CH705649B1

CH705649B1 - Device for adjusting the orientation of a crown screw of a clock with respect to the middle of the watch.

Info

Publication number: CH705649B1
Application number: CH00247/00A
Authority: CH
Inventors: Jacques-Francois Wagen; Jean-Pierre Slavic
Original assignee: Boninchi Sa
Priority date: 2000-02-08
Filing date: 2000-02-08
Publication date: 2013-04-30
Also published as: EP1124167A1; EP1124167B1; DE60141726D1

Abstract

Le dispositif comprend des moyens ajustables comprenant une bague (10), temporairement déformable, permettant d’orienter angulairement la couronne (1) vissée par rapport à la carrure (3) de la montre de manière que la couronne vissée ait une orientation prédéterminée par rapport à la carrure.The device comprises adjustable means comprising a ring (10), temporarily deformable, for angularly orienting the ring (1) screwed relative to the middle part (3) of the watch so that the screwed crown has a predetermined orientation relative to at the middle.

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif pour régler l’orientation d’une couronne à vis d’une montre par rapport à la carrure de la montre, ladite couronne pouvant prendre une position dévissée et une position vissée par rapport à la carrure sur un tube fixé à la carrure. La présente invention concerne également une montre comportant un tel dispositif. The present invention relates to a device for adjusting the orientation of a screw ring of a watch relative to the middle part of the watch, said ring being able to take a unscrewed position and a screwed position relative to the caseband on a tube attached to the middle part. The present invention also relates to a watch comprising such a device.

[0002] L’utilisation de couronnes à vis sur des montres est bien connue. En général, la couronne peut prendre une position dévissée dans laquelle il est possible de régler l’heure de la montre, la date etc. et une position vissée, qui est la position dans laquelle on porte la montre, dans laquelle la couronne est serrée et bloquée sur le tube de la montre. The use of screw crowns on watches is well known. In general, the crown can take a unscrewed position in which it is possible to set the time of the watch, the date etc. and a screwed position, which is the position in which the watch is worn, in which the crown is tightened and locked on the tube of the watch.

[0003] Un problème auquel l’on est confronté avec les couronnes classiques est qu’il est très difficile, voire impossible, d’orienter de manière permanente au cours de la production, les filetages correspondants de la carrure de la montre et de la couronne de façon à ce que, pour chaque montre produite, la couronne vissée soit toujours dans la même position relativement à la carrure. Cela peut poser des problèmes si la forme de la couronne n’est pas symétrique notamment, ou si la couronne comporte un logo particulier: la position de la couronne ou du logo par rapport à la carrure est alors différente pour chaque montre produite, une fois que la couronne est vissée. A problem that we are confronted with conventional crowns is that it is very difficult, if not impossible, to orient permanently during production, the corresponding threads of the middle part of the watch and the crown so that for each watch produced, the screwed crown is always in the same position relative to the middle part. This can cause problems if the shape of the crown is not symmetrical in particular, or if the crown has a particular logo: the position of the crown or logo relative to the caseband is then different for each watch produced, once that the crown is screwed.

[0004] Le but de l’invention est d’améliorer les dispositifs connus. The object of the invention is to improve the known devices.

[0005] Plus particulièrement, l’invention a pour but de proposer un système simple qui permette d’ajuster de manière fine la position de la couronne vissée par rapport à la carrure, tout en conservant les qualités d’étanchéité de la montre. More particularly, the invention aims to provide a simple system that allows to fine adjust the position of the screwed crown relative to the middle, while maintaining the sealing qualities of the watch.

[0006] Ce but est atteint par les caractéristiques de la revendication 1. This object is achieved by the features of claim 1.

[0007] Les revendications dépendantes 2 à 5 définissent des modes d’exécution particuliers du système selon l’invention. Dependent claims 2 to 5 define particular embodiments of the system according to the invention.

[0008] La revendication 6 définit une montre comportant un dispositif selon l’invention. [0008] Claim 6 defines a watch comprising a device according to the invention.

[0009] L’invention sera mieux comprise par la description de deux modes d’exécution de celle-ci et des figures qui les accompagnent. <tb>La fig. 1<sep>montre une vue en coupe d’un premier mode d’exécution de l’invention. <tb>La fig. 2<sep>montre une vue en coupe d’un deuxième mode d’exécution de l’invention.The invention will be better understood from the description of two embodiments thereof and accompanying figures. <tb> Fig. 1 <sep> shows a sectional view of a first embodiment of the invention. <tb> Fig. 2 <sep> shows a sectional view of a second embodiment of the invention.

