FR2463353A1

FR2463353A1 - Adjustable air line lubricator - has flexible weighted feed pipe in reservoir connected to disc with several passages allowing selection of oil flow

Info

Publication number: FR2463353A1
Application number: FR7920435A
Authority: FR
Original assignee: SCRAGG EDGAR
Current assignee: SCRAGG EDGAR
Priority date: 1979-08-10
Filing date: 1979-08-10
Publication date: 1981-02-20

Abstract

An air line lubricator has a cylinder (14) forming a lubricant reservoir, the cylinder (14) being closed at both ends and there being a pipe (12) passing axially through the cylinder. The pipe (12) forms an air flow path. A jet (30) connects the interior of the pipe (12) to the reservoir to feed air into the reservoir, and a further jet permits flow of lubricant from the pressurised reservoir to the air flow path. A flexible pipe (22), weighted at the free end, leads from the further jet to the lowest portion of the reservoir. Should the spatial position of the reservoir change, the weighted end of the pipe (22) sinks to the new lower end of the reservoir. A rotatable disc (36) may be provided in the path of the lubricant passing from the flexible tube (22) to the further jet, the disc having a number of passages of different cross section.

Description

L'invention concerne un dispositif d'injection de lubrifiant pour canalisations d'alimentation d'appareillages pneumatiques. The invention relates to a lubricant injection device for supply lines for pneumatic equipment.

I1 est connu, en effet, que la plupart des appareillages fonctionnant à partir d'une source d'air comprimé ont besoin de recevoir, en permanence, une certaine quantité de lubrifiant pour fonctionner dans les conditions suffisantes et avec une usure réduite ; c'est le cas, par exemple, des machines à forer pouvant être utilisees dans les carrières ou galeries de mines entre autres. I1 is known, in fact, that most devices operating from a source of compressed air need to receive, permanently, a certain amount of lubricant to operate under sufficient conditions and with reduced wear; this is the case, for example, with drilling machines that can be used in quarries or mine galleries, among others.

Bien qu'il existe déjà divers dispositifs permettant la lubrification de ces appareillages pneumatiques, tous ne sont pas parfaitement satisfaisants, principalement sur le plan de la fiabilité et c'est pour cela que le demandeur a mis au point un dispositif d'injection de lubrifiant comportant des moyens pour permettre de le relier à une source d'air comprimé, des moyens pour le relier à une tuyauterie d'alimentation d'un appareillage pneumatique ou directement à un appareillage pneumatique, des moyens étant prevus entre ces moyens de raccordement pour permettre le passage d'une veine gazeuse, un réservoir - équipé d'un orifice obturable de remplissage - destiné à recevoir le lubrifiant, un injecteur d'air prélevant de ledit dans la veine gazeuse afin de pressuriser ledit réservoir, un injecteur de lubrifiant permettant d7envoyer dans la veine gazeuse le lubrifiant contenu dans ledit réservoir, un tuyau flexible relié par l'une de ses extrémités à l'éjecteur et dont l'autre extrémité plonge dans ledit réservoir, ledit tuyau constituant la canalisation d'alimentation de l'éjecteur et un lest fixé à l'autre extrê- mité du tuyau afin de la maintenir par gravité dans la portion la plus basse du réservoir. Although there are already various devices allowing the lubrication of these pneumatic devices, not all of them are perfectly satisfactory, mainly in terms of reliability and that is why the applicant has developed a lubricant injection device. comprising means for enabling it to be connected to a source of compressed air, means for connecting it to a supply pipe for pneumatic equipment or directly to pneumatic equipment, means being provided between these connection means for allowing the passage of a gas stream, a tank - equipped with a closable filling orifice - intended to receive the lubricant, an air injector taking off from said in the gas stream in order to pressurize said tank, a lubricant injector making it possible to send in the gas stream the lubricant contained in said reservoir, a flexible hose connected by one of its ends to the ejector and the other end of which is p lanyard in said tank, said pipe constituting the supply pipe for the ejector and a ballast fixed at the other end of the pipe in order to hold it by gravity in the lowest portion of the tank.

Le lest en question peut, par exemple, venir recouvrir complètement l'extrémité du tuyau et comporter un orifice de section restreinte pour la mise en communication du réservoir et du tuyau. The ballast in question can, for example, completely cover the end of the pipe and include a hole of restricted section for the connection of the tank and the pipe.

