CH712398A2 - Reversible display device for a watch movement - Google Patents

Reversible display device for a watch movement Download PDF

Info

Publication number
CH712398A2
CH712398A2 CH00552/16A CH5522016A CH712398A2 CH 712398 A2 CH712398 A2 CH 712398A2 CH 00552/16 A CH00552/16 A CH 00552/16A CH 5522016 A CH5522016 A CH 5522016A CH 712398 A2 CH712398 A2 CH 712398A2
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
cam
minute
display device
rake
display
Prior art date
Application number
CH00552/16A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH712398B1 (en
Inventor
Grüring Pierre-Yves
Original Assignee
Vaucher Mft Fleurier S A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaucher Mft Fleurier S A filed Critical Vaucher Mft Fleurier S A
Priority to CH00552/16A priority Critical patent/CH712398B1/en
Publication of CH712398A2 publication Critical patent/CH712398A2/en
Publication of CH712398B1 publication Critical patent/CH712398B1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/02Back-gearing arrangements between gear train and hands
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/08Geometrical arrangement of the graduations
    • G04B19/082Geometrical arrangement of the graduations varying from the normal closed scale
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/16Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
    • G04B19/166Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 with rotating scales
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

L’invention concerne un dispositif d’affichage (1), pour mouvement d’horlogerie, comprenant: – au moins un organe d’affichage (5) destiné à être entraîné selon un premier sens de rotation sous la commande dudit mouvement; – une première échelle (9a) associée audit au moins un organe d’affichage (5). Selon l’invention, ledit dispositif d’affichage (1) comprend en outre: – un dispositif de commutation (15) présentant un premier état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage (5) selon ledit premier sens de rotation, et un second état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage (5) selon un second sens de rotation, opposé audit premier sens; – une seconde échelle (9b) associée audit au moins un organe d’affichage (5) lorsque ce dernier est entraîné selon ledit second sens de rotation; – un dispositif de commande (13) comprenant un organe de commande manuel (11), ledit dispositif de commande (13) étant agencé pour faire évoluer ledit dispositif de commutation (15) de son premier état à son second état et inversement suite à une action d’un utilisateur sur ledit organe de commande manuel (11); dans lequel ledit dispositif de commande (13) est agencé pour amener ladite première échelle (9a) dans une position de lecture dans ledit premier état et pour amener ladite seconde échelle (9b) dans ladite position de lecture dans ledit second état.The invention relates to a display device (1), for a watch movement, comprising: - at least one display member (5) intended to be driven in a first direction of rotation under the control of said movement; - A first scale (9a) associated with said at least one display member (5). According to the invention, said display device (1) further comprises: - a switching device (15) having a first state, in which it is arranged to drive said at least one display member (5) according to said first direction of rotation, and a second state, wherein it is arranged to drive said at least one display member (5) in a second direction of rotation opposite said first direction; - a second scale (9b) associated with said at least one display member (5) when the latter is driven in said second direction of rotation; - a control device (13) comprising a manual control member (11), said control device (13) being arranged to change said switching device (15) from its first state to its second state and vice versa following a action of a user on said manual control member (11); wherein said control device (13) is arranged to bring said first scale (9a) into a reading position in said first state and to bring said second scale (9b) into said reading position in said second state.

Description

Description Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif d’affichage qui peut tourner dans un sens ou dans l’autre à la demande de l’utilisateur.Description TECHNICAL FIELD [0001] The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a display device that can rotate in one direction or the other at the request of the user.

Etat de la technique [0002] On connaît de l’art antérieur plusieurs variantes de dispositifs d’affichage mécaniques qui indiquent l’heure soit selon le sens conventionnel, c’est-à-dire soit dans le sens horaire, soit dans le sens antihoraire. Ce genre d’affichage prête un aspect ludique à une pièce d’horlogerie, et/ou peut présenter un intérêt culturel pour des personnes de culture arabique.State of the art [0002] Several variants of mechanical display devices are known from the prior art, which indicate the time either in the conventional sense, that is to say either clockwise or in the direction counterclockwise. This kind of display lends a playful aspect to a timepiece, and / or may be of cultural interest to people of Arab culture.

[0003] Par exemple, le document US 2007/201 316 divulgue une pièce d’horlogerie comprenant deux affichages de l’heure situés l’un à côté de l’autre. L’un de ces affichages comprend des aiguilles qui tournent dans le sens horaire sur une échelle conventionnelle. L’autre de ces affichages comprend une échelle et des aiguilles qui progressent et se lisent dans le sens antihoraire.For example, the document US 2007/201 316 discloses a timepiece comprising two displays of the hour located next to each other. One of these displays includes needles that rotate clockwise on a conventional scale. The other of these displays includes a scale and hands that progress and read counterclockwise.

[0004] Le défaut principal de ce genre d’affichage est la taille réduite de chaque affichage, qui nuit à la lisibilité de l’heure.The main defect of this kind of display is the reduced size of each display, which affects the readability of the time.

[0005] Une autre solution de l’art antérieur est connue du document FR 2785689. Ce document dévoile une montre réversible à deux faces. Les axes qui portent les aiguilles aboutissent sur les deux faces de la pièce, et les aiguilles tournent donc dans le sens horaire sur le côté recto, sur lequel elles sont associées à une échelle conventionnelle présentant des chiffres occidentaux, et tournent dans le sens antihoraire sur le côté verso de la pièce. L’échelle sur le côté verso comprend des chiffres arabiques, la progression des chiffres suivant la direction antihoraire.Another solution of the prior art is known from FR 2785689. This document discloses a reversible two-sided watch. The axes carrying the needles terminate on both sides of the workpiece, and the needles thus turn clockwise on the front side, where they are associated with a conventional scale with Western numerals, and turn counterclockwise on the back side of the coin. The scale on the back side includes Arabic numerals, the progression of the figures following the counterclockwise direction.

[0006] Néanmoins, cette pièce doit être enlevée du poignet du porteur afin de lire l’heure dans l’autre sens, et présente des limitations au niveau des mouvements utilisables, car les axes des aiguilles doivent passer au travers du mouvement. En outre, le fait que la montre présente deux faces empêche l’utilisation d’un fond transparent permettant de visualiser le mouvement.However, this piece must be removed from the wrist of the wearer to read the time in the other direction, and has limitations in terms of usable movements, because the axes of the needles must pass through the movement. In addition, the fact that the watch has two faces prevents the use of a transparent background to visualize the movement.

[0007] Le but de l’invention est par conséquent de proposer un dispositif d’affichage pour pièce d’horlogerie, dans laquelle les défauts susmentionnés sont au moins partiellement surmontés.The object of the invention is therefore to provide a display device for a timepiece, wherein the aforementioned defects are at least partially overcome.

Divulgation de l’invention [0008] De façon plus précise, l’invention concerne un dispositif d’affichage pour mouvement d’horlogerie. Ce dispositif d’affichage comprend au moins un organe d’affichage, tel qu’une ou plusieurs aiguilles, disques ou similaires, destiné à être entraîné selon un premier sens de rotation, typiquement dans le sens horaire, sous la commande dudit mouvement. Le dispositif comporte en outre une première échelle associée audit au moins un organe d’affichage, cet échelle pouvant être numérique, symbolique, ou abstraite (couleurs, dessins, lignes etc.) [0009] Selon l’invention, ledit dispositif d’affichage comprend en outre un dispositif de commutation présentant un premier état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage selon ledit premier sens de rotation, et un second état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage selon un second sens de rotation, opposé audit premier sens, et une seconde échelle associée audit au moins un organe d’affichage lorsque ce dernier est entraîné selon ledit second sens de rotation.Disclosure of the invention [0008] More specifically, the invention relates to a display device for a watch movement. This display device comprises at least one display member, such as one or more needles, disks or the like, intended to be driven in a first direction of rotation, typically in the clockwise direction, under the control of said movement. The device further comprises a first scale associated with said at least one display member, this scale being able to be digital, symbolic, or abstract (colors, drawings, lines, etc.). According to the invention, said display device further comprises a switching device having a first state, wherein it is arranged to drive said at least one display member in said first direction of rotation, and a second state, wherein it is arranged to drive said at least one display member in a second direction of rotation, opposite said first direction, and a second scale associated with said at least one display member when the latter is driven in said second direction of rotation.

