CH712926B1

CH712926B1 - Clockwork movement comprising a regulating member mounted in a mobile frame.

Info

Publication number: CH712926B1
Application number: CH00598/07A
Authority: CH
Inventors: Ruedin Philippe
Original assignee: Hautlence Sa
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-04-12
Publication date: 2018-03-15
Also published as: EP1980920A2; EP1980920A3

Abstract

L’invention concerne un mouvement mécanique pour pièce d’horlogerie, comportant un organe réglant (36, 38) monté dans un bâti tournant (16) mobile en rotation de façon discontinue (sautante). Le mouvement comprend un barillet principal (3) pour stocker l’énergie nécessaire au mouvement, et un barillet auxiliaire (78) pour stocker l’énergie nécessaire à la rotation du bâti (16). Le bâti tourne autour d’un axe horizontal. Le balancier est horizontal ou oblique. Les positions fixes successives des composants du rouage du finissage compensent, lorsque la montre n’est pas portée, les effets de la gravité.The invention relates to a mechanical movement for a timepiece, comprising a regulating member (36, 38) mounted in a rotating frame (16) movable in discontinuously (jumping) rotation. The movement comprises a main barrel (3) for storing the energy required for movement, and an auxiliary barrel (78) for storing the energy required to rotate the frame (16). The frame rotates around a horizontal axis. The pendulum is horizontal or oblique. The successive fixed positions of the components of the work train compensate, when the watch is not worn, the effects of gravity.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention concerne un mouvement mécanique pour pièce d’horlogerie, notamment pour montre-bracelet. L’invention concerne en particulier un mouvement comportant un organe réglant monté dans une cage mobile.Technical Field [0001] The present invention relates to a mechanical movement for a timepiece, in particular for a wristwatch. The invention relates in particular to a movement comprising a regulating member mounted in a movable cage.

Etat de la technique [0002] Les montres mécaniques traditionnelles comportent un organe réglant muni d’un balancier et d’un ressort-spiral. Les oscillations régulières du spiral qui se contracte puis se détracte régulièrement déterminent la marche de la montre. La précision des organes réglants est cependant affectée par la gravité qui tend à déformer le spiral sous son propre poids et à perturber la rotation du balancier si celui-ci présente un balourd. Par ailleurs, les frottements entre les axes et les paliers ou pierres sont fortement influencés par leur position par rapport au champ de la pesanteur.STATE OF THE ART [0002] Traditional mechanical watches include a regulating member provided with a balance and a balance spring. The regular oscillations of the hairspring which contracts and then detracts regularly determine the running of the watch. The precision of the regulating members is however affected by gravity which tends to deform the balance spring under its own weight and to disturb the rotation of the balance if it has an imbalance. In addition, the friction between the axes and the bearings or stones are strongly influenced by their position relative to the field of gravity.

[0003] Afin de résoudre ces problèmes, on connaît dans l’art antérieur des mouvements à tourbillon et des mouvements à carrousel, ainsi que des variantes d’organes réglants tournants. Toute l’astuce de ces mécanismes consiste à compenser les effets de la gravité en faisant tourner le balancier et l’échappement sur eux-mêmes, selon un ou plusieurs axes.In order to solve these problems, there are known in the prior art vortex movements and carousel movements, as well as variants of rotating regulating members. The trick of these mechanisms is to compensate for the effects of gravity by rotating the balance and the exhaust on themselves, along one or more axes.