Dans un mode préferé de réalisation de l'invention, les moyens prévus pour permettre le passage d'une veine gazeuse sont constitués par un tube et ledit réservoir se présente sensiblement sous la forme d'un cylindre disposé autour de ce tube et entièrement traversé par lui ; le cylindre peut, bien que cela ne soit pas indispensable, être sensiblement coaxial au tube. In a preferred embodiment of the invention, the means provided for allowing the passage of a gas stream consist of a tube and said reservoir is substantially in the form of a cylinder disposed around this tube and entirely traversed by him ; the cylinder may, although this is not essential, be substantially coaxial with the tube.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'injecteur et l'éjecteur peuvent être disposés à une certaine distance l'un de l'autre sur le tube, l'injecteur d'air se trouvant au voisinage d'une extrêmité du réservoir cylindrique, tandis que l'éjecteur de lubrifiant se trouve au voisinage de 1 'autre extrêmité. In one embodiment of the invention, the injector and the ejector can be arranged at a certain distance from each other on the tube, the air injector being located in the vicinity of one end of the cylindrical reservoir, while the lubricant ejector is located in the vicinity of the other end.

L'injecteur et l'éjecteur peuvent se presenter chacun sous la forme d'un petit tube coudé dont une extrémité, après avoir traversé la paroi du tube central délimitant la veine gazeuse, débouche soit sur le réservoir, soit sur le tuyau d'alimentation en lubrifiant, l'autre extrêmité, située dans le tube central, étant orientée sensiblement dans le sens de la veine gazeuse, en direction de la source de gaz comprimé pour l'injecteur, et en direction de l'appareillage pneumatique pour l'éjecteur. The injector and the ejector can each be in the form of a small bent tube, one end of which, after having passed through the wall of the central tube delimiting the gas stream, leads either to the reservoir or to the supply pipe in lubricant, the other end, located in the central tube, being oriented substantially in the direction of the gas stream, towards the source of compressed gas for the injector, and towards the pneumatic equipment for the ejector .

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'injecteur et l'éjecteur peuvent être tous les deux placés au voisinage d'une même extrêmité du cylindre, et peuvent consister en des conduits ménagés dans une bague formant venturi disposée dans le tube central conduisant la veine gazeuse. In another embodiment of the invention, the injector and the ejector can both be placed in the vicinity of the same end of the cylinder, and can consist of conduits formed in a venturi ring disposed in the tube central leading the gas vein.

Dans un autre mode d t execution plus élaboré de la présente invention enfin, ce dispositif de lubrification peut comprendre, au niveau de l'éjecteur, un élément mobile comportant une pluralité de trous de diamètre variable, ledit élément mobile pouvant être déplacé de telle sorte que l'on puisse interposer entre la sortie de l'éjecteur et le tuyau d'alimentation en lubrifiant, le trou de diamètre choisi pour maintenir le débit de lubrifiant à la valeur désirée. In another more elaborate embodiment of the present invention, finally, this lubrication device can comprise, at the level of the ejector, a mobile element comprising a plurality of holes of variable diameter, said mobile element being able to be moved so that it is possible to interpose between the outlet of the ejector and the lubricant supply pipe, the hole of diameter chosen to maintain the flow of lubricant at the desired value.

L'invention sera d'ailleurs mieux comprise, si l'on se reporte maintenant à la description qui est donnée ci-après en regard des différents dessins de la planche annexée. The invention will moreover be better understood, if we now refer to the description which is given below with regard to the various drawings of the appended plate.

Sur ces dessins
- La fig. 1 représente une coupe axiale en élévation d'un dispositif d'injection de lubrifiant selon la présente invention
- La fig. 2 est une vue détaillée d'un mode de réalisa- tion particulier de l'injecteur ét de l'éjecteur
- La fig. 3 est une coupe axiale en élévation d'un autre dispositif d'injection de lubrifiant selon l'invention;
- La fig. a est une vue en coupe représentant, à plus grande échelle, un dispositif de modification de débit de lubrifiant apparaissant sur la fig. 3 et,
- La fig. 5 est une section selon la ligne V-V de la fig. 4.On these drawings
- Fig. 1 shows an axial section in elevation of a lubricant injection device according to the present invention
- Fig. 2 is a detailed view of a particular embodiment of the injector and of the ejector
- Fig. 3 is an axial section in elevation of another lubricant injection device according to the invention;
- Fig. a is a sectional view showing, on a larger scale, a device for modifying the flow of lubricant appearing in FIG. 3 and,
- Fig. 5 is a section along the line VV of FIG. 4.