[0010] Un dispositif de commande est prévu, qui comprend un organe de commande manuel tel qu’un bouton poussoir, une tirette ou similaire. Le dispositif de commande est agencé pour faire évoluer ledit dispositif de commutation de son premier état à son second état et inversement suite à une action d’un utilisateur sur l’organe de commande.A control device is provided, which comprises a manual control member such as a push button, a zipper or the like. The control device is arranged to change said switching device from its first state to its second state and vice versa following an action of a user on the control member.

[0011] Par ailleurs, le dispositif de commande est agencé pour amener ladite première échelle dans une position de lecture dans ledit premier état et pour amener ladite seconde échelle dans ladite position de lecture dans ledit second état. La position de lecture peut être identifiée par l’intermédiaire de guichets pratiqués dans un cadran, au travers desquels la bonne série d’index est visible selon l’état du dispositif, par l’intermédiaire de marquages ou similaires pour le cas où tous les index sont visibles à la fois, ou même identifiée implicitement par l’orientation des index.Furthermore, the control device is arranged to bring said first scale into a read position in said first state and to bring said second scale into said reading position in said second state. The reading position can be identified through wickets in a dial, through which the right set of indexes is visible according to the state of the device, through markings or the like for the case where all indexes are visible at a time, or even identified implicitly by the orientation of the indexes.

[0012] Un seul organe d’affichage ou jeu d’organes d’affichage peut donc servir pour une lecture correcte dans les deux sens de rotation, et ce sur une échelle appropriée pour chaque mode de fonctionnement du dispositif d’affichage. Chaque «mode» de fonctionnement correspond à un «état» du dispositif de commutation, et ces termes sont utilisés de manière interchangeable. La première échelle peut comprendre par exemple des index occidentaux convenant à une lecture selon le sens horaire (par exemple des chiffres arabes, romains ou similaires), et la seconde échelle des index arabiques (ou bien occidentaux) convenant à une lecture selon le sens antihoraire. Les organes d’affichage peuvent ainsi être de grand format comme pour un affichage de l’heure conventionnel, sans devoir retourner la pièce pour voir l’autre sens d’affichage.A single display member or set of display members can therefore be used for a correct reading in both directions of rotation, and this on a scale appropriate for each operating mode of the display device. Each "mode" of operation corresponds to a "state" of the switching device, and these terms are used interchangeably. The first scale may include, for example, Western indexes suitable for reading clockwise (eg Arabic, Roman, or similar numerals), and the second scale for Arabic (or Western) indexes suitable for counter-clockwise reading. . The display members can thus be of large format as for a conventional time display, without having to return the piece to see the other direction of display.

[0013] Avantageusement, ledit premier état et ledit second état sont chacun des états stables, le dispositif de commande étant agencé de telle sorte qu’une action sur ledit organe de commande effectue une transition d’un état à l’autre. L’utilisateur peut ainsi laisser le dispositif d’affichage dans le mode désiré, sans devoir maintenir une action sur l’organe de commande.Advantageously, said first state and said second state are each stable states, the control device being arranged such that an action on said control member makes a transition from one state to another. The user can thus leave the display device in the desired mode, without having to maintain an action on the control member.

[0014] Avantageusement, ledit dispositif de commande comprend un organe de sélection destiné à interagir avec ledit organe de commande, ledit organe de sélection étant monté en rotation sur un axe solidaire d’un élément fixe, par exemple un élément de bâti. Un organe de rappel est pivoté sur ledit organe de sélection sur un axe de pivotement relatif, et un ressort de rappel est prévu qui agit de préférence en traction sur ledit organe de rappel. Les positions dudit axe, dudit axe de pivotement relatif, et dudit ressort de rappel sont agencées de telle sorte que ledit organe de sélection puisse adopter deux positions angulaires stables. Un agencement bistable compact est ainsi proposé, d’autres agencements bistables étant également possibles.Advantageously, said control device comprises a selection member for interacting with said control member, said selection member being rotatably mounted on a fixed axis of a fixed element, for example a frame member. A return member is pivoted on said selection member on a relative pivot axis, and a return spring is provided which preferably acts in tension on said return member. The positions of said axis, of said relative pivot axis, and of said return spring are arranged such that said selection member can adopt two stable angular positions. A compact bistable arrangement is thus proposed, other bistable arrangements being also possible.

[0015] Avantageusement, ladite première échelle et ladite seconde échelle sont associées à un mobile d’index mobile entre deux positions associées respectivement au premier et au second sens de rotation de l’organe d’affichage. Ce mobile d’index peut être par exemple une roue, un anneau ou une couronne, dentée ou non, qui porte directement des index, ou bien une roue, un anneau ou une couronne, dentés ou non, qui entraîne d’autres éléments portant les index. Par exemple, une pluralité de volets peuvent porter chacun un index de chaque série, les volets étant pivotes lorsque l’utilisateur souhaite changer le mode d’affichage du dispositif. Par rapport à cette dernière possibilité, plusieurs systèmes de ce genre sont connus, qui sont mis en œuvre dans des horloges présentant des index différents pour d’une part les heures 00 à 12 et, d’autre part les heures 13 à 24, le changement des index intervenant automatiquement sous la commande du mouvement. Il n’est donc pas nécessaire de décrire de tels systèmes en détail.Advantageously, said first scale and said second scale are associated with an index mobile movable between two positions respectively associated with the first and the second direction of rotation of the display member. This index mobile can be for example a wheel, a ring or a crown, toothed or not, which carries directly indexes, or a wheel, a ring or a crown, toothed or not, which causes other elements bearing the indexes. For example, a plurality of flaps may each carry an index of each series, the flaps being pivoted when the user wishes to change the display mode of the device. Compared to this latter possibility, several systems of this type are known, which are implemented in clocks having different indexes for the one hand hours 00 to 12 and, on the other hand hours 13 to 24, the change of the indexes intervening automatically under the control of the movement. It is therefore not necessary to describe such systems in detail.

[0016] Avantageusement, ledit mobile d’index comprend une denture engrenant avec une denture solidaire en rotation dudit organe de sélection. Un agencement d’entraînement simple et compact de l’organe de sélection est ainsi proposé.Advantageously, said index mobile comprises a toothing meshing with a fixed toothing rotation of said selection member. A simple and compact drive arrangement of the selection member is thus proposed.

[0017] Avantageusement, ledit dispositif de commutation est agencé pour être commandé dans l’un ou l’autre desdits états par l’intermédiaire dudit mobile d’index, par exemple par l’intermédiaire d’une goupille, d’un plot, d’un doigt, d’une denture ou similaire dont le mobile d’index est muni. Un organe de commande supplémentaire n’est donc pas nécessaire.Advantageously, said switching device is arranged to be controlled in one or the other of said states via said index mobile, for example by means of a pin, a stud, a finger, a toothing or the like of which the index mobile is provided. An additional controller is not necessary.