[0010] Dans la fig. 1, on a représenté, à titre d’exemple, le premier mode d’exécution de l’invention. Dans ce mode, on trouve une couronne 1 qui est vissée sur un tube 2, ledit tube étant lui-même fixé à la carrure 3 de la montre. Cette couronne peut en outre comporter un logo 4, schématisé par des traits tiretés. De manière classique, plusieurs joints sont placés entre la couronne et le tube pour assurer l’étanchéité, à savoir un joint O-ring 5 et un premier joint plat 6 qui est comprimé lors du vissage de la couronne 1 sur le tube 2. In FIG. 1, there is shown, by way of example, the first embodiment of the invention. In this mode, there is a ring 1 which is screwed onto a tube 2, said tube being itself fixed to the middle part 3 of the watch. This crown may further comprise a logo 4, schematized by dashed lines. Conventionally, several seals are placed between the ring and the tube to seal, namely an O-ring 5 and a first flat seal 6 which is compressed during screwing of the ring 1 on the tube 2.

[0011] Le vissage de la couronne 1 sur le tube 2 s’effectue par l’intermédiaire d’un taraudage 7 approprié dans la couronne 1 et d’un filetage 8 correspondant sur le tube 2. The screwing of the ring 1 on the tube 2 is effected by means of a suitable thread 7 in the ring 1 and a corresponding thread 8 on the tube 2.

[0012] On trouve encore un deuxième joint plat 9 entre le tube 2 et la carrure 3 qui permet d’assurer l’étanchéité du boîtier de montre. Ce deuxième joint plat est facultatif lorsque le tube 2 est soudé ou chassé sur la carrure 3. There is also a second flat seal 9 between the tube 2 and the middle part 3 which ensures the sealing of the watch case. This second flat gasket is optional when the tube 2 is welded or chased on the middle part 3.

[0013] Les moyens permettant l’ajustement de la position de la couronne 1 par rapport à la carrure 3 de la montre comprennent une bague 10 qui est placée entre la carrure 3 et le tube 2. Pour le mode d’exécution de la fig. 1, cette bague 10 est formée dans un alliage métallique à mémoire de forme, par exemple un alliage de nickel-titane comme l’alliage «Micro-Niti» de la société Microfil Industries S.A. Grâce à cette bague intermédiaire, on obtient un système qui permet un ajustement angulaire de la couronne 1. En effet, en utilisant de manière appropriée l’effet de mémoire de forme lié à la température, il est possible de réaliser un système permettant un ajustement fin qui est indépendant du début du filetage 8 du tube 2 et du début du taraudage 7 de la couronne 1. Dans le cas présent, il est nécessaire que la bague 10 ferme de manière complètement étanche la liaison qu’elle réalise entre la carrure 3 et le tube 2, à la température ambiante et malgré des écarts de température normaux que pourrait subir une montre qui est portée. Ainsi, la rotation du tube 2 est bloquée et la position de la couronne 1 vissée par rapport à la carrure 3 est fixe. The means for adjusting the position of the ring 1 relative to the middle part 3 of the watch comprise a ring 10 which is placed between the middle part 3 and the tube 2. For the embodiment of FIG. . 1, this ring 10 is formed in a shape memory metal alloy, for example a nickel-titanium alloy such as the "Micro-Niti" alloy from the company Microfil Industries SA. Thanks to this intermediate ring, a system is obtained which allows an angular adjustment of the crown 1. Indeed, by appropriately using the temperature-related shape memory effect, it is possible to realize a system allowing a fine adjustment which is independent of the start of the thread 8 of the tube 2 and the beginning of tapping 7 of the ring 1. In this case, it is necessary for the ring 10 to completely seal the connection it makes between the middle part 3 and the tube 2, at ambient temperature and despite normal temperature differences that may be experienced by a watch being worn. Thus, the rotation of the tube 2 is blocked and the position of the ring 1 screwed relative to the middle part 3 is fixed.

