ES2818729T3

ES2818729T3 - Fluid supply and circulation system

Info

Publication number: ES2818729T3
Application number: ES17206442T
Authority: ES
Inventors: Michel Reust
Original assignee: Esg Energie System Gebaeude AG
Current assignee: Esg Energie System Gebaeude AG
Priority date: 2016-12-22
Filing date: 2017-12-11
Publication date: 2021-04-13
Anticipated expiration: 2037-12-11
Also published as: CH713273A2; SI3339750T1; DK3339750T3; PL3339750T3; EP3339750A1; PT3339750T; HUE050884T2; EP3339750B1

Abstract

Sistema de suministro y circulación de fluido (1) con una unidad de almacenamiento (20) para almacenar y/o tratar un fluido con una propiedad ajustable, con por lo menos un conducto de alimentación (32) a por lo menos un punto de extracción (70) y por lo menos un conducto de circulación (62), con una bomba de circulación (64) para la circulación del fluido, estando dicho por lo menos un conducto de alimentación (32) y dicho por lo menos un conducto de circulación (62) conectados permitiendo la circulación de fluido, estando presente en el sistema una presión del sistema por encima de la presión atmosférica, caracterizado por que en el sistema (1) la bomba de circulación (64) está dispuesta en el conducto de circulación (62) y un regulador de circulación (40) mecánico está dispuesto en un lado de succión de la bomba de circulación (64), que comprende una región de alimentación (47) y una región de circulación (48), que pueden conectarse entre sí permitiendo la circulación de fluido por medio de una válvula de rebose (42), estando la válvula de rebose (42) abierta en un modo de suministro, y abriéndose a continuación la válvula de rebose (42), cuando, en el caso de por lo menos un punto de extracción (70) abierto, la presión del sistema se reduce en un determinado valor, pudiendo la válvula de rebose ajustarse con respecto a dicho valor.Fluid supply and circulation system (1) with a storage unit (20) for storing and / or treating a fluid with an adjustable property, with at least one feed conduit (32) to at least one extraction point (70) and at least one circulation conduit (62), with a circulation pump (64) for the circulation of the fluid, said at least one supply conduit (32) and said at least one circulation conduit (62) connected allowing fluid circulation, a system pressure above atmospheric pressure being present in the system, characterized in that in the system (1) the circulation pump (64) is arranged in the circulation duct ( 62) and a mechanical circulation regulator (40) is arranged on a suction side of the circulation pump (64), comprising a feeding region (47) and a circulation region (48), which can be connected to each other allowing fluid circulation through means of an overflow valve (42), the overflow valve (42) being open in a supply mode, and the overflow valve (42) then opening, when, in the case of at least one extraction point (70) open, the system pressure is reduced by a certain value, and the overflow valve can be adjusted with respect to that value.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Sistema de suministro y circulación de fluidoFluid supply and circulation system

Campo técnico de la invenciónTechnical field of the invention

La presente invención se refiere a un sistema de suministro y circulación de fluido, en particular para un suministro de agua caliente.The present invention relates to a fluid supply and circulation system, in particular for a hot water supply.

Estado de la técnicaState of the art

Los sistemas de suministro y circulación de fluidos son conocidos en la ingeniería de procesos y en particular en la tecnología de la construcción. Así, los suministros de agua caliente, por ejemplo, en edificios, comprenden en general un dispositivo de almacenamiento de agua caliente central o un dispositivo de calentamiento de agua central, denominado en el presente documento de forma abreviada unidad de almacenamiento, y partiendo del mismo, por lo menos un conducto de alimentación conduce a por lo menos un punto de extracción de agua caliente. A este respecto, uno de los desafíos consiste en lograr que haya disponibilidad en el punto de extracción de agua caliente con una temperatura objetivo deseada y en cantidad suficiente de la forma más rápida posible en todos los estados operativos. El período de tiempo entre el comienzo de la extracción de agua caliente y la provisión real de agua a la temperatura objetivo en el punto de extracción puede ser de varios segundos, de forma que el usuario a menudo permite que el agua no suficientemente calentada fluya sin utilizarla y, por lo tanto, la desperdicia. Una de las razones es que el agua caliente que se encuentra en un conducto de alimentación más o menos largo se enfría rápidamente, por lo que inicialmente solo hay disponible agua enfriada en el punto de demanda.Fluid supply and circulation systems are known in process engineering and in particular in construction technology. Thus, hot water supplies, for example, in buildings, generally comprise a central hot water storage device or a central water heating device, referred to herein for abbreviated form as a storage unit, and starting from the same , at least one supply conduit leads to at least one hot water extraction point. In this regard, one of the challenges is to make hot water with a desired target temperature available at the draw point and in sufficient quantity as quickly as possible in all operating states. The time period between the start of hot water extraction and the actual provision of water at the target temperature at the extraction point can be several seconds, so the user often allows insufficiently heated water to flow without use it and therefore waste it. One reason is that hot water in a more or less long supply pipe cools quickly, so initially only chilled water is available at the point of demand.

Además, surgen problemas higiénicos a temperaturas más frías debido a la formación de Legionella, que solo puede reprimirse de forma suficiente a temperaturas superiores a aproximadamente 55 °C.Furthermore, hygienic problems arise at colder temperatures due to the formation of Legionella, which can only be sufficiently suppressed at temperatures above about 55 ° C.

Los sistemas de circulación integrados, que están configurados para proporcionar agua caliente rápidamente de forma permanente en un punto de extracción, representan un desarrollo adicional. Los sistemas conocidos de suministro y circulación de agua caliente prevén un conducto de circulación por medio del cual se conduce agua caliente de nuevo a una unidad de almacenamiento de agua caliente o una planta de tratamiento de agua desde las proximidades del punto de demanda del conducto de alimentación. En el caso más sencillo, un sistema de este tipo prevé que una cantidad, aunque pequeña, de agua caliente circule siempre por el sistema de conductos existente. Como resultado, el agua caliente permanece en gran medida a un nivel constante de temperatura relativamente elevada.Integrated circulation systems, which are configured to quickly provide hot water permanently at a point of extraction, represent a further development. Known hot water supply and circulation systems provide a circulation conduit by means of which hot water is conducted back to a hot water storage unit or a water treatment plant from the vicinity of the demand point of the heating conduit. feeding. In the simplest case, a system of this type provides that a quantity, albeit small, of hot water always circulates through the existing duct system. As a result, the hot water remains largely at a constant level of relatively high temperature.

El retorno a una unidad de almacenamiento, diseñada como un tanque de almacenamiento estratificado, crea problemas si el agua circulante presenta una temperatura diferente a la de la capa en la que se introduce en el tanque de almacenamiento estratificado. En el tanque de almacenamiento estratificado se produce una turbulencia no deseada, lo que conduce a una caída de la temperatura. Para compensar la caída de temperatura, se debe suministrar energía térmica.Returning to a storage unit, designed as a layered storage tank, creates problems if the circulating water has a different temperature than the layer where it is introduced into the layered storage tank. Unwanted turbulence occurs in the stratified storage tank, which leads to a drop in temperature. To compensate for the temperature drop, thermal energy must be supplied.

Básicamente, una caída de la temperatura en el sistema, especialmente en los sistemas de agua potable, resulta ser problemático desde el punto de vista higiénico, dado que existe el riesgo de que haya una mayor formación de Legionella y la temperatura más baja hace que la barrera térmica ya no pueda impedir que se propague en el sistema.Basically, a drop in temperature in the system, especially in drinking water systems, turns out to be problematic from a hygienic point of view, since there is a risk of increased formation of Legionella and the lower temperature causes the thermal barrier can no longer prevent it from spreading in the system.

