CH713031B1

CH713031B1 - Casement window and method of making a casement window.

Info

Publication number: CH713031B1
Application number: CH01215/17A
Authority: CH
Inventors: Hilzinger Helmut
Original assignee: hilzinger Holding GmbH
Priority date: 2016-10-05
Filing date: 2017-10-03
Publication date: 2022-07-29
Also published as: DE102016011940A1; FR3057008A1; CH713031A2; FR3057008B1

Abstract

Ein Kastenfenster (1), das ein Innenfenster (2) und ein Außenfenster (3) aufweist zeichnet sich dadurch aus, dass das Außenfenster (3) ein T-Profil (8) und das Innenfenster (2) ein beschnittenes Blendrahmenprofil aufweist. Dies ermöglicht es besonders kostengünstig Kastenfenster herzustellen, indem das Außenfester mit einem T-Profil gefertigt wird und für die Herstellung des Innenfensters das Blendrahmenprofil in einer Fensterscheibenebene oder in einer dazu parallelen Ebene durchschnitten wird, so dass ein Restprofil (13) entsteht, das anschliessend mit einem Abstandsprofil (21) verbunden wird.A box window (1), which has an inner window (2) and an outer window (3), is characterized in that the outer window (3) has a T-profile (8) and the inner window (2) has a trimmed outer frame profile. This makes it possible to produce casement windows in a particularly cost-effective manner, in that the outer window is manufactured with a T-profile and, for the production of the inner window, the outer frame profile is cut through in one plane of the window pane or in a plane parallel thereto, so that a residual profile (13) is created, which can then be a spacer profile (21) is connected.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Kastenfenster, das ein Innenfenster und ein Außenfenster aufweist, und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kastenfensters. The invention relates to a box window having an inner window and an outer window, and a method for manufacturing such a box window.

[0002] Bei der Herstellung eines Kastenfensters werden aus Profilteilen ein Außenfenster und ein Innenfenster hergestellt, die über ein Abstandsprofil, das den Futterkasten bildet, miteinander in Verbindung stehen. Innenfenster und Außenfenster bestehen aus einem Rahmen, in den die Fensterflügel eingesetzt werden. In the production of a box window, an outer window and an inner window are made from profile parts, which are connected to each other via a spacer profile that forms the lining box. Interior windows and exterior windows consist of a frame into which the window sashes are inserted.

[0003] Zur Herstellung derartiger Fenster müssen viele unterschiedliche Profile hergestellt und auf Lager gehalten werden. Da das Innenfenster in der Regel größer ausgebildet ist als das Außenfenster, müssen für die Herstellung des Kastenfensters insbesondere unterschiedliche Blendrahmenprofile zur Verfügung stehen. For the production of such windows many different profiles must be made and kept in stock. Since the inner window is generally larger than the outer window, different window frame profiles must be available in particular for the production of the casement window.

[0004] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Kastenfenster kostengünstig herzustellen. The invention is therefore based on the object of producing a casement window at low cost.

[0005] Diese Aufgabe wird mit einem Kastenfenster nach Anspruch 1 und einem Verfahren zur Herstellung eines Kastenfensters mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der übrigen Patentansprüche. This object is achieved with a box window according to claim 1 and a method for producing a box window having the features of claim 9. Developments of the invention are the subject of the remaining patent claims.