[0014] En revanche, en utilisant des températures particulières, qui dépendent de l’alliage utilisé pour la bague 10, on peut arriver à diminuer la taille de la bague 10 et ainsi permettre une rotation du tube 2 par rapport à la carrure 3. Lors du montage d’une montre, il est alors très facile de régler la position d’une couronne 1 serrée sur le tube 2 en créant un jeu temporaire entre le tube 2 et la carrure 3 par contraction de la bague 10. Ainsi, on obtient des séries de montres qui, après ajustement, comportent des couronnes vissées orientées toutes dans la même direction par rapport à la carrure. However, by using particular temperatures, which depend on the alloy used for the ring 10, it is possible to reduce the size of the ring 10 and thus allow rotation of the tube 2 relative to the middle part 3. When mounting a watch, it is then very easy to adjust the position of a ring 1 tight on the tube 2 by creating a temporary game between the tube 2 and the middle part 3 by contraction of the ring 10. Thus, obtains series of watches which, after adjustment, comprise screwed crowns oriented all in the same direction relative to the middle part.

[0015] La fig. 2 montre une deuxième forme d’exécution de l’invention, dans laquelle, les éléments identiques au premier mode d’exécution ont les mêmes références, la principale différence résidant dans la position de la bague 10 de la fig. 1. Dans ce cas en effet, la bague porte la référence 11 et se trouve non pas entre le tube 2 et la carrure 3 (voir fig. 1) mais entre la couronne 1 elle-même et le tube 2. En fait, le tube 2 est chassé de manière classique dans la carrure de la montre (non-représentée), et c’est la bague 11 elle-même qui supporte le taraudage 12 de la couronne 1 qui est destiné à se visser sur le filetage du tube 2. De même que dans le premier mode d’exécution de la fig. 1, en jouant sur la déformation de la bague 11, en particulier en diminuant son diamètre, on peut créer un jeu temporaire entre la couronne 1 et le tube 2, ce qui permet d’ajuster angulairement la position vissée de la couronne sur le tube 2. Celui-ci étant fixe par rapport à la carrure, on ajuste par conséquent la position angulaire de la couronne 1 par rapport au boîtier de la montre elle-même. FIG. 2 shows a second embodiment of the invention, in which the elements identical to the first embodiment have the same references, the main difference being in the position of the ring 10 of FIG. 1. In this case indeed, the ring bears the reference 11 and is not between the tube 2 and the middle part 3 (see FIG 1) but between the ring 1 itself and the tube 2. In fact, the tube 2 is driven conventionally in the middle part of the watch (not shown), and it is the ring 11 itself which supports the tapping 12 of the ring 1 which is intended to be screwed on the thread of the tube 2 As in the first embodiment of FIG. 1, by acting on the deformation of the ring 11, in particular by decreasing its diameter, it is possible to create a temporary clearance between the ring 1 and the tube 2, which makes it possible to angularly adjust the screwed position of the ring on the tube 2. The latter being fixed relative to the middle part, it therefore adjusts the angular position of the ring 1 relative to the case of the watch itself.

[0016] Bien entendu, l’utilisation de bague en alliage à mémoire de forme est un exemple non-limitatif. D’autres alliages sont possibles. De même, d’autres systèmes équivalents permettant en particulier de créer temporairement un jeu entre la couronne et la carrure de la montre sont possibles, dans le cadre des revendications l’idée étant de permettre un tel jeu que dans des conditions particulières et de l’empêcher dans des conditions d’utilisation normales. Of course, the use of shape memory alloy ring is a non-limiting example. Other alloys are possible. Similarly, other equivalent systems allowing in particular to temporarily create a game between the crown and the middle of the watch are possible, within the scope of the claims the idea is to allow such a game that under special conditions and prevent under normal conditions of use.

Claims

1. Device for adjusting the orientation of a ring (1) with respect to a watch with respect to the middle part of the watch, said ring (1) being able to assume a unscrewed position and a screwed position with respect to the middle part ( 3) on a tube (2) fixed to the middle part (3), characterized in that it comprises adjustable means (10; 11), said adjustable means comprising a ring (10; 11) placed between the ring (1) and the middle part (3), capable of deformation creating a temporary clearance between said ring (1) and said middle part (3) for angularly orienting the screwed crown (1) with respect to the middle part (3) of the watch so that the screwed crown has a predetermined orientation relative to the middle part.

2. Device according to claim 1, characterized in that said ring (10; 11) is a shape memory alloy.

3. Device according to claim 2, characterized in that said ring (10) is placed between the middle (3) and the tube (2) supporting the ring (1).

4. Device according to claim 2, characterized in that said ring (11) is placed between the ring (1) and the tube (2) supporting the ring (1).

5. Watch characterized in that it comprises a device according to one of the preceding claims.