Para reducir las pérdidas de calor que se producen durante un modo de circulación, el conducto de circulación también puede estar en contacto térmico con el conducto de alimentación de agua caliente por lo menos en una determinada parte de su longitud. En particular, se conoce la disposición del conducto de circulación dentro del conducto de alimentación o viceversa hasta una región de conexión del punto de extracción, por ejemplo, en forma de una disposición de tubo en tubo. En general, un sistema de conductos con un conducto de circulación que discurre por lo menos parcialmente dentro del volumen del conducto de alimentación es muy complejo y requiere construcciones especiales para los elementos de conexión. Los costes de montaje y de instalación, así como los requerimientos de material, son considerables. Se considera particularmente desventajoso que, con un conducto combinada de suministro y circulación, la sección transversal de flujo disponible para el agua caliente solicitada en el punto de extracción se reduzca significativamente. En particular, los denominados sistemas de tubo en tubo no proporcionan agua caliente en cantidades suficientes en el punto de extracción, por lo que los conductos deben dimensionarse de forma correspondientemente más grande.To reduce heat losses that occur during a circulation mode, the circulation conduit can also be in thermal contact with the hot water supply conduit for at least a certain part of its length. In particular, it is known to arrange the flow conduit within the supply conduit or vice versa to a connection region of the extraction point, for example in the form of a tube-in-tube arrangement. In general, a duct system with a flow duct running at least partially within the volume of the supply duct is very complex and requires special constructions for the connecting elements. The assembly and installation costs, as well as the material requirements, are considerable. It is considered particularly disadvantageous that, with a combined supply and circulation conduit, the flow cross section available for the hot water requested at the extraction point is significantly reduced. In particular, so-called tube-in-tube systems do not provide hot water in sufficient quantities at the point of extraction, so the ducts must be dimensioned correspondingly larger.

Por el estado de la técnica se conocen sistemas de suministro y circulación de agua caliente en los que el conducto de circulación está conectado al conducto de alimentación en las proximidades del punto de extracción, estando el conducto de circulación y el conducto de alimentación diseñados por lo menos parcialmente como conductos coaxiales. Dependiendo del modo de operación del suministro de agua caliente, está previsto invertir la dirección del flujo del agua en circulación en el conducto de circulación. Al dispensar agua en el punto de extracción, es decir, durante un modo de suministro, el agua caliente fluye en paralelo a través del conducto de alimentación y el conducto de circulación al punto de extracción y se puede utilizar para el suministro. Durante un modo de circulación, el agua caliente que pasa del conducto de alimentación al conducto de circulación fluye en el sentido de flujo opuesto, es decir, el agua caliente circula en el conducto de circulación a través de la unidad de almacenamiento. Se puede instalar una bomba de circulación en el sistema para este propósito. Otros sistemas de este tipo comprenden una válvula de retención en el conducto de circulación, que se abre debido a una caída de presión en el sistema en el modo de suministro, de modo que se produzca un flujo paralelo en el conducto de alimentación y de circulación.From the state of the art, hot water supply and circulation systems are known in which the circulation duct is connected to the supply duct in the vicinity of the extraction point, the circulation duct and the supply duct being designed accordingly. less partially as coaxial ducts. Depending on the mode of operation of the hot water supply, it is foreseen to reverse the direction of the flow of the circulating water in the circulation duct. When dispensing water at the extraction point, that is, during a supply mode, the hot water flows in parallel through the feed conduit and the circulation conduit to the extraction point and can be used for supply. During a mode circulation, the hot water passing from the supply conduit to the circulation conduit flows in the opposite flow direction, that is, the hot water circulates in the circulation conduit through the storage unit. A circulation pump can be installed in the system for this purpose. Other systems of this type comprise a check valve in the circulation conduit, which opens due to a pressure drop in the system in the supply mode, so that a parallel flow occurs in the supply and circulation conduit. .

Los sistemas conocidos no son adecuados en la misma medida para los dos modos de operación, es decir para el suministro y la circulación de agua caliente, por lo que sigue siendo necesaria una optimización en términos de consumo energético y de materiales, especialmente con respecto a los costes.The known systems are not suitable to the same extent for the two modes of operation, that is to say for the supply and circulation of hot water, therefore an optimization in terms of energy consumption and materials is still necessary, especially with regard to the costs.

Por el documento WO 2010/083644 A1, se conoce un sistema de suministro de agua caliente en el que, en caso de demanda de agua caliente, esta fluye desde un tanque de almacenamiento a través de un conducto de alimentación y un conducto de circulación hasta un punto de extracción y, sin demanda, circula en el sistema. Para ello se dispone una bomba conmutable en el conducto de alimentación y una válvula de retención en un conducto paralelo, y en caso de demanda de agua, la bomba se desconecta y la válvula de retención se abre, extrayéndose agua del tanque de almacenamiento en diferentes puntos.From document WO 2010/083644 A1, a hot water supply system is known in which, in case of demand for hot water, this flows from a storage tank through a supply conduit and a circulation conduit to an extraction point and, without demand, circulates in the system. To do this, a switchable pump is arranged in the supply pipe and a check valve in a parallel pipe, and in the event of a water demand, the pump is switched off and the check valve opens, drawing water from the storage tank in different ways. points.

Por el documento DE 101 64661 A1, se conoce un suministro de agua de servicio en el que se transporta fluido a través de una bomba de circulación dispuesta en un conducto de suministro y circula por medio de un conducto de retorno que está conectado al conducto de suministro permitiendo la circulación de fluido por medio de una válvula de retención. En caso de demanda agua de servicio, el fluido se transporta a través del conducto de suministro y cuando la válvula de retención está abierta a través del conducto de retorno. Además, se proporciona una válvula de retención adicional en el conducto de retorno, que se cierra en caso de demanda de agua, de modo que no se extraiga agua de diferente temperatura del tanque de almacenamiento.From DE 101 64661 A1 a service water supply is known in which fluid is conveyed through a circulation pump arranged in a supply line and circulates via a return line which is connected to the supply line. supply allowing fluid circulation by means of a check valve. In case of demand for service water, the fluid is transported through the supply conduit and when the check valve is open through the return conduit. In addition, an additional check valve is provided in the return line, which is closed in the event of a demand for water, so that water of different temperature is not drawn from the storage tank.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Por tanto, la presente invención se basa en el objetivo de proporcionar un sistema de suministro y circulación de fluido mejorado en términos de gasto de energía y de material, que sea fácil y rápido de instalar, y que pueda reequiparse sin problemas, en particular para un sistema existente. Además, un sistema de este tipo deberá poder conmutarse mecánicamente entre un modo de suministro y un modo de circulación sin gastos de control eléctricos o electrónicos.Therefore, the present invention is based on the objective of providing an improved fluid supply and circulation system in terms of energy and material consumption, which is easy and quick to install, and which can be easily retrofitted, in particular for an existing system. Furthermore, such a system should be capable of being mechanically switched between a supply mode and a circulation mode without the cost of electrical or electronic control.

Otro objetivo de la presente invención se observa en el hecho de que en un sistema de suministro y circulación de fluido según la invención siempre hay disponibilidad en por lo menos un punto de extracción de fluido de una determinada propiedad deseada y en cantidad suficiente. Además, con el sistema de suministro y circulación de fluido según la invención se debe garantizar que una pluralidad de consumidores disponga de un fluido de una propiedad deseada, siendo el gasto energético lo más reducido posible.Another objective of the present invention is observed in the fact that in a fluid supply and circulation system according to the invention there is always availability in at least one point of fluid extraction of a certain desired property and in sufficient quantity. Furthermore, with the fluid supply and circulation system according to the invention, it must be ensured that a plurality of consumers have a fluid of a desired property, the energy expenditure being as low as possible.

Según la invención, estos objetos se consiguen, en particular, mediante las características de la reivindicación de patente 1. En las reivindicaciones dependientes, se describen formas de realización ventajosas de la invención. According to the invention, these objects are achieved in particular by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

La presente invención se basa en un sistema de suministro y circulación de fluido que comprende por lo menos un suministro a por lo menos un punto de extracción, también denominado punto de demanda, una unidad de almacenamiento en la que se almacena y/o se trata un fluido de forma que el fluido presente una propiedad ajustable y un sistema de circulación en el que el fluido puede circular de forma continua entre la unidad de almacenamiento y el punto de extracción.The present invention is based on a fluid supply and circulation system that comprises at least one supply to at least one extraction point, also called a demand point, a storage unit in which it is stored and / or treated a fluid such that the fluid exhibits adjustable property and a circulation system in which the fluid can continuously circulate between the storage unit and the extraction point.