[0018] Avantageusement, ledit dispositif de commutation comprend une première came représentative de la position angulaire de ledit au moins un organe d’affichage selon ledit premier sens de rotation et une seconde came représentative de la position de ladite position angulaire dudit au moins un organe d’affichage selon ledit second sens de rotation. Le dispositif de commutation comprend en outre un râteau en liaison cinématique avec ledit au moins un organe d’affichage. Le râteau porte un premier palpeur destiné à s’appuyer contre ladite première came dans ledit premier état et un second palpeur destiné à s’appuyer contre ladite seconde came dans ledit second état. Un entraînement de l’organe d’affichage dans les deux sens de manière simple et fiable est ainsi proposé.Advantageously, said switching device comprises a first cam representative of the angular position of said at least one display member according to said first direction of rotation and a second cam representative of the position of said angular position of said at least one member. display according to said second direction of rotation. The switching device further comprises a rake in kinematic connection with said at least one display member. The rake carries a first probe for pressing against said first cam in said first state and a second probe for pressing against said second cam in said second state. A drive of the display member in both directions in a simple and reliable manner is thus proposed.

[0019] Avantageusement, ledit dispositif de commutation comprend une pièce ressort agencée pour appliquer une force sur ledit râteau et qui sert pour amener l’un ou l’autre desdits palpeurs contre ladite came correspondante. Un seul élément élastique peut ainsi servir pour palper les deux cames.Advantageously, said switching device comprises a spring piece arranged to apply a force on said rake and which serves to bring one or the other of said feelers against said corresponding cam. A single elastic element can thus be used to feel the two cams.

[0020] Avantageusement, ledit râteau est pivoté sur un axe solidaire d’un élément fixe, ladite pièce ressort étant pivotée sur ledit râteau à un point de pivotement relatif plus éloigné desdites cames que ledit axe. En d’autres termes, ledit axe se trouve plus proche à l’intérieur du dispositif que ledit point de pivotement relatif. Un système bistable qui est simple et compact est ainsi proposé.Advantageously, said rake is pivoted on an integral axis of a fixed element, said spring member being pivoted on said rake at a relative pivot point further away from said cams than said axis. In other words, said axis is closer to the interior of the device than said relative pivot point. A bistable system that is simple and compact is thus proposed.

[0021] Avantageusement, le dispositif de commutation comprend en outre un levier pivoté à l’une de ses extrémités sur un point de pivotement situé sur un élément fixe, tel qu’un élément du bâti, l’autre extrémité étant liée à ladite pièce ressort de telle sorte que cette dernière applique une force de traction sur ledit point de pivotement relatif. Un système bistable simple pour amener le râteau contre chacun des cames, c’est-à-dire dans les deux sens de rotation, est ainsi proposé. Dans le cas d’un entraînement du dispositif de commutation par l’intermédiaire du mobile d’index, ce dernier agit avantageusement sur ledit levier pour modifier l’état du dispositif de commutation.Advantageously, the switching device further comprises a lever pivoted at one of its ends on a pivot point located on a fixed element, such as an element of the frame, the other end being connected to said part. spring such that the latter applies a pulling force on said relative pivot point. A simple bistable system for bringing the rake against each of the cams, that is to say in both directions of rotation, is thus proposed. In the case of a drive of the switching device via the index mobile, it advantageously acts on said lever to change the state of the switching device.

[0022] Avantageusement, au moins l’un desdits palpeurs est escamotable afin d’éviter que le dispositif soit bloqué lors d’une mise à l’heure dans le sens inverse.Advantageously, at least one of said feelers is retractable to prevent the device is blocked during a time setting in the opposite direction.

[0023] L’invention concerne également un mouvement d’horlogerie comprenant un tel dispositif d’affichage, et une pièce d’horlogerie comprenant un tel mouvement.The invention also relates to a watch movement comprising such a display device, and a timepiece comprising such a movement.

Brève description des dessins [0024] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further details of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings in which:

Fig. 1a et 1b sont des vues du cadran d’une pièce d’horlogerie incorporant le dispositif d’affichage selon l’invention respectivement en modes «conventionnel» et «inverse»;Fig. 1a and 1b are views of the dial of a timepiece incorporating the display device according to the invention respectively in "conventional" and "inverse" modes;

Fig. 2 est une vue schématique du dispositif selon l’invention, le cadran ayant été enlevé;Fig. 2 is a schematic view of the device according to the invention, the dial having been removed;

Fig. 3 est une vue schématique perspective du dispositif selon l’invention, le mobile d’index ayant été enlevé; Fig. 4 est une vue schématique perspective d’un détail du dispositif de commande bistable;Fig. 3 is a schematic perspective view of the device according to the invention, the index mobile having been removed; Fig. 4 is a schematic perspective view of a detail of the bistable control device;

Fig. 5a à 5d sont des vues transparentes en plan illustrant la séquence de fonctionnement du dispositif de commande bistable; fig. 6a et 6b sont des vues transparentes en plan illustrant les deux états du dispositif de commutation; etFig. 5a to 5d are transparent plan views illustrating the operating sequence of the bistable controller; Fig. 6a and 6b are transparent plan views illustrating the two states of the switching device; and

Fig. 7a, 7b, 8a, 8b illustrent en détail l'escamotage des palpeurs lors d'une mise à l'heure dans le sens inverse. Mode(s) de réalisation de l’invention [0025] Les fig. 1a et 1b illustrent le principe de l’invention du point de vue de l’utilisateur. Dans la fig. 1a, le dispositif d’affichage 1 selon l’invention se trouve dans son premier état, qui correspond à un mode «conventionnel», dans lequel les organes d’affichage 5 tournent dans le sens horaire en superposition d’un cadran 3. Ce dernier cache le mécanisme du dispositif d’affichage 1, mais peut être ajouré pour permettre la visualisation du mécanisme. Ce cadran est muni d’une pluralité de guichets 7 qui laissent apparaître une première échelle 9a comportant une première série d’index portée par un mobile d’index 9 (voir la fig. 2). Cette première série 9a d’index est associée au mode «conventionnel» et les index progressent dans le sens horaire, de manière conventionnelle (c’est-à-dire 1, 2, 3..., I, II, III... ou similaire). La position de lecture du mobile d’index 9 est ainsi définie par la position des guichets.Fig. 7a, 7b, 8a, 8b illustrate in detail the retraction of the probes during a time setting in the opposite direction. Embodiment (s) of the invention [0025] FIGS. 1a and 1b illustrate the principle of the invention from the point of view of the user. In fig. 1a, the display device 1 according to the invention is in its first state, which corresponds to a "conventional" mode, in which the display members 5 rotate clockwise in superposition of a dial 3. This last hides the mechanism of the display device 1, but can be perforated to allow visualization of the mechanism. This dial is provided with a plurality of windows 7 which reveal a first scale 9a having a first series of indexes carried by an index mobile 9 (see Figure 2). This first index series 9a is associated with the "conventional" mode and the indexes progress in a clockwise manner, in a conventional manner (that is to say 1, 2, 3 ..., I, II, III. . or similar). The reading position of the index mobile 9 is thus defined by the position of the counters.

[0026] Dans la fig. 1b, le dispositif d’affichage 1 se trouve dans un second état, qui correspond à un mode «inverse», dans lequel les organes d’affichage 5 tournent dans le sens antihoraire. Le mobile d’index 9 a été déplacé angulairement afin de laisser apparaître une seconde échelle 9b constituée d’une seconde série d’index au travers des guichets 7. Cette série d’index est associé au mode «inverse», et par conséquent les index correspondants progressent dans le sens antihoraire. La présence d’un cadran 3 muni de guichets 7 n’est pas obligatoire - la position de lecture du mobile des index 9 peut être indiquée autrement, par exemple par l’intermédiaire de marquages ad hoc, ou implicitement par l’orientation des deux échelles 9a, 9b.In FIG. 1b, the display device 1 is in a second state, which corresponds to an "inverse" mode, in which the display members 5 rotate counterclockwise. The index mobile 9 has been moved angularly to reveal a second scale 9b consisting of a second series of indexes through the windows 7. This series of indexes is associated with the "inverse" mode, and consequently the corresponding indexes move counterclockwise. The presence of a dial 3 provided with windows 7 is not mandatory - the reading position of the mobile of the indexes 9 may be indicated otherwise, for example by means of ad hoc markings, or implicitly by the orientation of the two scales 9a, 9b.

