ITMI20012585A1

ITMI20012585A1 - DEVICE ON A CARD, IN WHICH BELOW UNDER THE DRUM, BETWEEN UNLOADER AND INTRODUCER, COVERING ELEMENTS ARE PROVIDED WITH AT LEAST ONE

Info

Publication number: ITMI20012585A1
Authority: IT
Inventors: Armin Leder; Robert Tobben
Original assignee: Truetzschler & Co
Priority date: 2000-12-11
Filing date: 2001-12-10
Publication date: 2003-06-10
Also published as: GB2371566A; CH695617A5; GB2371566B; FR2817877A1; JP2002180335A; CN1370862A; GB0129639D0; FR2817877B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale DESCRIPTION of the industrial invention

L' invenzione riguarda un dispositivo su una carda, in cui al di sotto del tamburo, tra scaricatore e introduttore, sono disposti elementi di copertura, tra i quali è prevista almeno un'apertura per separare trash e polvere alla quale è assegnata una camera di aspirazione. The invention relates to a device on a card, in which cover elements are arranged below the drum, between the unloader and the feeder, between which at least one opening is provided for separating trash and dust, to which a chamber is assigned. aspiration.

Nella pratica, al di sopra dello scaricatore sulla guarnizione del tamburo si trova materiale contenente fibre lunghe e fibre corte. Le fibre corte sono indesiderate, in quanto pregiudicano la compattezza soprattutto di filati sottili, in particolare filati ad anello. Con i denti più lunghi delle sue guarnizioni lo scaricatore stacca dal tamburo la maggior parte del materiale di fibra. Le fibre corte contenute nel materiale asportato sono un notevole fattore di disturbo. In practice, material containing long fibers and short fibers is located above the unloader on the drum seal. Short fibers are undesirable, as they affect the firmness especially of fine yarns, especially ring-spun yarns. With the longer teeth of its seals, the unloader detaches most of the fiber material from the drum. The short fibers contained in the removed material are a significant disturbing factor.

Il tamburo della carda possiede una velocità periferica elevata (superiore a 15 m/s) e trascina molta aria sulla sua superficie. Così sul tamburo si instaura una depressione nella zona periferica (tra copertura e guarnizione del tamburo). Le fibre vengono da un lato trattenute e trasportate dai denti della guarnizione del tamburo e dall'altro bloccate sulla superficie del tamburo dalla depressione di cui sopra. Il nastro di fibre è aperto fino alla singola fibra. In un dispositivo noto (DE-OS 3902 202) negli elementi di copertura tra scaricatore e introduttore sono previste aperture attraverso le quali parti pesanti quali trash e anche polvere vengono separate per effetto della forza centrifu-ga. Le fibre corte piu leggere rimangono, invece, nella guarnizione del tamburo soprattutto a causa dell'effetto di ritenuta dei denti delia guarnizio-ne e della depressione. The card drum has a high peripheral speed (higher than 15 m / s) and drags a lot of air on its surface. Thus, a depression is created on the drum in the peripheral area (between the cover and the drum seal). The fibers are on the one hand held and transported by the teeth of the drum lining and on the other hand they are blocked on the surface of the drum by the aforementioned depression. The fiber web is open up to the single fiber. In a known device (DE-OS 3902 202) openings are provided in the covering elements between the unloader and the introducer through which heavy parts such as trash and also dust are separated by effect of the centrifugal force. The lighter short fibers, on the other hand, remain in the drum seal mainly due to the retention effect of the seal teeth and the vacuum.

Alla base dell'invenzione c'è quindi il problema di realizzare un dispositivo del tipo descritto all'inizio che elimini gli svantaggi citati, che permetta soprattutto una forte riduzione della per-centuale di fibre corte nell'insieme di fibre stac-cato dal tamburo per mezzo dello scaricatore e consenta la fabbricazione di un filato più compatto. La soluzione di questo problema viene dalle pro-prietà caratteristiche della rivendicazione 1. At the basis of the invention there is therefore the problem of realizing a device of the type described at the beginning which eliminates the aforementioned disadvantages, which allows above all a strong reduction of the percentage of short fibers in the set of fibers detached from the drum. by means of the unloader and allows the manufacture of a more compact yarn. The solution of this problem comes from the characteristic properties of claim 1.

