CH708069A2

CH708069A2 - Device for lubricating son, in particular electric, to be pulled into ducts and filling device.

Info

Publication number: CH708069A2
Application number: CH9682013A
Authority: CH
Inventors: Gianfranco Passoni
Original assignee: Robotic Consulting S R L
Priority date: 2013-05-15
Filing date: 2013-05-15
Publication date: 2014-11-28
Also published as: WO2014183225A2; WO2014183225A3

Abstract

Le dispositif selon l’invention comporte un corps de révolution creux (1) dans lequel est disposé une matière spongieuse (2). Ledit corps (1) présente un orifice d’entrée (3) et un orifice de sortie (4). Ce corps peut s’ouvrir en deux partie (7a, 7b) articulées sur une charnière (5) parallèle à l’axe (6) du corps creux. Le long de la ligne, qui est l’axe (6) dudit corps creux, joignant les orifices d’entée (3) et de sortie (4) la matière spongieuse (2) présente une succession d’espaces vides (8) permettant une pénétration en profondeur du fluide lubrifiant dans la matière spongieuse, au moment du remplissage dudit corps creux en fluide lubrifiant. Ce dispositif permet un remplissage en fluide lubrifiant sans avoir besoin de ressortir les fils du tube.The device according to the invention comprises a hollow body of revolution (1) in which is disposed a spongy material (2). The body (1) has an inlet (3) and an outlet (4). This body can open in two parts (7a, 7b) articulated on a hinge (5) parallel to the axis (6) of the hollow body. Along the line, which is the axis (6) of said hollow body, joining the inlet (3) and outlet (4) orifices (4) the spongy material (2) has a succession of empty spaces (8) allowing a deep penetration of the lubricating fluid in the spongy material, at the time of filling said hollow body lubricant fluid. This device allows a filling lubricant fluid without the need to out the son of the tube.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention a pour objet un dispositif pour lubrifier des fils, notamment électriques, destinés à être tirés dans des conduits ou des tubes et son dispositif de remplissage. Ce dispositif est, par exempte, destiné à être utilisé avec un dispositif tire-fil pour le câblage électrique du genre décrit dans la demande de brevet suisse CH 700 762. The present invention relates to a device for lubricating son, including electrical, intended to be drawn in conduits or tubes and its filling device. This device is, for example, intended for use with a pull-wire device for electrical wiring of the type described in Swiss Patent Application CH 700,762.

Technique antérieurePrior art

[0002] Dans l’industrie du bâtiment les électriciens posent des fils électriques dans des conduits ou des tubes. Dans le passé les tubes étaient fabriqués avec un fil de fer intérieure, ce fil de fer était destiné à permettre de tirer les fils électriques à l’intérieure des tubes. Actuellement, ce travail est réalisé par des machines, par exemple du genre de celle exposée dans la demande de brevet suisse CH 700 762. Comme ces machines ont une force de traction déterminée, il faut diminuer les frottements des fils dans les tubes, frottements dus aux coudes des tubes. On connaît différents dispositifs pour huiler les fils destinés à être introduits dans des tubes, par exemple, dans le document US 2008/0 015 122, il est décrit un dispositif utilisant différentes compositions à base de nitrure de bore, ce dispositif est relativement compliqué, car il comporte beaucoup de pièces intérieures, notamment des rouleaux appliquant sur les fils des solutions à base de nitrure de bore. Dans le document US 2008/0 142 305 il est décrit un dispositif présentant un corps cylindrique dans lequel il faut enfiler les fils que l’on veut huiler. En effet, dans le corps cylindrique il est prévu une matière imbibée d’huile. Ce dispositif n’est pas pratique, car il n’est pas possible de le recharger sans interrompre l’opération de tirage, car il faut ressortir les fils dudit dispositif, mais aussi des conduits, dans lesquels ils ont été déjà introduits. In the building industry electricians pose electrical son in ducts or tubes. In the past the tubes were made with an inner wire, this wire was intended to allow pulling the electrical wires inside the tubes. Currently, this work is performed by machines, for example of the kind described in Swiss patent application CH 700 762. As these machines have a determined tensile force, it is necessary to reduce the friction of the son in the tubes, friction due at the elbows of the tubes. Various devices are known for oiling the son intended to be introduced into tubes, for example, in the document US 2008/0 015 122, there is described a device using various compositions based on boron nitride, this device is relatively complicated, because it has many internal parts, including rolls applying son on boron nitride solutions. In US 2008/0142305 there is described a device having a cylindrical body in which it is necessary to thread the son that is to be oiled. Indeed, in the cylindrical body is provided a material soaked in oil. This device is not practical because it is not possible to reload without interrupting the drawing operation, because it must highlight the son of said device, but also ducts, in which they were already introduced.