[0027] Dans le mode de réalisation illustré, le dispositif d’affichage 1 est agencé de telle sorte qu’il soit bistable, c’est-à-dire qu’il reste dans l’un de ses états à moins d’une intervention de la part de l’utilisateur, mais il est également possible de prévoir un dispositif d’affichage monostable. En appuyant sur un organe de commande 11 (voir fig. 2), tel qu’un poussoir (non illustré), l’utilisateur actionne un dispositif de commande 13, qui fait pivoter le mobile d’index 9 d’un pas (1/24 d’un tour) dans le sens approprié afin d’amener l’autre série d’index 9a, 9b dans la position de lecture et ainsi de la laisser apparaître au travers des guichets 7. En même temps, le dispositif de commande actionne un système de commutation 15. Cet actionnement peut en principe se faire directement ou indirectement, et la variante concrète illustrée sera décrite plus en détail ci-dessous. Le système de commutation 15 est en liaison cinématique avec les organes d’affichage 5 et les entraîne dans le sens approprié pour le mode de fonctionnement commandé. Alternativement, le mobile d’index 9 peut être un mobile, par exemple une roue, un anneau ou une couronne, qui fait basculer une pluralité de volets d’une position à une autre afin de positionner l’un ou l’autre de deux index portés par chaque volet, dans la position de lecture. Ce basculement peut se faire par l’intermédiaire de leviers, d’engrenages de dentures, de cames ou similaire.In the illustrated embodiment, the display device 1 is arranged such that it is bistable, that is to say that it remains in one of its states at least one intervention on the part of the user, but it is also possible to provide a monostable display device. By pressing on a control member 11 (see Fig. 2), such as a pusher (not shown), the user actuates a control device 13, which rotates the index mobile 9 by one step (1). / 24 one turn) in the appropriate direction to bring the other set of indexes 9a, 9b into the reading position and thus to let it appear through the windows 7. At the same time, the control device This actuation can in principle be done directly or indirectly, and the concrete variant illustrated will be described in more detail below. The switching system 15 is in kinematic connection with the display members 5 and drives them in the appropriate direction for the controlled operating mode. Alternatively, the index mobile 9 may be a mobile, for example a wheel, a ring or a crown, which tilts a plurality of flaps from one position to another in order to position one or the other of two indexes carried by each pane, in the reading position. This tilting can be done by means of levers, gear teeth, cams or similar.

[0028] Le fonctionnement du dispositif de commande bistable 13 sera mieux compris dans le contexte des fig. 3 à 5. Ce dispositif 13 entraîne le pivotement du mobile d’index 9 par l’intermédiaire d’un râteau 17 qui engrène avec une denture correspondante 19 prévue sur le mobile d’index 9. La fig. 3 est une vue côté cadran, le mobile d’index 9 ainsi que le râteau 17 ayant été enlevés, les fig. 4 et 5a-d montrant le dispositif 13 du côté fond.The operation of the bistable control device 13 will be better understood in the context of FIGS. 3 to 5. This device 13 causes the pivoting of the index mobile 9 by means of a rake 17 which meshes with a corresponding toothing 19 provided on the index mobile 9. FIG. 3 is a dial-side view, the index finger 9 and the rake 17 having been removed, FIGS. 4 and 5a-d showing the device 13 on the bottom side.

[0029] Le râteau 17 est solidaire en rotation d’un organe de sélection 21, ces deux éléments pivotant suivant un axe 23. L’organe de sélection 21 comprend une ouverture 21a à deux lobes 21b, 21c séparés par un bec 21 d, dont le fonctionnement sera décrit plus en détail ci-dessous.The rake 17 is integral in rotation with a selection member 21, these two elements pivoting along an axis 23. The selection member 21 comprises an opening 21a with two lobes 21b, 21c separated by a beak 21d, whose operation will be described in more detail below.

[0030] Afin de rendre la position angulaire de l’organe de sélection 21, et ainsi celle du mobile d’index 9, bistables, un organe de rappel 25 est pivoté sur l’organe de sélection 21 sur un axe de pivotement relatif 25a. Un ressort de rappel 27, agissant en traction, lie l’organe de rappel 25 au bâti (non illustré) par l’intermédiaire d’une goupille 27a. L’axe de pivotement 23 du râteau 19 et de l’organe de sélection se trouve entre la goupille 27a et l’axe de pivotement relatif 25a qui lie l’organe de sélection 21 au râteau 17. Alternativement, un agencement utilisant une force de rappel en compression peut également être choisi, les modifications nécessaires étant à la portée de l’homme du métier.In order to make the angular position of the selection member 21, and thus that of the indexing mobile 9, bistable, a return member 25 is pivoted on the selection member 21 on a relative pivot axis 25a . A return spring 27, acting in tension, links the return member 25 to the frame (not shown) by means of a pin 27a. The pivot axis 23 of the rake 19 and the selection member is between the pin 27a and the relative pivot axis 25a which links the selection member 21 to the rake 17. Alternatively, an arrangement using a force of recall in compression can also be chosen, the necessary modifications being within the reach of the skilled person.

[0031] Un plot 31, ici muni d’un roulement à billes porté par un levier de transmission 33 lui-même pivoté sur l’organe de commande 11, prend place dans l’ouverture 21a de l’organe de sélection 21.A stud 31, here provided with a ball bearing carried by a transmission lever 33 itself pivoted on the control member 11, takes place in the opening 21a of the selection member 21.

[0032] Les fig. 5a-5d illustrent la séquence d’actions qui découlent d’une pression de l’utilisateur sur l’organe de commande 11. Dans la fig. 5a, le dispositif d’affichage se trouve dans le mode «conventionnel» (cf. le premier état du mécanisme), et l’organe de commande est au repos, le ressort de rappel 27 maintenant l’organe de rappel 25 dans sa position angulaire extrême antihoraire (par rapport à cette figure). Le plot 31 est éloigné du bec 21 d, et est en contact avec la face opposée de l’ouverture 21a. Grâce à la position angulaire de l’organe de sélection 21, le plot 31 se trouve en face de l’un des flancs du bec 21 d.Figs. 5a-5d illustrate the sequence of actions that result from user pressure on the controller 11. In FIG. 5a, the display device is in the "conventional" mode (see the first state of the mechanism), and the control member is at rest, the return spring 27 holding the return member 25 in its position. extreme anti-clockwise angle (in relation to this figure). The stud 31 is remote from the nozzle 21 d, and is in contact with the opposite face of the opening 21a. Thanks to the angular position of the selection member 21, the stud 31 is in front of one of the sides of the spout 21 d.

[0033] L’organe de commande 11 est maintenant partiellement enfoncé, comme illustré dans la fig. 5b. Dans cette figure, on voit clairement que le plot 31 est entré en contact avec ledit flanc du bec 21a, qui l’a guidé dans l’un des lobes 21c de l’organe de sélection.The control member 11 is now partially depressed, as shown in FIG. 5b. In this figure, it is clearly seen that the stud 31 has come into contact with said flank of the spout 21a, which has guided it into one of the lobes 21c of the selection member.