Con le misure secondo l'invenzione si ottengono una forte riduzione della percentuale di fibre corte contenute nell'insieme di fibre staccato dal tamburo per mezzo dello scaricatore nonché la fabbricazione di un filato più compatto. Sui denti della guarnizione dello scaricatore rimangono attaccate di preferenza le fibre più lunghe, per cui il mate-riale di fibre rimasto - non staccato - nella guar-nizione del tamburo a valle dello scaricatore pre-senta una percentuale di fibre corte decisamente maggiore. Le fibre corte, che in questo punto si trovano nella guarnizione del tamburo separate fino all'ultima fibra, vengono trattenute dai denti del-la guarnizione del tamburo. Poiché la forza di di-stacco agente sulle fibre corte è maggiore della forza di ritenuta della guarnizione del tamburo, si ha un'aspirazione completa o quasi delle fibre cor-te. In questo modo le fibre corte indesiderate non arrivano, in seguito alla rotazione del tamburo, nel materiale di fibre convogliato dall'introduttore al tamburo e quindi neppure allo scaricatore. Così si riduce notevolmente la percen-tuale di fibre corte nella totalità delle fibre in ordine lavorate sulla carda. With the measures according to the invention, a strong reduction of the percentage of short fibers contained in the fiber assembly detached from the drum by means of the unloader is obtained, as well as the manufacture of a more compact yarn. The longer fibers preferably remain attached to the teeth of the unloader seal, so that the remaining - not detached - fiber material in the drum seal downstream of the unloader has a much higher percentage of short fibers. The short fibers, which are at this point in the drum liner separated down to the last fiber, are retained by the teeth of the drum liner. Since the detachment force acting on the short fibers is greater than the holding force of the drum lining, there is a complete or almost complete suction of the short fibers. In this way, the unwanted short fibers do not arrive, following the rotation of the drum, in the fiber material conveyed from the introducer to the drum and therefore not even to the unloader. Thus, the percentage of short fibers in the totality of fibers in order processed on the card is considerably reduced.

A monte dell'apertura, contro il senso di rotazione del tamburo, nella copertura, è previsto vantaggio-samente un traferro per l'alimentazione di aria. Upstream of the opening, against the direction of rotation of the drum, in the cover, an air gap is advantageously provided for the supply of air.

L'alimentazione di aria si svolge preferibilmente in direzione della guarnizione del tamburo. La quantità e/o la pressione del flusso d'aria alimentata è/sono regolabile/i. L'ampiezza del traferro per l'aria alimentata è preferibilmente regolabile. In prossimità del traferro, sull'estremità della copertura - in direzione di rotazione del tamburo -è previsto un elemento di guida dell'aria. La distanza dell'elemento di guida dal tamburo è di preferenza regolabile. L'intensità del flusso d'aria alimentata è regolabile. L'aria di alimentazione viene presa obbligatoriamente dall'aria esterna per effetto della rotazione del cilindro con guarnizio-ne. Il traferro è collegato vantaggiosamente a una fonte di insufflazione di aria. È previsto preferibilmente un gran numero di aperture aspirate, ognu-na con un traferro a monte. The air supply preferably takes place in the direction of the drum seal. The quantity and / or pressure of the supplied air flow is / are adjustable. The width of the air gap for the supplied air is preferably adjustable. An air guide element is provided near the air gap on the end of the cover - in the direction of rotation of the drum. The distance of the guide element from the drum is preferably adjustable. The intensity of the supplied air flow is adjustable. The supply air is compulsorily taken from the external air by effect of the rotation of the cylinder with gasket. The air gap is advantageously connected to an air insufflation source. A large number of sucked openings are preferably provided, each with an upstream air gap.

