CH713273A2

CH713273A2 - Fluid supply and circulation system.

Info

Publication number: CH713273A2
Application number: CH01707/16A
Authority: CH
Inventors: Reust Michel
Original assignee: Esg Energie System Gebaeude Ag C/O Michel Und Karin Reust
Priority date: 2016-12-22
Filing date: 2016-12-22
Publication date: 2018-06-29
Also published as: HUE050884T2; SI3339750T1; EP3339750A1; PL3339750T3; EP3339750B1; DK3339750T3; PT3339750T; ES2818729T3

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem (1) mit einer Speichereinheit (20) zur Bevorratung und/oder Aufbereitung eines Fluids mit einer einstellbaren Eigenschaft, mit mindestens einer Zuführleitung (32) zu mindestens einer Entnahmestelle (70) und mindestens einer Zirkulationsleitung (62), mit einer Zirkulationspumpe (64) zur Zirkulation des Fluids, wobei die mindestens eine Zuführleitung (32) und die mindestens eine Zirkulationsleitung (62) fluidleitend verbunden sind. Ferner ist in dem System (1) ein Zirkulationsregler (40) angeordnet, welcher einen Zuführbereich (47) und einen Zirkulationsbereich (48) umfasst, welche mittels eines Überströmventils (42) fluidleitend miteinander verbindbar sind.The present invention relates to a fluid supply and circulation system (1) with a storage unit (20) for storing and / or conditioning a fluid having an adjustable property, with at least one supply line (32) to at least one withdrawal point (70) and at least one Circulation line (62), with a circulation pump (64) for the circulation of the fluid, wherein the at least one supply line (32) and the at least one circulation line (62) are fluid-conductively connected. Furthermore, a circulation regulator (40) is arranged in the system (1), which comprises a feed region (47) and a circulation region (48), which can be connected to one another in a fluid-conducting manner by means of an overflow valve (42).

Description

Beschreibungdescription

Technisches Gebiet der Erfindung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem, insbesondere für eine Warmwasserversorgung.Technical field of the invention The present invention relates to a fluid supply and circulation system, in particular for a hot water supply.

Stand der Technik [0002] Fluidversorgungs- und Zirkulationssysteme sind in der Verfahrenstechnik und insbesondere in der Gebäudetechnik bekannt. So umfassen Warmwasserversorgungen, beispielsweise in Gebäuden, im Allgemeinen eine zentrale Warmwasserbevorratung oder eine zentrale Wassererwärmungseinrichtung, hier kurz Speichereinheit genannt, und davon ausgehend führt mindestens eine Zuführleitung zu mindestens einer Warmwasserentnahmestelle. Eine der Herausforderungen besteht darin, dass in allen Betriebszuständen möglichst kurzfristig Warmwasser mit einer gewünschten Solltemperatur und in ausreichender Menge an der Entnahmestelle zur Verfügung steht. Die Zeitdauer zwischen Beginn der Entnahme von Warmwasser und der tatsächlichen Bereitstellung von Wasser mit Solltemperatur an der Entnahmestelle kann mehrere Sekunden betragen, so dass ein Nutzer häufig unzureichend erwärmtes Wasser ungenutzt abfliessen lässt, welches somit verschwendet wird. Einer der Gründe ist, dass in einer mehr oder weniger langen Zuführleitung stehendes Warmwasser rasch abkühlt, so dass zunächst nur abgekühltes Wasser an dem Bezugspunkt zur Verfügung steht.Background Art Fluid supply and circulation systems are known in the field of process engineering, and in particular in building services engineering. Thus, hot water supplies, for example in buildings, generally include a central hot water supply or a central water heating device, here called storage unit for short, and from this, at least one supply line leads to at least one hot water tapping point. One of the challenges is that hot water with a desired setpoint temperature and in sufficient quantity at the extraction point is available as quickly as possible in all operating states. The time between the beginning of the removal of hot water and the actual provision of water with target temperature at the sampling point can be several seconds, so that a user often runs out of insufficiently heated water unused, which is thus wasted. One of the reasons is that in a more or less long supply line standing hot water cools quickly, so that initially only cooled water is available at the reference point.

[0003] Darüber hinaus entstehen bei kälteren Temperaturen aufgrund einer Legionellenbildung hygienische Probleme, welche erst bei Temperaturen ab ca. 55 °C ausreichend unterdrückt werden können.In addition, arise at colder temperatures due to Legionella hygienic problems, which can be sufficiently suppressed only at temperatures from about 55 ° C.

[0004] Eine Weiterentwicklung stellen integrierte Zirkulationssysteme dar, welche eingerichtet sind, um permanent an einer Entnahmestelle rasch warmes Wasser zur Verfügung zu stellen. Bekannte Warmwasserversorgungs- und Zirkulationssysteme sehen eine Zirkulationsleitung vor, mittels welcher aus der Nähe des Bezugspunktes von der Zuführleitung warmes Wasser zurück zu einer Warmwasserspeichereinheit oder Wasseraufbereitungsanlage geführt wird. Im einfachsten Fall sieht ein derartiges System vor, dass stets ein - wenn auch geringer - Mengenteil an Warmwasser durch das vorhandene Leitungssystem zirkuliert. Dadurch bleibt das Warmwasser weitgehend auf einem gleichbleibenden, relativ hohen Temperaturniveau.A further development are integrated circulation systems, which are set up to permanently provide hot water at a sampling point. Known hot water supply and circulation systems provide a circulation line, by means of which from the vicinity of the reference point of the supply line warm water is fed back to a hot water storage unit or water treatment plant. In the simplest case, such a system provides that always a - albeit small - amount of hot water circulating through the existing piping system. As a result, the hot water remains largely at a constant, relatively high temperature level.

[0005] Die Rückführung in eine Speichereinheit, ausgebildet als Schichtspeicher, erzeugt dann Probleme, wenn das zirkulierende Wasser eine andere Temperatur aufweist, als diejenige Schicht in der es in den Schichtspeicher eingeleitet wird. In dem Schichtspeicher entsteht eine ungewollte Verwirbelung, wobei es zu einer Temperaturabsenkung kommt. Zum Ausgleich der Temperaturabsenkung muss Wärmeenergie zugeführt werden.The return to a storage unit formed as a stratified storage, then creates problems when the circulating water has a different temperature than the layer in which it is introduced into the stratified storage. In the stratified storage creates an unwanted turbulence, which leads to a reduction in temperature. To compensate for the temperature reduction heat energy must be supplied.

[0006] Grundsätzlich erweist sich eine Temperaturabsenkung in dem System, insbesondere bei Trinkwassersystemen, in hygienischer Sicht als problematisch, da das Risiko besteht, dass es zu einer verstärkten Legionellenbildung kommt und durch die gesunkene Temperatur die thermische Sperre eine Ausbreitung in dem System nicht mehr verhindern kann.Basically, a reduction in temperature in the system, especially in drinking water systems, proves to be problematic from a hygienic point of view, since there is a risk that it will lead to increased legionella formation and prevent the thermal barrier from spreading in the system by the lowered temperature can.