A este respecto, el sistema de circulación incluido presenta un conducto de circulación, una bomba de circulación para la circulación forzada del fluido, eventualmente un dispositivo de tratamiento para ajustar una determinada propiedad del fluido, por ejemplo, una bomba de calor, y un punto de entrada a la unidad de almacenamiento, eventualmente equipado con una válvula de retención.In this regard, the included circulation system has a circulation duct, a circulation pump for forced circulation of the fluid, optionally a treatment device for setting a certain property of the fluid, for example a heat pump, and a point inlet to the storage unit, possibly equipped with a check valve.

Un sistema de este tipo cambia mecánicamente a un modo de suministro en caso de demanda de fluido en dicho por lo menos un punto de extracción y a un modo de circulación cuando el punto de extracción está cerrado. El sistema está configurado de tal forma que el fluido tenga siempre las mismas propiedades en el sistema y, en particular, en los puntos de demanda.Such a system mechanically switches to a supply mode in case of fluid demand at said at least one extraction point and to a circulation mode when the extraction point is closed. The system is configured in such a way that the fluid always has the same properties in the system and, in particular, at the demand points.

El conducto de circulación está conectado directamente al conducto de alimentación en un punto de extracción, de modo que prácticamente toda el agua caliente circula y, en particular, no aparece ninguna columna de agua fría en el conducto de alimentación. El conducto de circulación discurre por lo menos parcialmente de forma adyacente al conducto de alimentación.The circulation duct is directly connected to the supply duct at an extraction point, so that practically all the hot water circulates and, in particular, no column of cold water appears in the feed duct. The flow conduit runs at least partially adjacent to the supply conduit.

Dependiendo del campo de aplicación del sistema según la invención, el fluido es un fluido líquido o gaseoso, por ejemplo, agua. El fluido tiene por lo menos una propiedad ajustable, por ejemplo, una propiedad física, química, biológica y/o térmica, en particular es agua con una temperatura objetivo. La unidad de almacenamiento puede estar diseñada como un tanque de almacenamiento estratificado o como un dispositivo de tratamiento, que comprende dispositivos mediante los cuales se ajusta la propiedad deseada del fluido. La unidad de almacenamiento puede ser, por ejemplo, un sistema de tratamiento de agua caliente. Los puntos de extracción pueden ser, por ejemplo, un grifo de agua.Depending on the field of application of the system according to the invention, the fluid is a liquid or a gaseous fluid, for example water. The fluid has at least one adjustable property, for example, a physical, chemical, biological and / or thermal, in particular it is water with a target temperature. The storage unit can be designed as a layered storage tank or as a treatment device, comprising devices by which the desired property of the fluid is adjusted. The storage unit can be, for example, a hot water treatment system. The extraction points can be, for example, a water tap.

Un sistema según la invención también se puede utilizar en el campo de la ingeniería de procesos, por ejemplo, para convertir una mezcla inestable en una mezcla homogénea por medio de circulación, realizada en intervalos de tiempo. En general, el sistema se puede utilizar para fluidos cuando se puede restablecer una estabilización temporalmente limitada del sistema de fluidos mediante circulación y tratamiento.A system according to the invention can also be used in the field of process engineering, for example to convert an unstable mixture into a homogeneous mixture by means of circulation, carried out in time intervals. In general, the system can be used for fluids when a temporarily limited stabilization of the fluid system can be restored by circulation and treatment.

El sistema de suministro y circulación de fluido según la invención comprende una unidad de almacenamiento para almacenar y/o tratar un fluido con una propiedad ajustable, con por lo menos un conducto de alimentación a por lo menos un punto de extracción y por lo menos un conducto de circulación, con una bomba de circulación para hacer circular el fluido, estando dicho por lo menos un conducto de alimentación y dicho por lo menos un conducto de circulación conectados entre sí permitiendo la circulación de fluido. En el sistema hay una presión del sistema por encima de la presión atmosférica. Según la invención, la bomba de circulación está dispuesta en el conducto de circulación.The fluid supply and circulation system according to the invention comprises a storage unit for storing and / or treating a fluid with an adjustable property, with at least one feed conduit to at least one extraction point and at least one circulation conduit, with a circulation pump for circulating the fluid, said at least one feed conduit and said at least one circulation conduit being connected to each other allowing fluid circulation. In the system there is a system pressure above atmospheric pressure. According to the invention, the circulation pump is arranged in the circulation conduit.

El sistema de suministro y circulación de fluido según la invención está conectado a un regulador de circulación mecánico, que comprende una región de alimentación y una región de circulación, que pueden conectarse entre sí permitiendo la circulación de fluido mediante una válvula de rebose. El regulador de circulación mecánico está dispuesto en el conducto de circulación en un lado de succión de la bomba de circulación. La válvula de rebose está diseñada de forma que esté abierta en un modo de suministro, abriéndose a continuación la válvula de rebose cuando la presión del sistema se reduce en un determinado valor en por lo menos un punto de extracción abierto, pudiendo ajustarse la válvula de rebose con respecto al valor.The fluid supply and circulation system according to the invention is connected to a mechanical circulation regulator, comprising a supply region and a circulation region, which can be connected to each other allowing fluid circulation by means of an overflow valve. The mechanical circulation regulator is arranged in the circulation conduit on a suction side of the circulation pump. The relief valve is designed so that it is open in a supply mode, the relief valve then opening when the system pressure is reduced by a certain value by at least one open draw point, the relief valve being adjustable. overflow with respect to value.

Dicho por lo menos un conducto de circulación está conectado permitiendo la circulación de fluido con dicho por lo menos un conducto de alimentación en la región de dicho por menos un punto de extracción. Así se evita que no circule un volumen de fluido que se encuentra en un conducto de derivación al punto de extracción.Said at least one circulation conduit is connected allowing fluid circulation with said at least one feed conduit in the region of said at least one extraction point. This is to avoid that a volume of fluid that is in a bypass conduit to the extraction point does not circulate.

Si el sistema se encuentra en modo de circulación, la válvula de rebose está cerrada. Todo el fluido del sistema está en circulación.If the system is in circulation mode, the relief valve is closed. All the fluid in the system is in circulation.

El regulador de circulación, una unidad funcional central, está dispuesto en el sistema y conectado a un lado de succión de la bomba de circulación de tal forma que no haya flujo a través del mismo en el modo de suministro. En consecuencia, no se genera ninguna resistencia al flujo, que de otro modo debería contrarrestarse con un mayor rendimiento de la bomba. En el modo de circulación, el fluido se guía a lo largo de un circuito, conduciéndose a través del conducto de circulación conectado al conducto de alimentación, a través del regulador de circulación al lado de succión de la bomba de circulación y posteriormente a la unidad de almacenamiento.The circulation regulator, a central functional unit, is arranged in the system and connected to a suction side of the circulation pump such that there is no flow through it in the supply mode. Consequently, no resistance to flow is generated, which should otherwise be counteracted by increased pump performance. In circulation mode, the fluid is guided through a circuit, leading through the circulation conduit connected to the supply conduit, through the circulation regulator to the suction side of the circulation pump and subsequently to the unit. storage.

