom Oberhaupt 4 bis zum Unterhaupt 6 treppenartig ab und ist überlagert von den strichliert dargestellten Energiesprüngen aufgrund des Druckstoßes. Unter- halb der Energiedarstellung ist die Welle des Druckstoßes veranschaulicht, die durch den Düker 10 wandert.The upper illustration in FIG. 14 concerning the energy of the pressure surge when closing, thus during an initial wave, reveals that various abrupt energy increases can be observed. The other, stepped course of the energy line from the head 4 to the main 6 is by the entry loss at the transition to the upper channel section 8 to the head 4, the head 4 to the inlet 5, the deflection losses of the wastewater in the transition from the Dükerfallleitung 11 to Dükerleitung 13 and from the Dükerleitung 13 to Dükersteigleitung 12, also the inlet loss during the transition from the Dükersteigleitung 12 to 6 Haupthaupt conditionally. The energy level E thus decreases in steps from the top 4 to the bottom 6 and is superimposed by the energy jumps shown in dashed lines due to the pressure surge. Below the energy representation, the wave of the pressure surge is illustrated, which travels through the culvert 10.
Figur 15 verdeutlicht grundsätzlich, dass durch aktives Öffnen und Schließen der Klappe 15 ein Schwanken des Wasserspiegels im Unterhaupt 6 stromauf- wärts der Klappe 15, im Düker 10 und im Oberhaupt 4 und damit ein aktiver Druckstoß im Abwasser erzeugt werden kann, um Ablagerungen im Düker 10 bei dessen Spülen nachhaltig aufzuwirbeln.FIG. 15 clarifies in principle that by actively opening and closing the flap 15, a fluctuation of the water level in the lower header 6 upstream of the flap 15, in the culvert 10 and in the upper 4 and thus an active pressure surge in the wastewater can be generated in order to deposit in the culvert 10 whirl up during its rinse sustainable.
In Figur 15 ist die Klappe 15 in unterschiedlichen Stellungen gezeigt, nämlich in der vollständig abgesenkten Schließstellung, einer geringfügig geöffneten Stellung, einer etwas weiter geöffneten Stellung und in der vollständig geöffneten Stellung. Hierbei ergibt sich bei Einstau der Klappe 15 das Wasserspiegelniveau A, bei sehr kurzer Öffnung der Klappe das Wasserspiegelniveau B, bei kurzer Öffnung das Wasserspiegelniveau C, nach erneutem Überführen der Klappe 15 in deren Schließstellung das Wasserspiegelniveau D. Den einzelnen Wasserspiegelniveaukurven ist zu entnehmen, dass der Wasserspiegel schwankt und eine Druckwelle bzw. ein aktiver Druckstoß erzeugt wird, der die Ablagerungen aufwirbelt.In Figure 15, the flap 15 is shown in different positions, namely in the fully lowered closed position, a slightly open position, a slightly wider open position and in the fully open position. This results in the blocking of the flap 15, the water level A, with a very short opening of the flap, the water level B, with a short opening the water level C, after renewed transfer of the flap 15 in its closed position, the water level D. The individual water level levels can be seen that The water level fluctuates and a pressure wave or an active pressure surge is generated, which stirs up the deposits.
Bezogen auf die Darstellung der Figur 15 ist in Figur 16 die Situation des Einstaus mit dem Wasserspiegelniveau B separat verdeutlicht, in Figur 17 ist die Situation gemäß Wasserspiegelniveau C in Figur 15 veranschaulicht, Figur 18 verdeutlicht die Situation gemäß Wasserspiegelniveau D in Figur 15.Referring to the representation of FIG. 15, FIG. 16 illustrates separately the situation of confinement with the water level B; FIG. 17 illustrates the situation according to water level C in FIG. 15; FIG. 18 illustrates the situation according to water level D in FIG.
Figur 16 veranschaulicht damit die Situation beim Einstau. Figur 17 veranschaulicht die Situation beim Öffnen der Klappe mit Beginn der Sunkspülung, bei der die Wasserteilchen durch den Düker 10 gezerrt werden und hierbei Ab- lagerungen im Düker mitgerissen werden. Figur 18 zeigt die Situation bei wieder in Schließstellung befindlicher Klappe 15 mit einem von dem Unterhaupt 6 ausgehenden Druckstoß A, im Wesentlichen im Bereich der Dükersteigleitung 12 und einem sich stromaufwärts an diesen anschließenden Sunk B, im We- sentlichen im Bereich der Dükerleitung 13. Dieser Druckstoß führt zu einer Verwirbelung der Ablagerung in dem vom Druckstoß erfassten Bereich des Dükers 10, wobei der Druckstoß bis zum Oberhaupt 4 wandert und somit im gesamten Düker 10 auf die Ablagerungen einwirkt und dieses verwirbelt.FIG. 16 thus illustrates the situation during the congestion. FIG. 17 illustrates the situation when the flap is opened with the start of the deep flush, in which the water particles are pulled through the culvert 10 and thereby stored in the culvert. FIG. 18 shows the situation when the flap 15 is in the closed position again, with a pressure surge A coming from the lower head 6, essentially in the region of the culvert riser 12 and upstream at this downstream sink B, essentially in the region of the culvert 13 Pressure surge leads to a turbulence of the deposit in the region of the culvert 10 covered by the pressure surge, wherein the pressure surge migrates up to the head 4 and thus acts on the deposits in the entire culvert 10 and swirls this.