[0007] Um die während eines Zirkulationsmodus auftretende Wärmeverluste zu reduzieren, kann die Zirkulationsleitung auch wenigstens über einen gewissen Teil ihrer Länge im thermischen Kontakt mit der Zuführleitung für Warmwasser stehen. Insbesondere ist bekannt, dass die Zirkulationsleitung innerhalb der Zuführleitung bzw. auch umgekehrt bis zu einem Anschlussbereich der Entnahmestelle angeordnet ist, z.B. in Form einer Rohr-in-Rohr-Anordnung. Im Allgemeinen ist ein Leitungssystem mit einer zumindest teilweise im Volumen der Zuführleitung verlaufenden Zirkulationsleitung sehr aufwendig und bedarf für Anschlusselemente Sonderkonstruktionen. Der Montage- und Installationsaufwand sowie der Materialbedarf sind beträchtlich. Als besonders nachteilig wird angesehen, dass bei einer kombinierten Zuführ- und Zirkulationsleitung der zur Verfügung stehende Strömungsquerschnitt für das an der Entnahmestelle angeforderte Warmwasser deutlich verringert ist. Insbesondere die sogenannten Pipe-in-Pipe-Systeme stellen an der Entnahmestelle das Warmwasser nicht in ausreichend grosser Menge zur Verfügung, so dass die Leitungen entsprechend grösser dimensioniert werden müssen.In order to reduce the heat losses occurring during a circulation mode, the circulation line can also be in thermal contact with the supply line for hot water at least over a certain part of its length. In particular, it is known that the circulation line is arranged within the supply line or vice versa up to a connection region of the removal point, e.g. in the form of a tube-in-tube arrangement. In general, a line system with an at least partially extending in the volume of the supply line circulation line is very expensive and requires special constructions for connection elements. The installation and installation costs and the material requirements are considerable. It is considered to be particularly disadvantageous that, in the case of a combined supply and circulation line, the available flow cross-section for the hot water requested at the removal point is markedly reduced. In particular, the so-called pipe-in-pipe systems provide the hot water at the sampling point in a sufficiently large amount available, so that the lines must be sized accordingly.

[0008] Aus dem Stand der Technik sind Warmwasserversorgungs- und Zirkulationssysteme bekannt, bei denen die Zirkulationsleitung in der Nähe der Entnahmestelle an die Zuführleitung angeschlossen ist, wobei Zirkulationsleitung und Zuführleitung zumindest teilweise als koaxiale Leitungen ausgebildet sind. Je nach Betriebsmodus der Warmwasserversorgung ist vorgesehen, die Strömungsrichtung des zirkulierenden Wassers in der Zirkulationsleitung umzukehren. Bei Abgabe von Wasser an der Entnahmestelle, d.h. während eines Versorgungsmodus, strömt Warmwasser parallel über die Zuführleitung und die Zirkulationsleitung der Entnahmestelle zu und kann zur Versorgung genutzt werden. Während eines Zirkulationsmodus strömt das aus der Zuführleitung in die Zirkulationsleitung übergehende Warmwasser in entgegengesetzter Strömungsrichtung, d.h. das Warmwasser zirkuliert in der Zirkulationsleitung über die Speichereinheit. Zu diesem Zweck kann in dem System eine Zirkulationspumpe angeordnet sein. Andere derartige Systeme umfassen ein Rückschlagventil in der Zirkulationsleitung, welches bedingt durch einen Druckabfall im System im Versorgungsmodus öffnet, so dass es zur parallelen Strömung in Zuführ- und Zirkulationsleitung kommt.Warm water supply and circulation systems are known from the prior art, in which the circulation line is connected in the vicinity of the removal point to the supply line, wherein the circulation line and supply line are at least partially formed as coaxial lines. Depending on the operating mode of the hot water supply is intended to reverse the flow direction of the circulating water in the circulation line. When dispensing water at the point of withdrawal, i. during a supply mode, hot water flows in parallel via the supply line and the circulation line to the sampling point and can be used for supply. During a circulation mode, the hot water passing from the supply line to the circulation line flows in the opposite direction of flow, i. the hot water circulates in the circulation pipe via the storage unit. For this purpose, a circulation pump may be arranged in the system. Other such systems include a check valve in the circulation line, which opens due to a pressure drop in the system in the supply mode, so that it comes to the parallel flow in the supply and circulation line.

[0009] Die bekannten Systeme eignen sich nicht in gleichem Masse für die beiden Betriebsmodi, d.h. für die Warmwasserversorgung und die Zirkulation, so dass weiterhin Bedarf für eine Optimierung hinsichtlich des Energie- und Materialaufwandes besteht, insbesondere mit Blick auf die Kosten.The known systems are not suitable to the same extent for the two modes of operation, i. E. for the hot water supply and the circulation, so that there is still a need for an optimization in terms of energy and material costs, especially with regard to the costs.

Zusammenfassung der Erfindung [0010] Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein hinsichtlich Energie- und Materialaufwand verbessertes Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem vorzusehen, welches leicht und schnell zu installieren ist und insbesondere für ein bestehendes System problemlos nachrüstbar ist. Ferner soll ein derartiges System ohne elektrischen oder elektronischen Steueraufwand, mechanisch zwischen einem Versorgungsmodus und einem Zirkulationsmodus um-schaltbar sein.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a fluid supply and circulation system which is improved in terms of energy and materials, which is easy and quick to install and in particular can be easily retrofitted to an existing system. Furthermore, such a system without electrical or electronic control effort to be mechanically switchable between a supply mode and a circulation mode.

[0011] Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird darin gesehen, dass in einem erfindungsgemässen Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem an mindestens einer Entnahmestelle stets Fluid einer bestimmten gewünschten Eigenschaft und in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Ferner soll mit dem erfindungsgemässen Fluidversorgungsund Zirkulationssystem sichergestellt sein, dass einer Vielzahl von Verbrauchern ein Fluid einer gewünschten Eigenschaft bereitgestellt wird, wobei der Energieaufwand möglichst gering ist.A further object of the present invention is seen in the fact that in a fluid supply and circulation system according to the invention, fluid of a certain desired property and in sufficient quantity is always available at at least one withdrawal point. Furthermore, it should be ensured with the inventive fluid supply and circulation system that a plurality of consumers a fluid of a desired property is provided, the energy consumption is as low as possible.

[0012] Diese Aufgaben werden erfindungsgemäss insbesondere durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.These objects are achieved according to the invention in particular by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

[0013] Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem, umfassend mindestens eine Zuführung zu mindestens einer Entnahmestelle, auch als Bezugspunkt bezeichnet, eine Speichereinheit, in welcher ein Fluid bevorratet und/oder aufbereitet wird, so dass das Fluid eine einstellbare Eigenschaft aufweist und ein Zirkulationssystem, in welchem das Fluid in dauernder Zirkulation zwischen Speichereinheit und Entnahmestelle führbar ist.The present invention is based on a fluid supply and circulation system, comprising at least one supply to at least one sampling point, also referred to as a reference point, a storage unit in which a fluid is stored and / or prepared, so that the fluid has an adjustable property and a circulation system in which the fluid can be guided in a continuous circulation between the storage unit and the withdrawal point.

[0014] Hierbei weist das umfasste Zirkulationssystem eine Zirkulationsleitung auf, eine Zirkulationspumpe zum Zwangsumlauf des Fluid, eventuell eine Aufbereitungseinrichtung zur Einstellung einer bestimmten Fluideigenschaft, beispielsweise eine Wärmepumpe und eine Einleitungsstelle in die Speichereinheit, eventuell ausgerüstet mit einem Rückschlagventil.In this case, the circulating system comprising a circulation line, a circulation pump for forced circulation of the fluid, possibly a treatment device for adjusting a certain fluid property, such as a heat pump and an introduction point in the storage unit, possibly equipped with a check valve.