[0006] Der Erfindung liegt die Erkenntnis zu Grunde, dass für die Herstellung eines Kastenfensters auch bekannte Pfostenprofile verwendet werden können, sofern diese sinnvoll eingesetzt werden. Es ist sogar möglich, den gesamten Blendrahmen für ein Kastenfenster ausschließlich aus Pfostenprofilen herzustellen. Hierbei müsste ein spezielles Profil für den Blendrahmen des Innenfensters bereitgestellt werden. Dieses Blendrahmenprofil für das Innenfenster kann jedoch auf einfache Art und Weise hergestellt werden, wenn ein bekanntes Blendrahmenprofil beschnitten wird. Wenn ein Blendrahmenprofil in der Ebene der Fensterscheiben oder parallel dazu durchschnitten wird, entsteht ein Profil, das sich optimal für die Herstellung des Rahmens eines Innenfensters eignet. The invention is based on the knowledge that known mullion profiles can also be used for the production of a box window, provided that they are used sensibly. It is even possible to make the entire window frame for a casement window exclusively from mullion profiles. In this case, a special profile would have to be provided for the frame of the inner window. However, this frame profile for the inner window can be produced in a simple manner if a known frame profile is trimmed. If a window frame profile is cut in the plane of the window panes or parallel to it, a profile is obtained that is optimal for making the frame of an interior window.

[0007] Ein derart beschnittenes Profil bildet einen sehr schmalen Blendrahmen. Dies ermöglicht eine vergrößerte Fensterfläche. Außerdem ermöglicht das schmale Blendrahmenprofil am Innenfenster ein ungehindertes Aufdrehen der Außenflügel nach Innen zum Innenfenster. A profile trimmed in this way forms a very narrow frame. This allows for an increased window area. In addition, the narrow outer frame profile on the inner window allows the outer sash to be turned inwards to the inner window without hindrance.

[0008] Es ist vorteilhaft, wenn das Blendrahmenprofil ein Kunststoffhohlkammerprofil ist. Durch das Beschneiden des Blendrahmenprofils entsteht ein U-förmiges Profil, das auf ein Abstandsprofil des Futterkastens aufgeschoben werden kann. Dieses Blendrahmenprofil hat vorzugsweise auch nach dem Beschneiden mindestens eine Kunststoffhohlkammer, die für eine gute Isolierung des Fensters sorgt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Blendrahmenprofil und das T-Profil als Kunststoffhohlkammerprofile ausgebildet sind. It is advantageous if the frame profile is a plastic hollow chamber profile. By trimming the window frame profile, a U-shaped profile is created that can be slid onto a spacer profile of the lining box. This window frame profile preferably has at least one hollow plastic chamber after trimming, which ensures good insulation of the window. It is particularly advantageous if the window frame profile and the T-profile are designed as plastic hollow-chamber profiles.

[0009] Erfindungsgemäss weist der Blendrahmen ein Abstandsprofil zwischen dem T-Profil und dem beschnittenen Blendrahmenprofil auf und das T-Profil liegt mit zwei rechtwinklig zueinander stehenden Anlageflächen am Abstandsprofil an. Das T-Profil hat eine Anlagefläche am Basisholm und eine Anlagefläche am Querträger. Diese Anlageflächen an der einen Seite des T-Trägers werden dazu genutzt, das T-Profil am Abstandsprofil des Futterkastens zu befestigen, während an der gegenüberliegenden Seite der Fensterflügel befestigt wird. According to the invention, the window frame has a spacer profile between the T-profile and the trimmed window frame profile and the T-profile rests on the spacer profile with two mutually perpendicular contact surfaces. The T-profile has a contact surface on the base bar and a contact surface on the cross member. These contact surfaces on one side of the T-beam are used to attach the T-profile to the spacer profile of the casing, while the window sash is attached to the opposite side.

[0010] Bei einem derartigen Abstandsprofil zwischen dem T-Profil und dem beschnittenen Blendrahmenprofil kann das beschnittene Blendrahmenprofil auf das Abstandsprofil aufgesteckt sein. Insbesondere bei der Ausbildung des Blendrahmenprofils als Hohlkammerprofil entsteht nach dem Durchtrennen des Blendrahmenprofils eine U-förmige Aufnahme in die das Abstandsprofil gesteckt werden kann. With such a spacer profile between the T-profile and the trimmed window frame profile, the trimmed window frame profile can be attached to the spacer profile. In particular, when the window frame profile is designed as a hollow chamber profile, after the window frame profile has been severed, a U-shaped receptacle is formed, into which the spacer profile can be inserted.