[0034] En enfonçant l’organe de commande 11 à fond, le plot 31 fait pivoter l’organe de sélection 21 dans le sens horaire (fig. 5c). Ceci entraîne le râteau 17 ainsi que le mobile d’index 9 dans le même sens, amenant par conséquent le dispositif 1 dans le mode «inverse» (le second état du mécanisme). En même temps, l’organe de rappel 25 s’est également déplacé, ce qui maintient le dispositif dans ce mode sous l’effet du ressort de rappel 27.By depressing the control member 11 fully, the stud 31 rotates the selection member 21 clockwise (Figure 5c). This causes the rake 17 and the index mobile 9 in the same direction, thereby bringing the device 1 into the "reverse" mode (the second state of the mechanism). At the same time, the return member 25 has also moved, which keeps the device in this mode under the effect of the return spring 27.

[0035] En relâchant l’organe de commande 11 (fig. 5d), le plot se retire du bec 21 d, et se trouve maintenant en face de l’autre flanc du bec 21 d. Une pression supplémentaire sur l’organe de commande 11 entraînera donc l’organe de sélection 21 dans l’autre sens, ce qui déclenchera la séquence inverse des événements afin de ramener le dispositif 1 dans son mode «conventionnel».By releasing the control member 11 (Figure 5d), the stud withdraws from the beak 21 d, and is now in front of the other side of the beak 21 d. An additional pressure on the control member 11 will therefore cause the selection member 21 in the other direction, which will trigger the reverse sequence of events to bring the device 1 in its "conventional" mode.

[0036] Le système de commutation 15 sera maintenant décrit, principalement en référence aux fig. 3, 6a et 6b.The switching system 15 will now be described, mainly with reference to FIGS. 3, 6a and 6b.

[0037] Ce système de commutation 15 présente certaines similarités avec celui décrit dans le document CH 709 717. Son principe général de fonctionnement se base sur l’entraînement de chaque organe d’affichage 5 par l’intermédiaire d’une paire de cames, chaque came représentant l’information à afficher selon chaque mode de fonctionnement du dispositif. Soit l’une, soit l’autre de ces cames est palpée afin de définir l’information à afficher, le palpeur étant en liaison cinématique avec l’organe d’affichage correspondant.This switching system 15 has some similarities with that described in document CH 709 717. Its general operating principle is based on the driving of each display member 5 via a pair of cams, each cam representing the information to be displayed according to each operating mode of the device. Either one or the other of these cams is palpated in order to define the information to be displayed, the probe being in kinematic connection with the corresponding display member.

[0038] Le système de commutation 15 se divise en deux sous-ensembles indépendants, 15h associé à l’organe d’affichage des heures, et 15m associé à l’organe d’affichage des minutes. Les fonctionnements respectifs des deux sous-ensembles sont similaires, et par conséquent seul le sous-ensemble 15m associé aux minutes sera décrit en détail. Les mêmes considérations s’appliquent mutatis mutandis pour l’autre sous-ensemble 15h, les éléments indiqués par des signes de référence se terminant avec «h» ayant une fonction respective correspondant à celle des éléments indiqués par les signes de référence correspondants se terminant avec «m».The switching system 15 is divided into two independent subsets, 15h associated with the hours display member, and 15m associated with the minutes display member. The respective operations of the two subsets are similar, and therefore only the subset 15m associated with the minutes will be described in detail. The same considerations apply mutatis mutandis for the other subset 15h, the elements indicated by reference signs ending with "h" having a respective function corresponding to that of the elements indicated by the corresponding reference signs ending with "m".

[0039] L’organe d’affichage 5 des minutes est solidaire en rotation d’un pignon 35m, qui engrène avec un râteau 37m, qui est pivoté sur un axe 47m fixé sur le bâti. Ledit râteau 37m est associé à un premier palpeur des minutes 39m1, qui est en contact avec une première came des minutes 41 m1 dans les vues des fig. 3 et 6a, et un second palpeur des minutes 39m2, qui est destiné à entrer en contact avec une seconde came des minutes 41 m2 (voir la fig. 6b). Lesdits palpeurs se trouvent dans un plan différent de celui du râteau 37m pour que ce dernier puisse passer en superposition des cames 41 m1, 41 m2. Ces cames 41 m1, 41 m2 sont entraînées à raison d’un tour par heure par l’intermédiaire d’un pignon de chaussée 43 qui sert de prise de force du mouvement de base (non illustré) et un renvoi 45m. Le renvoi 45h équivalent pour l’affichage des heures engrène également avec le pignon de chaussée 43, et sert d’engrenage de réduction afin que les cames des heures 41 h1 et 41 h2 tournent à raison d’un tour par douze heures.The minutes display member 5 is integral in rotation with a pinion 35m, which meshes with a rake 37m, which is pivoted on an axis 47m fixed on the frame. Said rake 37m is associated with a first minute probe 39m1, which is in contact with a first minute cam 41m1 in the views of FIGS. 3 and 6a, and a second minute probe 39m2, which is intended to come into contact with a second minute cam 41 m2 (see Fig. 6b). Said feelers are in a plane different from that of the rake 37m so that it can pass overlay cams 41 m1, 41 m2. These cams 41 m1, 41 m2 are driven at a rate of one revolution per hour via a pinion 43 which serves as PTO base movement (not shown) and a 45m reference. The equivalent 45h reference for the hour display also meshes with the road gear 43, and serves as a reduction gear so that the hour cams 41 h1 and 41 h2 rotate at a rate of one revolution per twelve hours.

[0040] Dans la variante représentée, toutes les cames 41 h1, 41 h2, 41 m1, 41 m2 tournent dans le même sens - horaire dans le cas d’espèce.In the variant shown, all the cams 41 h1, 41 h2, 41 m1, 41 m2 rotate in the same direction - hourly in this case.

[0041] La première came des minutes 41 m1 présente une forme représentative de la position angulaire de l’organe d’affichage des minutes selon le mode «conventionnel», et par conséquent, lorsque cette came 41 m1 est palpée par le premier palpeur des minutes 39m1, le râteau 37m se déplace de telle sorte que cet organe d’affichage pivote dans le sens horaire. De façon similaire, la seconde came des minutes 41 m2 est conformée afin de représenter la position angulaire de l’organe d’affichage des minutes selon le mode «inverse». Lorsque cette came 41 m2 est palpée par le second palpeur des minutes 39m2, l’organe d’affichage des minutes tourne dans le sens antihoraire.The first minute cam 41 m1 has a shape representative of the angular position of the minute display member according to the "conventional" mode, and therefore, when this cam 41 m1 is palpated by the first probe of 39m1 minutes, the rake 37m moves so that this display member rotates clockwise. Similarly, the second minute cam 41 m2 is shaped to represent the angular position of the minute display member in the "reverse" mode. When this cam 41 m2 is palpated by the second minute probe 39m2, the minute display member rotates counterclockwise.

[0042] Dans chaque cas, lorsque l’organe d’affichage 5 a effectué un tour et se retrouve à douze heures, le palpeur correspondant 39m1,39m2 se trouve au sommet de la came correspondante 41 m1,41 m2, et puis retombe vers sa racine. L’organe d’affichage 5 effectue donc un saut de quasiment 360° en arrière (par rapport à son sens de rotation dans le mode actif).In each case, when the display member 5 has made a turn and is found at twelve o'clock, the corresponding probe 39m1.39m2 is at the top of the corresponding cam 41 m1.41 m2, and then falls back to its root. The display member 5 thus makes a jump of almost 360 ° back (relative to its direction of rotation in the active mode).

[0043] Afin de maintenir l’un des palpeurs 39m1,39m2 en contact avec la came correspondante 41 m1, 41 m2, le râteau 37m est associé à un système d’actionnement 16m bistable, entraîné par une première goupille d’actionnement 51m solidaire du mobile d’index 9. Une seconde goupille d’actionnement 51 h, également solidaire du mobile d’index 9, présente la même fonction en relation avec l’affichage des heures.In order to maintain one of the feelers 39m1,39m2 in contact with the corresponding cam 41 m1, 41 m2, the rake 37m is associated with a 16m actuating system bistable driven by a first actuating pin 51m solidaire of the index finger 9. A second actuating pin 51 h, also integral with the index mobile 9, has the same function in relation to the display hours.