L'invenzione comprende un altro utile dispositivo su una carda, in cui al di sotto del tamburo, tra scaricatore e introduttore, si trovano elementi di copertura, tra i quali è prevista almeno un'apertura per separare trash e polvere alla quale è assegnata una camera di aspirazione in cui a mon-te dell'apertura, contro il senso di rotazione del tamburo, almeno un cilindro scaricatore è previsto nella copertura per distaccare fibre lunghe. In un'apertura aspirata è previsto vantaggiosamente più di un cilindro scaricatore. Di preferenza è previsto un gran numero di aperture aspirate, laddove a monte di ogni apertura è previsto almeno un cilindro scaricatore. Il senso di rotazione del tamburo e il senso di rotazione dei cilindri scaricatori sono vantaggiosamente opposti. I cilindri scaricatori presentano preferibilmente una guarnizione a dente di sega. I denti della guarnizione a dente di sega sono diretti opportunamente contro il senso di rotazione del cilindro scaricatore. Il ci-lindro scaricatore presenta di preferenza un diame-tro di ca. 100 - 300 mm. Il cilindro scaricatore possiede preferibilmente una velocità periferica di ca. 0,5 - 5 m/s. Il materiale di fibre corte aspi-rato può essere convogliato di preferenza all'aspirazione degli scarti. Le fibre lunghe stac-cate dai cilindri scaricatori possono essere riportate alla carda attraverso il dispositivo di ali-mentazione. The invention comprises another useful device on a card, in which under the drum, between the unloader and the feeder, there are covering elements, between which at least one opening is provided for separating trash and dust to which a suction chamber in which upstream of the opening, against the direction of rotation of the drum, at least one unloading cylinder is provided in the cover for detaching long fibers. Advantageously, more than one unloading cylinder is provided in a suction opening. A large number of sucked openings is preferably provided, wherein at least one unloading cylinder is provided upstream of each opening. The direction of rotation of the drum and the direction of rotation of the unloading cylinders are advantageously opposite. The unloading cylinders preferably have a sawtooth seal. The teeth of the sawtooth seal are suitably directed against the direction of rotation of the unloading cylinder. The unloader cylinder preferably has a diameter of approx. 100 - 300 mm. The unloading cylinder preferably has a peripheral speed of approx. 0.5 - 5 m / s. The aspirated short fiber material can preferably be conveyed to the waste aspiration. The long fibers detached from the unloading cylinders can be returned to the card through the feeding device.

L'invenzione viene illustrata con maggiori dettagli qui di seguito in base a esempi di realizzazione rappresentati graficamente. Le figure mostrano: fig. 1: schematicamente vista laterale di una carda con il dispositivo secondo l'invenzione; The invention is illustrated in greater detail below on the basis of graphically represented embodiments. The figures show: fig. 1: schematically side view of a card with the device according to the invention;

fig. 2: la forma di realizzazione dell'invenzione con apertura di alimentazione dell'aria regolabile; fig. 2a: dettaglio del dispositivo regolabile di regolazione dell'alimentazione dell'aria; fig. 2: the embodiment of the invention with adjustable air supply opening; fig. 2a: detail of the adjustable device for regulating the air supply;

fig. 3; un'altra realizzazione dell'invenzione con cilindri scaricatori tra scaricatore e introdutto-re; fig. 3; another embodiment of the invention with unloading cylinders between unloader and introducer;

fig. 4: un cilindro scaricatore con guarnizione di distacco e parzialmente il tamburo con guarnizione del tamburo; fig. 4: an unloading cylinder with a release seal and partially the drum with a drum seal;

fig. 5: una forma di realizzazione come nella fig. fig. 5: an embodiment as in fig.

3, però con camere di aspirazione supplementari; e fig. 6: una forma di realizzazione come nella fig. 3, but with additional suction chambers; and fig. 6: an embodiment as in fig.

3, con ritorno di fibre più lunghe all'alimentatore della carda. 3, with return of longer fibers to the card feeder.

La fig. 1 mostra una carda, per esempio la EXACTA-CARD DK 803 della Truitzschler, con cilindro alimentatore 1, tavola di alimentazione 2, introduttori 3a, 3b, 3c, tamburo 4, scaricatore 5, spogliatore 6, cilindri compressori 7, 8, elemento di guida del velo 9, imbuto per il velo 10, cilindri scaricatori 11, 12, cappello mobile 13 con barrette 14, vaso 15 e base del vaso 16. I sensi di rotazione dei cilin-dri sono indicati con frecce curve. M indica il centro (asse) del tamburo 4. A indica la direzione di lavoro. Il cappello mobile 13 presenta un cilin-dro di rinvio anteriore di copertura 13a e un ci-lindro di rinvio posteriore di copertura 13b, che ruotano in direzione delle frecce curve. Al di sotto del tamburo 4, tra scaricatore 5 e introduttore 3c, è prevista una copertura 17 che presenta due aperture di uscita 18a e 18b, a ognuna delle quali è assegnata una camera di aspirazione 19 e 20. A monte - in senso di rotazione 4b del tamburo -dell'apertura d'uscita 16a è prevista una fessura per l'entrata dell'aria 21a e a mente dell'apertura d'uscita dell'aria 18b è prevista una fessura d'entrata dell'aria 21b. Fig. 1 shows a card, for example the EXACTA-CARD DK 803 from Truitzschler, with feed roller 1, feed table 2, feeders 3a, 3b, 3c, drum 4, unloader 5, stripper 6, compressor cylinders 7, 8, guide of the web 9, funnel for the web 10, unloading cylinders 11, 12, movable cap 13 with bars 14, vessel 15 and base of the vessel 16. The directions of rotation of the cylinders are indicated by curved arrows. M indicates the center (axis) of drum 4. A indicates the working direction. The movable cap 13 has a front cover return cylinder 13a and a rear cover return cylinder 13b, which rotate in the direction of the curved arrows. Below the drum 4, between the unloader 5 and the introducer 3c, a cover 17 is provided which has two outlet openings 18a and 18b, each of which is assigned a suction chamber 19 and 20. Upstream - in the direction of rotation 4b of the drum of the outlet opening 16a there is a slot for the air inlet 21a and an air inlet slot 21b in front of the air outlet opening 18b.