[0011] Da das Abstandsprofil in der Regel nicht genau die Breite der U-förmigen Aufnahme aufweist, ist es vorteilhaft, wenn das Abstandsprofil schmaler ist als die U-förmige Aufnahme und zwischen Abstandsprofil und beschnittenem Blendrahmenprofil mindestens ein Glasklotz angeordnet ist. Derartige Glasklötze sind im Fensterbau bekannt, um Abstände zwischen einer Scheibe und einer Scheibenaufnahme auszugleichen. Since the spacer profile usually does not have exactly the width of the U-shaped receptacle, it is advantageous if the spacer profile is narrower than the U-shaped receptacle and at least one glass block is arranged between the spacer profile and trimmed frame profile. Glass blocks of this type are known in window construction in order to compensate for distances between a pane and a pane mount.

[0012] Besonders vorteilhaft ist es, wenn das T-Profil und das beschnittene Blendrahmenprofil mit dem Abstandsprofil verklebt sind. It when the T-profile and the trimmed frame profile are glued to the spacer profile is particularly advantageous.

[0013] Eine einfache Ausführungsvariante sieht vor, dass das Abstandsprofil eine Holzplatte ist. Diese Holzplatte kann als Tischlerplatte beispielsweise mit 19 mm und beidseitig beschichtet ausgeführt sein. A simple variant provides that the spacer profile is a wooden board. This wooden panel can be designed as blockboard, for example with 19 mm and coated on both sides.

[0014] Eine besondere Stabilität des Futterkastens wird dadurch erzielt, dass das Abstandsprofil mit einem Flachprofil armiert ist. Dazu kann das Abstandsprofil an der Innenkante mit einem umlaufenden GFK-Flachprofil armiert sein. A special stability of the lining box is achieved in that the spacer profile is reinforced with a flat profile. For this purpose, the spacer profile can be reinforced on the inner edge with a circumferential GRP flat profile.

[0015] Derartige Blendrahmen, die sich für die Herstellung eines Kastenfensters eignen, können auch für ein einfaches Fenster verwendet werden. Daher wird ein Blendrahmen für ein Fenster mit einem Blendrahmenprofil und einem senkrecht zum Blendrahmen angeordneten Abstandsprofil vorgeschlagen, bei dem das Blendrahmenprofil eine U-förmige Aufnahme aufweist, in die das Abstandsprofil gesteckt ist. Derartige nicht zur Erfindung gehörige Blendrahmen sind als besonders schmale Profile herstellbar und ermöglichen eine große Glasfläche. Such frames, which are suitable for the production of a box window, can also be used for a simple window. Therefore, a blind frame for a window with a blind frame profile and a spacer profile arranged perpendicularly to the blind frame is proposed, in which the blind frame profile has a U-shaped receptacle into which the spacer profile is inserted. Such blind frames, which do not belong to the invention, can be produced as particularly narrow profiles and enable a large glass area.

[0016] Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird auch mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kastenfensters gelöst, bei dem das Außenfenster mit einem Rahmen aus einem T-Profil gefertigt wird und für die Herstellung eines Rahmens für das Innenfenster ein Blendrahmenprofil in einer Fensterscheibenebene oder in einer parallelen Ebene durchschnitten wird. Diese Herstellungsweise erlaubt es, das Kastenfenster im Wesentlichen aus bekannten Profilen herzustellen. Dadurch werden Kosten gespart, da für das Kastenfenster kein neues Profil hergestellt und auf Lager gehalten werden muss und da der Fensterbauer bei Kenntnis des erfindungsgemäßen Verfahrens auf einfache Art und Weise mit den ihm zur Verfügung stehenden für einfache Fenster bekannten Profilen auch ein Kastenfenster herstellen kann. The object on which the invention is based is also achieved with a method for producing such a box window, in which the outer window is manufactured with a frame made of a T-profile and for the production of a frame for the inner window a window frame profile in a window pane plane or is cut in a parallel plane. This manufacturing method allows the casement window to be manufactured essentially from known profiles. This saves costs, since no new profile has to be produced and kept in stock for the casement window and because the window manufacturer, knowing the method according to the invention, can also produce a casement window in a simple manner with the profiles available to him known for simple windows.