[0015] Ein derartiges System wechselt bei Bezug von Fluid an der mindestens einen Entnahmestelle mechanisch in einen Versorgungsmodus und bei geschlossener Entnahmestelle in einen Zirkulationsmodus. Das System ist so eingerichtet, dass das Fluid im System und insbesondere an den Bezugspunkten stets gleiche Eigenschaften aufweist.Such a system changes mechanically when in fluid supply at the at least one sampling point in a supply mode and at the closed sampling point in a circulation mode. The system is designed so that the fluid always has the same properties in the system and in particular at the reference points.

[0016] Die Zirkulationsleitung ist unmittelbar an einer Entnahmestelle an die Zuführleitung angeschlossen, so dass quasi das ganze Warmwasser zirkuliert und insbesondere sich keine Kaltwassersäule in der Zuführleitung einstellt. Die Zirkulationsleitung verläuft zumindest teilweise anliegend zur Zuführleitung.The circulation line is connected directly to a discharge point to the supply, so that virtually circulates all the hot water and in particular adjusts no cold water column in the supply. The circulation line extends at least partially adjacent to the feed line.

[0017] Je nach Einsatzgebiet des erfindungsgemässen Systems handelt es sich um ein flüssiges oder gasförmiges Fluid, beispielsweise Wasser. Das Fluid weist mindestens eine einstellbare Eigenschaft auf, beispielsweise eine physikalische, chemische, biologische und/oder thermische Eigenschaft, insbesondere handelt es sich um Wasser mit einer Solltemperatur. Die Speichereinheit kann als Schichtspeicher oder als Aufbereitungsvorrichtung ausgebildet sein, wobei Einrichtungen umfasst sind, mittels denen die gewünschte Eigenschaft des Fluid eingestellt wird. Bei der Speichereinheit kann es sich z.B. um eine Warmwasseraufbereitungsanlage handeln. Bei den Entnahmestellen kann es sich beispielsweise um einen Wasserhahn handeln.Depending on the application of the inventive system is a liquid or gaseous fluid, such as water. The fluid has at least one adjustable property, for example a physical, chemical, biological and / or thermal property, in particular it is water with a desired temperature. The storage unit may be formed as a layer memory or as a treatment device, wherein means are included, by means of which the desired property of the fluid is adjusted. The storage unit may be e.g. to act a hot water treatment plant. For example, the extraction points may be a faucet.

[0018] Ein erfindungsgemässes System kann auch im Bereich der Verfahrenstechnik verwendet werden, beispielsweise um eine nicht stabile Mischung durch Zirkulation, durchgeführt in Zeitintervallen, in ein homogenes Gemisch zu wandeln. Allgemein ist das System für Fluide dann ersetzbar, wenn eine zeitlich begrenzte Stabilisierung des fluiden Systems durch Zirkulation und Aufbereitung wiederherstellbar ist.A system according to the invention can also be used in the field of process engineering, for example in order to convert an unstable mixture by circulation, carried out at time intervals, into a homogeneous mixture. In general, the system for fluids is replaceable when a temporary stabilization of the fluid system by circulation and treatment is recoverable.

[0019] Das erfindungsgemässe Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem umfasst eine Speichereinheit zur Bevorratung und/oder Aufbereitung eines Fluid mit einer einstellbaren Eigenschaft, mit mindestens einer Zuführleitung zu mindestens einer Entnahmestelle und mindestens einer Zirkulationsleitung, mit einer Zirkulationspumpe zur Zirkulation des Fluid, wobei die mindestens eine Zuführleitung und die mindestens eine Zirkulationsleitung fluidleitend miteinander verbunden sind.The fluid supply and circulation system according to the invention comprises a storage unit for storing and / or conditioning a fluid with an adjustable property, with at least one supply line to at least one withdrawal point and at least one circulation line, with a circulation pump for circulation of the fluid, wherein the at least one Supply line and the at least one circulation line are fluid-conductively connected to each other.

[0020] Das erfindungsgemässe Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem weist einen Zirkulationsregler auf, umfassend einen Zuführbereich und einen Zirkulationsbereich, welche mittels eines Überströmventils fluidleitend miteinander verbindbar sind.The fluid supply and circulation system according to the invention has a circulation regulator, comprising a supply region and a circulation region, which can be connected to one another in a fluid-conducting manner by means of an overflow valve.

[0021] Die mindestens eine Zirkulationsleitung ist im Bereich der mindestens einen Entnahmestelle fluidleitend mit der mindestens einen Zuführleitung verbunden. So wird verhindert, dass ein in einer Stichleitung zur Entnahmestelle stehendes Fluidvolumen nicht zirkuliert.The at least one circulation line is fluidly connected to the at least one supply line in the region of at least one removal point. This prevents that circulating in a stub to the sampling point fluid volume does not circulate.

[0022] Befindet sich das System in dem Zirkulationsmodus, ist das Überströmventil geschlossen. Das gesamte Fluid in dem System zirkuliert.If the system is in the circulation mode, the overflow valve is closed. All fluid in the system circulates.

[0023] Der Zirkulationsregler, eine zentrale Funktionseinheit, ist derart in dem System angeordnet und mit einer Saugseite der Zirkulationspumpe verbindbar, dass diese in dem Versorgungsmodus nicht durchströmt wird. Demnach wird kein Strömungswiderstand erzeugt, welchem ansonsten mit einer grösseren Pumpenleistung begegnet werden müsste. In dem Zirkulationsmodus wird das Fluid entlang eines Kreislaufs geführt, wobei es über die an die Zuführleitung angeschlossene Zirkulationsleitung, über den Zirkulationsregler zur Saugseite der Zirkulationspumpe und weiter in die Speichereinheit geführt wird.The circulation controller, a central functional unit, is arranged in the system and connectable to a suction side of the circulation pump, that it is not flowed through in the supply mode. Accordingly, no flow resistance is generated, which would otherwise have to be counteracted with a larger pumping capacity. In the circulation mode, the fluid is guided along a circuit, being guided via the circulation line connected to the supply line, via the circulation controller to the suction side of the circulation pump, and further into the storage unit.

[0024] Die Umschaltung zwischen Versorgungsmodus und Zirkulationsmodus erfolgt mechanisch. Bei geöffneter Entnahmestelle im Versorgungsmodus und dem Druckgefälle zwischen dem herrschenden Systemdruck und dem Atmosphärendruck wird ein Druckabfall in dem System erzeugt. Das Überströmventil öffnet dann, wenn bei mindestens einer geöffneten Entnahmestelle der Systemdruck um einen bestimmten Wert absinkt, wobei das Überströmventil hinsichtlich des Werts einstellbar ist. An dem Überströmventil ist einstellbar, bei welchem Druckgefälle das Überströmventil öffnet.The switching between supply mode and circulation mode is done mechanically. With the sampling point open in supply mode and the pressure differential between the prevailing system pressure and the atmospheric pressure, a pressure drop is created in the system. The overflow valve opens when the system pressure drops by a certain value in at least one opened removal point, the overflow valve being adjustable in terms of the value. At the overflow valve is adjustable at which pressure drop opens the spill valve.