Wird anschließend, wie zur Figur 19 veranschaulicht, die Klappe 15 in deren maximale Öffnungsstellung verschwenkt, wird, aufgrund des plötzlichen Freigebens des eingestauten Wassers, der zu spülende Düker 10 mittels Sunkspü- lung, somit der inkompressiblen Wassersäule mit großer Spülgeschwindigkeit gespült. Der Düker 10 wird vom nachlaufenden Wasser des Oberhaupts 4 bzw. oberen Kanalabschnitts 8 nachgefüllt, bis sich aufgrund des einstellenden, verminderten Wasserspiegelniveaus im zuvor beschriebenen Sinne Luftlinsen 59 bilden und aufgrund des Lufteintrags das durch den Düker 10 geförderte Medium kompressibel wird, mit der Folge, der entstehenden Sunk-Schwallspülung.If, as illustrated for FIG. 19, the flap 15 is then pivoted into its maximum open position, the culvert to be flushed is flushed by means of a submerged flush, thus the incompressible water column, at a high flushing speed, due to the sudden release of the impinged water. The culvert 10 is refilled by the trailing water of the head 4 and upper channel section 8 until, due to the adjusting, reduced water level in the sense described above form air lenses 59 and due to the Lufteintrags the funded by the culvert 10 medium is compressible, with the result the resulting Sunk-Schwallspülung.
Die Sunk-Schwallspülung ist in Figur 20 veranschaulicht. Aufgrund der Schwingung des Wasserspiegels im Oberhaupt 4 gelangt der Wasserspiegel im Bereich des Einlaufs 5 in periodischen Abständen unter den Scheitel 24 des Ein- laufs 5, womit Luft in die Dükerfallleitung 11 eingetragen wird, und überdies aufgrund entsprechender Schwankung des Wasserspiegels auch Luft vom Un- terhaupt 6 in die Dükersteigleitung 12 eingetragen wird. Es ist im Düker eine ausgeprägte Wirbelbildung zu verzeichnen, so dass der Zustand der Sunk- Schwallspülung daran erkennbar ist, dass ein schäumender, turbulenter Spülschwall durch den Auslauf 7 in das Unterhaupt 6 eintritt. Durch diesen Schwall werden die zuvor gelösten Ablagerungen ausgespült.The Sunk surge lavage is illustrated in FIG. Due to the vibration of the water level in the head 4, the water level in the region of the inlet 5 at periodic intervals under the apex 24 of the inlet 5, whereby air is introduced into the Dükerfallleitung 11, and also due to corresponding fluctuation of the water level and air from Un-. 6 is entered in the culvert ris 12. There is a pronounced vortex formation in the culvert, so that the state of the deep surge flushing can be recognized by the fact that a foaming, turbulent flushing surge enters the lower head 6 through the outlet 7. Due to this surge, the previously dissolved deposits are flushed out.
Die in den Düker 10 eingetragenen Luftlinsen 59 besitzen aufgrund der durch den Düker geführten Druckwellen ein unterschiedliches Volumen und tragen aufgrund der Volumenänderung der jeweiligen Luftlinse 59 infolge des sich ändernden Drucks im Düker 10 zum Erzeugen der turbulenten Strömung im Düker 10 nachhaltig bei. The registered in the culvert 10 air lenses 59 have due to the guided through the culvert pressure waves a different volume and wear due to the change in volume of the respective air lens 59 due to the changing pressure in the culvert 10 for generating the turbulent flow in the culvert 10 sustainable at.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Verfahren zum Spülen eines Abwasserkanals (1 ) in einem Abschnitt (2), der unterhalb eines Hindernisses (3) verlegt ist, insbesondere zum Spülen in einem Abschnitt, der als Düker (10) ausgebildet ist, und dieser Abschnitt (2) des Abwasserkanals (1 ) im Bereich eines Oberhaupts (4) einen Einlauf (5) und im Bereich eines Unterhaupts (6) einen Auslauf (7) aufweist, sowie mit einem stromaufwärts des zu spülenden Abschnitts (2) angeordneten, oberen Kanalabschnitt (8) und mit einem stromabwärts des zu spülenden Abschnitts (2) angeordneten, unteren Kanalabschnitt (9), mit folgenden Merkmalen:A method for flushing a sewer (1) in a section (2) laid below an obstacle (3), in particular for flushing in a section formed as a culvert (10), and this section (2) of the Sewer (1) in the region of a head (4) an inlet (5) and in the region of a sub - head (6) has an outlet (7), and with an upstream of the section to be washed (2) arranged upper channel section (8) and with a lower channel section (9) arranged downstream of the section (2) to be flushed, with the following features:
Einstauen des in den Abwasserkanal (1 ) zulaufenden Abwassers mit- tels einer Einstauvorrichtung (14), die im Unterhaupt (6) oder im unteren Kanalabschnitt (9) angeordnet ist, derart, dass bei in Schließstellung befindlicher Einstauvorrichtung (14) das Abwasser bis mindestens zum Oberhaupt (4) eingestaut wird, und der stromabwärts der Einstauvorrichtung (14) befindliche Kanalabschnitt (9) trocken fällt, - Freigeben des eingestauten Abwassers durch Verfahren der Einstauvorrichtung (14) in deren Öffnungsstellung und Spülen des zu spülenden Abschnitts (2) mittels Sunkspülung.Thawing of the waste water entering the sewer (1) by means of a setting device (14) arranged in the lower head (6) or in the lower channel section (9), such that when the settling device (14) is in the closed position, the waste water reaches at least to the head (4) is accumulated, and located downstream of the jam device (14) channel section (9) falls dry, - Releasing the impounded wastewater by moving the jam (14) in its open position and rinsing the section to be rinsed (2) by means of Sunkspülung ,
2. Verfahren nach Anspruch 1 , wobei das Einstauen des in den Abwasser- kanal (1 ) zulaufenden Abwassers durch Einfahren der Einstauvorrichtung2. The method of claim 1, wherein the stowage of the wastewater in the channel (1) incoming wastewater by retraction of the Einstauvorrichtung
(14), insbesondere einer als Spülschild ausgebildeten Einstauvorrichtung, in den Fließquerschnitt des Abwasserkanals (1 ) und das Freigeben durch Herausfahren der Einstauvorrichtung (14) aus dem Fließquerschnitt des Abwasserkanals (1 ) erfolgt.(14), in particular a flushing device designed as a flushing device, in the flow cross-section of the sewer (1) and the release by moving out of the Einstauvorrichtung (14) from the flow cross-section of the sewer (1).
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei beim Einstauen des zulaufenden Abwassers dieses bis in den oberen Kanalabschnitt (8) oder einen stromaufwärts des Oberhauptes (4) angeordneten Kanalstrauraum (33) eingestaut wird.3. The method according to claim 1 or 2, wherein the jamming of the incoming waste water into the upper channel section (8) or a upstream of the head (4) arranged Kanalstrauraum (33) is stowed.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Einstauvorrich- tung (14) zeitabhängig und/oder in Abhängigkeit vom Füllstand des Abwassers im Abwasserkanal (1 ) gesteuert wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the Einstauvorrich- device (14) is controlled time-dependent and / or depending on the level of the waste water in the sewer (1).
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das eingestaute Abwasser durch das Verfahren der Einstauvorrichtung (14) plötzlich frei- gegeben wird, wobei sich die Wasserspiegellinie des eingestauten Abwassers plötzlich stark absenkt und eine große Wasserspiegeldifferenz im zu spülenden Abschnitt (2) des Abwasserkanals (1 ) auf kurzer Kanalstrecke entsteht.5. The method according to any one of claims 1 to 4, wherein the impounded wastewater is suddenly released by the method of the Einstauvorrichtung (14), wherein the water level line of the impounded sewage suddenly drops sharply and a large water level difference in the section to be washed (2) of the sewer (1) on a short channel route arises.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Einstau derart hoch erfolgt, dass der Wasserspiegel höher einstaut als der Auslaufscheitel (22) des Unterhaupts (6) und/oder eine ausreichende Wasserdeckung des Scheitels (24) des Einlaufs (5) im Oberhaupt (4) erreicht wird, insbesondere ein Lufteintrag zum Scheitel (24) des Einlaufs (5) bis zum Erreichen einer ca. zweifachen Spülwassermenge unterbunden wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the congestion is so high that the water level accumulates higher than the outlet peak (22) of the subheading (6) and / or sufficient water coverage of the apex (24) of the inlet (5). is reached in the head (4), in particular an air intake to the apex (24) of the inlet (5) is suppressed until reaching a about twice the amount of flushing water.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei nach dem Freigeben des aufgestauten Abwassers und Spülen des zu spülenden Abschnitts (2) mittels anfänglicher Sunkspülung, im Bereich des Scheitels (24) des7. The method according to any one of claims 1 to 6, wherein after releasing the dammed up sewage and rinsing of the portion to be washed (2) by means of initial Sunkspülung, in the region of the apex (24) of the