[0044] La goupille d’actionnement 51m prend place dans une fente longitudinale 53f que comporte un levier 53m, pivoté à un point de pivotement 53p sur le bâti. Le point de pivotement 53p se trouve substantiellement sur le diamètre D joignant l’axe 47m et l’axe de rotation du pignon 35m. L’extrémité distale du levier 53m est liée en pivotement à une pièce ressort 55m, qui agit en traction et est pivotée sur le râteau 37m en un point de pivotement relatif 57m plus éloigné du centre du dispositif 1 que l’axe 47m. Afin de pouvoir passer autour de l’axe 47m, cette dernière comporte une fente 55f dans laquelle prend place l’axe 47m.The actuating pin 51m takes place in a longitudinal slot 53f that includes a lever 53m, pivoted at a pivot point 53p on the frame. The pivot point 53p is substantially on the diameter D joining the axis 47m and the axis of rotation of the pinion 35m. The distal end of the lever 53m is pivotally connected to a spring piece 55m, which acts in tension and is pivoted on the rake 37m at a relative pivot point 57m farther from the center of the device 1 than the axis 47m. In order to pass around the axis 47m, the latter has a slot 55f in which takes place the axis 47m.

[0045] Sur la fig. 6a, le levier 53m est orienté vers la gauche (c’est-à-dire dans le sens antihoraire), et par conséquent le point de pivotement relatif 57m se trouve à gauche dudit diamètre D. La force résultante de la pièce ressort 55m (indiquée par la flèche droite épaisse) engendre ainsi un pivotement du râteau 37m dans le sens horaire. Par conséquent, le premierIn FIG. 6a, the lever 53m is oriented to the left (that is to say in the counterclockwise direction), and consequently the relative pivot point 57m is to the left of said diameter D. The resultant force of the piece spring 55m ( indicated by the thick right arrow) thus rotates the rake 37m clockwise. Therefore, the first

Claims (14)