[0004] Dans un tourbillon, la cage tourne de manière continue et effectue généralement un tour par minute. Au moins un axe de rotation de la cage se trouve sur la même ligne que l’axe de rotation du balancier; on connaît cependant aussi des tourbillons à plusieurs axes. Par définition, dans un tourbillon, la cage fait partie intégrante du rouage, c’est-à-dire que la roue d’échappement est entraînée uniquement lorsque la cage tourne. Si on supprime la cage, la montre s’arrête. Enfin, la rotation de la cage est produite par le déroulement d’un engrenage sur un anneau fixe lié à la platine.In a vortex, the cage rotates continuously and generally performs one revolution per minute. At least one axis of rotation of the cage is on the same line as the axis of rotation of the pendulum; however, multi-axis vortices are also known. By definition, in a tourbillon, the cage is an integral part of the train, that is to say that the escapement wheel is driven only when the cage rotates. If you remove the cage, the watch will stop. Finally, the rotation of the cage is produced by the unwinding of a gear on a fixed ring linked to the plate.

[0005] Dans un carrousel, l’axe de rotation de la cage est décentré par rapport à l’axe du balancier. La cage est mise en rotation par une roue séparée; si on retire cet engrenage, la montre continue de fonctionner avec une cage immobile.In a carousel, the axis of rotation of the cage is off-center relative to the axis of the pendulum. The cage is rotated by a separate wheel; if this gear is removed, the watch continues to operate with a stationary cage.

[0006] On connaît aussi d’autres constructions pour faire tourner l’organe réglant, y compris des organes tournant autour d’un axe horizontal, autour de plusieurs axes, ou des mouvements munis de plusieurs tourbillons dont la moyenne est utilisée pour donner l’heure.Other constructions are also known for rotating the regulating member, including members rotating around a horizontal axis, around several axes, or movements provided with several vortices, the average of which is used to give l 'hour.

[0007] Le but de ces mécanismes est de compenser la gravité. Dans le cas d’une montre de poche ou d’une montre à gousset, l’organe réglant est presque toujours dans la même position verticale, et la rotation imposée par le carrousel ou le tourbillon permet une amélioration significative de la précision. L’avantage est moins important dans le cas d’une montre-bracelet, dont la position change beaucoup plus souvent. En fait, différentes études ont montré qu’un tourbillon ou un carrousel n’améliore pas ou guère la précision d’une montre-bracelet au porté.The purpose of these mechanisms is to compensate for gravity. In the case of a pocket watch or a pocket watch, the regulating member is almost always in the same vertical position, and the rotation imposed by the carousel or the tourbillon allows a significant improvement in precision. The advantage is less important in the case of a wristwatch, whose position changes much more often. In fact, various studies have shown that a tourbillon or a carousel does little or no improvement in the accuracy of a wristwatch when worn.

[0008] La mise en rotation d’un organe réglant procure cependant un nombre d’avantages supplémentaires non liés à la précision. Tout d’abord, faire tourner le balancier et le spiral permet de l’observer facilement sous différents angles, ce qui est par exemple utile pour vérifier sa marche ou pour contrôler rapidement si la montre est arrêtée. II est en particulier utile de pouvoir observer le mouvement à travers le cadran. La marche précise de la montre peut dans ce cas être contrôlée au moyen d’un vélocimètre qui observe les oscillations du balancier ou de l’échappement.The rotation of a regulating member, however, provides a number of additional advantages not related to precision. First of all, turning the pendulum and the balance-spring makes it easy to observe it from different angles, which is useful, for example, to check its progress or to quickly check if the watch is stopped. It is particularly useful to be able to observe the movement through the dial. The precise running of the watch can in this case be controlled by means of a velocimeter which observes the oscillations of the balance or the escapement.

[0009] D’autre part, la rotation de l’organe réglant permet d’animer le cadran de la montre et de lui donner un aspect moins figé. De nombreux utilisateurs apprécient de voir des pièces mobiles dans un mouvement de montre et la rotation régulière de l’organe réglant permet de vérifier son fonctionnement.On the other hand, the rotation of the regulating member makes it possible to animate the dial of the watch and to give it a less frozen appearance. Many users appreciate seeing moving parts in a watch movement and the regular rotation of the regulating member makes it possible to check its operation.