La conmutación entre el modo de suministro y el modo de circulación se realiza de forma mecánica. Cuando el punto de extracción está abierto en el modo de suministro y se produce el gradiente de presión entre la presión predominante del sistema y la presión atmosférica, se genera una caída de presión en el sistema. La válvula de rebose se abre cuando la presión del sistema se reduce en un determina valor en por lo menos un punto de extracción abierto, pudiendo ajustarse la válvula de rebose con respecto al valor. En la válvula de rebose se puede ajustar el gradiente de presión al que se abre la válvula de rebose.The switching between supply mode and circulation mode is done mechanically. When the draw point is open in the supply mode and the pressure gradient occurs between the prevailing system pressure and atmospheric pressure, a pressure drop is generated in the system. The overflow valve opens when the system pressure is reduced by a certain value at at least one open draw point, the overflow valve being adjustable relative to the value. On the relief valve, the pressure gradient at which the relief valve opens can be adjusted.

En el modo de suministro del sistema, la válvula de rebose está abierta. Es decir, cuando se dispensa fluido en por lo menos un punto de extracción y la válvula de rebose está abierta, el líquido fluye a través de dicho por lo menos un conducto de alimentación y por lo menos parcialmente a través de dicho por lo menos un conducto de circulación hasta dicho por lo menos un punto de extracción abierto, siendo el sentido del flujo en el conducto de circulación por lo menos parcialmente opuesta a la del modo de circulación. Así, en el regulador de circulación, el fluido fluye desde la región de circulación en paralelo en por lo menos una parte de dicho por lo menos un conducto de circulación y en dicho por lo menos un conducto de alimentación hasta dicho por lo menos un punto de extracción abierto, siendo el sentido de flujo en el tubo de circulación opuesto al del modo de circulación. Por lo tanto, en el punto de extracción se encuentra a disposición el volumen de las secciones transversales de conducto, es decir, de conducto de alimentación y circulación, para dispensar el fluido con una propiedad deseada.In system supply mode, the relief valve is open. That is, when fluid is dispensed at at least one draw point and the overflow valve is open, the liquid flows through said at least one feed conduit and at least partially through said at least one circulation duct up to said at least one open extraction point, the direction of flow in the circulation duct being at least partially opposite to that of the circulation mode. Thus, in the circulation regulator, the fluid flows from the circulation region in parallel in at least a part of said at least one circulation conduit and in said at least one supply conduit to said at least one point. extraction open, the direction of flow in the circulation tube being opposite to that of the circulation mode. Therefore, at the point of extraction, the volume of the duct cross-sections, ie the supply and flow duct, is available to dispense the fluid with a desired property.

La dirección del flujo en el conducto de circulación depende del modo de operación predominante o está determinada por la posición de la válvula de rebose.The direction of flow in the circulation line depends on the prevailing mode of operation or is determined by the position of the relief valve.

En una forma de realización del sistema de suministro y circulación de fluido están conectadas al regulador de circulación una o más conductos anulares, a cada una de las cuales se conectan una pluralidad de puntos de extracción en serie, estando el conducto de alimentación y el conducto de circulación diseñados por lo menos parcialmente como un conducto anular. In an embodiment of the fluid supply and circulation system, one or more annular conduits are connected to the circulation regulator, to each of which a plurality of extraction points are connected in series, the supply conduit and the conduit being designed at least partially as an annular conduit.

Sin embargo, también puede estar previsto que dicho por lo menos un conducto de alimentación hasta por lo menos un punto de extracción y dicho por lo menos un conducto de circulación esté configurados de forma que sean adyacentes entre sí por lo menos por secciones. En una forma de realización preferida, los conductos de suministro y de circulación están diseñados en forma de un conducto de dos cámaras, que es preferentemente flexible. Por ejemplo, una pared divisoria interna en el conducto la divide en una cámara de alimentación y una cámara de circulación. A este respecto, la cámara de alimentación forma una sección del conducto de alimentación y la cámara de circulación forma una sección del conducto de circulación. La pared divisoria está instalada preferentemente en un conducto flexible con un área de sección transversal circular, dividiéndola en dos áreas de sección transversal semicirculares, en general del mismo tamaño, encontrándose el espesor de la pared divisoria en el intervalo comprendido entre 0,5 mm y 2,5 mm.However, it can also be provided that said at least one supply conduit to at least one extraction point and said at least one flow conduit are configured so that they are adjacent to each other at least in sections. In a preferred embodiment, the supply and flow conduits are designed in the form of a two-chamber conduit, which is preferably flexible. For example, an internal dividing wall in the duct divides it into a feed chamber and a flow chamber. In this regard, the feed chamber forms a feed line section and the flow chamber forms a flow line section. The dividing wall is preferably installed in a flexible duct with a circular cross-sectional area, dividing it into two semi-circular cross-sectional areas, generally of the same size, the thickness of the dividing wall being in the range between 0.5 mm and 2.5 mm.

El conducto de dos cámaras se puede dimensionar de tal forma que se pueda conectar a otros elementos del sistema, por ejemplo, un grifo de agua, que son elementos normalizados disponibles comercialmente. El diámetro exterior del conducto de dos cámaras se encuentra preferentemente en un intervalo comprendido entre 12 mm y 32 mm con un espesor de pared comprendido entre 1,7 mm y 3 mm.The two-chamber duct can be dimensioned such that it can be connected to other elements of the system, for example a water tap, which are commercially available standard elements. The outer diameter of the two-chamber duct is preferably in a range of 12mm to 32mm with a wall thickness of 1.7mm to 3mm.

Un conducto de dos cámaras de este tipo reduce significativamente los costos de instalación y de aislamiento. La pérdida de energía se reduce porque, en lugar de dos conductos separados, solo se proporciona un conducto de dos cámaras, siendo menor el requerimiento de espacio para el enrutamiento del conducto. Además, la instalación de un conducto de dos cámaras es más flexible, ya que la asignación de las cámaras se puede seleccionar libremente y, por lo tanto, se puede adaptar fácilmente a la situación, tal como se explicará más adelante.Such a two-chamber duct significantly reduces installation and insulation costs. Energy loss is reduced because instead of two separate conduits, only one two-chamber conduit is provided, with less space requirement for conduit routing. Furthermore, the installation of a two-chamber duct is more flexible, as the assignment of the chambers can be freely selected and can therefore be easily adapted to the situation, as will be explained later.

Para proporcionar la conexión que permite que fluya un fluido del conducto de alimentación al conducto de circulación en las proximidades del punto de extracción, se puede formar una abertura en la pared divisoria interna del conducto de dos cámaras, por ejemplo, un orificio pasante. En una forma de realización preferida está previsto que el conducto de dos cámaras esté conectado a dicho por lo menos un punto de extracción por medio de una pieza de acoplamiento, generando una conexión adecuada de un conducto flexible de dos cámaras con el punto de extracción. La pieza de acoplamiento está diseñada, por ejemplo, de forma que las dos cámaras del conducto de dos cámaras desemboquen en un espacio común que forma una conexión que permite que fluya un fluido entre la cámara de alimentación o el conducto de alimentación y la cámara de circulación o el conducto de circulación del conducto de dos cámaras.To provide the connection that allows a fluid to flow from the supply conduit to the circulation conduit in the vicinity of the extraction point, an opening may be formed in the inner dividing wall of the two-chamber conduit, eg, a through hole. In a preferred embodiment it is provided that the two-chamber duct is connected to said at least one extraction point by means of a coupling piece, generating a suitable connection of a two-chamber flexible duct with the extraction point. The coupling piece is designed, for example, so that the two chambers of the two-chamber conduit open into a common space that forms a connection that allows a fluid to flow between the supply chamber or the supply conduit and the supply chamber. circulation or the circulation duct of the two-chamber duct.