Nelle figure 2 e 2a la copertura 17 è formata da parecchi elementi di copertura 17', 17", 17''' ... In Figures 2 and 2a the cover 17 is formed by several cover elements 17 ', 17 ", 17' '' ...

17 <n>. A monte - contro il senso di rotazione 4b del tamburo 4 - dell'apertura d'uscita 17a sono dispo-ste una prima apertura d'entrata dell'aria 21a e un'altra apertura d'entrata dell'aria 21c. Mentre attraverso l'apertura d'entrata dell'aria 21a entra dall'atmosfera un flusso d'aria non regolato B, il flusso d'aria C che entra attraverso l'apertura d'entrata dell'aria 21c è regolabile. A tale scopo è previsto un elemento di guida dell'aria 22, che è supportato rotante con una delle sue estremità su un supporto rotante 23 in direzione delle frecce curve E, F, il quale è montato fisso sull'elemento di copertura 17''. L'altra estremità dell'elemento di guida 22 è diretta nel senso di rotazione 4b. In questo modo l'apertura d'entrata dell'aria 21c può essere aperta o chiusa gradualmente. 17 <n>. Upstream - against the direction of rotation 4b of the drum 4 - of the outlet opening 17a there are a first air inlet opening 21a and another air inlet opening 21c. While an unregulated air flow B enters the atmosphere through the air inlet opening 21a, the air flow C entering through the air inlet opening 21c is adjustable. For this purpose, an air guide element 22 is provided, which is rotatably supported with one of its ends on a rotating support 23 in the direction of the curved arrows E, F, which is fixedly mounted on the cover element 17 '' . The other end of the guide element 22 is directed in the direction of rotation 4b. In this way the air inlet opening 21c can be opened or closed gradually.

A monte - contro il senso di rotazione 4b del tamburo 4 - dell'apertura d'entrata dell'aria 21c è previsto un elemento di misurazione della pressione 24, con il quale viene misurata la pressione statica dell'aria al di sotto della copertura del tamburo 17 (cioè nella fessura tra copertura 17 e guarnizione 4a del tamburo). A tale scopo un foro passante è previsto nella copertura 17. I valori di misura della pressione vengono utilizzati per regolare le alette di guida 22. Si può procedere a una regolazione manuale della posizione delle alette di guida 22. La posizione delle alette di guida 22 può essere anche regolata automaticamente (in modo non raffigurato) in dipendenza dei valori di misura dell'elemento di misurazione della pressione 24. Upstream - against the direction of rotation 4b of the drum 4 - of the air inlet opening 21c there is a pressure measuring element 24, with which the static pressure of the air below the cover of the drum 17 (i.e. in the gap between cover 17 and drum seal 4a). For this purpose, a through hole is provided in the cover 17. The pressure measured values are used to adjust the guide flaps 22. The position of the guide flaps 22 can be manually adjusted. The position of the guide flaps 22 it can also be adjusted automatically (in a manner not shown) depending on the measured values of the pressure measuring element 24.

Durante il funzionamento, attraverso le aperture d'entrata dell'aria 21a e 21c aria B e C viene aspirata dall'atmosfera per effetto della depressione nella fessura tra copertura 17 e superficie del tamburo. I flussi d'aria B e C si scontrano con le fibre corte che si trovano nella guarnizione 4a e allentano il legame tra guarnizione 4a e fibre corte. Le fibre corte vengono aspirate poi nella camera d'aspirazione 18 attraverso l'apertura d'uscita 17a e scaricate attraverso un canale 25 che è collegato a una fonte d'aspirazione (non raffigurata) . Per effetto dei flussi d'aria in entrata B e C, che esercitano una pressione sulle fibre corte, e per effetto del flusso d'aria aspirata D, che esercita una trazione sulle fibre corte, la forza di distacco agente sulle fibre corte è maggiore della forza di ritenuta della guarnizione del tamburo 4a. Così le fibre corte vengono staccate dalla guarnizione del tamburo in misura maggiore che le fibre più lunghe ancora presenti. During operation, through the air inlet openings 21a and 21c air B and C is sucked from the atmosphere by effect of the depression in the gap between the cover 17 and the surface of the drum. The air flows B and C collide with the short fibers located in the gasket 4a and loosen the bond between the gasket 4a and the short fibers. The short fibers are then sucked into the suction chamber 18 through the outlet opening 17a and discharged through a channel 25 which is connected to a suction source (not shown). Due to the effect of the incoming air flows B and C, which exert pressure on the short fibers, and due to the effect of the aspirated air flow D, which exerts a traction on the short fibers, the detachment force acting on the short fibers is greater. of the holding force of the drum seal 4a. Thus the short fibers are detached from the drum lining to a greater extent than the longer fibers still present.

Nella fig. 3, tra scaricatore 5 e introduttore 3c, al tamburo 4 sono assegnati tre cilindri scaricatori 26a, 26b, 26c, che presentano un diametro di 120 mm e una velocità periferica di 3,5 m/s. I cilindri scaricatori 26a, 26b e 26c, che ruotano in direzione della freccia 26', presentano nella fig. 4 una guarnizione 26'' i cui denti sono inclinati contro il senso di rotazione 26'. I denti della guarnizione 4a del tamburo 4 sono inclinati nel senso di rotazione 4b del tamburo 4. Così i cilindri scaricatori 26a, 26b e 26c staccano fibre più lunghe dalla guarnizione del tamburo 4a, che vengono aspirate con un flusso d'aria aspirata G, H e I attraverso un canale 27a, 27b e 27c. In questo modo il materiale di fibre nella guarnizione del tamburo risulta ridotto di una notevole percentuale di fibre più lunghe a valle - nel senso di rotazione 4b - del cilindro scaricatore 26a, cioè in questo punto il materiale di fibre è composto prevalentemente di fibre corte. Tra il cilindro scaricatore 26a e l'introduttore 3a, nella copertura 17 è prevista l'apertura 18, attraverso la quale le fibre corte vengono aspirate con la camera d'aspirazione 19. Poiché il nastro di fibre risulta "diluito" per quanto riguarda le fibre più lunghe o "concentrato" per quanto riguarda le fibre corte, l'aspirazione delle fibre corte risulta semplificata. In fig. 3, between the unloader 5 and the introducer 3c, the drum 4 is assigned three unloading cylinders 26a, 26b, 26c, which have a diameter of 120 mm and a peripheral speed of 3.5 m / s. The unloading cylinders 26a, 26b and 26c, which rotate in the direction of the arrow 26 ', show in fig. 4 a gasket 26 '' the teeth of which are inclined against the direction of rotation 26 '. The teeth of the lining 4a of the drum 4 are inclined in the direction of rotation 4b of the drum 4. Thus the unloading cylinders 26a, 26b and 26c detach longer fibers from the lining of the drum 4a, which are sucked in with a flow of sucked air G, H and I through a channel 27a, 27b and 27c. In this way the fiber material in the drum lining is reduced by a considerable percentage of longer fibers downstream - in the direction of rotation 4b - of the unloading cylinder 26a, i.e. at this point the fiber material is mainly composed of short fibers. Between the unloading cylinder 26a and the introducer 3a, the opening 18 is provided in the cover 17, through which the short fibers are sucked with the suction chamber 19. Since the ribbon of fibers is "diluted" as regards the longer fibers or "concentrated" as regards short fibers, the aspiration of short fibers is simplified.

Nella fig. 5 è presentata una forma di realizzazione in cui il principio dell'aria di alimentazione è combinato con il principio del distacco. Contro il senso di rotazione 4b, al di sotto del tamburo 4 sono previste una camera di aspirazione 19a, un cilindro scaricatore 26a, una camera d'aspirazione 19b, un cilindro scaricatore 26b, una camera d'aspirazione 19c, un cilindro scaricatore 26c e una camera d'aspirazione 19d. Davanti a ogni camera d'aspirazione 19a - 19d è prevista nella copertura 17 un'apertura d'accesso passante che si estende nel senso della larghezza della macchina o della copertura 17. In fig. 5 an embodiment is presented in which the principle of the supply air is combined with the principle of detachment. Against the direction of rotation 4b, underneath the drum 4 there are provided an intake chamber 19a, an unloading cylinder 26a, an aspiration chamber 19b, an unloading cylinder 26b, an aspiration chamber 19c, an unloading cylinder 26c and an aspiration chamber 19d. In front of each suction chamber 19a - 19d, a through access opening is provided in the cover 17 which extends across the width of the machine or cover 17.