Bref résumé de l’invention [0010] Un but de la présente invention est donc de proposer un nouveau moyen d’animer l’organe réglant d’un mouvement horloger, et accessoirement de compenser de façon statistique les effets de la gravité notamment lorsque la montre n’est pas portée.Brief Summary of the Invention An object of the present invention is therefore to propose a new means of animating the regulating organ of a watch movement, and incidentally to compensate statistically for the effects of gravity, in particular when the watch is not worn.

[0011] II a été constaté dans le cadre de cette invention que la rotation régulière de l’ensemble balancier spiral est insatisfaisante à de nombreux égards. Tous d’abord, cette rotation continue nécessite une énergie importante qui est prise sur la réserve de marche de la montre. D’autre part, la vitesse de rotation est assez lente (typiquement un tour par minute) et il est nécessaire de regarder la montre assez longtemps pour percevoir ce mouvement. Par ailleurs, la rotation continue de l’organe réglant rend son observation en marche malcommode; la pièce tourne constamment et il est difficile de l’observer longtemps dans une position donnée.It has been found in the context of this invention that the regular rotation of the balance spring assembly is unsatisfactory in many respects. First of all, this continuous rotation requires significant energy which is taken from the watch's power reserve. On the other hand, the rotation speed is quite slow (typically one revolution per minute) and it is necessary to watch the watch long enough to perceive this movement. In addition, the continuous rotation of the regulating organ makes its observation in walking awkward; the part is constantly spinning and it is difficult to observe it for a long time in a given position.

[0012] Afin de résoudre ces inconvénients, l’organe réglant de l’invention tourne donc à une vitesse irrégulière, de manière discontinue. Dans un mode de réalisation préférentiel, il tourne rapidement une fois par heure, et est donc immobile la plupart du temps. La rotation à chaque heure est de préférence inférieure à 360°, par exemple de l’ordre de 60°; ainsi, il est possible de déduire l’heure actuelle simplement en observant la position de l’organe réglant.In order to resolve these drawbacks, the regulating member of the invention therefore rotates at an irregular speed, discontinuously. In a preferred embodiment, it rotates quickly once an hour, and is therefore stationary most of the time. The rotation at each hour is preferably less than 360 °, for example of the order of 60 °; thus, it is possible to deduce the current time simply by observing the position of the regulating organ.

[0013] L’axe de rotation de la cage qui est dans l’art antérieur en général parallèle à l’axe du balancier ne permet pas de l’observer sous des angles très inattendus; selon l’invention, l’organe réglant est donc monté dans un bâti qui tourne selon un angle oblique ou perpendiculaire à l’axe de rotation du balancier.The axis of rotation of the cage which is in the prior art generally parallel to the axis of the pendulum does not allow to observe it from very unexpected angles; according to the invention, the regulating member is therefore mounted in a frame which rotates at an oblique angle or perpendicular to the axis of rotation of the balance.

CH 712 926 B1 [0014] Dans un mode de réalisation préférentiel, le bâti entraîne en rotation non seulement l’ensemble balancier-spiral, mais aussi tout l’échappement, la roue des secondes et même la roue des moyennes. Le système en rotation avec le bâti est donc nettement plus important que dans un tourbillon conventionnel, en sorte que l’animation est beaucoup plus visible. Cette disposition permet aussi d’observer sous différents angles un nombre de pièces plus importants.CH 712 926 B1 In a preferred embodiment, the frame rotates not only the balance-spring assembly, but also all the escapement, the seconds wheel and even the middle wheel. The system in rotation with the frame is therefore much more important than in a conventional tourbillon, so that the animation is much more visible. This arrangement also makes it possible to observe a greater number of rooms from different angles.