Le dispositif d'injection de lubrifiant représenté sur la ig. 1 porte la réference globale 10 et se compose d'un tube central 12 représenté verticalement, traversant coaxialement un réservoir cylindrique 14 ; le réservoir cylindrique 14 se referme sur le tube 12 par des calottes soudées 14.1 et 14.2.L'extrêmité inférieure du tube 12 est munie d'un filetage ou de tout autre dispositif équivalent lui permettant d'être raccordé aisément à une canalisation en provenance d'une source d'air comprimé, tandis que l'extrémité supérieure de ce même tube reçoit des moyens similaires pour être reliée à une canalisation d'alimentation d'un appareillage pneumatique ou, le cas échéant, directement à cet appareillage. The lubricant injection device shown in ig. 1 carries the global reference 10 and consists of a central tube 12 shown vertically, passing coaxially through a cylindrical reservoir 14; the cylindrical reservoir 14 closes on the tube 12 by welded caps 14.1 and 14.2. The lower end of the tube 12 is provided with a thread or any other equivalent device allowing it to be easily connected to a pipe coming from 'a source of compressed air, while the upper end of this same tube receives similar means to be connected to a supply line of a pneumatic device or, if necessary, directly to this device.

Le dispositif de lubrification représenté par exemple peut être intercalé sur la canalisation d'air comprimé entre le compresseur, connecté à la base, et une foreuse pneumatique, connectée à la partie supérieure. Comme, de toutes façons, ce dispositif de lubrification, s'il n'est pas solidaire de l'appareillage pneumatique, en est très proche, il peut, en cours d'opération, prendre des positions variables, mais généralement il est globalement orienté comme représenté sur la figure. The lubrication device shown, for example, can be inserted on the compressed air line between the compressor, connected to the base, and a pneumatic drill, connected to the upper part. As, in any case, this lubrication device, if it is not integral with the pneumatic equipment, is very close to it, it can, during operation, take variable positions, but generally it is generally oriented as shown in the figure.

Un injecteur d'air 16 se présentant sous la forme d'untube coudé offre sa face d'entrée au courant d'air comprimé d'alimentation, tandis que sa face de sortie déboucne dans la chambre annulaire 18 définie par l'extérieur du tuyau 12 et l'intérieur du réservoir cylindrique 14, dans une zone proche de la partie basse du réservoir ; un éjecteur de lubrifiant 20 se présente sensiblement comme l'injecteur d'air mais, par contre sa face de sortie est orientée dans le sens du courant d'air comprimé, tandis que sa face d'en trée, débouchant dans la chambre annulaire 18 vers la partie supérieure du réservoir, y est connectée à un tuyau flexible 22 présentant une longueur suffisante pour venir jusqu'à la base du réservoir 14, même dans la région opposée de celle du débouché de l'éjecteur dans le réservoir. Ce tuyau 22 est muni à son extrémité inférieure d'un lest 24 qui, dans le mode de réalisation qui est représenté ici, se compose d'une bague assez épaisse entourant l'extrémité de ce tuyau ; il pourrait présenter toute autre forme remplissant la même fonction qui est de maintenir l'extrémité de ce tuyau au point le plus bas du réservoir tout en permettant le passage du lubrifiant. An air injector 16 in the form of a bent tube offers its inlet face to the supply compressed air stream, while its outlet face opens into the annular chamber 18 defined by the outside of the pipe. 12 and the interior of the cylindrical tank 14, in an area close to the lower part of the tank; a lubricant ejector 20 is substantially like the air injector but, on the other hand, its outlet face is oriented in the direction of the flow of compressed air, while its inlet face, opening into the annular chamber 18 towards the upper part of the reservoir, there is connected to a flexible pipe 22 having a length sufficient to come to the base of the reservoir 14, even in the region opposite that of the outlet of the ejector into the reservoir. This pipe 22 is provided at its lower end with a ballast 24 which, in the embodiment which is shown here, consists of a fairly thick ring surrounding the end of this pipe; it could have any other form fulfilling the same function which is to maintain the end of this pipe at the lowest point of the reservoir while allowing the passage of the lubricant.