Einlaufs (5) und/oder des Scheitels (22) des Auslaufs (7) Luft in den zu spülenden Abschnitt (2) des Abwasserkanals (1 ) eingetragen wird und dieser Abschnitt (2) mittels Sunk-Schwallspülung gespült wird.Inlet (5) and / or the apex (22) of the outlet (7) air is introduced into the section to be washed (2) of the sewer (1) and this section (2) is flushed by means of Sunk-surge flushing.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei beim Spülen ein mehrmaliges Öffnen und Schließen des Abschnitts (2) des Abwasserkanals (1 ) mittels der Einstauvorrichtung (14) erfolgt, zum Erzeugen eines aktiven Druckstoß im zu spülenden Abschnitt (2) des Abwasserkanals (1 ).8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein the flushing a repeated opening and closing of the section (2) of the sewer (1) by means of the Einstauvorrichtung (14), for generating a active pressure surge in the section to be washed (2) of the sewer (1).
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der zu spülende Ab- schnitt (2) des Abwasserkanals (1 ) durch mehrere, insbesondere zwei parallele Rohre (48, 49) gebildet ist und die Spülung rohrweise erfolgt.9. The method according to any one of claims 1 to 8, wherein the section to be rinsed (2) of the sewer (1) by a plurality, in particular two parallel tubes (48, 49) is formed and the flushing takes place tube by tube.
10. Anlage zum Spülen eines Kanals gemäß einem in mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9 beschriebenen Verfahren, mit Mitteln (27, 28, 29) zum Erfassen des Füllstands im Abwasserkanal (1 ) und einem schwenkbaren und/oder geradlinig verfahrbaren Spülschild (15).10. System for flushing a duct according to a method described in at least one of claims 1 to 9, with means (27, 28, 29) for detecting the filling level in the sewer (1) and a pivotable and / or rectilinearly movable flushing plate (15) ,
11. Anlage nach Anspruch 10, wobei die Mittel zum Erfassen des Füllstands mindestens drei Sensoren (27, 28, 29) aufweisen, die im Unterhaupt (6), im Bereich des Auslaufs (7) und im Einstaubereich benachbart dem11. Installation according to claim 10, wherein the means for detecting the level of at least three sensors (27, 28, 29), in the lower head (6), in the region of the outlet (7) and in the Einsetzereich adjacent to
Spülschild (15), ferner im Oberhaupt (4) angeordnet sind.Flush shield (15), further in the head (4) are arranged.
12. Anlage nach Anspruch 10 oder 11 , wobei das Spülschild (15) in seiner Schließstellung zur Vertikalen geneigt angeordnet ist; oben zum Ober- wasser hin, unten vom Oberwasser weg.12. Plant according to claim 10 or 11, wherein the flushing plate (15) is inclined in its closed position to the vertical; up to the upper water, down from the upper water.
13. Anlage nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei das Spülschild (15) als um eine horizontale Achse (17) schwenkbare Spülklappe ausgebildet ist, insbesondere höhen- und/oder seitenjustierbar gelagert ist.13. Plant according to one of claims 10 to 12, wherein the flushing plate (15) is designed as a pivotable about a horizontal axis (17) flushing flap, in particular height and / or is mounted seitenjustierbar.
14. Anlage nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei das Spülschild (15) mit einer Lippendichtung versehen ist, zum Abdichten des Abwasserkanals (1 ) in der Schließstellung des Spülschilds (15).14. Plant according to one of claims 10 to 13, wherein the flushing plate (15) is provided with a lip seal, for sealing the sewer (1) in the closed position of the Spülschilds (15).
15. Anlage nach einem der Ansprüche 10 bis 14, wobei das Spülschild (15) elektrisch und/oder hydraulisch und/oder pneumatisch verfahrbar ist. 15. Plant according to one of claims 10 to 14, wherein the flushing plate (15) is electrically and / or hydraulically and / or pneumatically movable.
PCT/EP2009/003205 2008-05-05 2009-05-05 Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process WO2009135640A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09741859.4A EP2283188B1 (en) 2008-05-05 2009-05-05 Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008022165.1 2008-05-05
DE102008022165 2008-05-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009135640A1 true WO2009135640A1 (en) 2009-11-12