Brève description des figures [0015] Un exemple de mise en oeuvre de l’invention est indiqué dans la description illustrée par la figure annexée dans laquelle:Brief description of the figures An example of implementation of the invention is indicated in the description illustrated by the appended figure in which:

la fig. 1 illustre une vue latérale schématique du mouvement selon l’invention.fig. 1 illustrates a schematic side view of the movement according to the invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0016] Dans la suite de la description et des revendications, le plan horizontal est perpendiculaire à la page et aux verticales de la figure. Dans l’exemple illustré, le plan de l’aiguille des minutes, le plan du fond de la montre ou le plan du barillet sont tous horizontaux. Le plan du mouvement est aussi horizontal et correspond au plan de la platine sur laquelle est montée par exemple la roue de grande moyenne ou le barillet.Example (s) of embodiment of the invention In the following description and claims, the horizontal plane is perpendicular to the page and the verticals of the figure. In the example illustrated, the plane of the minute hand, the plane of the back of the watch or the plane of the barrel are all horizontal. The plane of movement is also horizontal and corresponds to the plane of the plate on which is mounted, for example, the medium-sized wheel or the barrel.

[0017] L’expression bâti désigne dans cette demande un ensemble construit autour d’une platine ou d’un pont mobile qui porte l’échappement, l’organe réglant et éventuellement d’autres éléments du rouage par exemple.The expression built in this application designates an assembly built around a plate or a movable bridge which carries the exhaust, the regulating member and possibly other elements of the train for example.

[0018] Le mouvement illustré schématiquement sur la fig. 1 comporte une masse oscillante 1 et/ou une tige de remontoir 2 pour retendre un ressort de barillet principal 3 stockant l’énergie nécessaire à la marche de la montre. Le barillet engrène un pignon de petite moyenne 5 monté sur le même axe qu’une première roue de grande moyenne 6 et qu’une seconde roue de grande moyenne 8. La première roue de grande moyenne 6 est en cloche ce qui lui permet d’engrener un pignon de petite moyenne 10 monté sur un axe horizontal 12, perpendiculaire à l’axe de la roue 6. La deuxième roue de grande moyenne 8 est en revanche droite pour engrener un pignon dans le même plan. Un système de pignon conique peut remplacer les transmissions par cloche et pignon d’attaque. Un différentiel est de préférence disposé par exemple entre la roue de grande moyenne 6 et l’axe horizontal d’entrée 12 de l’énergie sur le bâti mobile, afin d’éviter de perturber la marche de l’organe réglant lorsque la platine change de position.The movement shown schematically in FIG. 1 comprises an oscillating weight 1 and / or a winding rod 2 for tensioning a main barrel spring 3 storing the energy necessary for running the watch. The barrel meshes with a small medium gear 5 mounted on the same axis as a first large medium wheel 6 and a second large medium wheel 8. The first large medium wheel 6 is in a bell which allows it to mesh a small medium pinion 10 mounted on a horizontal axis 12, perpendicular to the axis of the wheel 6. The second large medium wheel 8 is however straight to mesh a pinion in the same plane. A bevel gear system can replace the bell and drive gear transmissions. A differential is preferably arranged, for example, between the large-medium wheel 6 and the horizontal axis of energy input 12 on the movable frame, in order to avoid disturbing the operation of the regulating member when the plate changes of position.

[0019] L’axe horizontal 12 traverse un palier 14 à travers un bâti 16. Le bâti 16 permet de préférence de voir l’organe réglant dans différentes positions lorsque la montre est portée. Un renvoi conique 18 à l’autre extrémité de l’arbre 10 permet de modifier à nouveau l’axe des engrenages, en engrenant un renvoi conique 20 monté sur l’axe 22 lié au bâti mobile 16. L’axe 22 du deuxième renvoi conique tourne donc dans un plan vertical perpendiculaire à la page.The horizontal axis 12 passes through a bearing 14 through a frame 16. The frame 16 preferably allows the regulating member to be seen in different positions when the watch is worn. A bevel gear 18 at the other end of the shaft 10 makes it possible to modify the axis of the gears again, by meshing a bevel gear 20 mounted on the shaft 22 linked to the movable frame 16. The shaft 22 of the second gear conical therefore rotates in a vertical plane perpendicular to the page.