[0025] In dem Versorgungsmodus des Systems ist das Überströmventil geöffnet. D.h. bei Abgabe von Fluid an mindestens einer Entnahmestelle und geöffnetem Überströmventil, strömt Fluid über die mindestens eine Zuführleitung und zumindest teilweise über die mindestens eine Zirkulationsleitung der mindestens einen geöffneten Entnahmestelle zu, wobei die Strömungsrichtung zumindest teilweise in der Zirkulationsleitung entgegengesetztzu derjenigen im Zirkulationsmodus ist. So strömt im Zirkulationsregler von dem Zirkulationsbereich das Fluid parallel in zumindest einem Teil der mindestens einen Zirkulationsleitung und in der mindestens einen Zuführleitung der mindestens einen geöffneten Entnahmestelle zu, wobei die Strömungsrichtung in der Zirkulationsleitung entgegengesetzt zu derjenigen im Zirkulationsmodus ist. An der Entnahmestelle steht demnach das Volumen der Leitungsquerschnitte, d.h. von Zuführ- und Zirkulationsleitung, für die Abgabe des Fluid mit einer gewünschten Eigenschaft zur Verfügung.In the supply mode of the system, the spill valve is open. That when fluid is dispensed at at least one dispensing location and open spill valve, fluid flows via the at least one supply conduit and at least partially via the at least one circulation conduit to the at least one opened dispensing location, the flow direction being at least partially in the circulation conduit opposite that in the circulation mode. Thus, in the circulation controller, the fluid flows in parallel from at least a part of the at least one circulation line and at least one supply line of the at least one opened discharge point from the circulation area, the flow direction in the circulation line being opposite to that in the circulation mode. At the sampling point, therefore, the volume of the line cross sections, i. supply and circulation line, for the delivery of the fluid having a desired property available.

[0026] Die Strömungsrichtung in der Zirkulationsleitung ist abhängig von dem herrschenden Betriebsmodus, bzw. wird bestimmt durch die Stellung des Überströmventils.The flow direction in the circulation line is dependent on the prevailing operating mode, or is determined by the position of the overflow valve.

[0027] In einer Ausführungsform des Fluidversorgungs- und Zirkulationssystems sind an dem Zirkulationsregler eine oder mehrere Ringleitungen angeschlossen, an welche jeweils eine Vielzahl von Entnahmestellen in Reihe angeschlossen ist, wobei die Zuführleitung und die Zirkulationsleitung zumindest teilweise als Ringleitung ausgebildet sind.In one embodiment of the Fluidversorgungs- and circulation system, one or more ring lines are connected to the circulation controller, to each of which a plurality of sampling points is connected in series, wherein the supply line and the circulation line are at least partially formed as a ring line.

[0028] Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die mindestens eine Zuführleitung zu mindestens einer Entnahmestelle und die mindestens eine Zirkulationsleitung zumindest abschnittsweise aneinander anliegend ausgebildet sind. In einer bevorzugten Ausführungsform sind Zuführ- und Zirkulationsleitung in Form einer Zweikammerleitung ausgebildet, welche bevorzugt flexibel ist. Beispielsweise unterteilt eine interne Trennwand in der Leitung diese in eine Zuführkammer und eine Zirkulationskammer. Hierbei bildet die Zuführkammer einen Abschnitt der Zuführleitung und die Zirkulationskammer einen Abschnitt der Zirkulationsleitung. Bevorzugt ist die Trennwand in eine flexible Leitung mit einer kreisförmigen Querschnittsfläche eingezogen, welche diese in zwei halbkreisförmige, weitgehend gleichgrosse Querschnittsflächen unterteilt, wobei die Wandstärke der Trennwand im Bereich zwischen 0,5 mm bis 2,5 mm liegt.According to the invention it is provided that the at least one supply line to at least one removal point and the at least one circulation line are at least partially formed adjacent to each other. In a preferred embodiment, the supply and circulation lines are designed in the form of a two-chamber line, which is preferably flexible. For example, an internal partition in the conduit divides it into a supply chamber and a circulation chamber. Here, the supply chamber forms a portion of the supply line and the circulation chamber forms a portion of the circulation line. Preferably, the partition is drawn into a flexible conduit having a circular cross-sectional area, which subdivides these into two semicircular, substantially equal cross-sectional areas, wherein the wall thickness of the partition is in the range between 0.5 mm to 2.5 mm.

[0029] Die Zweikammerleitung kann derart dimensioniert werden, dass sie mit weiteren Elementen des Systems, beispielsweise einem Wasserhahn, verbindbar ist, welche handelsübliche, genormte Elemente sind. Ein Aussendurch-mes-ser der Zweikammerleitung liegt bevorzugt in einem Bereich von 12 mm bis 32 mm mit einer Wandstärke zwischen 1,7 mm bis 3 mm.The two-chamber line can be dimensioned such that it can be connected to other elements of the system, such as a faucet, which are commercially available, standardized elements. An outside diameter of the two-chamber line is preferably in a range of 12 mm to 32 mm with a wall thickness of between 1.7 mm and 3 mm.

[0030] Eine derartige Zweikammerleitung senkt den Installations- und Isolationsaufwand deutlich. Der Energieverlust ist reduziert, da anstelle von zwei getrennten Leitungen nunmehr nur eine Zweikammerleitung vorgesehen ist, wobei auch der Platzbedarf der Leitungsführung geringer ist. Ferner ist eine Montage einer Zweikammerleitung flexibler, da die Zuordnung der Kammern frei wählbar ist und demnach situationsbedingt leicht anpassbar, wie dies nachfolgend erläutert wird.Such a two-chamber line lowers the installation and insulation costs significantly. The energy loss is reduced, since instead of two separate lines now only a two-chamber line is provided, whereby the space requirement of the wiring is less. Furthermore, an assembly of a two-chamber line is more flexible, since the assignment of the chambers is freely selectable and therefore slightly adaptable to the situation, as will be explained below.

[0031] Um in der Nähe der Entnahmestelle die fluidleitende Verbindung der Zuführleitung zu der Zirkulationsleitung bereitzustellen, kann in der internen Trennwand der Zweikammerleitung eine Öffnung, z.B. eine Durchgangsbohrung, ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Zweikammerleitung mittels eines Anschlussstücks mit der mindestens einen Entnahmestelle verbunden ist, wobei ein geeigneter Anschluss einer flexiblen Zweikammerleitung an die Entnahmestelle entsteht. Das Anschlussstück ist beispielsweise derart ausgebildet, dass die beiden Kammern der Zweikammerleitung in einem gemeinsamen Raum münden, welcher eine fluidleitende Verbindung zwischen Zuführkammer bzw. Zuführleitung und Zirkulationskammer bzw. Zirkulationsleitung der Zweikammerleitung bildet.In order to provide the fluid-conducting connection of the supply line to the circulation line in the vicinity of the removal point, an opening, e.g. a through hole, be formed. In a preferred embodiment it is provided that the two-chamber line is connected by means of a connecting piece with the at least one removal point, wherein a suitable connection of a flexible two-chamber line is formed at the removal point. The connecting piece is designed, for example, such that the two chambers of the two-chamber line open into a common space which forms a fluid-conducting connection between the feed chamber or feed line and the circulation chamber or circulation line of the two-chamber line.