En una forma de realización, por lo menos un tubo de dos cámaras está conectado al regulador de circulación, por ejemplo, está atornillada o conectada mediante encaje a presión al regulador de circulación en una región de conexión. Una conexión de este tipo también compensa ventajosamente las diferencias en las dimensiones del conducto de dos cámaras. Además, la cámara de alimentación del conducto de dos cámaras está conectada permitiendo la circulación de fluido a la región de alimentación del regulador de circulación y, en consecuencia, la cámara de circulación está conectada a la región de circulación permitiendo la circulación de fluido. El conducto de dos cámaras se puede conectar ventajosamente al regulador de circulación en cualquier posición. Para establecer la conexión que permite que fluya un fluido de la cámara de alimentación de dicho por lo menos un tubo de dos cámaras, a la región de alimentación, formada en el regulador de circulación, está prevista una pieza de conexión. Esta pieza de conexión está conectada de forma ampliamente hermética en un primer extremo a la cámara de alimentación del conducto de dos cámaras y en un segundo extremo de forma ampliamente hermética a la región de alimentación del regulador de circulación, estando diseñado el segundo extremo de la pieza de conexión permitiendo la circulación de fluido a la región de conexión para el conducto de dos cámaras. La pieza de conexión está diseñada de forma que presente una sección transversal semicircular en el primer extremo, mientras que el segundo extremo presenta una sección transversal circular. Además, la sección entre el primer y el segundo extremos está diseñada de forma curvada de modo que la cámara de alimentación se pueda conectar a la región de alimentación del regulador de circulación girando la pieza de conexión independientemente de la orientación del conducto de dos cámaras.In one embodiment, at least one two-chamber tube is connected to the circulation regulator, for example, it is screwed or snapped-connected to the circulation regulator in a connection region. Such a connection also advantageously compensates for differences in the dimensions of the two-chamber duct. Furthermore, the supply chamber of the two-chamber conduit is connected allowing fluid circulation to the supply region of the circulation regulator, and consequently, the circulation chamber is connected to the circulation region allowing fluid circulation. The two-chamber duct can advantageously be connected to the circulation regulator in any position. To establish the connection that allows a fluid to flow from the supply chamber of said at least one two-chamber tube, to the supply region, formed in the circulation regulator, a connecting piece is provided. This connection piece is largely hermetically connected at a first end to the supply chamber of the two-chamber duct and at a second end largely hermetically connected to the supply region of the circulation regulator, the second end of the valve being designed connection piece allowing fluid flow to the connection region for the two-chamber conduit. The connecting piece is designed so that it has a semi-circular cross section at the first end, while the second end has a circular cross section. Furthermore, the section between the first and second ends is curved so that the feed chamber can be connected to the feed region of the circulation regulator by rotating the connecting piece regardless of the orientation of the two-chamber duct.

Con el sistema de suministro y circulación de fluidos según la invención, la regulación de las funciones del sistema se logra de forma sencilla, sin elementos de acoplamiento especiales, sin instalaciones complejas y solo se requiere una pequeña cantidad de material. Además, el flujo en la dirección del punto de extracción no se ve obstaculizado por elementos, en particular no fluye a través de la bomba de circulación en un modo de suministro. Únicamente debe tenerse en cuenta la resistencia de la válvula de rebose en el modo de suministro, de forma que la pérdida de presión sea mínima. Por tanto, el consumo de energía es muy reducido y no hay fluctuaciones de presión en el punto o los puntos de extracción.With the fluid supply and circulation system according to the invention, regulation of the system functions is achieved simply, without special coupling elements, without complex installations and only a small amount of material is required. Furthermore, the flow in the direction of the extraction point is not hampered by elements, in particular it does not flow through the circulation pump in a supply mode. Only the resistance of the overflow valve in supply mode must be taken into account so that the pressure loss is minimal. Therefore, the energy consumption is very low and there are no pressure fluctuations at the extraction point (s).

En particular, el regulador de circulación se puede diseñar como una unidad modular de forma que pueda integrarse en un sistema de circulación y suministro de fluido existente.In particular, the circulation regulator can be designed as a modular unit so that it can be integrated into an existing fluid supply and circulation system.

Si el sistema según la invención está relacionado con una unidad de almacenamiento, cuya estratificación térmica no debe verse afectada, o si la constancia de la temperatura predominante en la unidad de almacenamiento es un criterio determinante, está previsto que antes del retorno del fluido a la unidad de almacenamiento o la planta de tratamiento, posibles pérdidas de fluido, por ejemplo, pérdidas térmicas, se cubran con un dispositivo de tratamiento aparte. Por ejemplo, el fluido en circulación se puede calentar mediante una bomba de calor, que obtiene la energía necesaria para ello de un tratamiento de agua fría. Además, a este respecto, el agua fría se enfría aún más, lo que es ventajoso en términos de higiene.If the system according to the invention is related to a storage unit, the thermal stratification of which must not be affected, or if the constancy of the prevailing temperature in the storage unit is a determining criterion, it is foreseen that before the return of the fluid to the storage unit or plant treatment, possible fluid losses, for example thermal losses, are covered with a separate treatment device. For example, the circulating fluid can be heated by a heat pump, which obtains the necessary energy for this from a cold water treatment. Furthermore, in this respect, the cold water is cooled even more, which is advantageous in terms of hygiene.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La invención se explica con más detalle a continuación utilizando los ejemplos deformas de realización mostrados en las figuras. Estas muestran:The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiments shown in the figures. These show:

Figura 1: una representación esquemática de una forma de realización de un sistema de suministro y circulación de fluido según la invención con un regulador de circulación y un conducto de dos cámaras;Figure 1: a schematic representation of an embodiment of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation regulator and a two-chamber conduit;

Figura 2: una representación esquemática de otra forma de realización de un sistema de suministro y circulación de fluido según la invención con un regulador de circulación y un conducto anular;Figure 2: a schematic representation of another embodiment of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation regulator and an annular conduit;

Figura 3a: una sección transversal según la forma de realización de un regulador de circulación para un conducto de dos cámaras; yFigure 3a: a cross section according to the embodiment of a circulation regulator for a two-chamber duct; Y

Figura 3b: una sección longitudinal según la forma de realización de un regulador de circulación para un conducto de dos cámaras;Figure 3b: a longitudinal section according to the embodiment of a circulation regulator for a two-chamber duct;

Figura 4: una sección transversal según la segunda forma de realización de un regulador de circulación para un conducto anular;Figure 4: a cross section according to the second embodiment of a flow regulator for an annular duct;

Figura 5: una representación esquemática de un sistema de suministro y circulación de fluido según la invención con un regulador de circulación y un conducto de dos cámaras, así como un dispositivo de calentamiento de circulación con bomba de calor.Figure 5: a schematic representation of a fluid supply and circulation system according to the invention with a circulation regulator and a two-chamber duct, as well as a heat pump circulation heating device.

Descripción detallada de las formas de realización de la invenciónDetailed description of the embodiments of the invention

En la figura 1, se muestra un sistema de suministro y circulación de fluido según la invención de forma puramente esquemática. En el ejemplo de forma de realización representado, el sistema 1 es un sistema de circulación y suministro de agua caliente que funciona en un modo de suministro y en un modo de circulación. En la figura 1 y en las figuras siguientes, se representan unas flechas que no están especificadas, que indican una dirección de flujo de un fluido.In figure 1, a fluid supply and circulation system according to the invention is shown purely schematically. In the exemplary embodiment shown, the system 1 is a hot water supply and circulation system operating in a supply mode and in a circulation mode. In Figure 1 and in the following figures, arrows are shown that are not specified, indicating a direction of flow of a fluid.