[0020] Une roue de petite moyenne 22 est également montée sur l’axe 22 et actionne le pignon de petite seconde sur un axe parallèle. La vitesse de rotation de la roue de seconde sur le même axe est freinée par le pignon d’échappement 30 avec lequel elle engrène. Ce pignon est lié à la roue d’échappement 32 coopérant avec l’ancre 34, le balancier 36 et le spiral 38 d’un organe réglant classique.A small medium wheel 22 is also mounted on the axle 22 and actuates the small second pinion on a parallel axle. The speed of rotation of the second wheel on the same axis is braked by the exhaust pinion 30 with which it meshes. This pinion is linked to the escapement wheel 32 cooperating with the anchor 34, the balance 36 and the hairspring 38 of a conventional regulating member.

[0021] Le bâti porte ainsi davantage d’organes 18-38 que laçage des tourbillons ou carrousels conventionnels; il constitue en réalité une platine tournante portant non seulement l’organe réglant, mais aussi une partie du rouage.The frame thus carries more bodies 18-38 than lacing conventional vortices or carousels; it actually constitutes a turntable carrying not only the regulating organ, but also part of the cog.

[0022] Le bâti mobile est entraîné en rotation pour une chaîne cinématique distincte à partir de la deuxième roue de grande moyenne 8. Un pignon 82 entraîné par cette roue 8 actionne la roue de chaussée 80 portant la roue 72 et l’aiguille des minutes 74. La mise à l’heure se fait par la couronne tirée agissant sur la roue de chaussée 80. L’aiguille des minutes effectue un tour en 60 minutes pour afficher les minutes de manière conventionnelle sur le cadran.The movable frame is rotated for a separate kinematic chain from the second large medium wheel 8. A pinion 82 driven by this wheel 8 actuates the road wheel 80 carrying the wheel 72 and the minute hand 74. The time is set by the pulled crown acting on the road wheel 80. The minute hand makes one revolution in 60 minutes to display the minutes in a conventional manner on the dial.

[0023] Un barillet auxiliaire (barillet tampon) 78 est rechargé par la roue de chaussée 80. L’énergie de ce deuxième barillet est libérée brusquement toutes les heures par le mécanisme 60 comportant une came de déclenchement contrôlée par le rouage, par exemple par le pignon de petite moyenne. Le barillet auxiliaire est rechargé par le barillet principal; la tension des deux barillets s’égalise. Un régulateur de vitesse à échappement ou centrifuge 56 permet de contrôler la vitesse de rotation de l’axe à la sortie du régulateur, de façon à entraîner un système bielle-manivelle mettant en mouvement la poulie entraînante 52 à une vitesse constante choisie.An auxiliary barrel (buffer barrel) 78 is recharged by the road wheel 80. The energy of this second barrel is released suddenly every hour by the mechanism 60 comprising a trigger cam controlled by the train, for example by the small to medium gable. The auxiliary barrel is recharged by the main barrel; the tension of the two barrels is equalized. An exhaust or centrifugal speed regulator 56 makes it possible to control the speed of rotation of the axis at the outlet of the regulator, so as to drive a connecting rod-crank system setting in motion the driving pulley 52 at a chosen constant speed.

[0024] Le système de bielle et manivelle permet de transformer ce mouvement à vitesse constante en une indexation de la poulie entraînante 52. La poulie entraînante accélère et décélère progressivement, de préférence selon une loi sinusoïdale, ce qui permet de supprimer les chocs à la mise en mouvement et à l’arrêt.The connecting rod and crank system makes it possible to transform this movement at constant speed into an indexing of the driving pulley 52. The driving pulley accelerates and decelerates progressively, preferably according to a sinusoidal law, which makes it possible to suppress the shocks to the setting in motion and stopped.

[0025] Dans cet exemple, la poulie entraînante tourne en quelques secondes de 60° toutes les heures. Elle permet d’entraîner la chenille 46, de manière à rendre visible la palette suivante. Les douze palettes successives de la chenille portent les chiffres de 1 à 12 de manière à afficher les heures.In this example, the driving pulley rotates in seconds by 60 ° every hour. It drives the track 46, so as to make the next palette visible. The twelve successive pallets of the track carry the numbers from 1 to 12 so as to display the hours.

[0026] La chenille entraîne à son tour la poulie entraînée 44 montée sur un arbre 42. L’extrémité de l’arbre est logée dans une prise 40 dans le bâti mobile 16. Les rotations de la chenille toutes les heures sont ainsi transmises au bâti 16. Dans un mode de réalisation préférentiel, le bâti saute également de 60° toutes les heures en tournant autour d’un axeThe track in turn drives the driven pulley 44 mounted on a shaft 42. The end of the shaft is housed in a socket 40 in the movable frame 16. The rotations of the track every hour are thus transmitted to the frame 16. In a preferred embodiment, the frame also jumps by 60 ° every hour while turning around an axis

CH 712 926 B1 horizontal. Il est cependant aussi possible dans une variante d’employer des pas d’indexation différents pour la rotation des poulies 44, 52 et du bâti 16.CH 712 926 B1 horizontal. However, it is also possible in a variant to use different indexing pitches for the rotation of the pulleys 44, 52 and of the frame 16.

[0027] L’invention concerne aussi des mouvements dans lesquels la roue et le pignon de seconde, et éventuellement la roue et le pignon de moyenne, sont montés avec l’organe réglant dans un bâti tournant, indépendamment de la vitesse de rotation de ce bâti.The invention also relates to movements in which the second wheel and pinion, and possibly the average wheel and pinion, are mounted with the regulating member in a rotating frame, independently of the speed of rotation of this frame.

[0028] Dans une variante non illustrée, le bâti peut aussi être monté de manière à placer le balancier dans un plan oblique par rapport au plan du mouvement, par exemple avec un angle de l’ordre de 47-50°. Cette disposition permet notamment de réduire la surface horizontale occupée par le balancier, tout en évitant une disposition verticale nécessitant une épaisseur trop importante.In a variant not illustrated, the frame can also be mounted so as to place the pendulum in an oblique plane relative to the plane of movement, for example with an angle of the order of 47-50 °. This arrangement makes it possible in particular to reduce the horizontal surface occupied by the pendulum, while avoiding a vertical arrangement requiring too great a thickness.

[0029] Dans l’exemple illustré, le bâti 16 est mis en rotation grâce à l’arbre tournant 42. Il est aussi possible dans le cadre de l’invention de faire tourner le bâti à la manière d’une cage dans un tourbillon classique, c’est-à-dire en déroulant une des roues montées dans le bâti autour d’une roue ou d’un organe denté fixe par rapport à la platine du mouvement.In the example illustrated, the frame 16 is rotated by the rotating shaft 42. It is also possible in the context of the invention to rotate the frame in the manner of a cage in a vortex conventional, that is to say by unwinding one of the wheels mounted in the frame around a wheel or a fixed toothed member relative to the movement plate.

[0030] Le bâti porte la plus grande part des rouages de finissage, le balancier, le spiral et l’échappement. Ces éléments occupent donc un ensemble d’orientations successives dans l’espace par rapport au champ de la gravité lorsque la montre n’est pas portée. Par conséquent, les différences de marche dans les différentes positions se compensent par effet statistique, et ceci sans recourir à un tourbillon ni à un carrousel.The frame carries the largest share of the workings of finishing, the pendulum, the hairspring and the exhaust. These elements therefore occupy a series of successive orientations in space relative to the field of gravity when the watch is not worn. Consequently, the differences in gait in the different positions compensate for each other by statistical effect, and this without resorting to a tourbillon or a carousel.