Dans sa partie supérieure, le réservoir 14 comprend un orifice obturé par un bouchon vissé 26 permettant le remplissage du réservoir en lubrifiant. In its upper part, the reservoir 14 comprises an orifice closed by a screw cap 26 allowing the filling of the reservoir with lubricant.

L'injecteur 16 et l'éjecteur 20 doivent, de préférence, être fixés de façon démontabie dans le tube 12 .; en effet, en cours d'utilisation, il est possible qu'ils soient obturés par des particules entrainées par le flux d'air ou tombées accidentellement dans le réservoir, et il est donc essentiel qu'on puisse y accéder facilement pour les retirer et les nettoyer. The injector 16 and the ejector 20 should preferably be fixed in a removable manner in the tube 12. in fact, during use, it is possible that they are blocked by particles entrained by the air flow or accidentally dropped into the tank, and it is therefore essential that they can be easily accessed to remove them and clean them.

Pour rendre ce dispositif de lubrification opérationnel, il suffit, avant l'usage, de le placer horizontalement, l'orifice obturé par le bouchon 26 étant orienté vers le haut, et de remplir la chambre annulaire 18 avec le lubrifiant désiré, puis de refermer de façon hermétique ce bouchon avant la mise sous pression. To make this lubrication device operational, it suffices, before use, to place it horizontally, the orifice closed by the plug 26 being oriented upwards, and to fill the annular chamber 18 with the desired lubricant, then close hermetically sealing this cap before pressurizing.

On décrira maintenant sommairement le fonctionnement du dispositif d'injection de lubrifiant selon l'invention. The operation of the lubricant injection device according to the invention will now be described briefly.

Lorsque la canalisation d'alimentation de de gaz comprimé est mise sous pression et l'appareillage pneumatique mis en fonctionnemont, une portion du flux d'air dans la veine traversant le tube 12 est prélevée par l'injecteur 16 et envoyée dans la chambre annulaire 18 qu'il met ainsi sous pression ; sous l'eiTfet de cette pression, le lubrifiant est refoulé dans le tuyau 22 en direction de l'éjecteur 20 qui le disperse dans la veine gazeuse.Le lest 24 a pour rôle de maintenir l'extrémité d'alimentation du tuyau 22, toujours dans la zone la plus basse de la chambre annulaire 18, à la fois pour permettre l'utiiisation maximale du lubrifiant contenu dans cette chambre Si le dispositif reste vertical, et pour permettre 1 'alimentation continuelle en lubrifiant si le dispositif vient à prendre des positions diversement inclinées ; on comprend aisément que, par gravité, le lest 24 assure parfaitement cette fonction.Cela reste même vrai quand bien même le dispositif de lubrifica- tion serait retourné de 180C par rapport a la position représentée à la fig. 1, le lest 24 ramènerait à ce momentlà l'extrémité libre du tuyau 22 dans une position voisine de celle de l'éjecteur 20 mais continuerait à maintenir l'extrémité du tuyau 22 immergée dans le lubrifiant. When the compressed gas supply line is pressurized and the pneumatic equipment is put into operation, a portion of the air flow in the vein passing through the tube 12 is withdrawn by the injector 16 and sent into the annular chamber. 18 thus pressurizes him; under the effect of this pressure, the lubricant is discharged into the pipe 22 in the direction of the ejector 20 which disperses it in the gas stream. The ballast 24 has the role of maintaining the supply end of the pipe 22, always in the lowest zone of the annular chamber 18, both to allow maximum use of the lubricant contained in this chamber If the device remains vertical, and to allow continuous supply of lubricant if the device comes to take positions variously inclined; it is easy to understand that, by gravity, the ballast 24 performs this function perfectly. This even remains true even if the lubrication device would be turned 180C with respect to the position shown in fig. 1, the ballast 24 would bring the free end of the pipe 22 to a position close to that of the ejector 20 but would continue to keep the end of the pipe 22 immersed in the lubricant.