[0032] In einer Ausführungsform ist an dem Zirkulationsregler mindestens eine Zweikammerleitung angeschlossen, beispielsweise ist diese in einem Anschlussbereich mit dem Zirkulationsregler verschraubt oder verpresst. Vorteilhaft gleicht ein derartiger Anschluss auch Unterschiede in der Dimension der Zweikammerleitung aus. Ferner ist die Zuführkammer der Zweikammerleitung mit dem Zuführbereich des Zirkulationsreglers und entsprechend die Zirkulationskammer mit dem Zirkulationsbereich fluidleitend verbunden. Vorteilhaft kann die Zweikammerleitung in einer beliebigen Position an den Zirkulationsregler angeschlossen werden. Zur Herstellung der fluidleitenden Verbindung der Zuführkammer der mindestens einen Zweikammerleitung zu dem Zuführbereich, ausgebildet im Zirkulationsregler, ist ein Verbindungsstück vorgesehen. Dieses Verbindungsstück ist an einem ersten Ende weitgehend dichtend mit der Zuführkammer der Zweikammerleitung und an einem zweiten Ende weitgehend dichtend mit dem Zuführbereich des Zirkulationsreglers verbunden, wobei das zweite Ende des Verbindungsstücks fluchtend zum Anschlussbereich für die Zweikammerleitung ausgebildet ist. Das Verbindungsstück ist derart ausgebildet, dass es an dem ersten Ende einen halbkreisförmigen Querschnitt aufweist, während das zweite Ende einen kreisförmigen Querschnitt aufweist. Ferner ist der Abschnitt zwischen dem ersten und zweiten Ende bogenförmig ausgebildet, so dass durch Drehung des Verbindungsstücks unabhängig von der Ausrichtung der Zweikammerleitung die Zuführkammer an den Zuführbereich des Zirkulationsreglers angeschlossen werden kann.In one embodiment, at least one two-chamber line is connected to the circulation controller, for example, this is screwed or pressed in a connection area with the circulation controller. Advantageously, such a connection also compensates for differences in the dimension of the two-chamber line. Furthermore, the supply chamber of the two-chamber line is fluid-conductively connected to the supply area of the circulation regulator and, accordingly, the circulation chamber is connected to the circulation area. Advantageously, the two-chamber line can be connected in any position to the circulation controller. To produce the fluid-conducting connection of the feed chamber of the at least one two-chamber line to the feed region, formed in the circulation regulator, a connecting piece is provided. This connector is at a first end largely sealingly connected to the feed chamber of the two-chamber line and at a second end largely sealingly connected to the feed of the circulation regulator, wherein the second end of the connector is formed in alignment with the connection area for the two-chamber line. The connector is formed to have a semi-circular cross-section at the first end while the second end has a circular cross-section. Further, the portion between the first and second ends is arcuate, so that by rotation of the connector regardless of the orientation of the two-chamber line, the supply chamber can be connected to the supply of the circulation controller.

[0033] Mit dem erfindungsgemässen Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem wird auf einfache Weise eine Regulierung der Systemfunktionen erreicht, wobei keine speziellen Anschlusselemente, aufwendige Installationen und nur ein geringer Materialbedarf notwendig sind. Ferner wird die Strömung in Richtung Entnahmestelle nicht durch Elemente behindert, insbesondere wird die Zirkulationspumpe nicht in einem Versorgungsmodus durchströmt. Lediglich muss im Versorgungsmodus der Widerstand des Überströmventils berücksichtigt werden, so dass der Druckverlust minimal ist. Der Energieverbrauch ist demnach sehr gering und es kommt zu keinen Druckschwankungen an der oder den Entnahmestellen.With the inventive fluid supply and circulation system, a regulation of the system functions is achieved in a simple manner, with no special connection elements, complex installations and only a small material requirement are necessary. Furthermore, the flow in the direction of the extraction point is not impeded by elements, in particular the circulation pump does not flow through in a supply mode. Only in the supply mode, the resistance of the overflow valve must be considered, so that the pressure loss is minimal. The energy consumption is therefore very low and there are no pressure fluctuations at the or the sampling points.

[0034] In einer Ausführungsform ist der Zirkulationsregler als eine modulare Einheit ausgebildet, so dass er in ein bestehendes Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem integriert werden kann.In one embodiment, the circulation regulator is configured as a modular unit so that it can be integrated into an existing fluid supply and circulation system.

[0035] Steht das erfindungsgemässe System in Zusammenhang mit einer Speichereinheit, dessen thermische Schichtung nicht beeinträchtigt werden soll oder ist eine Konstanz der in der Speichereinheit herrschenden Temperatur ein massgebliches Kriterium, ist vorgesehen, dass vor Rückführung des Fluid in die Speichereinheit oder die Aufbereitungsanlage mögliche Verluste des Fluid, beispielsweise thermische Verluste, durch eine separate Aufbereitungseinrichtung gedeckt werden. Beispielsweise kann das zirkulierende Fluid mittels einer Wärmepumpe erwärmt werden, welche die dafür notwendige Energie aus einer Kaltwasseraufbereitung bezieht. Ferner kühlt sich dabei das Kaltwasser weiter ab, was in Hinblick auf die Hygiene von Vorteil ist.If the inventive system in connection with a storage unit whose thermal stratification is not to be affected or a constancy of the temperature prevailing in the storage unit is a key criterion, it is provided that possible losses before returning the fluid to the storage unit or the treatment plant of the fluid, for example thermal losses, are covered by a separate treatment device. For example, the circulating fluid can be heated by means of a heat pump, which receives the necessary energy from a cold water treatment. Furthermore, the cold water continues to cool, which is advantageous in terms of hygiene.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen [0036] Im Folgenden wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the figures. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemässen Fluidversorgungs- und Zirkulationssystems mit einem Zirkulationsregler und einer Zweikammerleitung;1 shows a schematic representation of an embodiment of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation regulator and a two-chamber line;

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemässen Fluidversorgungs- und Zirkulationssystems mit einem Zirkulationsregler und einer Ringleitung;FIG. 2 shows a schematic representation of a further embodiment of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation regulator and a loop; FIG.

Fig. 3a einen Querschnitt durch die Ausführungsform eines Zirkulationsreglers für eine Zweikammerleitung; und3a shows a cross section through the embodiment of a circulation controller for a two-chamber line; and

Fig. 3b einen Längsschnitt durch die Ausführungsform eines Zirkulationsreglers für eine Zweikammerleitung;3b shows a longitudinal section through the embodiment of a circulation regulator for a two-chamber line.

Fig. 4 einen Querschnitt durch die zweite Ausführungsform eines Zirkulationsreglers für eine Ringleitung;4 shows a cross section through the second embodiment of a circulation control for a loop;

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Fluidversorgungs- und Zirkulationssystems mit einem Zirkulationsregler und einer Zweikammerleitung, sowie einer Zirkulationserwärmung mit Wärmepumpe.Fig. 5 is a schematic representation of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation controller and a two-chamber line, as well as a circulation heating with heat pump.

Detaillierte Beschreibung der Ausführungsformen der Erfindung [0037] In Fig. 1 ist rein schematisch ein erfindungsgemässes Fluidversorgungs- und Zirkulationssystem dargestellt, kurz als System bezeichnet und mit Bezugszeichen 1 gekennzeichnet. Das System 1 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Warmwasserversorgungs- und Zirkulationssystem, welches in einem Versorgungsmodus und in einem Zirkulationsmodus betrieben wird. In Fig. 1 und in den nachfolgenden Figuren sind nicht näher bezeichnete Pfeile dargestellt, welche eine Strömungsrichtung eines Fluid andeuten.DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows, purely schematically, a fluid supply and circulation system according to the invention, referred to as the system for short and designated by reference numeral 1. The system 1 in the illustrated embodiment is a hot water supply and circulation system operating in a supply mode and in a circulation mode. In Fig. 1 and in the following figures unspecified arrows are shown, which indicate a flow direction of a fluid.