Nella fig. 6 i canali di aspirazione 27a, 27b e 27c per le fibre più lunghe sono collegati attraverso un collettore pneumatico comune 23 al lato aspira-zione di un ventilatore 29 che è integrato in modo noto nel circuito dell'aria di ricircolo dell'alimentatore 30 per la carda. Cosi le fibre più lunghe vengono convogliate al materiale di fi-bre da lavorare. Le fibre corte aspirate attraverso la camera di aspirazione 19a vengono scaricate at-traverso un collettore (non raffigurato) degli scarti della carda. In fig. 6 the suction channels 27a, 27b and 27c for the longer fibers are connected through a common pneumatic manifold 23 to the suction side of a fan 29 which is integrated in a known manner in the recirculating air circuit of the power supply 30 for the card. Thus the longer fibers are conveyed to the fiber material to be processed. The short fibers sucked through the suction chamber 19a are discharged through a collector (not shown) of the card waste.

Claims

CLAIMS 1. Device on a card, in which cover elements are arranged below the drum, between the unloader and the feeder, between which at least one opening is provided for the separation of trash and dust to which a chamber is assigned. suction, characterized in that through the opening (18a, 18b) short fibers (19a - 19d) can be sucked in the seal of the rotating drum (4), where the detachment force acting on the short fibers is greater the holding force of the drum seal (4a).

2. Device according to claim 1, characterized in that upstream of the opening (18a, 18b) against the direction of rotation (4b) of the drum (4); in the cover (17; 17 ', 17' ', an air gap (21a, 21b, 21c) is provided for the air supply (B, B', C).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the air supply takes place in the direction of the drum seal.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the quantity and / or pressure of the supply air flow (B, B ', C) is / are adjustable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the width of the air gap (21a, 21b, 21c) for the supply air (B, B ', C) is adjustable.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that near the air gap, on the end of the cover - in the direction of rotation (4b) of the drum (4) - a guide element of air (22).

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the distance (a) of the guide element (22) from the drum (4) is adjustable.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the intensity of the supply air flow (B, B ', C) is adjustable.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the supply air (B, B ', C) is necessarily taken from the outside air by effect of the rotation of the drum (4).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air gap (21a, 21b, 21c) is connected to an air insufflation source.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a large number of sucked openings (18a, 18b) are provided, each with an air gap (21a, 21b, 21c) arranged upstream.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a pressure measuring element (24) is assigned to the cover (17; 17 ', 17' ', 17' '') with which it is measured the static pressure between the cover (17; 17 ', 17' ', 17' '') and the drum (4).

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the measured values of the static pressure are used for the adjustment (E, F) of the guide flap (22).

14. Device on a card, in which cover elements are arranged below the drum, between the unloader and the feeder, between which at least one opening is provided for the separation of trash and dust to which a chamber is assigned. suction, in particular according to one of claims 1 to 13, characterized in that upstream of the opening (18a, 18b), against the direction of rotation (4L) of the drum (4), in the cover (17; 17 ' , 17 '', 17 '' ') at least one unloading cylinder (26a, 26b, 26c) is provided for detaching long fibers.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that more than one unloading cylinder (26a, 26b, 26c) is provided upstream of a suction opening (18a, 18b).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a large number of sucked openings (18a, 18b) are provided, with at least one unloading cylinder being provided upstream of each opening (18a, 18b) ( 26a, 26b, 26c).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the direction of rotation (4L) of the drum (4) and the direction of rotation (26 ') of the unloading cylinders (26a, 26b, 26c) are opposite .

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the unloading cylinders (26a, 26b, 26c) have a sawtooth seal (26 '').

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the teeth of the sawtooth seal (26 '<f>) are directed against the direction of rotation (26') of the unloading cylinder (26a, 26b, 26c).

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the unloading cylinder (26a, 26b, 26c) has a diameter of approx. 100 - 300 billion

Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the unloading cylinder (26a, 26b, 26c) has a peripheral speed of approx. 0.5 - 5 m / s.

Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the aspirated short fiber material can be conveyed to the waste aspiration (25).

23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the long fibers detached from the unloading cylinders (26a, 26b, 26c) can be returned to the card through the feeding device (28, 29, 30).