palpeur des minutes 39m1 palpe la première came des minutes 41 m1, et l’organe d’affichage des minutes pivote dans le sens horaire lorsque cette came 41 m1 tourne. [0046] Sur la fig. 6b, le mobile d’index 9 a été pivoté dans le sens antihoraire, et par conséquent la goupille d’actionnement 51m a fait basculer la pièce ressort 55m vers la droite (c’est-à-dire dans le sens horaire), ce qui a déplacé le point de pivotement relatif 57m de l’autre côté dudit diamètre D. Par conséquent, la force résultante de la pièce ressort 55m fait pivoter le râteau 37m dans le sens antihoraire, et le second palpeur 39 m2 palpe la seconde came 41 m2, ce qui engendre une rotation de l’organe d’affichage des minutes dans le sens antihoraire lorsque cette came 41 m2 tourne. [0047] Les fig. 7a et 7b illustrent un détail du second palpeur des minutes 39m2 et les fig. 8a et 8b illustrent un détail du premier palpeur des minutes 39m1. Les aspects illustrés dans ces fig. permettent l’escamotage des palpeurs lors d’une mise à l’heure dans le sens inverse. Dans le cas d’un palpeur simple, constitué par exemple par une goupille, un plot, ou par un bec rigide, un entraînement des cames 41 m1, 41 m2 dans le sens antihoraire engendrera un blocage du palpeur dans le coin à la racine de la came. Afin d’éviter un tel blocage, chaque palpeur 39m1, 39m2 est escamotable et est agencé de telle sorte qu’il puisse être soulevé par la face inactive 59, 61 ainsi que par le sommet de la came 41 m1, 41 m2 respectivement. [0048] En regardant maintenant les fig. 7a et 7b, le second palpeur des minutes 39m2 est solidaire d’une bascule intermédiaire 63, qui se trouve dans un plan différent de celui de la seconde came des minutes 41 m2 ainsi que de celui du second palpeur des minutes 39m2. Cette bascule intermédiaire est montée à pivotement sur le râteau des minutes 37m suivant un axe de rotation 64, et est soumise à une force de rappel exercée par un élément élastique 65 solidaire du râteau 37m. Cet élément élastique 65 s’appuie contre une goupille 67 solidaire de la bascule intermédiaire 65 de telle sorte que ledit palpeur 39m2 est plaqué contre ladite came 41 m2. Afin de limiter la les déplacements angulaires dudit palpeur 39m2 par rapport au râteau 37m, une goupille de limitation 79 solidaire du palpeur 39m2 et de la bascule intermédiaire 63 prend place dans une fente 81 dont l’une de ses extrémités sert de butée pour ladite goupille 79. [0049] Lorsque la seconde came des minutes 41 m2 tourne dans le sens antihoraire, sa face inactive 61 s’appuie contre une face latérale 69 du deuxième palpeur des minutes 39m2, et commence à soulever ce dernier. Par la suite, le sommet 71 de la came s’appuie contre ladite face latérale 69 et continue à escamoter ladite deuxième came des minutes 39m2. La face latérale 69 dudit palpeur 39m2 présente une forme, notamment au moins partiellement concave, qui convient à cet escamotage. [0050] De façon similaire, les fig. 8a et 8b illustrent la géométrie du premier palpeur des minutes 39m1. Ce dernier est solidaire d’une autre bascule intermédiaire 73 pivotée sur le râteau des minutes 37m suivant un axe de rotation 74. Un ressort 75, solidaire de la bascule intermédiaire 73, s’appuie contre une goupille 77 prévue sur le râteau des minutes 37m de telle sorte que ledit palpeur 39m1 soit plaqué contre ladite came 41 m2. [0051] Le premier palpeur des minutes 39m1 est guidé et limité dans sa position angulaire par rapport au râteau 37m par l’intermédiaire de la coopération d’une goupille de limitation 83 avec une fente courbée 85 prévue dans un bras du râteau 37m. [0052] La face inactive 59 de la première came des minutes 41 m1 interagit avec une face latérale 87 dudit palpeur 39m1 afin de faire escamoter ce dernier lorsque ladite came tourne dans le sens antihoraire, et ainsi d’éviter un blocage du mécanisme lors d’une mise à l’heure dans le sens inverse. [0053] Les mêmes considérations s’appliquent également aux palpeurs des heures 39h1 et 39h2, mutatis mutandis. [0054] Bien que l’invention ait été décrite ci-dessus en lien avec des modes de réalisation spécifiques, des variantes supplémentaires sont également envisageables sans sortir de la portée de l’invention comme définie par les revendications. Revendications39m1 minute feeler palpates the first minute cam 41 m1, and the minutes display member rotates clockwise when this cam 41 m1 rotates. In FIG. 6b, the indexing carriage 9 has been counterclockwise pivoted, and therefore the actuating pin 51m has tipped the spring piece 55m to the right (i.e. clockwise), which has displaced the relative pivot point 57m on the other side of said diameter D. Therefore, the resultant force of the spring member 55m rotates the rake 37m counterclockwise, and the second feeler 39m2 palpates the second cam 41 m2, which causes a rotation of the minute display member in the counterclockwise direction when the cam 41 m2 rotates. Figs. 7a and 7b illustrate a detail of the second minute probe 39m2 and FIGS. 8a and 8b illustrate a detail of the first minute probe 39m1. The aspects illustrated in these figs. allow the retraction of probes during a time setting in the opposite direction. In the case of a simple probe, constituted for example by a pin, a stud, or a rigid spout, a drive cams 41 m1, 41 m 2 in the counterclockwise direction will cause a lock of the probe in the corner at the root of drug. To avoid such blocking, each probe 39m1, 39m2 is retractable and is arranged so that it can be lifted by the inactive face 59, 61 and the top of the cam 41 m1, 41 m2 respectively. Looking now at Figs. 7a and 7b, the second minute probe 39m2 is integral with an intermediate latch 63, which is in a different plane from that of the second minute cam 41 m2 and that of the second minute probe 39m2. This intermediate rocker is pivotally mounted on the minute rake 37m along an axis of rotation 64, and is subjected to a restoring force exerted by an elastic member 65 secured to the rake 37m. This elastic element 65 rests against a pin 67 integral with the intermediate lever 65 so that said feeler 39m2 is pressed against said cam 41 m2. In order to limit the angular displacements of said probe 39m2 relative to the rake 37m, a limiting pin 79 secured to the probe 39m2 and the intermediate lever 63 takes place in a slot 81 whose one end serves as a stop for said pin 79. When the second minute cam 41 m2 rotates counterclockwise, its inactive face 61 rests against a side face 69 of the second minute probe 39m2, and begins to lift the latter. Subsequently, the top 71 of the cam bears against said side face 69 and continues to retract said second minute cam 39m2. The lateral face 69 of said probe 39m2 has a shape, in particular at least partially concave, which is suitable for this retraction. [0050] Similarly, FIGS. 8a and 8b illustrate the geometry of the first minute probe 39m1. The latter is secured to another intermediate lever 73 pivoted on the minute rake 37m along an axis of rotation 74. A spring 75, integral with the intermediate lever 73, rests against a pin 77 provided on the rake minutes 37m such that said feeler 39m1 is pressed against said cam 41 m2. The first minute probe 39m1 is guided and limited in its angular position relative to the rake 37m through the cooperation of a limiting pin 83 with a curved slot 85 provided in an arm of the rake 37m. The inactive face 59 of the first minute cam 41 m1 interacts with a side face 87 of said probe 39m1 in order to retract the latter when said cam rotates counterclockwise, and thus to prevent blockage of the mechanism when 'a time setting in the opposite direction. The same considerations also apply to the feelers hours 39h1 and 39h2, mutatis mutandis. Although the invention has been described above in connection with specific embodiments, additional variants are also conceivable without departing from the scope of the invention as defined by the claims. claims 1. Dispositif d’affichage (1) pour mouvement d’horlogerie, ledit dispositif d’affichage (1) comprenant: - au moins un organe d’affichage (5) destiné à être entraîné selon un premier sens de rotation sous la commande dudit mouvement; - une première échelle (9a) associée audit au moins un organe d’affichage (5); caractérisé en ce que ledit dispositif d’affichage (1) comprend en outre: - un dispositif de commutation (15) présentant un premier état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage (5) selon ledit premier sens de rotation, et un second état, dans lequel il est agencé pour entraîner ledit au moins un organe d’affichage (5) selon un second sens de rotation, opposé audit premier sens; - une seconde échelle (9b) associée audit au moins un organe d’affichage (5) lorsque ce dernier est entraîné selon ledit second sens de rotation; - un dispositif de commande (13) comprenant un organe de commande manuel (11), ledit dispositif de commande (13) étant agencé pour faire évoluer ledit dispositif de commutation (15) de son premier état à son second état et inversement suite à une action d’un utilisateur sur ledit organe de commande manuel (11); dans lequel ledit dispositif de commande (13) est agencé pour amener ladite première échelle (9a) dans une position de lecture dans ledit premier état et pour amener ladite seconde échelle (9b) dans ladite position de lecture dans ledit second état.1. Display device (1) for clockwork, said display device (1) comprising: - at least one display member (5) intended to be driven in a first direction of rotation under the control of said movement; a first scale (9a) associated with said at least one display member (5); characterized in that said display device (1) further comprises: - a switching device (15) having a first state, wherein it is arranged to drive said at least one display member (5) according to said first direction of rotation, and a second state, wherein it is arranged to drive said at least one display member (5) in a second direction of rotation opposite said first direction; - a second scale (9b) associated with said at least one display member (5) when the latter is driven in said second direction of rotation; - a control device (13) comprising a manual control member (11), said control device (13) being arranged to change said switching device (15) from its first state to its second state and vice versa following a action of a user on said manual control member (11); wherein said control device (13) is arranged to bring said first scale (9a) into a reading position in said first state and to bring said second scale (9b) into said reading position in said second state. 2. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 1, dans lequel ledit premier état et ledit second état sont chacun des états stables, le dispositif de commande (13) étant agencé de telle sorte qu’une action sur ledit organe de commande manuel (11) effectue une transition d’un état à l’autre.The display device (1) according to claim 1, wherein said first state and said second state are each stable states, the controller (13) being arranged such that an action on said controller manual (11) makes a transition from one state to another. 3. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 2, dans lequel ledit dispositif de commande (13) comprend un organe de sélection (21) destiné à interagir avec ledit organe de commande manuel (11), ledit organe de sélection (21) étant monté en rotation sur un axe (23) solidaire d’un élément fixe, un organe de rappel (25) étant pivoté sur ledit organe de sélection (21) suivant un axe de pivotement relatif (25a), et un ressort de rappel (27) agissant de préférence en traction sur ledit organe de rappel (25), ledit axe (23), ledit axe de pivotement relatif (25a), et ledit ressort de rappel (27) étant agencés de telle sorte que ledit organe de sélection (21) puisse adopter deux positions angulaires stables.The display device (1) according to claim 2, wherein said control device (13) comprises a selection member (21) for interacting with said manual control member (11), said selection member (21). ) being mounted in rotation on an axis (23) integral with a fixed element, a return member (25) being pivoted on said selection member (21) along a relative pivot axis (25a), and a return spring (27) acting preferably in tension on said return member (25), said axis (23), said relative pivot axis (25a), and said return spring (27) being arranged such that said selection member (21) can adopt two stable angular positions. 4. Dispositif d’affichage (1 ) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel ladite première échelle (9a) et ladite seconde échelle (9b) sont associées à un mobile d’index (9) mobile entre deux positions associées respectivement au premier et au second sens de rotation de l’organe d’affichage.4. Display device (1) according to one of claims 1 to 3, wherein said first scale (9a) and said second scale (9b) are associated with an index mobile (9) movable between two associated positions respectively in the first and second directions of rotation of the display member. 5. Dispositif d’affichage (1) selon les revendications 3 et 4, dans lequel ledit mobile d’index (9) comprend une denture (19) engrenant avec une denture (17) solidaire en rotation dudit organe de sélection (21).5. Display device (1) according to claims 3 and 4, wherein said index mobile (9) comprises a toothing (19) meshing with a toothing (17) rotatably integral with said selection member (21). 6. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications 4 ou 5, dans lequel ledit dispositif de commutation (15) est agencé pour être commandé dans l’un ou l’autre desdits états par l’intermédiaire dudit mobile d’index (9).6. Display device (1) according to one of claims 4 or 5, wherein said switching device (15) is arranged to be controlled in one or the other of said states via said mobile d index (9). 7. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel ledit dispositif de commutation (15) comprend une première came (41 m1; 41 h1) représentative de la position angulaire dudit au moins un organe d’affichage (5) selon ledit premier sens de rotation et une seconde came (41 m2; 41 h2) représentative de ladite position angulaire dudit au moins un organe d’affichage (5) selon ledit second sens de rotation, ledit dispositif de commutation (15) comprenant en outre un râteau (37m; 37h) en liaison cinématique avec ledit au moins un organe d’affichage (5), ledit râteau (37m; 37h) portant un premier palpeur (39m1; 39h1) destiné à s’appuyer contre ladite première came (41 m1; 41 h1 ) dans ledit premier état et un second palpeur (39m2; 39h2) destiné à s’appuyer contre ladite seconde came (41 m2; 41 h2) dans ledit second état.7. Display device (1) according to one of claims 1 to 6, wherein said switching device (15) comprises a first cam (41 m1; 41 h1) representative of the angular position of said at least one member display (5) according to said first direction of rotation and a second cam (41 m2; 41 h2) representative of said angular position of said at least one display member (5) in said second direction of rotation, said switching device ( 15) further comprising a rake (37m, 37h) kinematically connected to said at least one display member (5), said rake (37m, 37h) carrying a first feeler (39m1; 39h1) for pressing against said first cam (41 m1; 41 h1) in said first state and a second feeler (39m2; 39h2) for pressing against said second cam (41 m2; 41 h2) in said second state. 8. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 7, dans lequel ledit dispositif de commutation (15) comprend une pièce ressort (55m; 55h) agencée pour appliquer une force sur ledit râteau (37m; 37h), ladite pièce ressort (55m; 55h) servant pour amener l’un ou l’autre desdits palpeurs (39m1, 39m2; 39h1, 39h2) contre ladite came (41 m1, 41 m2; 41 h1,41 h2) correspondante.8. Display device (1) according to claim 7, wherein said switching device (15) comprises a spring piece (55m; 55h) arranged to apply a force on said rake (37m; 37h), said piece spring ( 55m, 55h) serving to bring one or the other of said feelers (39m1, 39m2, 39h1, 39h2) against said cam (41 m1, 41 m2, 41 h1,41 h2) corresponding. 9. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 8, dans lequel ledit râteau (37m; 37h) est pivoté suivant un axe (47m; 47h) solidaire d’un élément fixe, ladite pièce ressort (55m; 55h) étant pivotée sur ledit râteau (37m; 37h) en un point de pivotement relatif (57m; 57h) plus éloigné desdites cames (41 m1, 41 m2; 41 h1, 41 h2) que ledit axe (47m; 47h).9. Display device (1) according to claim 8, wherein said rake (37m; 37h) is pivoted along an axis (47m; 47h) integral with a fixed element, said piece spring (55m; 55h) being pivoted on said rake (37m, 37h) at a relative pivot point (57m, 57h) farther away from said cams (41m1, 41m2, 41h1, 41h2) than said axis (47m, 47h). 10. Dispositif d’affichage (1) selon la revendication 8, dans lequel le dispositif de commutation (15) comprend en outre un levier (53m; 53h) pivoté à l’une de ses extrémités en un point de pivotement (53p) situé sur un élément fixe, l’autre extrémité étant liée à ladite pièce ressort (55m; 55h) de telle sorte que cette dernière applique une force de traction sur ledit point de pivotement relatif (57m; 57h).The display device (1) according to claim 8, wherein the switching device (15) further comprises a lever (53m; 53h) pivoted at one of its ends at a pivot point (53p) located on a fixed element, the other end being connected to said spring piece (55m; 55h) so that the latter applies a traction force on said relative pivot point (57m, 57h). 11. Dispositif d’affichage (1) selon les revendications 6 et 10, dans lequel ledit mobile d’index (9) est agencé pour agir sur ledit levier (53m; 53h).11. Display device (1) according to claims 6 and 10, wherein said index mobile (9) is arranged to act on said lever (53m, 53h). 12. Dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications 7 à 11, dans lequel au moins l’un desdits palpeurs (39m1, 39m2; 39h1,39h2) est escamotable.12. Display device (1) according to one of claims 7 to 11, wherein at least one of said feelers (39m1, 39m2, 39h1,39h2) is retractable. 13. Mouvement d’horlogerie comprenant un dispositif d’affichage (1) selon l’une des revendications précédentes.13. Watchmaking movement comprising a display device (1) according to one of the preceding claims. 14. Pièce d’horlogerie comprenant un mouvement selon la revendication 13.Timepiece comprising a movement according to claim 13.
CH00552/16A 2016-04-26 2016-04-26 Reversible display device for watch movement. CH712398B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00552/16A CH712398B1 (en) 2016-04-26 2016-04-26 Reversible display device for watch movement.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00552/16A CH712398B1 (en) 2016-04-26 2016-04-26 Reversible display device for watch movement.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH712398A2 true CH712398A2 (en) 2017-10-31
CH712398B1 CH712398B1 (en) 2020-02-28