[0038] Das System 1 umfasst eine Speichereinheit 20, in weiche Fluid über eine nicht näher dargestellte Einrichtung 10 zugeführt werden kann, beispielsweise zur Kompensation bei einer Entnahme von Wasser durch einen Verbraucher. In der Speichereinheit 20 wird das darin bevorratete Fluid derart aufbereitet, dass es für eine Entnahme mit einer einstellbaren Eigenschaft zur Verfügung steht, z.B. im Falle von Brauchwasser auf eine Solltemperatur erwärmt. An die Speichereinheit 20 schliesst sich eine Zuführung an, bezeichnet mit 30, mindestens umfassend eine Zuführleitung 32 zu einem Zirkulationsregler 40. Die Zuführung 30 kann aber auch als eine Hauptverteilungsleitung ausgebildet sein mit daran angeschlossenen Leitungen. Von dem Zirkulationsregler 40 führt eine Verbindung 50 zu mindestens einer Entnahmestelle 70, wobei in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Verbindung 50 als eine Zweikammerleitung 51 ausgebildet ist, umfassend einen Abschnitt der Zuführleitung 32 und einen Abschnitt einer Zirkulationsleitung 62. Die Entnahmestelle 70 kann ein Wasserhahn sein, an welchem ein Nutzer temperiertes Wasser beziehen kann. Ferner ist der Zirkulationsregler 40 mit einem Zirkulationssystem 60 verbunden, umfassend die Zirkulationsleitung 62, um mittels einer in der Zirkulationsleitung 62 angeordneten Zirkulationspumpe 64 Warmwasser in dem System 1 zu zirkulieren. Das in dem Zirkulationssystem 60 geförderte Wasser wird in die Speichereinheit 20 rückgeführt.The system 1 comprises a memory unit 20, in which fluid can be supplied via a device 10, not shown, for example, to compensate for a withdrawal of water by a consumer. In the storage unit 20, the fluid stored therein is conditioned so as to be available for removal with an adjustable property, e.g. heated to a target temperature in the case of hot water. The memory unit 20 is adjoined by a supply, denoted by 30, comprising at least one supply line 32 to a circulation controller 40. However, the supply 30 can also be designed as a main distribution line with lines connected thereto. From the circulation regulator 40, a connection 50 leads to at least one removal point 70, wherein in the illustrated embodiment the connection 50 is designed as a two-chamber line 51, comprising a section of the supply line 32 and a section of a circulation line 62. The removal point 70 can be a faucet, where a user can get tempered water. Further, the circulation controller 40 is connected to a circulation system 60 comprising the circulation line 62 to circulate hot water in the system 1 by means of a circulation pump 64 arranged in the circulation line 62. The water delivered in the circulation system 60 is returned to the storage unit 20.

[0039] Der im System 1 angeordnete Zirkulationsregler 40 umfasst ein Überströmventil 42, welches eine indirekte fluidleitende Verbindung zwischen der Zuführleitung 32 und der Zirkulationsleitung 62 in Abhängigkeit des Betriebsmodus herstellt. Bedingt durch ein im Versorgungsmodus eintretendes Druckgefälle im System 1 öffnet das Überströmventil 42. In dem Versorgungsmodus ist das Überströmventil 42 geöffnet, in dem Zirkulationsmodus ist das Überströmventil 42 geschlossen.The circulation regulator 40 arranged in the system 1 comprises an overflow valve 42, which produces an indirect fluid-conducting connection between the supply line 32 and the circulation line 62 as a function of the operating mode. Due to a pressure gradient occurring in the supply mode in the system 1, the overflow valve 42 opens. In the supply mode, the overflow valve 42 is open; in the circulation mode, the overflow valve 42 is closed.

[0040] Erfindungsgemäss umfasst der Zirkulationsregler 40 einen kammerartig ausgebildeten Bereich 46, unterteilt durch eine Unterteilung 58 in einen Zuführbereich 47 und einen Zirkulationsbereich 48. Der Zuführbereich 47 steht in fluidleitender Verbindung mit der Zuführleitung 32 und der Zirkulationsbereich 48 mit der Zirkulationsleitung 62. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Verbindung 50 zu der mindestens einen Entnahmestelle 70 als Zweikammerleitung 51 ausgebildet, in welcher eine Zuführkammer 52 und eine Zirkulationskammer 53 in engem Kontakt zueinander stehend ausgebildet sind. Beispielsweise ist die Zweikammerleitung 51 als flexibles Rohr ausgebildet. In der Zweikammerleitung 51 kann eine darin angeordnete Trennwand 54 diese in die Zuführkammer 52 und die Zirkulationskammer 53 unterteilen, welche in etwa eine halbkreisförmige Querschnittsfläche gleicher Grösse aufweisen. In dem Bereich der Entnahmestelle 70 ist die Trennwand 54 mit einer Öffnung versehen, über welche im Zirkulationsmodus Fluid von der Zuführkammer 52 in die Zirkulationskammer 53 überströmen kann.According to the invention, the circulation regulator 40 comprises a chamber-like region 46, divided by a subdivision 58 into a feed region 47 and a circulation region 48. The feed region 47 is in fluid communication with the feed line 32 and the circulation region 48 with the circulation line 62 illustrated embodiment, the connection 50 is formed to the at least one removal point 70 as a two-chamber line 51 in which a supply chamber 52 and a circulation chamber 53 are formed in close contact with each other. For example, the two-chamber line 51 is formed as a flexible tube. In the two-chamber conduit 51, a partition wall 54 disposed therein may divide it into the supply chamber 52 and the circulation chamber 53, which have approximately a semicircular cross-sectional area of the same size. In the region of the removal point 70, the partition wall 54 is provided with an opening through which in the circulation mode fluid can flow from the supply chamber 52 into the circulation chamber 53.

[0041] Der Zuführbereich 47 und der Zirkulationsbereich 48 des Zirkulationsreglers 40 sind miteinander über das Überströmventil 42 verbindbar, wobei bei geöffnetem Überströmventil 42 eine fluidleitende Verbindung zwischen dem Zuführbereich 47 und dem Zirkulationsbereich 48 besteht. Dieser Zustand entspricht demjenigen während eines Versorgungsmodus, so dass die an die Zweikammerleitung 51 angeschlossene mindestens eine Entnahmestelle 70 parallel über Zuführkammer 52 mit Warmwasser und über Zirkulationskammer 53 ebenfalls mit Warmwasser in vergleichbarer Menge versorgt wird, wobei somit der gesamte Querschnitt der Zweikammerleitung 51 für die Warmwasserströmung genutzt werden kann. Im Versorgungsmodus strömt aber auch eine gewisse Menge an Warmwasser im Zirkulationssystem 60, welche derjenigen entspricht, die im Zirkulationsmodus darin zirkuliert. Im Zirkulationsmodus, d.h. bei geschlossenem Überströmventil 42, strömt Warmwasser über die Zuführleitung 32, den Zuführbereich 47 des Zirkulationsreglers 40, der Zuführkammer 52 der Zweikammerleitung 51 und nahe der Entnahmestelle 70 in die dort angeschlossene Zirkulationskammer 53 der Zweikammerleitung 51, in den Zirkulationsbereich 48 des Zirkulationsreglers 40 und in das Zirkulationssystem 60.The feed region 47 and the circulation region 48 of the circulation regulator 40 can be connected to one another via the overflow valve 42, with a fluid-conducting connection between the feed region 47 and the circulation region 48 when the overflow valve 42 is open. This state corresponds to that during a supply mode, so that the connected to the two-chamber line 51 at least one sampling point 70 is supplied in parallel via feed chamber 52 with hot water and circulation chamber 53 also with hot water in a comparable amount, thus, the entire cross section of the two-chamber line 51 for the hot water flow can be used. However, in the supply mode, a certain amount of hot water also flows in the circulation system 60, which corresponds to that circulating in the circulation mode therein. In circulation mode, i. when the overflow valve 42 is closed, warm water flows via the supply line 32, the feed region 47 of the circulation regulator 40, the feed chamber 52 of the two-chamber line 51 and near the removal point 70 into the circulation chamber 53 of the two-chamber line 51 connected thereto, into the circulation area 48 of the circulation regulator 40 and into the circulation area Circulation system 60.