Exposé de l’inventionPresentation of the invention

[0003] L’invention a pour buts de fournir un dispositif simple, bon marché et permettant une recharge de lubrifiant sans avoir besoin d’interrompre les opérations de tirage, en d’autres termes un dispositif qui peut être alimenté en lubrifiant sans avoir besoin de sortir les fils des conduits. The invention aims to provide a simple device, inexpensive and allowing a refill of lubricant without the need to interrupt the drawing operations, in other words a device that can be supplied with lubricant without the need to take the wires out of the ducts.

[0004] Ces buts sont atteints avec le dispositif pour lubrifier des fils destinés à être tirés dans des conduite ou des tubes, et avec le dispositif pour le remplissage en fluide lubrifiant du dispositif pour lubrifier, selon l’invention, définie aux revendications 1 et 2, These objects are achieved with the device for lubricating threads intended to be drawn in pipes or tubes, and with the device for filling lubricant fluid with the device for lubricating, according to the invention, defined in claims 1 and 2

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0005] Les caractéristiques et les avantages de l’invention seront mieux compris à la lecture de la description de formes d’exécution du dispositif pour lubrifier des fils destinés à être tirés dans des conduits ou des tubes et du dispositif pour son remplissage en fluide lubrifiant. En référence aux dessins annexés, donnés à titre indicatif et non limitatif, dans lesquels: <tb>La fig. 1<SEP>représente en perspective une forme d’exécution de l’invention d’un dispositif pour lubrifier des fils, notamment électriques, destinés à être tirés dans des conduits. <tb>La fig. 2<SEP>représente en perspective le dispositif de la fig. 1 sur son dispositif de remplissage. <tb>Les fig. 3 , A, B, C<SEP>montrent les différentes opérations pour placer le dispositif pour lubrifier sur son dispositif de remplissage. <tb>La fig. 4<SEP>représente schématiquement la forme d’exécution du dispositif de la fig. 1 disposé sur des fils en train d’être tirés dans un mur. <tb>La fig. 5<SEP>représente la même forme d’exécution que celle de la fig. 4 accrochée à un dispositif tire-fil.The features and advantages of the invention will be better understood on reading the description of embodiments of the device for lubricating son intended to be drawn in conduits or tubes and the device for its filling fluid. lubricant. With reference to the accompanying drawings, given by way of indication and not limitation, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> represents in perspective an embodiment of the invention of a device for lubricating son, especially electrical, intended to be drawn in conduits. <tb> Fig. 2 <SEP> represents in perspective the device of FIG. 1 on its filling device. <tb> Figs. 3, A, B, C <SEP> show the different operations to place the device to lubricate on its filling device. <tb> Fig. 4 <SEP> schematically represents the embodiment of the device of FIG. 1 on wires being pulled into a wall. <tb> Fig. <SEP> represents the same embodiment as that of FIG. 4 hooked to a wire pull device.

Meilleures manières de réaliser l’inventionBest ways to achieve the invention

[0006] On notera que dans toutes les figures les mêmes signes de référence ont été utilisés pour désigner les mêmes caractéristiques. Note that in all figures the same reference signs were used to designate the same characteristics.