Family

ID=41078084

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/003205 WO2009135640A1 (en) 2008-05-05 2009-05-05 Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2283188B1 (en)
WO (1) WO2009135640A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012006401U1 (en) 2012-07-04 2012-10-08 Biogest Ag Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft
CN103628562A (en) * 2012-08-24 2014-03-12 烟台水泰和水科技有限公司 Impounding self-flushing device for drainage inverted siphon

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ2020394A3 (en) * 2020-07-07 2022-01-19 Water Design Group Ltd Equipment for gravity sewers - self-flushing gutters, method of overcoming watercourses or similar underground obstacles and using this equipment

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1980002855A1 (en) * 1979-06-11 1980-12-24 Nilsson Goran Alfred A method and device for effecting rinsing of an inverted siphon,which forms part of a sewer
DE4429288A1 (en) * 1994-08-18 1996-02-22 Hans Dipl Ing Geiger Stream and effluent siphon flow cleaning

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK1669500T3 (en) * 2004-12-08 2011-01-24 Steinhardt Gmbh Flushing flushing device for cleaning channels, which flushing flushing device has a seal

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1980002855A1 (en) * 1979-06-11 1980-12-24 Nilsson Goran Alfred A method and device for effecting rinsing of an inverted siphon,which forms part of a sewer
DE4429288A1 (en) * 1994-08-18 1996-02-22 Hans Dipl Ing Geiger Stream and effluent siphon flow cleaning

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012006401U1 (en) 2012-07-04 2012-10-08 Biogest Ag Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft
CN103628562A (en) * 2012-08-24 2014-03-12 烟台水泰和水科技有限公司 Impounding self-flushing device for drainage inverted siphon
CN103628562B (en) * 2012-08-24 2016-05-11 烟台水泰和水科技有限公司 A kind of retaining from flusher for draining inverted siphon

Also Published As

Publication number Publication date
EP2283188A1 (en) 2011-02-16
EP2283188B1 (en) 2016-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2464858B1 (en) Shaft power plant
CN112195717B (en) Energy-saving drainage construction method for municipal road
EP2283188B1 (en) Method for rinsing a waste water channel installed underneath an obstacle and rinsing unit used in the process
WO2016110438A1 (en) Flood protection system
EP1731682B1 (en) Cascade sewer system for surface water
DE3305409A1 (en) Storm separation works
AT8533U1 (en) FISH UP AND DOWN
DE2506126C3 (en) Rain overflow structure
DE202012006401U1 (en) Duct flusher for cleaning a drainage channel for rain or mixed water in a flushing shaft
EP0535375B1 (en) Installation for carrying wrongly directed thrash from a rainwater-channel into a sewer-channel
DE102010034576A1 (en) Shaft power plant with shaft flushing
EP3751067B1 (en) Pipe sedimentation system
DE19930346C2 (en) Sewer flusher
AT413399B (en) PLANT FOR REGULATING HIGH WATER IN MOUNTAIN REGIONS
DE102020105483A1 (en) Storage sewer
EP0924357A2 (en) Rain water relief structure
CN205577088U (en) Discharge of sewage is controllable and block sediment and prevent flowing backward vatch basin
DE102007016487B4 (en) Liquid cleaning device with a control arrangement
KR20050004456A (en) Floodgate System with Water Weight
CN219690230U (en) Drainage system for water-diffusing road section of coastal expressway
CN220486659U (en) System drainage transformation system based on intelligent diversion well
DE19700985A1 (en) Infiltration device
EP2725142B1 (en) Fishway system and method for operating a fishway system, water power installation with such a fishway system, and kit with such a fishway system for retrofitting a dam-construction in a waterstream
EP2674531B1 (en) Weir in a flowing body of water, with an artificial outlet area and a fish pass
DE19830192B4 (en) Hydraulic structure and method for water discharge of a sewage plant

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09741859

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2009741859

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009741859

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE