CH707856B1

CH707856B1 - suction nozzle of a carding machine.

Info

Publication number: CH707856B1
Application number: CH01170/14A
Authority: CH
Inventors: Mascheretti Mario
Original assignee: Marzoli Machines Textile Srl
Priority date: 2012-01-31
Filing date: 2013-01-29
Publication date: 2017-01-13
Also published as: CN104204316B; DE112013000773T5; CN104204316A; BR112014018855A2; BR112014018855B1; IN2014MN01445A; WO2013114279A1; BR112014018855A8; DE112013000773B4

Abstract

Un gruppo bocchetta (20) di una macchina cardatrice comprende una camera di aspirazione (22) e mezzi di regolazione (50) con un elemento parzializzatore (52) registrabile per parzializzare l’apertura di ingresso (22a) della camera di aspirazione (22). Inoltre, un ulteriore gruppo bocchetta (1020) di una macchina cardatrice comprende una camera di aspirazione (1022) e un elemento di scarto (1070) a monte dell’apertura (1022a) della camera di aspirazione, registrabile per registrare lo scarto con un tamburo (101) della macchina cardatrice.A nozzle group (20) of a carding machine comprises a suction chamber (22) and adjustment means (50) with a shutter element (52) adjustable to choke the inlet opening (22a) of the suction chamber (22) . Furthermore, a further nozzle assembly (1020) of a carding machine comprises a suction chamber (1022) and a waste element (1070) upstream of the opening (1022a) of the suction chamber, adjustable to record the rejection with a drum (101) of the carding machine.

Description

[0001] Forma oggetto della presente invenzione una bocchetta di aspirazione di una macchina cardatrice di una linea di preparazione alla filatura. [0001] The object of the present invention is a suction nozzle of a carding machine of a spinning preparation line.

[0002] In una linea di preparazione alla filatura, la fibra, ad esempio in fiocchi, viene dapprima prelevata dalle balle, sottoposta ad operazioni di pulitura ed apertura ed avviata alla cardatura. [0002] In a preparation line for spinning, the fiber, for example in flakes, is first picked up from the bales, subjected to cleaning and opening operations and sent to the carding.

[0003] La cardatura, come è noto, è operazione di primaria importanza, in quanto la fibra alimentata in fiocchi, viene ulteriormente pulita e parallelizzata, fuoriuscendo in forma di nastro per essere avviata a successive lavorazioni. [0003] Carding, as is known, is an operation of primary importance, since the fiber fed in flakes is further cleaned and parallelized, coming out in the form of a tape to be sent for subsequent processing.

[0004] Bocchette di aspirazione e coltelli fissi, talvolta integrati in un unico componente, come ad esempio illustrato in US 6 726 027, che operano sulla fibra trascinata in rotazione dal tamburo, hanno la funzione specifica di separare la sporcizia e le impurità dalle fibra. [0004] Suction nozzles and fixed knives, sometimes integrated in a single component, as illustrated for example in US 6 726 027, which operate on the fiber dragged in rotation by the drum, have the specific function of separating dirt and impurities from the fibers .

[0005] La scelta e la regolazione di tali componenti è di notevole importanza, in quanto vi è il rischio di operare in maniera troppo spinta, con il rischio di aspirare anche fibre buone per la produzione oppure di operare in maniera troppo blanda, con il rischio di ottenere una fibra in uscita dalla cardatura troppo sporca e ricca di impurità. [0005] The selection and adjustment of these components is of considerable importance, since there is the risk of operating in an overly pushed manner, with the risk of sucking even fibers that are good for production or of operating too lightly, with the risk of getting a fiber coming out of the carding too dirty and full of impurities.

[0006] Scopo della presente invenzione è quella di realizzare un gruppo bocchetta per una macchina cardatrice che consenta una regolazione ottimale dell’azione di pulizia e separazione delle impurità. [0006] The object of the present invention is to provide a nozzle assembly for a carding machine which allows an optimal adjustment of the cleaning and separation action of the impurities.

[0007] Tale scopo è raggiunto da un gruppo bocchetta realizzato in accordo con la rivendicazione 1 e dipendenti. [0007] This object is achieved by a nozzle assembly made in accordance with claim 1 and employees.

[0008] Le caratteristiche ed i vantaggi del gruppo bocchetta secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: <tb>la fig. 1<SEP>rappresenta un tamburo, un cilindro di ingresso ed un cilindro di uscita di una macchina cardatrice, provvista di gruppi bocchetta-coltello secondo la presente invenzione, in accordo con una forma di realizzazione; <tb>la fig. 2<SEP>rappresenta il gruppo bocchetta della fig. 1 , in una configurazione limite di apertura; <tb>la fig. 3<SEP>rappresenta il gruppo bocchetta della fig. 1 , in una configurazione limite di chiusura; <tb>le fig. da 4a a 4d<SEP>illustrano varianti di realizzazione di gruppi funzionali comprendenti almeno un gruppo bocchetta secondo la presente invenzione; <tb>le fig. 5a , 5b e 6<SEP>mostrano ulteriori varianti di realizzazione del gruppo bocchetta secondo la presente invenzione.[0008] The characteristics and advantages of the nozzle assembly according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which: fig. 1 <SEP> represents a drum, an inlet cylinder and an outlet cylinder of a carding machine, provided with knife-nozzle units according to the present invention, in accordance with an embodiment; fig. 2 <SEP> represents the nozzle assembly of fig. 1, in an open limit configuration; fig. 3 <SEP> represents the nozzle assembly of fig. 1, in a closing limit configuration; the fig. 4a to 4d <SEP> illustrate embodiment variants of functional groups comprising at least one nozzle assembly according to the present invention; the fig. 5a, 5b and 6 <SEP> show further variants of the nozzle assembly according to the present invention.

[0009] Secondo l’invenzione, una macchina cardatrice comprende un tamburo 1 ruotabile attorno ad un asse di tamburo, munito in superficie di una guarnizione per il trascinamento della fibra in fiocchi. [0009] According to the invention, a carding machine comprises a drum 1 rotatable about a drum axis, provided at its surface with a gasket for dragging the fiber in flakes.

[0010] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un cilindro di introduzione 2 o briseur, ruotabile a comando e guarnito in superficie, controrotante rispetto al tamburo 1, operativamente impegnato a monte con un condotto di alimentazione di un silos di alimentazione della fibra in fiocchi e a valle con il tamburo 1, al quale la fibra è trasferita. [0010] Furthermore, the carding machine comprises an introduction cylinder 2 or briseur, which can be rotated on command and is surface-coated, counter-rotating with respect to the drum 1, operatively engaged upstream with a duct for feeding a silo for feeding the flake fiber to downstream with the drum 1, to which the fiber is transferred.

[0011] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un cilindro di estrazione 4 o doffer, a valle del tamburo 1. Il doffer 4 è guarnito in superficie, girevole a comando e controrotante rispetto al tamburo, e operativamente impegnato con la superficie di questo, per prelevare la fibra. [0011] Moreover, the carding machine comprises an extraction cylinder 4 or doffer, downstream of the drum 1. The doffer 4 is surface-trimmed, rotatable on command and counter-rotating with respect to the drum, and operatively engaged with the surface thereof, to take the fiber.

[0012] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un dispositivo a cappelli mobili 6, comprendente una pluralità di cappelli 8, traslanti lungo un percorso chiuso, comprendente un tratto di lavoro parallelo alla superficie idi lavoro del tamburo 1. [0012] Furthermore, the carding machine comprises a device with movable caps 6, comprising a plurality of hats 8, translating along a closed path, comprising a working section parallel to the surface of the drum 1.

[0013] Rispetto al tamburo 1, il tratto di lavoro del dispositivo a cappelli mobili si estende fra una linea di principio 10, definita come linea retta passante per il centro del tamburo e per il punto della circonferenza di lavoro del tamburo in cui i cappelli traslanti 8 si disimpegnano dal tamburo, e una linea di fine 12, definita come linea retta passante per il centro del tamburo e per il punto della circonferenza di lavoro del tamburo in cui i cappelli traslanti 8 avviano l’impegno con il tamburo. La zona della superficie laterale del tamburo fra la linea di principio e la linea di fine è definita zona di cardatura principale. [0013] With respect to the drum 1, the working portion of the device with movable caps extends between a principle line 10, defined as a straight line passing through the center of the drum and for the point of the working circumference of the drum in which the caps translators 8 disengage from the drum, and an end line 12, defined as a straight line passing through the center of the drum and for the point of the working circumference of the drum in which the translating caps 8 start engagement with the drum. The area of the side surface of the drum between the principle line and the end line is called the main carding area.

[0014] Una linea retta passante per il centro del tamburo ed il centro del briseur definisce una linea diametrale di trasferimento briseur-tamburo 14, in quanto, all’intersezione di questa con la superficie esterna di lavoro del tamburo, si realizza una zona in cui la fibra migra dalla superficie del briseur alla superficie del tamburo. [0014] A straight line passing through the center of the drum and the center of the briseur defines a diametric transfer line briseur-drum 14, since, at the intersection of this with the outer working surface of the drum, an area is formed which the fiber migrates from the surface of the briseur to the surface of the drum.

[0015] La zona del tamburo 1 compresa fra la linea di principio 10 e la linea di trasferimento briseur-tamburo 14 definisce una zona di pre-cardatura. [0015] The area of the drum 1 comprised between the principle line 10 and the briseur-drum transfer line 14 defines a pre-carding zone.

[0016] Una linea retta passante per il centro del tamburo ed il centro del doffer definisce una linea diametrale di trasferimento tamburo-doffer 16, in quanto, all’intersezione di questa con la superficie esterna di lavoro del tamburo, si realizza una zona in cui la fibra migra dalla superficie del tamburo alla superficie del doffer. [0016] A straight line passing through the center of the drum and the center of the doffer defines a diametrical transfer line drum-doffer 16, since, at the intersection of this with the outer working surface of the drum, an area is formed in which the fiber migrates from the surface of the drum to the surface of the doffer.

[0017] La zona del tamburo 1 compresa fra la linea di fine 12 della zona di cardatura principale e la linea di trasferimento tamburo-doffer 16 definisce una zona di post-cardatura. [0017] The area of the drum 1 comprised between the end line 12 of the main carding zone and the transfer line drum-doffer 16 defines a post-carding zone.

[0018] La zona del tamburo 1 compresa fra la linea di trasferimento tamburo-doffer 16 e la linea di trasferimento briseur-tamburo 14, nella sequenza ora detta e nella direzione di rotazione del tamburo, realizza una zona sottotamburo. [0018] The area of the drum 1 comprised between the transfer line drum-doffer 16 and the briseur-drum transfer line 14, in the sequence now called and in the direction of rotation of the drum, forms an under-drum area.

[0019] La macchina cardatrice comprende inoltre un elemento di supporto 19, da una parte e dall’altra della larghezza del tamburo, per il supporto dei componenti che operano sul tamburo. [0019] The carding machine further comprises a support element 19, on one side and the other of the width of the drum, for supporting the components operating on the drum.

[0020] La macchina cardatrice comprende inoltre almeno un gruppo bocchetta 20, sovrapposto alla superficie laterale del tamburo ed adatto a cooperare con il tamburo per la pulizia della fibra trascinata da questo. [0020] The carding machine further comprises at least one mouth unit 20, superimposed on the lateral surface of the drum and adapted to cooperate with the drum for cleaning the fiber dragged therefrom.

[0021] Il gruppo bocchetta comprende una camera di aspirazione 22 aperta verso la superficie laterale del tamburo 1 tramite un’apertura di ingresso 22a e collegata a mezzi di aspirazione dell’aria. [0021] The nozzle assembly comprises an aspiration chamber 22 open towards the lateral surface of the drum 1 through an inlet opening 22a and connected to air suction means.

[0022] Secondo una forma preferita di realizzazione, il gruppo 20 comprende un profilato 24, avente estensione assiale parallelamente all’asse oli rotazione del tamburo, che definisce e delimita almeno parzialmente detta camera di aspirazione 22. [0022] According to a preferred embodiment, the group 20 comprises a section 24, having an axial extension parallel to the oil rotation axis of the drum, which defines and delimits at least partially said suction chamber 22.

[0023] Secondo una forma di realizzazione preferita, il profilato 24 è fissato, ad esempio tramite una struttura all’elemento di supporto 19, in modo da mantenere una posizione fissa in lavorazione e non registrabile. [0023] According to a preferred embodiment, the section bar 24 is fixed, for example by means of a structure to the support element 19, so as to maintain a fixed position in operation and not adjustable.

[0024] Il gruppo bocchetta 20 comprende inoltre mezzi coltello 30 adatti ad operare sulla fibra trascinata dal tamburo per separare da questa sporco ed impurità. [0024] The mouthpiece assembly 20 further comprises knife means 30 suitable for operating on the fiber dragged by the drum to separate from this dirt and impurities.

[0025] I mezzi coltello 30 comprendono un coltello 32 munito di un bordo di lavoro 34 acuminato, sporgente verso la superficie laterale del tamburo, adatto a lavorare la fibra trascinata dal tamburo interferendo meccanicamente con le impurità in essa presenti, per separarle. [0025] The knife means 30 comprise a knife 32 provided with a sharp working edge 34, projecting towards the lateral surface of the drum, suitable for processing the fiber dragged by the drum interfering mechanically with the impurities present therein, to separate them.

[0026] Il coltello 32 è adiacente alla camera di aspirazione 22 in modo che le impurità separate dalla fibra siano aspirate, ed in particolare delimita almeno parzialmente l’apertura 22a della camera di aspirazione 22. [0026] The knife 32 is adjacent to the suction chamber 22 so that the impurities separated from the fiber are sucked up, and in particular it delimits at least partially the opening 22a of the suction chamber 22.

[0027] Il coltello 32 è registrabile, ossia la posizione di detto coltello, ed in particolare del bordo di lavoro 34, è modificabile e fissabile per regolare la sporgenza rispetto alla superficie laterale del tamburo. [0027] The knife 32 is adjustable, ie the position of said knife, and in particular of the working edge 34, can be modified and fixed to adjust the projection with respect to the lateral surface of the drum.

[0028] In particolare, i mezzi coltello 30 comprendono un supporto coltello 36 adatto a supportare solidalmente il coltello 32 tramite mezzi di fissaggio 38, ad esempio a vite. [0028] In particular, the knife means 30 comprise a knife support 36 suitable for integrally supporting the knife 32 through fixing means 38, for example a screw.

[0029] I mezzi coltello comprendono mezzi di registrazione coltello 40 adatti ad essere manovrati per modificare la posizione del coltello 32 rispetto alla superficie laterale del tamburo, ed in particolare adatti ad operare sul supporto coltello 36. [0029] The knife means comprise knife adjustment means 40 suitable for being maneuvered to modify the position of the knife 32 with respect to the lateral surface of the drum, and in particular adapted to operate on the knife support 36.

[0030] Secondo una forma preferita di realizzazione, il coltello 32 è registrabile radialmente, tramite i mezzi di registrazione coltello 40 a vite, a loro volta impegnati con l’elemento di supporto 19. [0030] According to a preferred embodiment, the knife 32 is radially adjustable, by means of the knife-adjusting means 40 with screws, in turn engaged with the support element 19.

[0031] Il supporto coltello 36 è impegnato a tenuta con il profilato 24, in modo da mantenere una buona tenuta all’aria della camera di aspirazione. [0031] The knife support 36 is sealingly engaged with the section 24, so as to maintain a good seal in the air of the intake chamber.

[0032] In particolare, fra il profilato 24 ed il supporto coltello 36 è presente un’intercapedine 38 necessaria per consentire il movimento reciproco dovuto alla registrazione del coltello, ed una tenuta 39 a chiusura di detta intercapedine 38 verso l’esterno. [0032] In particular, between the section 24 and the knife support 36 there is an interspace 38 necessary to allow the reciprocal movement due to the adjustment of the knife, and a seal 39 to close said interspace 38 towards the outside.

[0033] Il gruppo bocchetta comprende inoltre mezzi di regolazione 50 adatti ad essere manovrati per regolare l’apertura 22a della camera di aspirazione 22. [0033] The nozzle assembly further comprises adjustment means 50 adapted to be maneuvered to adjust the opening 22a of the suction chamber 22.

[0034] Detti mezzi di regolazione 50 comprendono un elemento parzializzatore 52, che delimita almeno parzialmente l’apertura 22a, adatto ad essere movimentato per parzializzare detta apertura 22a. [0034] Said adjustment means 50 comprise a shutter element 52, which at least partially delimits the opening 22a, adapted to be moved to partialize said opening 22a.

[0035] Preferibilmente, l’elemento parzializzatore 52 è ruotabile fra una posizione limite di chiusura, in cui l’apertura 22a è completamente chiusa o ridotta alla minima estensione (fig. 2 ), ed una posizione limite di apertura, in cui l’apertura 22a è completamente aperta (fig. 3 ). [0035] Preferably, the shuttering element 52 can be rotated between a closing limit position, in which the opening 22a is completely closed or reduced to the minimum extension (Fig. 2), and an opening limit position, in which the opening 22a is completely open (fig. 3).

[0036] Preferibilmente, l’elemento parzializzatore 52 è manovrabile da un operatore, ad esempio manualmente, dalle estremità assiali del tamburo, ad esempio in corrispondenza dell’elemento di supporto 19. [0036] Preferably, the shuttering element 52 is operable by an operator, for example manually, from the axial ends of the drum, for example at the support element 19.

[0037] Secondo una forma preferita di realizzazione, l’elemento parzializzatore 52 comprende un corpo principale 54, ad esempio delimitato da una superficie esterna 56 almeno parzialmente cilindrica, ed una protuberanza 58, che si estende dal corpo principale 56, ad esempio lungo una direzione tangenziale rispetto alla superficie esterna 56. [0037] According to a preferred embodiment, the shutter element 52 comprises a main body 54, for example delimited by an external surface 56 at least partially cylindrical, and a protuberance 58, which extends from the main body 56, for example along a tangential direction with respect to the external surface 56.

[0038] In particolare, la protuberanza 58 si estende verso il coltello 32, così che la movimentazione, ed in particolare la rotazione dell’elemento parzializzatore 52, determina una variazione dell’apertura 22a. [0038] In particular, the protuberance 58 extends towards the knife 32, so that the movement, and in particular the rotation of the shutter element 52, determines a variation of the opening 22a.

[0039] Secondo una forma di realizzazione preferita, l’elemento parzializzatore 52 ed il coltello 32 definiscono un condotto di ingresso 60 convergente verso la camera di aspirazione 22. [0039] According to a preferred embodiment, the shutter element 52 and the knife 32 define an inlet conduit 60 converging towards the suction chamber 22.

[0040] In particolare, la protuberanza 58 dell’elemento parzializzatore 52 presenta una superficie funzionale 62 che nella posizione limite di chiusura si affaccia alla superficie laterale del tamburo e che è sostanzialmente piana. [0040] In particular, the protuberance 58 of the shuttering element 52 has a functional surface 62 which in the limit closing position faces the side surface of the drum and is substantially flat.

[0041] Nella posizione limite di apertura, la superficie funzionale 62 dell’elemento parzializzatore 52 e la superficie di dorso 32a del coltello 32 definiscono detto condotto di ingresso 60. [0041] In the limit opening position, the functional surface 62 of the shutter element 52 and the back surface 32a of the knife 32 define said inlet duct 60.

[0042] Inoltre, la protuberanza 58 presenta una superficie terminale 64, in successione alla superficie funzionale 62, inclinata rispetto a quest’ultima. [0042] Furthermore, the protuberance 58 has a terminal surface 64, in succession to the functional surface 62, inclined with respect to the latter.

[0043] Nella posizione limite di chiusura, la superficie terminale 64 dell’elemento parzializzatore 52 e la superficie di dorso 32a del coltello 32 definiscono detto condotto di ingresso 60. [0043] In the closing limit position, the end surface 64 of the throttling element 52 and the back surface 32a of the knife 32 define said inlet conduit 60.

[0044] Inoltre, di preferenza, l’elemento parzializzatore 52 comprende un ramo di guida 59a, sporgente dalla protuberanza 58 e distanziato dal corpo principale 54, con la superficie esterna del quale forma un vano di guida 59b. [0044] Moreover, preferably, the shuttering element 52 comprises a guide branch 59a, protruding from the protuberance 58 and spaced from the main body 54, with the outer surface of which forms a guiding compartment 59b.

[0045] I mezzi di regolazione 50 comprendono un supporto di regolazione 70 che supporta l’elemento parzializzatore 52 in maniera da consentirne la movimentazione. [0045] The adjustment means 50 comprise an adjustment support 70 which supports the shutter element 52 so as to allow its movement.

[0046] Il supporto di regolazione 70 è fissato alle estremità, ad esempio all’elemento di supporto 19, ad esempio tramite viti, e coopera con il profilato 24 per delimitare la camera di aspirazione 22. [0046] The adjustment support 70 is fixed to the ends, for example to the support element 19, for example by means of screws, and cooperates with the section 24 to delimit the suction chamber 22.

[0047] Preferibilmente, il supporto di regolazione 70 è accoppiato a tenuta con il profilato 24. [0047] Preferably, the adjustment support 70 is sealedly coupled with the section 24.

[0048] Il supporto di regolazione 70 presenta verso la superficie laterale del tamburo 1 una superficie di base 70a, preferibilmente piana, distanziata di una predefinita quantità dalla superficie laterale del tamburo. [0048] The adjustment support 70 has towards the lateral surface of the drum 1 a base surface 70a, preferably flat, spaced by a predefined quantity from the lateral surface of the drum.

[0049] Secondo una forma preferita di realizzazione, il supporto di regolazione 70 comprende una sede 72, in cui è inserito girevolmente il corpo principale 54 dell’elemento parzializzatore 52. [0049] According to a preferred embodiment, the adjustment support 70 comprises a seat 72, in which the main body 54 of the shutter element 52 is rotatably inserted.

[0050] In particolare, la superficie della sede 72 coopera con la porzione cilindrica della superficie esterna 56 del corpo principale 54, per guidarla in rotazione. [0050] In particular, the surface of the seat 72 cooperates with the cylindrical portion of the outer surface 56 of the main body 54, to guide it in rotation.

[0051] Preferibilmente, inoltre, il supporto di regolazione 70 comprende una guida 80, che di preferenza delimita la sede 72, almeno parzialmente, adatta a guidare in movimentazione l’elemento parzializzatore 52. [0051] Preferably, moreover, the adjustment support 70 comprises a guide 80, which preferably delimits the seat 72, at least partially, suitable for driving the throttling element 52 in movement.

[0052] Ad esempio, la guida 80 è scorrevole nel vano di guida 59b dell’elemento parzializzatore 52, fra la posizione limite di apertura e quella limite di chiusura, a contatto con il ramo di guida 59a. [0052] For example, the guide 80 is slidable in the guide space 59b of the shutter element 52, between the limit opening position and the closing limit position, in contact with the guide branch 59a.

[0053] Per una data posizione del coltello 32, regolabile tramite i mezzi di regolazione coltello 40, nella posizione limite di apertura dell’elemento parzializzatore 52 (fig. 2 ), l’apertura 22a ha l’estensione massima e fra il bordo limite inferiore dell’elemento parzializzatore 52 (nella direzione radiale) e la superficie di base 70a del supporto di regolazione 70, esiste un dislivello massimo, ad esempio pari a 0,5 mm. [0053] For a given position of the knife 32, adjustable by means of the knife adjustment means 40, in the limit opening position of the shutter element 52 (Fig. 2), the aperture 22a has the maximum extension and between the limit edge lower part of the throttling element 52 (in the radial direction) and the base surface 70a of the adjustment support 70, there is a maximum height difference, for example equal to 0.5 mm.

[0054] Tale configurazione consente una notevole azione di aspirazione, una incisiva separazione di sporcizia e impurità dalla fibra, anche in funzione della regolazione del coltello. [0054] This configuration allows a considerable suction action, an incisive separation of dirt and impurities from the fiber, also depending on the adjustment of the knife.

[0055] Inoltre, per una data posizione del coltello 32, nella posizione limite di chiusura dell’elemento parzializzatore 52 (fig. 3 ), l’apertura 22a ha l’estensione minima e fra il bordo limite inferiore dell’elemento parzializzatore 52 (nella direzione radiale) e la superficie di base 70a del supporto di regolazione 70, esiste un dislivello minimo, ad esempio pari a 0,2 mm. [0055] Furthermore, for a given position of the knife 32, in the closing limit position of the shutter element 52 (Fig. 3), the opening 22a has the minimum extension and between the lower limit edge of the shutter element 52 ( in the radial direction) and the base surface 70a of the adjustment support 70, there is a minimum height difference, for example equal to 0.2 mm.

[0056] In particolare, in tale posizione, il bordo limite inferiore dell’elemento parzializzatore 52 è definito dalla superficie funzionale 62 della protuberanza 58. [0056] In particular, in this position, the lower limit edge of the shutter element 52 is defined by the functional surface 62 of the protuberance 58.

[0057] Tale configurazione consente una ridotta azione di aspirazione e una separazione di sporcizia e impurità meno incisiva, comunque in funzione della regolazione del coltello. [0057] This configuration allows a reduced suction action and a separation of less incisive dirt and impurities, however depending on the adjustment of the knife.

[0058] In altre parole, l’elemento parzializzatore 52 presenta una superficie esterna a camma, la cui rotazione influenza l’estensione dell’apertura 22a della camera di aspirazione 22 e il dislivello del bordo limite inferiore di detta superficie a camma rispetto alla superficie di base 70a del supporto di regolazione 70. [0058] In other words, the shuttering element 52 has an external cam surface, whose rotation affects the extension of the opening 22a of the suction chamber 22 and the difference in height of the lower limit edge of said cam surface with respect to the surface base 70a of the adjustment support 70.

[0059] Secondo una variante di realizzazione, un gruppo bocchetta 120 secondo l’invenzione comprende un supporto coltello 136 integrato con un segmento di copertura 82 del tamburo 1, disposto a valle di detto supporto coltello 136 rispetto alla rotazione del tamburo (fig. 5a ). [0059] According to a variant embodiment, a mouthpiece assembly 120 according to the invention comprises a knife support 136 integrated with a covering segment 82 of the drum 1, arranged downstream of said knife support 136 with respect to the rotation of the drum (Fig. 5a ).

[0060] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, similmente al gruppo bocchetta 120, un gruppo bocchetta 220 secondo l’invenzione comprende un supporto di regolazione 270 integrato ad un adiacente segmento di copertura 82 del tamburo 1, disposto a monte di detto supporto di regolazione 270 rispetto alla rotazione del tamburo (fig. 5b ). [0060] According to a further variant embodiment, similar to the nozzle assembly 120, a mouthpiece assembly 220 according to the invention comprises an adjustment support 270 integrated with an adjacent covering segment 82 of the drum 1, arranged upstream of said adjustment support 270 with respect to the rotation of the drum (fig. 5b).

[0061] Secondo una forma di realizzazione preferita, il gruppo bocchetta 120, 220 è disposto affiancato circonferenzialmente ai cappelli mobili 6, all’ingresso (fig. 5a ) o all’uscita (fig. 5b ) di questi e presenta un’apertura 90 laterale, rivolta verso detti cappelli mobili, adatta all’aspirazione del pulviscolo sollevato da detti cappelli. [0061] According to a preferred embodiment, the nozzle assembly 120, 220 is arranged side-by-side circumferentially with the movable caps 6, at the inlet (Fig. 5a) or at the outlet (Fig. 5b) of these and has an opening 90 lateral, facing towards said movable hats, suitable for aspiration of the dust raised by said hats.

[0062] Ad esempio, detta apertura laterale 90 si realizza fra il profilato 24 ed il supporto coltello 136 (figura 5a ) oppure fra il profilato 24 ed il supporto di regolazione 270 (fig. 5b ). [0062] For example, said lateral opening 90 is formed between the section 24 and the knife support 136 (Figure 5a) or between the section 24 and the adjustment support 270 (Fig. 5b).

[0063] Secondo una forma di realizzazione ulteriore, un gruppo bocchetta 320 è privo dei mezzi coltello o prevede mezzi coltello a coltello fisso, ad esempio costituito da un bordo acuminato 24a del profilato 24, sporgente verso la superficie laterale del tamburo 1. [0063] According to a further embodiment, a nozzle unit 320 is without the knife means or provides fixed knife means, for example consisting of a sharp edge 24a of the section 24, protruding towards the lateral surface of the drum 1.

[0064] La macchina cardatrice comprende inoltre gruppi funzionali 80, comprendenti almeno un gruppo bocchetta 20, 120, 220, 320 e/o almeno un segmento di copertura 82 e/o almeno un cappello cardante 84. [0064] The carding machine also comprises functional groups 80, comprising at least one mouthpiece assembly 20, 120, 220, 320 and / or at least one covering segment 82 and / or at least one carding cap 84.

[0065] Secondo una variante di realizzazione, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta al termine del gruppo, ossia all’uscita della fibra. [0065] According to a variant embodiment, the functional group provides the nozzle assembly at the end of the group, ie at the exit of the fiber.

[0066] Ad esempio, il gruppo funzionale 80 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il segmento di copertura 82, una pluralità di cappelli cardanti 84, ad esempio in numero di otto, ed il gruppo bocchetta 120 con segmento a valle (fig. 4a ). [0066] For example, the functional group 80 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the covering segment 82, a plurality of carding caps 84, for example in number of eight, and the nozzle group 120 with segment downstream ( fig. 4a).

[0067] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, il gruppo funzionale comprende almeno un gruppo bocchetta in posizione intermedia all’interno del gruppo funzionale. [0067] According to a further embodiment, the functional group comprises at least one nozzle assembly in an intermediate position within the functional group.

[0068] Ad esempio, sono previsti cappelli cardanti 84 variamente intervallati da gruppi bocchetta-coltello a coltello registrabile o fisso. [0068] For example, carding caps 84 are provided, variously spaced apart by knife or knife cutter units adjustable or fixed.

[0069] Ad esempio, il gruppo funzionale 80 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il segmento di copertura 82, una coppia di cappelli cardanti 84, il gruppo bocchetta 20, quattro cappelli cardanti 84, il gruppo bocchetta 220 con segmento di copertura a valle (fig. 4b ). [0069] For example, the functional group 80 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the covering segment 82, a pair of carding caps 84, the mouthpiece assembly 20, four carding caps 84, the mouthpiece assembly 220 with a segment of downstream cover (fig. 4b).

[0070] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta all’inizio del gruppo, ossia all’ingresso della fibra. [0070] According to a further embodiment variant, the functional group provides the nozzle assembly at the beginning of the group, ie at the entrance of the fiber.

[0071] Ad esempio, il gruppo funzionale comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il gruppo bocchetta 220 con segmento di copertura a monte, una coppia di cappelli cardanti 84, il gruppo bocchetta 20, una ulteriore coppia di cappelli cardanti 84 ed il segmento di copertura 82. [0071] For example, the functional group comprises, according to the rotation direction of the drum, the mouth unit 220 with upstream covering segment, a pair of carding caps 84, the mouthpiece assembly 20, a further pair of carding caps 84 and the coverage segment 82.

[0072] Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta all’ingresso del gruppo, ossia all’ingresso della fibra. [0072] According to a further embodiment variant, the functional group provides the nozzle assembly at the entrance of the group, ie at the entrance of the fiber.

[0073] Ad esempio, il gruppo funzionale 80 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il gruppo bocchetta 220 con segmento di copertura a monte, una pluralità di cappelli cardanti 84, ad esempio in numero di sei, ed il segmento di copertura 82 (fig. 4d ). [0073] For example, the functional group 80 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the mouth unit 220 with upstream covering segment, a plurality of carding caps 84, for example in number of six, and the covering segment 82 (fig. 4d).

[0074] Preferibilmente, il gruppo bocchetta 20, 120, 220, 320 o il gruppo funzionale 80 è disposto nella zona di pre-cardatura. [0074] Preferably, the nozzle assembly 20, 120, 220, 320 or the functional group 80 is arranged in the pre-carding area.

[0075] Secondo una ulteriore forma di realizzazione, il gruppo bocchetta 20, 120, 220, 320 o il gruppo funzionale 80 è disposto nella zona di post-cardatura. [0075] According to a further embodiment, the nozzle assembly 20, 120, 220, 320 or the functional group 80 is arranged in the post-carding area.

[0076] Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, il gruppo bocchetta 20, 120, 220, 320 o il gruppo funzionale 80 è disposto nella zona sottotamburo. [0076] According to a still further embodiment, the nozzle assembly 20, 120, 220, 320 or the functional group 80 is arranged in the sub-drum area.

[0077] Innovativamente, il gruppo bocchetta secondo la presente invenzione consente di migliorare la produttività della macchina cardatrice, in quanto consente di regolare l’azione di aspirazione sulla fibra trascinata dal tamburo secondo necessità ed opportunità, ad esempio secondo il tipo di fibra o la provenienza della stessa. [0077] Innovatively, the nozzle assembly according to the present invention allows to improve the productivity of the carding machine, since it allows to adjust the suction action on the fiber dragged by the drum according to need and opportunity, for example according to the type of fiber or the source of the same.

[0078] Vantaggiosamente, inoltre, il gruppo bocchetta consente di regolare l’azione di estrazione dello sporco o delle impurità secondo necessità, ed in particolare in maniera indipendente rispetto all’azione di aspirazione. [0078] Advantageously, moreover, the nozzle assembly makes it possible to regulate the action of extracting dirt or impurities as needed, and in particular independently of the suction action.

[0079] Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, il gruppo bocchetta è regolabile in maniera comoda ed efficace dall’operatore, senza interventi di smontaggio di parti o componenti per accedere agli organi di regolazione. [0079] According to a further advantageous aspect, the nozzle assembly is adjustable in a convenient and effective manner by the operator, without disassembly of parts or components to access the adjustment members.

[0080] È chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al gruppo bocchetta sopra descritto. [0080] It is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, could make changes to the nozzle group described above.

[0081] Ad esempio, secondo una variante di realizzazione, l’elemento parzializzatore è supportato in modo da compiere una rotazione eccentrica, ad esempio in virtù della superficie esterna del corpo principale a camma. [0081] For example, according to a variant embodiment, the partializing element is supported so as to perform an eccentric rotation, for example by virtue of the external surface of the main cam body.

[0082] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, il supporto coltello è registrabile per rotazione o anche per rotazione. [0082] According to a further embodiment, the knife support is adjustable by rotation or even by rotation.

[0083] Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, il supporto di regolazione è registrabile, ad esempio per traslazione radiale, per rotazione o per roto-traslazione. [0083] According to a further embodiment variant, the adjustment support is adjustable, for example by radial translation, by rotation or by roto-translation.

[0084] Ulteriormente, non forma oggetto della presente invenzione una ulteriore bocchetta di aspirazione di una macchina cardatrice di una linea di preparazione alla filatura. [0084] Furthermore, an object of the present invention is not a further suction mouth of a carding machine of a spinning preparation line.

[0085] Le caratteristiche ed i vantaggi dell’ulteriore gruppo bocchetta saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: <tb>la fig. 7<SEP>rappresenta un tamburo, un cilindro di ingresso ed un cilindro di uscita di una macchina cardatrice, provvista di gruppi bocchetta-coltello secondo una ulteriore variante di realizzazione; <tb>la fig. 8<SEP>rappresenta il gruppo bocchetta della fig. 7 , in una configurazione di scarto massimo; <tb>la fig. 9<SEP>rappresenta il gruppo bocchetta della fig. 7 , in una configurazione di scarto minimo; <tb>le fig. da 10a a 10d<SEP>illustrano varianti di realizzazione di gruppi funzionali comprendenti almeno un gruppo bocchetta secondo la variante della fig. 7 ; <tb>le fig. 11a , 11b e 12<SEP>mostrano ulteriori varianti di realizzazione del gruppo bocchetta secondo la variante della fig. 7 .[0085] The characteristics and advantages of the further nozzle assembly will be evident from the description given below, given as an example and not a limitation, in accordance with the attached figures, in which: fig. 7 <SEP> represents a drum, an inlet cylinder and an exit cylinder of a carding machine, provided with knife-nozzle units according to a further embodiment; fig. 8 <SEP> represents the nozzle assembly of fig. 7, in a maximum reject configuration; fig. 9 <SEP> represents the nozzle assembly of fig. 7, in a minimum waste configuration; the fig. 10a to 10d <SEP> illustrate embodiment variants of functional groups comprising at least one nozzle assembly according to the variant of fig. 7; the fig. 11a, 11b and 12 <SEP> show further embodiments of the nozzle assembly according to the variant of fig. 7

[0086] Secondo una variante, una macchina cardatrice comprende un tamburo 101 ruotabile attorno ad un asse di tamburo, munito in superficie di una guarnizione per il trascinamento della fibra in fiocchi. [0086] According to a variant, a carding machine comprises a drum 101 rotatable about a drum axis, provided at its surface with a gasket for dragging the fiber in flakes.

[0087] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un cilindro di introduzione 102 o briseur, ruotabile a comando e guarnito in superficie, controrotante rispetto al tamburo 101, operativamente impegnato a monte con un condotto di alimentazione di un silos di alimentazione della fibra in fiocchi e a valle con il tamburo 101, al quale la fibra è trasferita. [0087] Furthermore, the carding machine comprises an introduction cylinder 102 or briseur, which can be rotated by command and is surface-trimmed, counter-rotating with respect to the drum 101, operatively engaged upstream with a duct for feeding a silo for feeding the flake fiber to downstream with the drum 101, to which the fiber is transferred.

[0088] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un cilindro di estrazione 104 o doffer, a valle del tamburo 101. Il doffer 104 è guarnito in superficie, girevole a comando e controrotante rispetto al tamburo, e operativamente impegnato con la superficie di questo, per prelevare la fibra. [0088] Furthermore, the carding machine comprises an extraction cylinder 104 or doffer, downstream of the drum 101. The doffer 104 is surface-trimmed, rotatable on command and counter-rotating with respect to the drum, and operatively engaged with the surface thereof, to take the fiber.

[0089] Inoltre, la macchina cardatrice comprende un dispositivo a cappelli mobili 106, comprendente una pluralità di cappelli 108, traslanti lungo un percorso chiuso comprendente un tratto di lavoro parallelo alla superficie di lavoro del tamburo 101. [0089] Furthermore, the carding machine comprises a device with movable caps 106, comprising a plurality of hats 108, translating along a closed path comprising a working portion parallel to the working surface of the drum 101.

[0090] Rispetto al tamburo 101, il tratto di lavoro del dispositivo a cappelli mobili si estende fra una linea di principio 1010, definita come linea retta passante per il centro del tamburo e per il punto della circonferenza di lavoro del tamburo in cui i cappelli traslanti 108 si disimpegnano dal tamburo, e una linea di fine 1012, definita come linea retta passante per il centro del tamburo e per il punto della circonferenza di lavoro del tamburo in cui i cappelli traslanti 108 avviano l’impegno con il tamburo. La zona della superficie laterale del tamburo fra la linea di principio e la linea di fine è definita zona di cardatura principale. [0090] With respect to the drum 101, the working portion of the device with movable caps extends between a principle line 1010, defined as a straight line passing through the center of the drum and for the point of the working circumference of the drum in which the caps translators 108 disengage from the drum, and an end line 1012, defined as a straight line passing through the center of the drum and for the point of the working circumference of the drum in which the translating caps 108 start engagement with the drum. The area of the side surface of the drum between the principle line and the end line is called the main carding area.

[0091] Una linea retta passante per il centro del tamburo ed il centro del briseur definisce una linea diametrale di trasferimento briseur-tamburo 1014, in quanto, all’intersezione di questa con la superficie esterna di lavoro del tamburo, si realizza una zona in cui la fibra migra dalla superficie del briseur alla superficie del tamburo. [0091] A straight line passing through the center of the drum and the center of the briseur defines a diametric briseur-drum transfer line 1014, since, at the intersection of this with the outer working surface of the drum, an area is formed in which the fiber migrates from the surface of the briseur to the surface of the drum.

[0092] La zona del tamburo 101 compresa fra la linea di principio 1010 e la linea di trasferimento briseur-tamburo 1014 definisce una zona di pre-cardatura. [0092] The area of the drum 101 between the principle line 1010 and the briseur-drum transfer line 1014 defines a pre-carding zone.

[0093] Una linea retta passante per il centro del tamburo ed il centro del doffer definisce una linea diametrale di trasferimento tamburo-doffer 1016, in quanto, all’intersezione di questa con la superficie esterna di lavoro del tamburo, si realizza una zona in cui la fibra migra dalla superficie del tamburo alla superficie del doffer. [0093] A straight line passing through the center of the drum and the center of the doffer defines a diametrical transfer line drum-doffer 1016, since, at the intersection of this with the outer working surface of the drum, an area is formed in which the fiber migrates from the surface of the drum to the surface of the doffer.

[0094] La zona del tamburo 101 compresa fra la linea di fine 1012 della zona di cardatura principale e la linea di trasferimento tamburo-doffer 1016 definisce una zona di post-cardatura. [0094] The area of the drum 101 lying between the end line 1012 of the main carding zone and the transfer line drum-doffer 1016 defines a post-carding zone.

[0095] La zona del tamburo 101 compresa fra la linea di trasferimento tamburo-doffer 1016 e la linea di trasferimento briseur-tamburo 1014, nella sequenza ora detta e nella direzione di rotazione del tamburo, realizza una zona sottotamburo. [0095] The area of the drum 101 included between the transfer line drum-doffer 1016 and the briseur-drum transfer line 1014, in the sequence now called and in the direction of rotation of the drum, forms an under-drum area.

[0096] La macchina cardatrice comprende inoltre un elemento di supporto 1019, da una parte e dall’altra della larghezza del tamburo, per il supporto dei componenti che operano sul tamburo. [0096] The carding machine further comprises a support element 1019, on one side and the other of the width of the drum, for supporting the components operating on the drum.

[0097] La macchina cardatrice comprende inoltre almeno un gruppo bocchetta 1020, sovrapposto alla superficie laterale del tamburo ed adatto a cooperare con il tamburo per la pulizia della fibra trascinata da questo. [0097] The carding machine further comprises at least one nozzle assembly 1020, superimposed on the lateral surface of the drum and adapted to cooperate with the drum for cleaning the fiber dragged therefrom.

[0098] Il gruppo bocchetta comprende una camera di aspirazione 1022 aperta verso la superficie laterale del tamburo 101 tramite un’apertura di ingresso 1022a e collegata a mezzi di aspirazione dell’aria. [0098] The nozzle assembly comprises a suction chamber 1022 open towards the lateral surface of the drum 101 through an inlet opening 1022a and connected to air suction means.

[0099] Secondo una forma preferita di realizzazione, il gruppo 1020 comprende un profilato 1024, avente estensione assiale parallelamente all’asse di rotazione del tamburo, che definisce e delimita almeno parzialmente detta camera di aspirazione 1022. [0099] According to a preferred embodiment, the group 1020 comprises a profiled element 1024, having an axial extension parallel to the axis of rotation of the drum, which defines and delimits at least partially said suction chamber 1022.

[0100] Secondo una forma di realizzazione preferita, il profilato 1024 è fissato, ad esempio tramite una struttura all’elemento di supporto 1019, in modo da mantenere una posizione fissa in lavorazione e non registrabile. [0100] According to a preferred embodiment, the section 1024 is fixed, for example by means of a structure to the support element 1019, so as to maintain a fixed position in operation and not adjustable.

[0101] Il gruppo bocchetta 1020 comprende inoltre mezzi coltello 1030 adatti ad operare sulla fibra trascinata dal tamburo per separare da questa sporco ed impurità. [0101] The nozzle assembly 1020 further comprises knife means 1030 suitable for operating on the fiber dragged by the drum to separate from this dirt and impurities.

[0102] I mezzi coltello 1030 comprendono un coltello 1032 munito di un bordo di lavoro 1034 acuminato, sporgente verso la superficie laterale del tamburo, adatto a lavorare la fibra trascinata dal tamburo interferendo meccanicamente con le impurità in essa presenti, per separarle. [0102] The knife means 1030 comprise a knife 1032 provided with a sharp work edge 1034, projecting towards the lateral surface of the drum, suitable for processing the fiber dragged by the drum interfering mechanically with the impurities present therein, to separate them.

[0103] Il coltello 1032 è adiacente alla camera di aspirazione 1022 in modo che le impurità separate dalla fibra siano aspirate, ed in particolare delimita almeno parzialmente l’apertura 1022a della camera di aspirazione 1022. [0103] The knife 1032 is adjacent to the suction chamber 1022 so that the impurities separated from the fiber are sucked up, and in particular it delimits at least partially the opening 1022a of the suction chamber 1022.

[0104] Il coltello 1032 è registrabile, ossia la posizione di detto coltello, ed in particolare del bordo di lavoro 1034, è modificabile e fissabile per regolare la sporgenza rispetto alla superficie laterale del tamburo. [0104] The knife 1032 is adjustable, i.e. the position of said knife, and in particular of the working edge 1034, can be modified and fixed to adjust the projection with respect to the lateral surface of the drum.

[0105] In particolare, i mezzi coltello 1030 comprendono un supporto coltello 1036 adatto a supportare solidalmente il coltello 1032 tramite mezzi di fissaggio 1037, ad esempio a vite. [0105] In particular, the knife means 1030 comprise a knife support 1036 suitable for integrally supporting the knife 1032 through fixing means 1037, for example a screw.

[0106] I mezzi coltello comprendono mezzi di registrazione coltello 1040 adatti ad essere manovrati per modificare la posizione del coltello 1032 rispetto alla superficie laterale del tamburo, ed in particolare adatti ad operare sul supporto coltello 1036. [0106] The knife means comprise knife adjustment means 1040 suitable for being maneuvered to modify the position of the knife 1032 with respect to the lateral surface of the drum, and in particular adapted to operate on the knife support 1036.

[0107] Secondo una forma preferita di realizzazione, il coltello 1032 è registrabile radialmente, tramite i mezzi di registrazione coltello 1040 a vite, a loro volta impegnati con l’elemento di supporto 1019. [0107] According to a preferred embodiment, the knife 1032 is radially adjustable, by means of the screw knife recording means 1040, in turn engaged with the support element 1019.

[0108] Il supporto coltello 1036 è impegnato a tenuta con il profilato 1024, in modo da mantenere una buona tenuta all’aria della camera di aspirazione. [0108] The 1036 knife holder is tightly sealed with the 1024 profile, so as to maintain a good seal in the air of the suction chamber.

[0109] In particolare, fra il profilato 1024, ad esempio ad un’estremità di questo, ed il supporto coltello 1036 è presente un’intercapedine 1038a necessaria per consentire il movimento reciproco dovuto alla registrazione del coltello, ed una tenuta 1039a a chiusura di detta intercapedine 1038a verso l’esterno. [0109] In particular, between the section 1024, for example at one end thereof, and the knife support 1036 there is a gap 1038a necessary to allow the reciprocal movement due to the adjustment of the knife, and a seal 1039a when closing said interspace 1038a towards the outside.

[0110] Il gruppo bocchetta comprende inoltre un elemento di scarto 1070, affacciato al coltello 1032, che coopera con il profilato 1024 per delimitare la camera di aspirazione 1022 e delimita almeno parzialmente, tramite una sua porzione, detta apertura di ingresso 1022a. [0110] The nozzle assembly further comprises a reject element 1070, facing the knife 1032, which cooperates with the profiled element 1024 to delimit the suction chamber 1022 and delimits at least partially, through a portion thereof, the inlet opening 1022a.

[0111] In particolare, il elemento di scarto 1070 è disposto a monte dell’apertura di ingresso 1022a della camera 1022 rispetto al verso di rotazione del tamburo. [0111] In particular, the reject element 1070 is arranged upstream of the inlet opening 1022a of the chamber 1022 with respect to the direction of rotation of the drum.

[0112] Inoltre, l’elemento di scarto 1070 è movimentabile rispetto al profilato 1024 e, ad esempio all’estremità di detto profilato 1024, è separato da questo da un’intercapedine 1038b; è inoltre prevista una tenuta 1039b per la chiusura a tenuta dell’intercapedine 1038b verso l’esterno. [0112] Moreover, the reject element 1070 can be moved with respect to the section 1024 and, for example at the end of said section bar 1024, is separated from it by an interspace 1038b; a seal 1039b is also provided for sealing the air space 1038b towards the outside.

[0113] Il elemento di scarto 1070 presenta verso la superficie laterale del tamburo 101 una superficie di base 1070a, preferibilmente piana. [0113] The reject element 1070 has a base surface 1070a, preferably flat, towards the side surface of the drum 101.

[0114] Il gruppo bocchetta 1020 comprende mezzi di regolazione scarto 1080 adatti ad essere manovrati per registrare lo scarto fra il elemento di scarto 1070 e la superficie laterale del tamburo, ossia per registrare la distanza radiale fra la superficie di base 1070a del elemento di scarto e la superficie di base 1070a. [0114] The nozzle assembly 1020 comprises reject adjustment means 1080 suitable for being maneuvered to record the gap between the reject element 1070 and the lateral surface of the drum, i.e. to record the radial distance between the base surface 1070a of the reject element and the base area 1070a.

[0115] Secondo una forma preferita di realizzazione, il elemento di scarto 1070 è registrabile radialmente e i mezzi di regolazione scarto 1080 sono ad esempio a vite, a loro volta impegnati con l’elemento di supporto 1019. [0115] According to a preferred embodiment, the reject element 1070 is radially adjustable and the reject adjustment means 1080 are for example a screw, in turn engaged with the support element 1019.

[0116] Per una data posizione del coltello 1032, regolabile tramite i mezzi di regolazione coltello 1040, nella posizione di massimo scarto (fig. 8 ), la superficie di base 1070a del elemento di scarto 1070 ha distanza radiale massima dalla superficie laterale del tamburo, ad esempio pari a 0,5 mm. [0116] For a given position of the knife 1032, adjustable by means of the knife adjustment means 1040, in the maximum reject position (fig. 8), the base surface 1070a of the scrap element 1070 has maximum radial distance from the side surface of the drum , for example equal to 0.5 mm.

[0117] Tale configurazione consente una notevole azione di aspirazione, una incisiva separazione di sporcizia e impurità dalla fibra, anche in funzione della regolazione del coltello, che risulta molto scoperto ossia investito da un notevole flusso di fibra. [0117] This configuration allows a considerable suction action, an incisive separation of dirt and impurities from the fiber, also as a function of the adjustment of the knife, which is very exposed, that is invested by a considerable flow of fiber.

[0118] Inoltre, per una data posizione del coltello 1032, nella posizione di mino scarto (fig. 9 ), la superficie di base 1070a del elemento di scarto 1070 ha distanza radiale minima dalla superficie laterale del tamburo, ad esempio pari a 0,2 mm. [0118] Furthermore, for a given position of the knife 1032, in the offset position (Fig. 9), the base surface 1070a of the reject element 1070 has a minimum radial distance from the lateral surface of the drum, for example equal to 0, 2 mm.

[0119] Tale configurazione consente una aspirazione limitata, una separazione di sporcizia e impurità dalla fibra meno incisiva, anche in funzione della regolazione del coltello, che risulta poco scoperto ossia investito da un flusso di fibra limitato. [0119] This configuration allows a limited suction, a separation of dirt and impurities from the less incisive fiber, also as a function of the adjustment of the knife, which is little discovered or invested by a limited flow of fiber.

[0120] Secondo una variante di realizzazione, un gruppo bocchetta 1120 secondo l’invenzione comprende un supporto coltello 1136 integrato ad un adiacente segmento di copertura 1082 del tamburo 101, disposto a valle di detto supporto coltello 1136 rispetto alla rotazione del tamburo (fig. 11a ). [0120] According to a variant embodiment, a nozzle assembly 1120 according to the invention comprises a knife support 1136 integrated with an adjacent covering segment 1082 of the drum 101, arranged downstream of said knife support 1136 with respect to the rotation of the drum (fig. 11a).

[0121] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, similmente al gruppo bocchetta 1120, un ulteriore gruppo bocchetta 1220 secondo l’invenzione comprende un elemento di scarto 1270 integrato ad un adiacente segmento di copertura 1082 del tamburo 101, disposto a monte di detto elemento di scarto 1270 rispetto alla rotazione del tamburo (fig. 11b ). [0121] According to a further variant embodiment, similar to the nozzle assembly 1120, a further nozzle assembly 1220 according to the invention comprises a scrap element 1270 integrated with an adjacent covering segment 1082 of the drum 101, arranged upstream of said element 1270 deviation from the drum rotation (fig. 11b).

[0122] Secondo una forma di realizzazione preferita, il gruppo bocchetta 1120, 1220 è disposto affiancato circonferenzialmente ai cappelli mobili 106, all’ingresso (fig. 11a ) o all’uscita (fig. 11b ) di questi e presenta un’apertura 1090 laterale, rivolta verso detti cappelli mobili, adatta all’aspirazione del pulviscolo sollevato da detti cappelli. [0122] According to a preferred embodiment, the nozzle assembly 1120, 1220 is arranged side-by-side circumferentially with the movable caps 106, at the entrance (fig. 11a) or at the exit (fig. 11b) thereof and has an opening 1090 lateral, facing towards said movable hats, suitable for aspiration of the dust raised by said hats.

[0123] Ad esempio, detta apertura laterale 1090 si realizza fra il profilato 1024 ed il supporto coltello 1136 (fig. 11a ) oppure fra il profilato 1024 ed il elemento di scarto 1270 (fig. 11b ). [0123] For example, said lateral opening 1090 is formed between the section 1024 and the knife support 1136 (Fig. 11a) or between the section 1024 and the reject element 1270 (Fig. 11b).

[0124] Secondo una forma di realizzazione ulteriore, un gruppo bocchetta 1320 è privo dei mezzi coltello o prevede mezzi coltello a coltello fisso, ad esempio costituito da un bordo acuminato 1024a del profilato 1024, sporgente verso la superficie laterale del tamburo 101. [0124] According to a further embodiment, a nozzle assembly 1320 is devoid of the knife means or provides fixed knife means, for example consisting of a sharp edge 1024a of the section 1024, projecting towards the lateral surface of the drum 101.

[0125] La macchina cardatrice comprende inoltre gruppi funzionali 1100, comprendenti almeno un gruppo bocchetta 120, 1120, 1220, 1320 e/o almeno un segmento di copertura 1082 e/o almeno un cappello cardante 1084 fisso. [0125] The carding machine further comprises functional groups 1100, comprising at least one nozzle assembly 120, 1120, 1220, 1320 and / or at least one covering segment 1082 and / or at least one fixed carding cap 1084.

[0126] Secondo una variante di realizzazione, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta al termine del gruppo, ossia all’uscita della fibra, ed è privo di gruppi bocchetta intermedi. [0126] According to a variant embodiment, the functional group provides the nozzle assembly at the end of the group, ie at the exit of the fiber, and is free of intermediate nozzle units.

[0127] Ad esempio, il gruppo funzionale 1100 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il segmento di copertura 1082, una pluralità di cappelli cardanti 1084, ad esempio in numero di otto, ed il gruppo bocchetta 1120 con segmento a valle (fig. 10a ). [0127] For example, the functional group 1100 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the covering segment 1082, a plurality of carding caps 1084, for example eight in number, and the nozzle assembly 1120 with segment downstream ( fig. 10a).

[0128] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, il gruppo funzionale comprende almeno un gruppo bocchetta in posizione intermedia all’interno del gruppo funzionale. [0128] According to a further variant of embodiment, the functional group comprises at least one nozzle assembly in an intermediate position within the functional group.

[0129] Ad esempio, sono previsti cappelli cardanti 1084 variamente intervallati da gruppi bocchetta-coltello a coltello registrabile o fisso. [0129] For example, carding hats 1084 are provided, variously spaced from knife or knife cutter units adjustable or fixed.

[0130] Ad esempio, il gruppo funzionale 1100 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il segmento di copertura 1082, una coppia di cappelli cardanti 1084, il gruppo bocchetta 1020, quattro cappelli cardanti 1084, il gruppo bocchetta 1220 con segmento di copertura a valle (fig. 10b ). [0130] For example, the functional group 1100 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the covering segment 1082, a pair of carding caps 1084, the nozzle assembly 1020, four carding hats 1084, the nozzle assembly 1220 with segment of downstream cover (fig. 10b).

[0131] Secondo una ulteriore variante di realizzazione, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta all’inizio del gruppo, ossia all’ingresso della fibra e almeno un gruppo bocchetta in posizione intermedia all’interno del gruppo funzionale. [0131] According to a further variant of embodiment, the functional group provides the nozzle assembly at the beginning of the group, ie at the entrance of the fiber and at least one nozzle assembly in an intermediate position within the functional group.

[0132] Ad esempio, il gruppo funzionale comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il gruppo bocchetta 1220 con segmento di copertura a monte, una coppia di cappelli cardanti 1084, il gruppo bocchetta 1020, una ulteriore coppia di cappelli cardanti 1084 ed il segmento di copertura 1082. [0132] For example, the functional assembly comprises, according to the direction of rotation of the drum, the nozzle assembly 1220 with upstream covering segment, a pair of carding caps 1084, the nozzle assembly 1020, a further pair of carding caps 1084 and the cover segment 1082.

[0133] Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, il gruppo funzionale prevede il gruppo bocchetta all’ingresso del gruppo, ossia all’ingresso della fibra, e privo di gruppi bocchetta intermedi. [0133] According to a further embodiment variant, the functional group provides the nozzle assembly at the entrance of the group, ie at the entrance of the fiber, and without intermediate nozzle units.

[0134] Ad esempio, il gruppo funzionale 1080 comprende, secondo il verso di rotazione del tamburo, il gruppo bocchetta 1220 con segmento di copertura a monte, una pluralità di cappelli cardanti 1084, ad esempio in numero di sei, ed il segmento di copertura 1082 (fig. 10d ). [0134] For example, the functional group 1080 comprises, according to the direction of rotation of the drum, the nozzle assembly 1220 with upstream covering segment, a plurality of carding caps 1084, for example in number of six, and the covering segment 1082 (fig. 10d).

[0135] Preferibilmente, il gruppo bocchetta 1020, 1120, 1220, 1320 o il gruppo funzionale 1100 è disposto nella zona di pre-cardatura. [0135] Preferably, the nozzle assembly 1020, 1120, 1220, 1320 or the functional group 1100 is arranged in the pre-carding area.

[0136] Secondo una ulteriore forma di realizzazione, il gruppo bocchetta 1020, 1120, 1220, 1320 o il gruppo funzionale 1100 è disposto nella zona di post-cardatura. [0136] According to a further embodiment, the nozzle assembly 1020, 1120, 1220, 1320 or the functional group 1100 is arranged in the post-carding area.

[0137] Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, il gruppo bocchetta 1020, 1120, 1220, 1320 o il gruppo funzionale 1100 è disposto’nella zona sottotamburo. [0137] According to a still further embodiment, the nozzle group 1020, 1120, 1220, 1320 or the functional group 1100 is arranged in the under-drum area.

[0138] Innovativamente, il gruppo bocchetta secondo tale variante consente di migliorare la produttività della macchina cardatrice, in quanto consente di regolare l’azione di aspirazione sulla fibra trascinata dal tamburo secondo necessità ed opportunità, ad esempio secondo il tipo di fibra o la provenienza della stessa. [0138] Innovatively, the nozzle assembly according to this variant allows to improve the productivity of the carding machine, since it allows to adjust the suction action on the fiber dragged by the drum according to need and opportunity, for example according to the type of fiber or origin of the same.

[0139] Vantaggiosamente, inoltre, il gruppo bocchetta consente di regolare l’azione di estrazione dello sporco o delle impurità secondo necessità, ed in particolare in maniera indipendente rispetto all’azione di aspirazione. [0139] Advantageously, moreover, the nozzle assembly makes it possible to regulate the action of extracting dirt or impurities as needed, and in particular independently of the suction action.

[0140] Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, il gruppo bocchetta è regolabile in maniera comoda ed efficace dall’operatore, senza interventi di smontaggio di parti o componenti per accedere agli organi di regolazione. [0140] According to a further advantageous aspect, the nozzle assembly is adjustable in a convenient and effective manner by the operator, without disassembly of parts or components to access the adjustment members.

[0141] È chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al gruppo bocchetta sopra descritto. [0141] It is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, could make changes to the nozzle group described above.

[0142] Ad esempio, il supporto coltello è registrabile per rotazione o per roto-traslazione. [0142] For example, the knife holder can be adjusted by rotation or by roto-translation.

[0143] Secondo una variante di realizzazione ancora ulteriore, il elemento di scarto è registrabile per rotazione o per roto-traslazione. [0143] According to a further embodiment variant, the reject element can be adjusted by rotation or by roto-translation.

[0144] Anche tali varianti sono contenute nell’ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. [0144] These variants are also contained within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

1. Nozzle assembly (20, 120, 220, 320) for a carding machine of a spinning preparation line, comprising - an intake chamber (22) connectable to suction means, having an inlet opening (22a); - adjustment means (50) comprising a shutter element (52), which at least partially delimits the inlet opening (22a); in which the shutter element (22a) is adjustable to choke the inlet opening (22a) of the intake chamber (22).

2. Nozzle assembly according to claim 1, comprising: - knife means (30) adapted to operate on the fiber dragged by the drum to separate from this dirt and impurities, comprising a knife (32, 24a) which delimits at least partially said inlet opening (22a).

3. Nozzle assembly according to claim 2, wherein the knife means (30) are adjustable in position.

4. Nozzle assembly according to claim 3, wherein the knife means can be adjusted radially with reference to a lateral surface of the drum.

5. Nozzle assembly according to claims 3 or 4, wherein the knife means (30) comprise a knife support (36) which integrally supports the knife (32) through fixing means (38), said knife support (36) being adjustable in position to record the position of the knife means.

6. Nozzle assembly according to any one of the preceding claims, in which the shutter element (52) is rotatable on command between a limit position of closure, in which the opening (22a) is completely closed or reduced to the minimum extension, and a limit opening position, in which the opening (22a) is at maximum extension.

7. Nozzle assembly according to any one of Claims 2 to 6, in which the shutter element (52) and the knife (32) define an inlet conduit (60) converging towards the suction chamber (22).

8. Nozzle assembly according to any one of the preceding claims, in which the shutter element (52) comprises a main body (54) delimited by an outer surface (56), at least partially cylindrical, rotatably received in a seat (72), and a protuberance (58) extending from the main body (54).

9. Nozzle assembly according to any one of the preceding claims, in which: - the adjustment means (50) comprise an adjustment support (70) which supports the shutter element (52), having a base surface (70a), and in which - the throttling element (52) has an external cam surface, so that - in the limit opening position, between the lower limit edge of the throttling element 52 and the base surface (70a) of the adjustment support (70) there is a maximum height difference, and - there is a minimum height difference in the closing limit position between the lower limit edge of the restrictor element (52) and the base surface (70a) of the adjustment support (70).

10. Escutcheon assembly according to claim 9, wherein the adjustment support (70) comprises a guide (80) suitable for driving the throttling element (52) in movement.

11. Nozzle assembly according to Claim 2, in which the knife (32) is fixed.

12. Nozzle assembly according to claim 11, wherein the fixed knife is constituted by a sharp edge (24a) of a section bar (24) which delimits the suction chamber (22).

13. Functional unit (80) comprising - at least one nozzle assembly (20, 120, 220, 320) made according to any one of the previous claims; is - at least one fixed cover segment (82) integrated with the nozzle assembly and / or at least one fixed carding cap (84).

14. Carding machine comprising: - a nozzle assembly (20, 120, 220, 320) according to any one of claims 1 to 12; - a support element (19) arranged outside the width of the drum (1) and in correspondence with the lateral surface thereof, which supports the nozzle assembly, - an introduction cylinder (2) or briseur, - an extraction cylinder (4) or doffer ed - a device with movable caps (6).

15. Carding machine according to claim 14, wherein the shuttering element (52) can be maneuvered in correspondence with said support element (19).

16. Carding machine according to claim 14 or 15, wherein the knife (32) is adjustable in correspondence with said support element (19).

17. Carding machine according to any of the claims from 14 to 16, in which the nozzle assembly is arranged in the pre-carding area or in the post-carding area or in the under-drum area.