[0017] Bei der Herstellung des Kastenfensters wird das Innenfenster aus einem Blendrahmen als Rahmen gefertigt und der Blendrahmen anschließend aufgetrennt um das Restprofil auf ein Abstandsprofil aufzustecken. In the manufacture of the casement window, the inner window is made from a window frame as a frame and the window frame is then separated in order to attach the remaining profile to a spacer profile.

[0018] Wenn im Rahmen der Erfindung von einem Innenfenster und einem Außenfenster gesprochen wird, so betrifft dies Fenster, deren Flügeln nach innen zum Zimmer hin geöffnet werden. Wenn das Kastenfenster mit nach außen öffnenden Fensterflügeln eingesetzt wird, hat entsprechend das Innenfenster das T-Profil und das Außenfenster das beschnittene Blendrahmenprofil. When speaking of an inner window and an outer window within the scope of the invention, this relates to windows whose wings are opened inwards towards the room. If the casement window is used with window sashes opening outwards, the inner window has the T-profile and the outer window has the trimmed window frame profile.

[0019] Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Es zeigt Figur 1 die linke Seite eines Kastenfensters mit dem Blendrahmen und den inneren und äußeren Fensterflügeln, Figur 2 ein Blendrahmenprofil vor dem Beschneiden und Figur 3 das abgeschnittene Restprofil des in Figur 2 gezeigten Blendrahmens.An embodiment is shown in the drawing and is explained in more detail below. FIG. 1 shows the left side of a box window with the window frame and the inner and outer window sashes, FIG. 2 shows a window frame profile before trimming, and FIG. 3 shows the cut-off residual profile of the window frame shown in FIG.

[0020] Das in Figur 1 gezeigte Kastenfenster 1 weist ein Innenfenster 2 und ein Außenfenster 3 auf. Das Außenfenster 3 besteht aus Flügelprofilen 4, 5, 6 und 7 und einem T-Profil 8. Das Innenfester 2 besteht aus den Flügelprofilen 9, 10, 11 und 12 und dem beschnittenen Blendrahmenprofil 18. Alle diese Profile sind Hohlkammerprofile und im Innenfenster 2 und im Außenfenster 3 sind zwischen den Flügelprofilen jeweils Doppelisolierglasscheiben 14, 15 bzw. 16, 17 angeordnet. The casement window 1 shown in FIG. 1 has an inner window 2 and an outer window 3 . The outer window 3 consists of wing profiles 4, 5, 6 and 7 and a T-profile 8. The inner window 2 consists of the wing profiles 9, 10, 11 and 12 and the trimmed window frame profile 18. All these profiles are hollow chamber profiles and the inner window 2 and In the outer window 3, double insulating glass panes 14, 15 and 16, 17 are arranged between the sash profiles.

[0021] Das Restprofil 13 wird hergestellt, indem ein bekanntes Blendrahmenprofil 18 längst einer Linie 19 die parallel zur Fensteranlagefläche 20, in einer zur Erstreckung der Scheiben 14, 15, 16, 17 parallelen Ebene oder in der Ebene einer Scheibe durchtrennt wird. Dadurch entsteht ein U-förmiges Restprofil 13, das - wie in Figur 1 gezeigt - auf ein Abstandsprofil 21 des Futterkastens aufgesteckt werden kann. Je nach Ausführungsform kann auch das in der Figur 2 gezeigte obere Profilteil 22 auf das Abstandsprofil 21 aufgesteckt werden. The remaining profile 13 is produced by cutting a known window frame profile 18 along a line 19 which is parallel to the window contact surface 20, in a plane parallel to the extension of the panes 14, 15, 16, 17 or in the plane of a pane. This creates a U-shaped remaining profile 13, which - as shown in Figure 1 - can be plugged onto a spacer profile 21 of the lining box. Depending on the embodiment, the upper profile part 22 shown in FIG. 2 can also be attached to the spacer profile 21 .