[0007] En référence à la fig. 1 , le dispositif pour huiler des fils, notamment électriques, destinés à être tirés dans des conduits, comporte un corps 1 de révolution autour de l’axe 6. Sur la fig. 1 on a représenté le corps 1 ouvert présentant deux parties 7a et 7b, les deux parties sont articulées sur une charnière 5; qui pourrait être aussi un simple amincissement de la matière. Les deux parties comportent un dispositif de fermeture 9, connu de l’homme du métier, qui permet de les réunir, de manière à enserrer les fils à huiler. Ces dispositions ont été choisies pour que le dispositif puisse à tout moment être disposé sur des fils ou retiré de fils. Le corps 1 présente une entrée 3 et une sortie 4 par lesquels passeront lesdits fils. Dans la forme d’exécution représentée le corps 1 est constitué d’un tronc de cône 1c disposé sur une partie cylindrique 1b et suivie par un autre tronc de cône 1a, mais ledit corps pourrait aussi être une sphère, un ellipsoïde, un simple cylindre ou n’importe quel corps de révolution. Ledit corps a les dimensions suivantes, distance entre l’entrée et la sortie environ 10 cm et diamètre de la partie cylindrique environ 6 cm, il est réalisé en matière plastique ou en métal léger, ces dimension sont choisies pour que le dispositif puisse être tenu par une main. L’intérieure du corps est rempli de mousse synthétique 2 à alvéoles ouvertes ou de disque de feutre, le choix de ces matières est à la portée de l’homme du métier. La matière spongieuse disposée à l’intérieure présente une succession d’espaces sensiblement circulaires vides 8 se succédant le long de l’axe 6, de manière à permettre une meilleure introduction du fluide dans ladite matière spongieuse 2. [0007] Referring to FIG. 1, the device for oiling son, especially electrical, intended to be drawn in conduits, comprises a body 1 of revolution about the axis 6. In FIG. 1 shows the open body 1 having two parts 7a and 7b, the two parts are articulated on a hinge 5; which could also be a simple thinning of the material. The two parts comprise a closure device 9, known to those skilled in the art, which allows them to be joined, so as to grip the son to be oiled. These arrangements have been chosen so that the device can at any time be arranged on wires or removed from wires. The body 1 has an inlet 3 and an outlet 4 through which said son pass. In the embodiment shown the body 1 consists of a truncated cone 1c disposed on a cylindrical portion 1b and followed by another truncated cone 1a, but said body could also be a sphere, an ellipsoid, a single cylinder or any body of revolution. Said body has the following dimensions, distance between the inlet and the outlet about 10 cm and diameter of the cylindrical portion about 6 cm, it is made of plastic or light metal, these dimensions are chosen so that the device can be held by one hand. The interior of the body is filled with synthetic foam 2 open cells or felt disc, the choice of these materials is within the reach of the skilled person. The spongy material disposed internally has a succession of substantially circular empty spaces 8 succeeding each other along the axis 6, so as to allow better introduction of the fluid into said spongy material 2.

[0008] Sur la fig. 2 , le dispositif pour huiler des fils est représenté sur son dispositif de remplissage 10. Le dispositif de remplissage 10 comprend un récipient 10a contenant du fluide lubrifiant, par exemple une huile de synthèse. Ledit récipient présentant disposé à sa partie supérieure une tige creuse 11 ayant sur sa longueur une succession d’orifices 14 disposés de manière à être en face d’un espace vide 8 de la matière spongieuse 2 du dispositif pour lubrifier. Le dispositif pour lubrifier 1 est représenté ouvert, afin de mieux montrer comment les orifices de la tige 11 sont disposés pour être en face des espaces vides dudit dispositif pour huiler 1. Le dispositif de remplissage 10 comporte un disque 12, qui lorsqu’il est abaissé sur le couvercle 13 du récipient 10a fait remonter dans la tige 11 une quantité déterminée de fluide, de la même manière qu’une pompe à pousser à piston, par exemple définie dans le catalogue de la maison Hausammann de Zurich, que l’on trouve dans le commerce et connue de l’homme du métier permettant l’injection du fluide dans la matière spongieuse du dispositif pour huiler. Ce genre de pompe permet d’injecter une quantité déterminée de fluide. In FIG. 2, the device for oiling threads is shown on its filling device 10. The filling device 10 comprises a container 10a containing lubricating fluid, for example a synthetic oil. Said container having disposed at its upper part a hollow rod 11 having over its length a succession of orifices 14 arranged so as to face an empty space 8 of the spongy material 2 of the device for lubricating. The device for lubricating 1 is shown open, to better show how the orifices of the rod 11 are arranged to face the empty spaces of said device for oiling 1. The filling device 10 comprises a disk 12, which when it is lowered on the lid 13 of the container 10a up in the rod 11 a specific amount of fluid, in the same way as a piston push pump, for example defined in the catalog Hausammann House of Zurich, which one found in commerce and known to those skilled in the art for injecting the fluid into the spongy material of the device for oiling. This kind of pump makes it possible to inject a determined quantity of fluid.

[0009] Dans une autre réalisation, non représentée, le récipient 10a est sous la pression d’un gaz introduit au moment du remplissage de fluide lubrifiant. Le dispositif de remplissage comporte un disque, qui lorsqu’il est abaissé sur le couvercle du récipient fait remonter dans la tige une quantité déterminée de fluide. In another embodiment, not shown, the container 10a is under the pressure of a gas introduced at the time of filling lubricant fluid. The filling device comprises a disc, which when lowered on the lid of the container causes a certain quantity of fluid to rise in the rod.