El sistema 1 comprende una unidad de almacenamiento 20, a la que se puede alimentar fluido a través de un dispositivo 10, no representado en detalle, por ejemplo, para compensar una extracción de agua por parte de un consumidor. En la unidad de almacenamiento 20, el fluido almacenado en la misma se trata de tal forma que esté disponible para su extracción con una propiedad ajustable, por ejemplo, calentado a una temperatura objetivo en el caso de agua de servicio. A la unidad de almacenamiento 20 le sigue un dispositivo de alimentación, designado como 30, que comprende por lo menos un conducto de alimentación 32 a un regulador de circulación 40. Sin embargo, el dispositivo de alimentación 30 también puede estar diseñado como un conducto de distribución principal con conductos conectados al mismo. Una conexión 50 conduce desde el regulador de circulación 40 hasta por lo menos un punto de extracción 70, estando diseñada la conexión 50 en el ejemplo de realización representado como un conducto de dos cámaras 51, que comprende una sección del conducto de alimentación 32 y una sección de un conducto de circulación 62. El punto de extracción 70 puede ser un grifo de agua, en el que un usuario puede obtener agua con temperatura controlada. Además, el regulador de circulación 40 está conectado a un sistema de circulación 60, que comprende el conducto de circulación 62, para hacer circular agua caliente en el sistema 1 por medio de una bomba de circulación 64 dispuesta en el conducto de circulación 62. El agua transportada en el sistema de circulación 60 se hace retornar a la unidad de almacenamiento 20.The system 1 comprises a storage unit 20, to which fluid can be fed through a device 10, not shown in detail, for example, to compensate for a water withdrawal by a consumer. In the storage unit 20, the fluid stored therein is treated in such a way that it is available for extraction with an adjustable property, for example heated to a target temperature in the case of service water. Storage unit 20 is followed by a supply device, designated 30, comprising at least one supply conduit 32 to a circulation regulator 40. However, the supply device 30 can also be designed as a supply conduit. main distribution with ducts connected to it. A connection 50 leads from the circulation regulator 40 to at least one extraction point 70, the connection 50 being designed in the embodiment shown as a two-chamber duct 51, comprising a section of the supply duct 32 and a section of a circulation conduit 62. The extraction point 70 can be a water tap, in which a user can obtain water with controlled temperature. Furthermore, the circulation regulator 40 is connected to a circulation system 60, comprising the circulation conduit 62, to circulate hot water in the system 1 by means of a circulation pump 64 arranged in the circulation conduit 62. The Water carried in the circulation system 60 is returned to the storage unit 20.

El regulador de circulación 40 dispuesto en el sistema 1 comprende una válvula de rebose 42 que produce una conexión indirecta que permite que fluya un fluido entre el conducto de alimentación 32 y el conducto de circulación 62 dependiendo del modo de operación. Debido a un gradiente de presión que se produce en el sistema 1 en el modo de suministro, se abre la válvula de rebose 42. En el modo de suministro, la válvula de rebose 42 está abierta, en el modo de circulación la válvula de rebose 42 está cerrada.The circulation regulator 40 arranged in the system 1 comprises a relief valve 42 that produces an indirect connection that allows a fluid to flow between the supply conduit 32 and the circulation conduit 62 depending on the mode of operation. Due to a pressure gradient that occurs in system 1 in the supply mode, the overflow valve 42 opens. In the supply mode, the overflow valve 42 is open, in the circulation mode the overflow valve 42 is closed.

Según la invención, el regulador de circulación 40 comprende una región 46 con un diseño en forma de cámara, subdividida por una subdivisión 58 en una región de alimentación 47 y una región de circulación 48. La región de alimentación 47 se encuentra en conexión que permite que fluya un fluido con el conducto de alimentación 32 y la región de circulación 48 con el conducto de circulación 62. En el ejemplo de forma de realización representado, la conexión 50 al dicho por lo menos un punto de extracción 70 está diseñada como un conducto de dos cámaras 51 en la que una cámara de alimentación 52 y una cámara de circulación 53 están diseñadas de forma que se encuentren en contacto estrecho entre sí. Por ejemplo, el conducto 51 de dos cámaras está diseñado como un conducto flexible. En el conducto de dos cámaras 51, una pared divisoria 54 dispuesta en la misma puede subdividirla en la cámara de alimentación 52 y la cámara de circulación 53, que presentan aproximadamente una superficie de sección transversal semicircular del mismo tamaño. En la región del punto de extracción 70, la pared divisoria 54 está provista de una abertura a través de la cual el fluido puede fluir desde la cámara de alimentación 52 a la cámara de circulación 53 en el modo de circulación.According to the invention, the circulation regulator 40 comprises a region 46 with a chamber-shaped design, subdivided by a subdivision 58 into a feeding region 47 and a circulation region 48. The feeding region 47 is in connection that allows fluid flows with the supply conduit 32 and the circulation region 48 with the circulation conduit 62. In the exemplary embodiment shown, the connection 50 to said at least one extraction point 70 is designed as a conduit of two chambers 51 in which a feeding chamber 52 and a circulation chamber 53 are designed so that they are in close contact with each other. For example, the two-chamber conduit 51 is designed as a flexible duct. In the two-chamber duct 51, a dividing wall 54 arranged therein can subdivide it into the feed chamber 52 and the circulation chamber 53, which have approximately a semi-circular cross-sectional area of the same size. In the region of extraction point 70, partition wall 54 is provided with an opening through which fluid can flow from feed chamber 52 to circulation chamber 53 in the circulation mode.

La región de alimentación 47 y la región de circulación 48 del regulador de circulación 40 se pueden conectar entre sí a través de la válvula de rebose 42, con una conexión que permite que fluya un fluido entre la región de alimentación 47 y la región de circulación 48 cuando la válvula de rebose 42 está abierta. Este estado se corresponde con el de un modo de suministro, de modo que dicho por lo menos un punto de extracción 70 conectado el conducto de dos cámaras 51 se alimenta en paralelo con agua caliente por medio de la cámara de alimentación 52 y también con agua caliente en una cantidad comparable a través de la cámara de circulación 53, pudiendo utilizarse, por lo tanto, la totalidad de la sección transversal del conducto de dos cámaras 51 para el flujo de agua caliente. Sin embargo, en el modo de suministro, también fluye una determinada cantidad de agua caliente en el sistema de circulación 60, que corresponde a la que circula en el mismo en el modo de circulación. En el modo de circulación, es decir cuando la válvula de rebose 42 está cerrada, el agua caliente fluye a través del conducto de alimentación 32, la región de alimentación 47 del regulador de circulación 40, la cámara de alimentación 52 del conducto de dos cámaras 51 y cerca del punto de extracción 70 a la cámara de circulación 53 del conducto de dos cámaras 51 conectada allí, a la región de circulación 48 del regulador de circulación 40 y al sistema de circulación 60.The supply region 47 and the circulation region 48 of the circulation regulator 40 can be connected to each other through the overflow valve 42, with a connection that allows a fluid to flow between the supply region 47 and the circulation region. 48 when the overflow valve 42 is open. This state corresponds to that of a supply mode, so that said at least one extraction point 70 connected to the two-chamber duct 51 is fed in parallel with hot water by means of the supply chamber 52 and also with water. heated in a comparable amount through the circulation chamber 53, thus the entire cross-section of the two-chamber conduit 51 can be used for the flow of hot water. However, in the supply mode, a certain amount of hot water also flows in the circulation system 60, which corresponds to that circulating therein in the circulation mode. In the circulation mode, that is when the overflow valve 42 is closed, the hot water flows through the supply conduit 32, the supply region 47 of the circulation regulator 40, the supply chamber 52 of the two-chamber conduit 51 and near the extraction point 70 to the circulation chamber 53 of the two-chamber conduit 51 connected there, to the circulation region 48 of the circulation regulator 40 and to the circulation system 60.

Dependiendo del modo de operación, la dirección de flujo del fluido se puede invertir en por lo menos una parte del conducto de circulación 62 asociada con el regulador de circulación 40, es decir, en particular en el conducto de circulación 53 del conducto de dos cámaras 51. El fluido puede fluir en sentidos opuestos a tramos del conducto de circulación 62, tal como se indica con la flecha 44.Depending on the mode of operation, the flow direction of the fluid can be reversed in at least a part of the circulation conduit 62 associated with the circulation regulator 40, that is, in particular in the circulation conduit 53 of the two-chamber conduit. 51. Fluid may flow in opposite directions to sections of circulation conduit 62, as indicated by arrow 44.