[0042] Die Strömungsrichtung des Fluid ist in Abhängigkeit vom Betriebsmodus zumindest in einem dem Zirkulationsregler 40 zugeordneten Teil der Zirkulationsleitung 62 umkehrbar, d.h. insbesondere in der Zirkulationsleitung 53 der Zweikammerleitung 51. Das Fluid kann in entgegengesetzten Richtungen in Abschnitten der Zirkulationsleitung 62 strömen, wie dies mit Pfeil 44 angedeutet ist.The flow direction of the fluid is reversible, depending on the operating mode, at least in a part of the circulation line 62 assigned to the circulation regulator 40, i. E. in particular in the circulation line 53 of the two-chamber line 51. The fluid can flow in opposite directions in sections of the circulation line 62, as indicated by arrow 44.

[0043] Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemässen Systems 1. Das System 1 umfasst wie das in Fig. 1 dargestellte System 1 Elemente, welche mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet sind. Der umfasste Zirkulationsregler 40 ist alternativ ausgebildet. An dem Zirkulationsregler 40 ist die Verbindung 50 angeschlossen zur Versorgung mehrerer Entnahmestellen 70. Die Verbindung 50 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Ringleitung 55 ausgebildet. Die Ringleitung 55 ist an dem Zuführbereich 47 des Zirkulationsreglers 40 angeschlossen und verläuft zu den in Reihe angeordneten Entnahmestellen 70 und weiter in den Zirkulationsbereich 48 des Zirkulationsreglers 40. Der Zuführbereich 47 ist über das Überströmventil 42 mit dem Zirkulationsbereich 48 fluidleitend verbindbar. Der Zirkulationsbereich 48 des Zirkulationsreglers 40 ist demnach ebenfalls mit der Ringleitung 55 fluidleitend verbunden. Derjenige Abschnitt der Ringleitung 55, welcher fluidleitend mit dem Zirkulationsbereich 48 verbunden ist, wird als Ringzirkulationsleitung 56 bezeichnet. Im Versorgungsmodus, d.h. bei Bezug von Warmwasser an einem der mehreren Entnahmestellen 70, strömt das entsprechend in der Speichereinheit 20 temperierte Wasser über die Zuführleitung 32, den Zuführbereich 47, einem Teil der Ringleitung 55 und gleichzeitig - bei geöffnetem Überströmventil 42 - über den Zirkulationsbereich 48 und der Ringzirkulationsleitung 56 der oder den Entnahmestellen 70 zu, so dass Warmwasser in grosser Menge zur Verfügung steht.FIG. 2 shows a second embodiment of the system 1 according to the invention. The system 1, like the system 1 shown in FIG. 1, comprises elements which are identified by the same reference numerals. The included circulation controller 40 is alternatively designed. At the circulation controller 40, the connection 50 is connected to supply a plurality of extraction points 70. The connection 50 is formed in the illustrated embodiment as a loop 55. The ring line 55 is connected to the feed region 47 of the circulation regulator 40 and extends to the collection points 70 arranged in series and further into the circulation area 48 of the circulation regulator 40. The supply area 47 can be fluid-conductively connected to the circulation area 48 via the overflow valve 42. The circulation area 48 of the circulation regulator 40 is therefore likewise connected in a fluid-conducting manner to the ring line 55. The portion of the ring line 55 which is fluid-conductively connected to the circulation area 48 is referred to as ring circulation line 56. In supply mode, i. when hot water is drawn at one of the several tapping points 70, the temperature-controlled water in the storage unit 20 flows via the supply line 32, the feed area 47, a part of the ring line 55 and simultaneously - with the overflow valve 42 open - via the circulation area 48 and the ring circulation line 56 the removal points or 70, so that hot water is available in large quantities.

[0044] In Fig. 3a ist ein Detail der Ausführungsform gemäss Fig. 1 des Zirkulationsreglers 40 dargestellt. In der dargestellten Ausführungsform, entsprechend Fig. 1, ist die Zweikammerleitung 51 an den Zirkulationsregler 40 angeschlossen, umfassend die Zuführkammer 52 und die Zirkulationskammer 53 in engem Kontakt zueinander stehend. Beispielsweise ist die Zweikammerleitung 51 als flexible Leitung ausgebildet, unterteilt durch die Trennwand 54. Der Zirkulationsregler 40 umfasst den kammerartig ausgebildeten Bereich 46, unterteilt in den Zuführbereich 47 und den Zirkulationsbereich 48. Die Zweikammerleitung 51 ist an dem kammerartigen Bereich 46 mittels eines Anschlusses 49 weitgehend dichtend angeschlossen. Die Zirkulationskammer 53 der Zweikammerleitung 51 steht in fluidleitender Verbindung mit dem Zirkulationsbereich 48. Die Zuführkammer 52 ist über ein Verbindungsstück 90 mit dem Zuführbereich 47 des Zirkulationsreglers 40 verbunden. Das Verbindungsstück 90 ist in einer entsprechenden Öffnung 59 in der Unterteilung 58 des Zirkulationsreglers 40 drehbar aufgenommen. Das Verbindungsstück 90 weist ein erstes Ende 92 auf, ausgebildet mit einem halbkreisförmigen Querschnitt und ein zweites Ende 94, ausgebildet mit einem kreisförmigen Querschnitt, wobei beide Enden 92, 94 bogenförmig ineinander übergehen. Bevorzugt ist das Verbindungsstück 90 ein starres Element, welches am ersten bzw. zweiten Ende 92, 94 dichtend mit der Zuführkammer 52 bzw. mit der Öffnung 59 in der Unterteilung 58 verbunden ist. Durch Drehung des Verbindungsstücks 90 in der Öffnung 59 der Unterteilung 58 um eine zentrale Achse 100 kann unabhängig von der Ausrichtung der Zweikammerleitung 51 eine Verbindung zwischen Zuführkammer 52 und Zuführbereich 47 hergestellt werden.In Fig. 3a, a detail of the embodiment of FIG. 1 of the circulation controller 40 is shown. In the illustrated embodiment, corresponding to Fig. 1, the two-chamber line 51 is connected to the circulation controller 40, comprising the supply chamber 52 and the circulation chamber 53 in close contact with each other. For example, the two-chamber pipe 51 is formed as a flexible pipe divided by the partition wall 54. The circulation controller 40 includes the chamber-like region 46 divided into the feed region 47 and the circulation region 48. The two-chamber pipe 51 is largely formed on the chamber-like region 46 by means of a port 49 sealingly connected. The circulation chamber 53 of the two-chamber line 51 is in fluid communication with the circulation area 48. The supply chamber 52 is connected to the supply area 47 of the circulation regulator 40 via a connecting piece 90. The connector 90 is rotatably received in a corresponding opening 59 in the partition 58 of the circulation regulator 40. The connecting piece 90 has a first end 92, formed with a semicircular cross section and a second end 94, formed with a circular cross section, wherein both ends 92, 94 arcuately merge into each other. Preferably, the connecting piece 90 is a rigid element which is sealingly connected at the first and second ends 92, 94 to the feed chamber 52 and to the opening 59 in the partition 58, respectively. By rotating the connecting piece 90 in the opening 59 of the partition 58 about a central axis 100, a connection between the feed chamber 52 and the feed region 47 can be established independently of the orientation of the two-chamber line 51.