[0022] Das T-Profil 8 steht über eine Klotzbrücke 23 mit einer Längsseite 24 des Abstandsprofils 21 in Verbindung und wird von außen geschraubt mittels einer Kleberaupe zwischen den Klotzbrücken gehalten. The T-profile 8 is connected via a block bridge 23 to a longitudinal side 24 of the spacer profile 21 and is screwed from the outside by means of a bead of adhesive held between the block bridges.

[0023] Das Restprofil 13 wird mit Glasklötzen mit dem Abstandsprofil 21 verkeilt, ebenfalls von außen verschraubt und mit einer Kleberaupe an der Stirnseite 26 des Abstandsprofils 21 verklebt. Eine Armierung 27 stabilisiert das als Holzplatte ausgebildete Abstandsprofil 21. The remaining profile 13 is wedged with glass blocks to the spacer profile 21, also screwed from the outside and glued to the end face 26 of the spacer profile 21 with a bead of adhesive. A reinforcement 27 stabilizes the spacer profile 21, which is designed as a wooden panel.

[0024] Bei der Herstellung des Kastenfensters wird aus dem T-Profil 8 ein Rahmen für das Außenfenster gefertigt. Der Rahmen für das Innenfenster wird zunächst aus dem Blendrahmenprofil 18 gefertigt und anschließend wird der aus dem Blendrahmenprofil 18 hergestellte Rahmen etwa mittig durchtrennt, sodass ein Rahmen aus Restprofilteilen 13 entsteht. Der so hergestellte Rahmen wird anschließend mit dem Abstandsprofil 21 verbunden. In the manufacture of the box window, a frame for the outer window is made from the T-profile 8. The frame for the inner window is first made from the outer frame profile 18 and then the frame made from the outer frame profile 18 is severed approximately in the middle, so that a frame of remaining profile parts 13 is formed. The frame produced in this way is then connected to the spacer profile 21 .

[0025] Nach Einsetzen der Fensterflügel entsteht ein Kastendoppelfenster mit besonders guten Wärmeisolier- und Schallschutzeigenschaften. After inserting the window sash, a box double window with particularly good thermal insulation and soundproofing properties is created.

Claims

A casement window (1) having an inner window (2) and an outer window (3), characterized in that the outer window (3) has a frame made of a T-profile (8) and the inner window (2) has a frame made of a Has a remaining profile (13) which is made from a window frame profile (18) by cutting through the window frame profile in a window pane plane or in a plane (19) parallel thereto, with a Spacer profile (21) is provided and the T-profile (8) bears against the spacer profile with two mutually perpendicular contact surfaces, the T-profile (8) and the remaining profile (13) being connected to the spacer profile.

2. Casement window (1) according to claim 1, characterized in that the remaining profile (13) is a plastic hollow chamber profile.

3. Casement window (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the residual profile (13) is slipped onto the spacer profile (21).

4. Casement window (1) according to Claim 3, characterized in that at least one glass block (25) is arranged between the spacer profile (21) and the remaining profile (13).

Casement window (1) according to any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the T-profile (8) and the remaining profile (13) are glued to the spacer profile (21).

Casement window (1) according to any one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the spacer profile (21) is a wooden panel.

Casement window (1) according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the spacer profile (21) is reinforced with a flat profile.

8. Method for manufacturing a casement window according to one of the preceding claims, characterized in that a frame of the outer window (3) is made from a T-profile (8) and a frame of the inner window (2) is made from a blind frame profile (18), in that the blind frame profile is cut through in a window pane plane or in a plane (19) parallel thereto, so that a residual profile (13) is produced, which is then connected to a spacer profile (21).