La figura 2 muestra una segunda forma de realización del sistema 1 según la invención. El sistema 1 comprende, al igual que el sistema 1 representado en la figura 1, elementos que están caracterizados con los mismos símbolos de referencia. El regulador de circulación 40 incluido está diseñado de forma alternativa. La conexión 50 está conectada al regulador de circulación 40 para alimentar varios puntos de extracción 70. En el ejemplo de forma de realización mostrado, la conexión 50 está diseñada como un conducto anular 55. El conducto anular 55 está conectado a la región de alimentación 47 del regulador de circulación 40 y se extiende a los puntos de extracción 70 dispuestos en serie y posteriormente a la región de circulación 48 del regulador de circulación 40. La región de alimentación 47 se puede conectar a la región de circulación 48 a través de la válvula de rebose 42 de una forma que pueda fluir un fluido. En consecuencia, la zona de circulación 48 del regulador de circulación 40 también está conectada al conducto anular 55 permitiendo la circulación de fluido. La sección del conducto anular 55 que está conectada permitiendo la circulación de fluido a la región de circulación 48 se denomina conducto de circulación anular 56. En el modo de suministro, es decir, en caso de demanda de agua caliente en uno de los diversos puntos de extracción 70, el agua, que se ha llevado correspondientemente a la temperatura deseada en la unidad de almacenamiento 20, fluye a través del conducto de alimentación 32, la región de alimentación 47, una parte del conducto anular 55 y, simultáneamente, si la válvula de rebose 42 está abierta, a través de la región de circulación 48 y el conducto de circulación anular 56 al o a los puntos de extracción 70 para que haya agua caliente disponible en grandes cantidades.Figure 2 shows a second embodiment of the system 1 according to the invention. System 1 comprises, like system 1 represented in figure 1, elements that are characterized with the same reference symbols. The included circulation regulator 40 is designed alternatively. Connection 50 is connected to circulation regulator 40 to supply various extraction points 70. In the exemplary embodiment shown, connection 50 is designed as annular conduit 55. Annular conduit 55 is connected to supply region 47 of the circulation regulator 40 and extends to the extraction points 70 arranged in series and subsequently to the circulation region 48 of the circulation regulator 40. The supply region 47 can be connected to the circulation region 48 through the valve overflow 42 in a way that a fluid can flow. Consequently, the circulation zone 48 of the circulation regulator 40 is also connected to the annular conduit 55 allowing the circulation of fluid. The section of the annular conduit 55 that is connected allowing fluid circulation to the circulation region 48 is called the annular circulation conduit 56. In the supply mode, that is, in case of demand for hot water at one of several points extraction 70, the water, which has been brought correspondingly to the desired temperature in the storage unit 20, flows through the supply conduit 32, the feeding region 47, a part of the annular conduit 55 and, simultaneously, if the Overflow valve 42 is open, through circulation region 48 and annular circulation conduit 56 to the extraction point (s) 70 so that hot water is available in large quantities.

En la figura 3a, se representa un detalle de la forma de realización según la figura 1 del regulador de circulación 40. En la forma de realización representada, correspondiente a la figura 1, el conducto de dos cámaras 51 está conectado al regulador de circulación 40, que comprende la cámara de alimentación 52 y la cámara de circulación 53 en estrecho contacto entre sí. Por ejemplo, el conducto de dos cámaras 51 está diseñado como un conducto flexible, subdividido por la pared divisoria 54. El regulador de circulación 40 comprende la región 46 diseñada en forma de cámara, subdividida en la región de alimentación 47 y la región de circulación 48. El conducto de dos cámaras 51 está conectado de forma ampliamente hermética a la región 46 en forma de cámara por medio de una conexión 49. La cámara de circulación 53 del conducto de dos cámaras 51 está en conexión que permite que fluya un fluido con la región de circulación 48. La cámara de alimentación 52 está conectada a la región de alimentación 47 del regulador de circulación 40 a través de una pieza de conexión 90. La pieza de conexión 90 está alojada de forma giratoria en una abertura 59 correspondiente en la subdivisión 58 del regulador de circulación 40. La pieza de conexión 90 presenta un primer extremo 92, diseñado con una sección transversal semicircular y un segundo extremo 94, diseñado con una sección transversal circular, fusionándose ambos extremos 92, 94 entre sí de forma curvada. La pieza de conexión 90 es preferentemente un elemento rígido que está conectado de forma hermética en el primer o segundo extremo 92, 94 a la cámara de alimentación 52 o a la abertura 59 en la subdivisión 58. Al girar la pieza de conexión 90 en la abertura 59 de la subdivisión 58 alrededor de un eje central 100, se puede establecer una conexión entre la cámara de alimentación 52 y la región de alimentación 47 independientemente de la orientación del conducto de dos cámaras 51.In FIG. 3a, a detail of the embodiment according to FIG. 1 of the circulation regulator 40 is represented. In the embodiment shown, corresponding to FIG. 1, the two-chamber duct 51 is connected to the circulation regulator 40. , comprising the feeding chamber 52 and the circulation chamber 53 in close contact with each other. For example, the two-chamber conduit 51 is designed as a flexible conduit, subdivided by the dividing wall 54. The circulation regulator 40 comprises the chamber-shaped region 46, subdivided into the feed region 47 and the circulation region 48. The two-chamber conduit 51 is largely hermetically connected to the chamber-shaped region 46 by means of a connection 49. The circulation chamber 53 of the two-chamber conduit 51 is in connection that allows a fluid to flow with the circulation region 48. The supply chamber 52 is connected to the supply region 47 of the circulation regulator 40 through a connection piece 90. The connection piece 90 is rotatably housed in a corresponding opening 59 in the subdivision 58 of the circulation regulator 40. The connection piece 90 has a first end 92, designed with a semicircular cross section and a second end 94, designed with a s circular cross section, both ends 92, 94 merging with each other in a curved manner. The connection piece 90 is preferably a rigid element that is hermetically connected at the first or second end 92, 94 to the feed chamber 52 or to the opening 59 in the subdivision 58. By rotating the connection piece 90 in the opening 59 of subdivision 58 about a central axis 100, a connection can be established between the feed chamber 52 and the feed region 47 regardless of the orientation of the two-chamber conduit 51.

La región de alimentación 47 y la región de circulación 48 se pueden conectar entre sí mediante la válvula de rebose 42, estando presente una conexión que permite que fluya un fluido entre la región de alimentación 47 y la región de circulación 48 cuando la válvula de rebose 42 está abierta. El estado abierto se produce durante el modo de suministro, de forma que dicho por lo menos un punto de extracción 70 conectado al conducto de dos cámaras 51 se alimente con agua caliente en paralelo a través de la cámara de alimentación 52 y la cámara de circulación 53, ya que toda la sección transversal del conducto de dos cámaras 51 se puede utilizar para el flujo de agua caliente.The supply region 47 and the circulation region 48 may be connected to each other by the overflow valve 42, a connection being present that allows a fluid to flow between the supply region 47 and the circulation region 48 when the overflow valve 42 is open. The open state occurs during the mode supply, such that said at least one extraction point 70 connected to the two-chamber conduit 51 is fed with hot water in parallel through the supply chamber 52 and the circulation chamber 53, since the entire cross-section of the two-chamber conduit 51 can be used for hot water flow.