[0045] Der Zuführbereich 47 und der Zirkulationsbereich 48 sind miteinander über das Überströmventil 42 verbindbar, wobei bei geöffnetem Überströmventil 42 eine fluidleitende Verbindung zwischen dem Zuführbereich 47 und dem Zirkulationsbereich 48 besteht. Der geöffnete Zustand besteht während des Versorgungsmodus, so dass die an die Zweikammerleitung 51 angeschlossene mindestens eine Entnahmestelle 70 parallel über Zuführkammer 52 und die Zirkulations-The feed region 47 and the circulation region 48 can be connected to one another via the overflow valve 42, with a fluid-conducting connection between the feed region 47 and the circulation region 48 when the overflow valve 42 is open. The opened state exists during the supply mode, so that the at least one removal point 70 connected to the two-chamber line 51 runs in parallel via the supply chamber 52 and the circulation

Claims

Chamber 53 is supplied with hot water in large quantities, since the entire cross section of the two-chamber line 51 can be used for the hot water flow. In Fig. 3b is a longitudinal section through an embodiment of a circulation regulator 40 is shown. At the circulation controller 40 a plurality of two-chamber lines 51a, 51b, 51c for supplying a plurality of withdrawal points 70 (not shown) is connected. Here, the chamber-like portion 46 of the circulation controller 40 is provided with the respective ports 49a, 49b, 49c for the two-chamber lines 51a, 51b, 51c and connected to the supply line 32 and the circulation passage 62. Between the supply portion 47 and circulation portion 48, the spill valve 42 is disposed. From Fig. 3b it can be seen that the connecting pieces 90a, 90b, 90c are received between a respective feed chamber 52 of the two-chamber lines 51a, 51b, 51c and the feed region 47 in different orientations in the respective openings 59 in the partition 58, to form a fluid-conducting To provide connection between the supply chamber 52 of the respective two-chamber lines 51 a, 51 b, 51 c and the feed region 47. Further, denoted at 110 is a flow member disposed in the supply region 47 for directing the flow path of the fluid flowing into the chamber-like region 46 of the circulation regulator 40 through the supply line 32 so as to favorably influence the flow pressure loss. Fig. 4 shows a schematic cross section through the embodiment of a circulation regulator 40, to which a loop 55 is connected. The circulation regulator 40 is subdivided by the subdivision 58 into the feed region 47 and the circulation region 48, the overflow valve 42 likewise being arranged on the subdivision 58 in order to establish a fluid-conducting connection between the regions 47, 48 in the case of the supply mode. At the feed area 47, the ring line 55 is connected in addition to the supply line 32, not shown, which serves to supply a plurality of (not shown) removal points 70. Connected to the circulation area 48 is the circulation line 62 (not shown) and that portion of the ring line 55 which is referred to as ring circulation line 56. FIG. 5 shows, in addition to the inventive fluid supply and circulation system 1 according to the embodiment according to FIG. 1 with the circulation regulator 40 and the two-chamber line 51, a treatment system 120 for the treatment of the fluid circulating in the circulation system 60. The treatment system 120 comprises a cold water treatment 122 which is in heat exchange with the circulating in the circulation system 60 fluid. Fluid, in particular cold water, which is supplied via the supply 10 in the storage unit 20 can be supplied via a cold water line 124 of the cold water treatment 122 and from there to a discharge point 70. The circulation system 60 and the cold water treatment 122 are connected via a heat pump 126 in thermal contact, so that the cold water heat is removed, which is used to heat the circulating fluid in the circulation system 60 before it is returned to the storage unit 20. claims

1. fluid supply and circulation system (1) with a storage unit (20) for storing and / or conditioning a fluid with an adjustable property, with at least one supply line (32) to at least one removal point (70) and at least one circulation line (62), with a circulation pump (64) for circulating the fluid, wherein the at least one supply line (32) and the at least one circulation line (62) are fluid-conductively connected, characterized in that a circulation regulator (40) is arranged in the system (1) a feed region (47) and a circulation region (48), which can be connected to one another in a fluid-conducting manner by means of an overflow valve (42).

2. System (1) according to claim 1, characterized in that the at least one circulation line (62) in the region of the at least one removal point (70) is fluid-conductively connected to the at least one supply line (32).

3. System (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that in a circulation mode, the overflow valve (42) is closed.

4. System (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that in a supply mode, the overflow valve (42) is opened.

5. System (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the overflow valve (42) opens when at least one opened removal point (70), the system pressure drops by a certain value, wherein the overflow valve (42) of the value is adjustable.

6. System (1) according to claim 4 or 5, characterized in that the circulation controller (40) in such a way with a suction side of the circulation pump (64) is connectable, that it is not flowed through in the supply mode.

7. System (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that when the overflow valve (42) fluid via the at least one supply line (32) and at least a part of the at least one circulation line (62) of the at least one sampling point ( 70) flows in.

8. System (1) according to one of claims 2 to 7, characterized in that flows in the circulation mode fluid in the at least one circulation line (62) of the storage unit (20), wherein the flow direction of the fluid in the supply line (32) and circulation line (62 ) is opposite.

9. System (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the supply line (32) and the circulation line (62) are at least partially formed as a ring line (55).

10. System (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least one feed line (32) and the at least one circulation line (62) are at least partially formed lying against each other.

11. System (1) according to claim 10, characterized in that at least in sections the at least one supply line (32) as a feed chamber (52) and the at least one circulation line (62) are designed as a circulation chamber (53) formed in one of a partition wall (54) divided two-chamber line (51) and each having a semicircular cross-section.

12. System (1) according to claim 11, characterized in that the two-chamber line (51) by means of a connecting piece with the at least one removal point (70) is connected, wherein in the two-chamber line (51) encompassed feed chamber (52) and circulation chamber (53 ) open in a common space in the connector.

13. System (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the two-chamber line (51) is designed as a flexible conduit.

14. System (1) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the two-chamber line (51) has an outer diameter in the range of 12 mm to 32 mm and a corresponding wall thickness in the range of 1.7 mm to 3 mm.

15. System (1) according to one of claims 11 to 14, characterized in that the two-chamber line (51) is connected to the circulation regulator (40), wherein the feed chamber (52) by means of a connecting piece (90) with the feed region (47). and the circulation chamber (53) is fluid-conductively connected to the circulation area (48).

The system (1) of claim 15, characterized in that the connector (90) has a first end (92) of semicircular cross section and a second end (94) of circular cross section, wherein the first end (92) and second end (94) arcuate into one another.

17. System (1) according to claim 16, characterized in that the connecting piece (90) with the second end (94) rotatably received about an axis (100) in an opening (59) of a subdivision (58) of the circulation regulator (40) is.

18. System (1) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the circulation controller (40) is connectable as a modular unit with the system (1).