Numéros de référence employés sur les figures [0031]Reference numbers used in the figures [0031]

Masse oscillanteOscillating weight

Tige de remontoir et mise à l’heureWinding stem and time setting

Barillet principalMain cylinder

Pignon de grande moyenneMedium gear

Première roue de grande moyenne (cloche)First large medium wheel (bell)

Deuxième roue de grande moyenne (droite)Second large medium wheel (right)

Pignon de petite moyenneSmall medium gear

Axe horizontal de petite moyenneSmall medium horizontal axis

Palier à travers le bâtiLanding through the frame

Bâti tournant autour d’un axe horizontalFrame rotating around a horizontal axis

Premier renvoi coniqueFirst conical reference

Deuxième renvoi coniqueSecond conical reference

Axe du deuxième renvoi coniqueAxis of the second conical gear

Roue de petite moyenneSmall medium wheel

Pignon de secondeSecond gear

Roue de secondeSecond wheel

Pignon d’échappementExhaust pinion

Roue d’échappementExhaust wheel

AncreAnchor

Balancierpendulum

Spiralhairspring

Prise d’entraînement du bâtiFrame drive plug

Axe d’entraînement du bâtiFrame drive axis

Poulie entraînéePulley driven

CH 712 926 B1CH 712 926 B1

Palettespallets

Poulie d’entraînement des palettesPallet drive pulley

Axe d’entraînement de la poulie 52Pulley drive shaft 52

Régulateur de vitesse à échappementCruise control with exhaust

Mécanisme un tourOne turn mechanism

Roue des minutesMinute wheel

Aiguille des minutesMinute hand

Barillet auxiliaireAuxiliary barrel

Roue de chausséeRoad wheel

Pignon de petite moyenneSmall medium gear

Claims

claims

1. Mechanical movement for a timepiece, comprising a regulating member (36, 38) mounted in a rotating frame (16), characterized in that the frame (16) is movable in rotation discontinuously, the movement comprising a barrel main (3) to store the energy necessary for movement, and an auxiliary barrel (78) to store the energy necessary for the rotation of the frame (16).

2. Movement according to claim 1, wherein said frame (16) is movable in rotation only once per hour.

3. Movement according to claim 1 or 2, wherein said frame (16) is rotatable by indexing step, each step having an angle less than 180 °.

4. Movement according to one of claims 1 to 3, wherein said frame (16) is rotatable around a single axis (10, 42) parallel to the plane of movement.

5. Movement according to one of claims 1 to 3, wherein said frame (16) is movable in rotation about a single oblique axis relative to the plane of movement.

6. Movement according to one of claims 4 and 5, wherein the axis of rotation (10, 42) of the frame (16) is not parallel to the axis of rotation of a balance (36) of the member regulating (36, 38).

7. Movement according to one of claims 1 to 6, wherein said frame (16) is rotated by a rotating shaft (42).

8. Movement according to claim 7, comprising a kinematic chain with the main barrel (3) meshed with a gear train (5-10, 18-30) linked to an escape wheel (32), in which said axis (42) is distinct from said train, that is to say that the escape wheel (32) continues to rotate even if said axle is removed.

9. Movement according to one of claims 1 to 8, wherein said frame (16) is kinematically linked to a time indicator (46).

10. Movement according to claim 9, wherein said time indicator is a paddle track (46).

11. Movement according to claim 10, wherein said track (46) indicates the time in a jumping manner.

12. Movement according to one of claims 1 to 11, comprising a minute indicator (74) whose position is not affected by the movements of said frame (16).

13. Movement according to one of claims 1 to 12, wherein a second wheel (28) is mounted in said frame (16).

14. Movement according to claim 13, wherein a small medium wheel (24) is mounted in said frame.

15. Movement according to one of claims 1 to 14, comprising a regulating member (56) for controlling the speed of rotation of the frame (16).

16. Movement according to one of claims 1 to 15, comprising a connecting rod-crank device for imparting to said frame a progressive acceleration and deceleration, for example according to a sinusoidal law.

CH 712 926 B1

CM

CO CM