En la figura 3b, se representa una sección longitudinal según una forma de realización de un regulador de circulación 40. Varios conductos de dos cámaras 51a, 51b, 51c para alimentar varios puntos de extracción 70 (no representados) están conectados al regulador de circulación 40. A este respecto, la región 46 en forma de cámara del regulador de circulación 40 está provista de las correspondientes conexiones 49a, 49b, 49c para los conductos de dos cámaras 51a, 51b, 51c y está conectada al conducto de alimentación 32 y al conducto de circulación 62. La válvula de rebose 42 está dispuesta entre la región de alimentación 47 y la región de circulación 48. En la figura 3b, se puede observar que las piezas de conexión 90a, 90b, 90c entre una cámara de alimentación respectiva 52 de los conductos de dos cámaras 51a, 51b, 51c y la región de alimentación 47 se reciben en diferentes orientaciones en las respectivas aberturas 59 en la subdivisión 58, para lograr una conexión que permite que fluya un fluido entre la cámara de alimentación 52 de los respectivos conductos de dos cámaras 51a, 51b, 51c y la región de alimentación 47.In figure 3b, a longitudinal section according to an embodiment of a circulation regulator 40 is shown. Several two-chamber ducts 51a, 51b, 51c for feeding various extraction points 70 (not shown) are connected to the circulation regulator 40 In this regard, the chamber-shaped region 46 of the circulation regulator 40 is provided with corresponding connections 49a, 49b, 49c for the two-chamber conduits 51a, 51b, 51c and is connected to the supply conduit 32 and to the conduit. 62. The overflow valve 42 is arranged between the supply region 47 and the circulation region 48. In Figure 3b, it can be seen that the connecting pieces 90a, 90b, 90c between a respective supply chamber 52 of the two-chamber conduits 51a, 51b, 51c and the feed region 47 are received in different orientations in the respective openings 59 in the subdivision 58, to achieve a connection that allows flow a fluid between the feed chamber 52 of the respective two-chamber conduits 51a, 51b, 51c and the feed region 47.

Además, con la referencia 110 se indica un elemento de flujo que está dispuesto en la región de alimentación 47 para dirigir la trayectoria del fluido que fluye a través del conducto de alimentación 32 a la región 46 en forma de cámara del regulador de circulación 40 de tal forma que la pérdida de presión del flujo se vea influenciada favorablemente.Furthermore, referenced 110 indicates a flow element that is disposed in the feed region 47 to direct the path of fluid flowing through the feed conduit 32 to the chamber-shaped region 46 of the flow regulator 40 of such that the flow pressure loss is favorably influenced.

La figura 4 representa una sección transversal esquemática según la forma de realización de un regulador de circulación 40, al que está conectado un conducto anular 55. El regulador de circulación 40 está subdividido por la subdivisión 58 en la región de alimentación 47 y la región de circulación 48, estando dispuesta también la válvula de rebose 42 en la subdivisión 58 para establecer una conexión que permite que fluya un fluido entre las regiones 47, 48 en el modo de suministro. Además del conducto de alimentación 32 no representado, el conducto anular 55 está conectado a la región de alimentación 47 y sirve para suministrar varios puntos de extracción 70 (no representados). Conectada a la región de circulación 48 se encuentra el conducto de circulación 62 (no representado) y la sección del conducto anular 55 que se denomina conducto de circulación anular 56.Figure 4 represents a schematic cross-section according to the embodiment of a circulation regulator 40, to which an annular conduit 55 is connected. The circulation regulator 40 is subdivided by subdivision 58 in the feed region 47 and the region of circulation 48, the overflow valve 42 also being arranged in the subdivision 58 to establish a connection that allows a fluid to flow between the regions 47, 48 in the delivery mode. In addition to feed conduit 32 not shown, annular conduit 55 is connected to feed region 47 and serves to supply various extraction points 70 (not shown). Connected to the flow region 48 is the flow conduit 62 (not shown) and the section of the annular conduit 55 which is referred to as the annular flow conduit 56.

Además del sistema de suministro y circulación de fluido 1 según la invención según la forma de realización según la figura 1 con el regulador de circulación 40 y el conducto de dos cámaras 51, la figura 5 representa un sistema 120 de tratamiento para el tratamiento del fluido que circula en el sistema de circulación 60. El sistema de tratamiento 120 comprende un sistema 122 de tratamiento de agua fría, que se encuentra en intercambio de calor con el fluido que circula en el sistema de circulación 60. El fluido, en particular agua fría, que se alimenta a la unidad de almacenamiento 20 a través del conducto de alimentación 10, se puede alimentar al tratamiento de agua fría 122 a través de un conducto de agua fría 124 y desde allí pasa posteriormente a un punto de extracción 70. El sistema de circulación 60 y el tratamiento de agua fría 122 se encuentran a través de una bomba de calor 126 en contacto térmico, de tal forma que se extrae calor del agua fría, que se utiliza para calentar el fluido que circula en el sistema de circulación 60 antes de que se haga retornar a la unidad de almacenamiento 20. In addition to the fluid supply and circulation system 1 according to the invention according to the embodiment according to FIG. 1 with the circulation regulator 40 and the two-chamber conduit 51, FIG. 5 represents a treatment system 120 for the treatment of the fluid that circulates in the circulation system 60. The treatment system 120 comprises a cold water treatment system 122, which is in heat exchange with the fluid that circulates in the circulation system 60. The fluid, in particular cold water , which is fed to the storage unit 20 through the supply conduit 10, can be fed to the cold water treatment 122 through a cold water conduit 124 and from there subsequently passes to an extraction point 70. The system circulation 60 and cold water treatment 122 are through a heat pump 126 in thermal contact, in such a way that heat is extracted from the cold water, which is used to heat the fluid circulating in circulation system 60 before being returned to storage unit 20.

Claims

1. Fluid supply and circulation system (1) with a storage unit (20) for storing and / or treating a fluid with an adjustable property, with at least one feeding conduit (32) to at least one point extraction (70) and at least one circulation conduit (62), with a circulation pump (64) for circulating the fluid, said at least one supply conduit (32) and said at least one conduit of circulation (62) connected allowing the circulation of fluid, being present in the system a pressure of the system above atmospheric pressure, characterized in that in the system (1) the circulation pump (64) is arranged in the duct of circulation (62) and a mechanical circulation regulator (40) is arranged on a suction side of the circulation pump (64), comprising a feeding region (47) and a circulation region (48), which can be connected each other allowing the circulation of fluid p or by means of an overflow valve (42), the overflow valve (42) being open in a supply mode, and the overflow valve (42) then opening, when, in the case of at least one point of extraction (70) open, the system pressure is reduced by a certain value, and the overflow valve can be adjusted with respect to said value.

System (1) according to claim 1, characterized in that said at least one circulation conduit (62) is connected allowing the circulation of fluid to said at least one supply conduit (32) in the region of said by at least one extraction point (70).

System (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the overflow valve (42) is designed so that it is closed in a circulation mode.

System (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the overflow valve (42) can be adjusted with respect to the value of the pressure drop of the system, at which it closes.

System (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that, with the overflow valve (42) open, said at least one supply conduit (32), at least a part of said at least less one circulation conduit (62) and said at least one extraction point (70) are connected allowing fluid circulation.

System (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the supply conduit (32) and the flow conduit (62) are configured at least partially as an annular conduit (55).

System (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that, at least in sections, said at least one feed duct (32) is configured as a feed chamber (52) and said at least minus one circulation duct (62) as a circulation chamber (53), configured in a two-chamber duct (51) subdivided by a dividing wall (54), and presenting, respectively, a semicircular cross section.

8. System (1) according to claim 7, characterized in that the duct with two chambers (51) is connected to said at least one extraction point (70) by means of a coupling piece, the feed chamber (52) opening and the circulation chamber (53) comprised in the two-chamber duct (51) in a common space in the coupling piece.

System (1) according to claim 7 or 8, characterized in that the two-chamber duct (51) is configured as a flexible duct.

System (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the two-chamber duct (51) has an outside diameter in the range between 12 mm and 32 mm and a corresponding wall thickness in the range between between 1.7 mm and 3 mm.

System (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the two-chamber conduit (51) is connected to the circulation regulator (40), the supply chamber (52) being connected allowing fluid circulation by means of a connection piece (90) to the feeding region (47), and the circulation chamber (53) being connected allowing the circulation of fluid to the circulation region (48).

System (1) according to claim 11, characterized in that the connection piece (90) has a first end (92) with a semicircular cross section and a second end (94) with a circular cross section, the first end fusing (92) and the second end (94) curved relative to each other.

System (1) according to claim 12, characterized in that the connection piece (90) with the second end (94) is housed rotatably about an axis (100) in an opening (59) of a subdivision ( 58) of the circulation regulator (40).