Si l'on se reporte maintenant à la fig. 2, on pourra voir un mode de réalisation légèrement différent de l'invention, la modification portant sur l'implantation de l'injec- teur et de l'éjecteur ; dans cette variante, éjecteur et injecteur se trouvent sensiblement au même niveau que l'éjecteur 20 de la fig. 1. Dans cette forme de réalisation, une bague intérieure 28 a été mise en place dans le tube 12 pour créer dans la veine un léger effet de venturi.A travers cette bague et l'épaisseur de la paroi du tube 12 est prévu un petit conduit en forme de L dont l'extrêmitê, débouchant dans le tube 12, est orientée en direction de la source d1air comprimé ; de la même façon est prévu, à l'extrêmité opposée de la bague, un autre conduit en forme de L dont l'extrémité, débouchant dans le tube 12, est orientée en direction de l'appareillage pneumatique. Comme le conduit 30 débouche sur la bague 28 en amont du venturi dans la veine gazeuse, il est soumis à une pression légèrement supérieure à celle existant près de l'extrémité du conduit 32 qui, lui, débouche en aval du venturi.Le conduit 30 constitue donc l'injecteur d'air, tandis que le conduit 32 qui est 1 'éjec- teur du lubrifiant est, pour remplir cette fonction, raccordé a un tuyau flexible 22 comme dans le cas de la fig. 1. If we now refer to fig. 2, we can see a slightly different embodiment of the invention, the modification relating to the location of the injector and the ejector; in this variant, the ejector and injector are located substantially at the same level as the ejector 20 of FIG. 1. In this embodiment, an inner ring 28 has been put in place in the tube 12 to create in the vein a slight venturi effect. Through this ring and the thickness of the wall of the tube 12 is provided a small L-shaped duct, the end of which, opening into the tube 12, is oriented towards the source of compressed air; in the same way is provided, at the opposite end of the ring, another L-shaped conduit whose end, opening into the tube 12, is oriented towards the pneumatic equipment. As the duct 30 opens onto the ring 28 upstream of the venturi in the gas stream, it is subjected to a pressure slightly greater than that existing near the end of the duct 32 which, in turn, opens downstream of the venturi. thus constitutes the air injector, while the duct 32 which is the ejector of the lubricant is, to fulfill this function, connected to a flexible pipe 22 as in the case of FIG. 1.

S'il est important que l'extrémité du conduit 30 débouche en amont du venturi, par contre l'extrémité du conduit 32 peut déboucher éventuellement dans le venturi même (le conduit est alors rectiligne) ; ce mode de réalisation est d'ailleurs représenté dans la fig. 3. If it is important that the end of the conduit 30 opens upstream of the venturi, on the other hand the end of the conduit 32 can possibly lead into the venturi itself (the conduit is then straight); this embodiment is moreover shown in FIG. 3.

Bien entendu, le taux d'éjection de lubrifiant dans la veine gazeuse peut être modifié en faisant varier les diamètres de l'injecteur et/ou de l'éjecteur. Of course, the lubricant ejection rate in the gas stream can be modified by varying the diameters of the injector and / or the ejector.

Si l'on se reporte maintenant plus particulièrement aux fig. 3, 4 et 5, on pourra y voir la représentation d'un dispositif permettant justement la modification de la section utile de passage de l'éjecteur 32. Sur la fig. 3, les réfé- rences identiques à celles des fig. 1 et 2 se rapportent aux mêmes éléments ; on trouve en plus l'élément référencé 34 désignant un manchon a l'intérieur duquel est montée une noix cylindrique 36 percée de conduits de diamètres différents, qui sera décrite plus en détail ci-apres. If we now refer more particularly to FIGS. 3, 4 and 5, we can see the representation of a device allowing precisely the modification of the useful passage section of the ejector 32. In FIG. 3, the references identical to those of FIGS. 1 and 2 relate to the same elements; there is also the element referenced 34 designating a sleeve inside which is mounted a cylindrical nut 36 pierced with pipes of different diameters, which will be described in more detail below.

Sur cette fig. 3, on peut voir que l'extrémité du tuyau flexible 22 est équipee ici d'un lest présentant une forme sensiblement hémisphérique 24.1 et percée d'un orifice central pour le passage du lubrifiant. In this fig. 3, it can be seen that the end of the flexible pipe 22 is equipped here with a ballast having a substantially hemispherical shape 24.1 and pierced with a central orifice for the passage of the lubricant.

Si l'on se reporte maintenant plus particulièrement aux fig. 4 et 5, on peut voir que le manchon 34 solidaire de la paroi du tube central 12 et dont l'axe est perpendiculaire à l'axe de ce tube, enserre, en enpermettant la rotation, la noix cylindrique 36 Dans l'axe de ce manchon se trouve le conduit 32 de l'éjecteur tandis que dans une direction parallèle à l'axe du tube 12 est prévu un conduit 38 se terminant par un embout 40 sur lequel on peut fixer le tuyau flexible 22 servant à amener le lubrifiant au niveau de l'éjecteur. La noix 36 comporte une pluralité de conduits radiaux 42 présentant des sections de passage utile différentes et débouchant toutes dans l'axe de la noix sur un conduit 44 se trouvant toujours en regard de l'orifice 32 de l'éjecteur ; on comprendra aisément que l'on peut, par rotation de la noix cylindrique 36, mettre en regard de l'orifice 38 celui des conduits 42 dont la section utile de passage correspond au débit désiré de lubrifiant. If we now refer more particularly to FIGS. 4 and 5, it can be seen that the sleeve 34 secured to the wall of the central tube 12 and whose axis is perpendicular to the axis of this tube, encloses, by allowing the rotation, the cylindrical nut 36 In the axis of this sleeve is located the conduit 32 of the ejector while in a direction parallel to the axis of the tube 12 is provided a conduit 38 terminating in a nozzle 40 on which can be fixed the flexible pipe 22 used to bring the lubricant to ejector level. The nut 36 comprises a plurality of radial conduits 42 having different useful passage sections and all opening in the axis of the nut on a conduit 44 always being located opposite the orifice 32 of the ejector; it will be easily understood that it is possible, by rotation of the cylindrical nut 36, to place opposite the orifice 38 that of the conduits 42 whose useful cross-section corresponds to the desired flow of lubricant.

Afin de permettre la rotation de cette noix 36, il est prévu, sur sa face externe, une tête semblable à celle d'une vis munie d'un sillon permettant l'engagement d'un tournevis. In order to allow the rotation of this nut 36, there is provided, on its external face, a head similar to that of a screw provided with a groove allowing the engagement of a screwdriver.

La noix cylindrique 36 est équipée de protubérances 48 - représentées schématiquement - susceptibles de s' effacer vers l'intérieur de la noix, ces protubérances se projetant lors de la mise en place de celle-ci, à l'intérieur d'une gorge semi-torique 50 prévue vers l'extrémité terminale du manchon 34 ; ce montage est réalisé de façon usuelle afin d'être suffisamment étanche à l'air. The cylindrical nut 36 is equipped with protrusions 48 - shown schematically - capable of being erased towards the inside of the nut, these protuberances projecting during the establishment of the latter, inside a semi groove toroid 50 provided towards the terminal end of the sleeve 34; this assembly is carried out in the usual way in order to be sufficiently airtight.

Dans une autre forme de réalisation de ce montage, le manchon 34 et la noix 36 comportent des évidements en regard qui délimitent un espace torique, dans lequel est engagé un anneau métallique élastique brisé assurant le maintien en place de la noix. De préférence, afin d'assurer une communi caticn suffisante entre le conduit 38 et les différents conduits 42 sans qu'il soit nécessaire de prendre de grandes precautions, les faces externes de ces conduits sont fraisées (voir fig. 5), ce qui permet un fonctionnement du dispositif au débit choisi, même si les orifices des conduits ne sont pas parfaitement en regard. In another embodiment of this assembly, the sleeve 34 and the nut 36 have facing recesses which delimit a toric space, in which is engaged a broken elastic metal ring ensuring the retention in place of the nut. Preferably, in order to ensure sufficient communication between the conduit 38 and the various conduits 42 without it being necessary to take great precautions, the external faces of these conduits are milled (see FIG. 5), which allows operation of the device at the chosen flow rate, even if the orifices of the conduits are not perfectly opposite.

Bien entendu, les caractéristiques du tuyau 12 sont choisies de façon à ce qu'en toutes circonstances, il résiste aux différences de pression existant entre sa face interne et sa face externe ; en outre, sa longueur est telle que son extrêmité puisse, en toutes conditions, atteindre les portions les plus éloignées du réservoir ; enfin, sa flexibilité est aussi telle que son extrêmité puisse, sans diffi cultés, se placer dans la zone basse du réservoir quelle que soit l'orientation dans laquelle est placé le dispositif de lubrification. Of course, the characteristics of the pipe 12 are chosen so that in all circumstances, it resists the pressure differences existing between its internal face and its external face; in addition, its length is such that its end can, in all conditions, reach the most distant portions of the tank; finally, its flexibility is also such that its extremity can, without difficulty, be placed in the lower zone of the reservoir whatever the orientation in which the lubrication device is placed.

Par exemple si l'on se reporte à la fig. 3, la position du tube 22 représentée en trait plein pourrait être celle qu'occupe le tube lorsque le dispositif est couché vers la gauche, tandis que celle représentée en trait pointillé correspond à sa position quand le dispositif est orienté verticalement comme le représente la figure. For example if we refer to fig. 3, the position of the tube 22 shown in solid lines could be that occupied by the tube when the device is lying to the left, while that shown in dotted lines corresponds to its position when the device is oriented vertically as shown in the figure .

Entin, il a été dit plus haut que la noix cylindrique 36 pouvait être tournée pour régler le débit du lubrifiant à des valeurs différentes. Pour rendre cette opération plus aisée, le manchon 34 a été placé en regard et dans une position sensiblement coaxiale à l'axe du bouchon 26 qui est, bien entendu, retiré pour cette modification de débit ; il va de soi que celle-ci ne peut être effectuée de façon pratique que si le dispositif n'est pas sous pression. Finally, it was said above that the cylindrical nut 36 could be turned to adjust the flow of the lubricant to different values. To make this operation easier, the sleeve 34 has been placed opposite and in a position substantially coaxial with the axis of the plug 26 which is, of course, removed for this change in flow rate; it goes without saying that this can only be carried out in a practical manner if the device is not under pressure.

Claims

10 / Lubricant injection device comprising mo

yen to allow connection to a com air source

award-winning, ways to connect it to an ali piping

mention of pneumatic equipment or directly to

pneumatic equipment, means being provided

between these connecting means to allow the passa

age of a gas stream, a reservoir - fitted with an orifice

closable filling - intended to receive the lubricant

fiant, an air injector taking air from the

gas stream to pressurize said reser

see, a lubricant ejector allowing to send in

the gas stream the lubricant contained in said reservoir

see, a flexible pipe connected by one of its ends

to the ejector and the other end of which dips into said

tank, said pipe constituting the pipeline

feeder and one ballast attached to the other

end of the pipe in order to hold it by gravity in

the lowest portion of the tank 20 / Device according to claim 1 characterized in that

the means provided to allow the passage of a vein

are constituted by a tube and that said reservoir

see is presented under the form of a cylinder arranged

around this tube substantially coaxial with the tube and entirely

rement crossed by him 30 / Device according to one of the preceding claims

characterized in that the injector and the ejector are

arranged at a certain distance from each other on the

tube, the air injector located in the vicinity of a

end of the cylindrical tank, while the ejector

lubricant is located near the other end.

40 / Device according to one of claims 1 or 2 character

laughed in that the injector and the ejector are all

two placed in the vicinity of the same end of the tank.

50 / Device according to claim 4 characterized in that

the injector and the ejector consist of conduits

formed in a venturi ring arranged in the

central tube leading the gas vein.

60 / Device according to one of the preceding claims

characterized in that it includes, at the level of the injec

or ejector, a movable element comprising a

plurality of holes of variable diameter, said element

mobile that can be moved so that

can interpose between the injector and the tank, or

between the ejector outlet and the supply hose

by lubricating, the diameter hole chosen to maintain

the lubricant flow to the desired value.

70 / Device according to claim 6 characterized in that

that the movable element is a rotary element comprising

an axial channel over part of its height, a plurali

tee of radial channels of different sections in relation

with said axial channel and opening onto the periphery

of said rotary element and that a sleeve receiving said

element has an opening opposite which opening

from each of the radial channels can be brought, the orifice

of the sleeve being further connected to the feed pipe

lubrication.

80 / Device according to one of the preceding claims

characterized in that the ballast consists of a heavy body

covering the end of the pipe, a conduit being provided

in this body to allow the passage of the lubricant from the

tank to the pipe.

90 / Device according to one of the preceding claims

characterized in that the injector and the ejector are pre

each feel as a small bent tube whose

one end, after crossing the wall of the tube

central delimiting the gas stream, leads either to

the tank, either on the lubricant supply pipe

the other end, located in the central tube,

being oriented substantially in the direction of the vein

gas, towards the compressed gas source, to

the injector, and towards the pneumatic equipment

that for the ejector.