Family

ID=60164513

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00552/16A CH712398B1 (en) 2016-04-26 2016-04-26 Reversible display device for watch movement.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH712398B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110412855A (en) * 2018-04-30 2019-11-05 劳力士有限公司 Clock and watch display system
RU223748U1 (en) * 2023-10-09 2024-03-01 Егор Артурович Федоров Clock mechanism with counter-clockwise and counter-clockwise seconds movement

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110412855A (en) * 2018-04-30 2019-11-05 劳力士有限公司 Clock and watch display system
EP3564760A1 (en) * 2018-04-30 2019-11-06 Rolex Sa Timepiece display system
JP2019219383A (en) * 2018-04-30 2019-12-26 ロレックス・ソシエテ・アノニムRolex Sa Horological display system
US11733652B2 (en) 2018-04-30 2023-08-22 Rolex Sa Horological display system
CN110412855B (en) * 2018-04-30 2023-09-29 劳力士有限公司 Timepiece display system
RU223748U1 (en) * 2023-10-09 2024-03-01 Егор Артурович Федоров Clock mechanism with counter-clockwise and counter-clockwise seconds movement

Also Published As

Publication number Publication date
CH712398B1 (en) 2020-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1586962B1 (en) Ewiger Kalendermechanismus
EP2447789B1 (en) Calendar display device and calendar watch
EP2329325B1 (en) Display mechanism for a timepiece used to display or not the current time
CH684618B5 (en) Timepiece for simultaneous display of the time for at least two time zones.
EP1936448A2 (en) Device for on-demand display for a timepiece
WO2014166798A2 (en) Mechanism for selecting and actuating the functions of a clock movement
CH709222B1 (en) Display mechanism, timepiece movement and timepiece.
CH702803A2 (en) Displayed information e.g. date information, correcting mechanism for watch movement, has push button pivoting base of control lever in response to predefined action of user such that arm actuates one of correction levers
WO2014198954A2 (en) Calendar mechanism for a clock movement
EP1286233A1 (en) Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
CH703361A2 (en) Movement clock having chronograph functions and account-a-down.
EP3112956B1 (en) Retrograde chronograph mechanism with rattrapante hand
CH699794B1 (en) An aid in maintaining the position of a ring date indicator timepiece.
CH712398A2 (en) Reversible display device for a watch movement
EP2281222B1 (en) Display device
EP1178373A1 (en) Timepiece
WO2018172093A1 (en) Device for adjusting functions of a timepiece
EP2689299B1 (en) Support for display body of a timepiece movement
CH704082A2 (en) Calendar display device for mechanical wrist watch, has direct kinematic link between disk of months and disk of days or dates for automatic indexing between inscriptions on disk of days or dates and inscriptions on dial depending on month
CH707439A2 (en) Display mechanism for displaying number of weeks in clockwork movement of timepiece, has indicating hand performing jump relative to minutes gradation corresponding to angular distance of toothless sector of wheel connected to another wheel
FR2921164A1 (en) Device i.e. sequential display module, for visualizing e.g. watch complication, has mechanical module and masking disk integrated in casing including visualizable parts and units associated to visualizable parts
EP2643735B1 (en) Display mechanism for a timepiece
EP1353244B1 (en) Timepiece with oblong shaped case
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
CH703557B1 (en) push control mechanism for mechanical watch.