[0010] Les fig. 3 , A, B, C montrent les différentes opérations pour placer le dispositif pour lubrifier sur son dispositif de remplissage. Sur la fig. 3 A, on voit qu’il faut embrocher le dispositif 1 sur la tige 11 selon la flèche F jusqu’à que ledit dispositif repose sur le disque 12 selon la fig. 3 B, ensuite une pression selon la flèche F1 fera descendre le disque sur le couvercle 13 selon la fig. 3 C, et en même temps actionnera le piston de la pompe à pousser injectant le fluide lubrifiant dans la mousse 2 du dispositif 1. Figs. 3, A, B, C show the various operations to place the device to lubricate on its filling device. In fig. 3A, it is seen that the device 1 must be connected to the rod 11 along the arrow F until said device rests on the disc 12 according to FIG. 3B, then a pressure along the arrow F1 will lower the disc on the cover 13 according to FIG. 3 C, and at the same time will actuate the piston of the push pump injecting the lubricating fluid into the foam 2 of the device 1.

[0011] À la fig. 4 , il a été représenté schématiquement une utilisation du dispositif 1. Ce dernier disposé sur un ensemble de fils 15 prêt à être tiré dans le tube 20 par un câble 18 relié à un embout 19. Ledit tube 20 étant disposé dans un mur 16 débouchant dans une boîte 17. Comme on peut le constater le dispositif peut être retiré sans avoir besoin de ressortir les fils 15 du tube 20, en effet, il suffit pour cela d’ouvrir le dispositif 1 en décrochant la fermeture 9. Cette disposition permet à chaque instant de recharger le dispositif en fluide lubrifiant. In FIG. 4, there is schematically shown a use of the device 1. The latter disposed on a set of son 15 ready to be pulled in the tube 20 by a cable 18 connected to a nozzle 19. Said tube 20 being disposed in a wall 16 opening in a box 17. As can be seen the device can be removed without the need to remove the son 15 of the tube 20, indeed, it is sufficient for this to open the device 1 by unhooking the closure 9. This provision allows every moment to recharge the device lubricant fluid.

[0012] La fig. 5 montre une autre utilisation du dispositif 1, ce dernier est placé sur un ensemble de fils 15 tiré par un câble 22 relié à un crochet 21. Il est alors possible de tenir le dispositif 1 dans une main et de laisser l’ensemble 15 de fils se déplacer selon la F2. FIG. 5 shows another use of the device 1, the latter is placed on a set of wires 15 pulled by a cable 22 connected to a hook 21. It is then possible to hold the device 1 in one hand and to leave the assembly 15 of son move according to the F2.

Claims

Apparatus for lubricating yarns for drawing into pipes or tubes having a hollow body of revolution (1) in which a spongy material (2) having an inlet port (3) and an outlet port is disposed (4), and can be opened in two parts (7a, 7b) articulated on a hinge (5) parallel to the axis (6) of the hollow body, characterized in that along the line, which is the axis (6) of said hollow body, joining the inlet (3) and outlet (4) orifices (4) the spongy material (2) has a succession of substantially circular voids (8) allowing a deep penetration of the fluid lubricant in the spongy material (2), at the time of filling said hollow body lubricant fluid.

2. Device for filling lubricant fluid device according to claim 1, characterized in that it comprises a container (10a) containing lubricating fluid, said container having disposed at its upper part (13) a hollow rod (11). having along its length a succession of orifices (14) each arranged opposite a void space (8) of the spongy material (2) of the lubricating device when the shank is disposed within said device in order to lubricate, the interior of the rod is in relation to the lubricant, means being provided for passing the lubricating fluid into said rod and thence into the spongy material (2) of the lubricating device.

3. Device according to claim 2, characterized in that the means for passing the fluid in the rod, consist of a piston disposed in the container (10a), which piston up in the rod a specific amount of fluid by a pressure of the device for lubricating (1) on the upper part of said container, in the manner of a push pump.

4. Device according to claim 2, characterized in that the means for passing the fluid into the rod, are constituted by a pressurized gas introduced into the container with the lubricating fluid at the time of filling the container, and a valve operable by pressing the device to lubricate (1) on the upper part of said container.