CH704250A2 - Transmission mechanism of axial and rotational movements between two offset axes and a timepiece including such a mechanism. - Google Patents
Transmission mechanism of axial and rotational movements between two offset axes and a timepiece including such a mechanism. Download PDFInfo
- Publication number
- CH704250A2 CH704250A2 CH02137/10A CH21372010A CH704250A2 CH 704250 A2 CH704250 A2 CH 704250A2 CH 02137/10 A CH02137/10 A CH 02137/10A CH 21372010 A CH21372010 A CH 21372010A CH 704250 A2 CH704250 A2 CH 704250A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- rod
- connecting piece
- pinion
- mechanism according
- pivoted
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/06—Forming the passage for the winding stem through the case; Divided winding stems
- G04B37/066—Divided stem (tige brisee)
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B31/00—Bearings; Point suspensions or counter-point suspensions; Pivot bearings; Single parts therefor
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
Abstract
L’invention concerne un mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux parties d’une tige d’axes décalés comportant un ensemble mobile déplaçable axialement. La seconde partie (9) de la tige porte un second pignon (17) et est agencée pour être pivotée sur ledit ensemble mobile mais est axialement solidaire de cet ensemble mobile. La première partie (8) de la tige est agencée pour être pivotée sur l’ensemble mobile mais est axialement solidaire de celui-ci et solidaire d’un premier pignon (13). Ce mécanisme se distingue par le fait que l’ensemble mobile est constitué d’une seule pièce de liaison plane (19) et cette pièce plane comporte au moins un élément élastique (27) formant avec le corps de cette pièce plane (19) un palier pour l’extrémité intérieure de la seconde partie (9) de la tige. L’invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un tel mécanisme.The invention relates to a mechanism for transmitting axial and rotary movements between two parts of an offset shaft having an axially displaceable moving assembly. The second portion (9) of the rod carries a second pinion (17) and is arranged to be pivoted on said movable assembly but is axially integral with this moving assembly. The first portion (8) of the rod is arranged to be pivoted on the movable assembly but is axially integral therewith and secured to a first pinion (13). This mechanism is distinguished by the fact that the moving assembly consists of a single plane connection piece (19) and this flat piece comprises at least one elastic element (27) forming with the body of this flat piece (19) a bearing for the inner end of the second portion (9) of the rod. The invention also relates to a timepiece comprising such a mechanism.
Description
[0001] La présente invention se rapporte à un mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux axes décalés trouvant une application particulière dans un mécanisme de mise à l’heure et de remontage d’une pièce d’horlogerie et plus particulièrement à un tel mécanisme comportant une couronne de remontoir actionnant une tige de remontoir et de mise à l’heure. The present invention relates to a mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset axes finding a particular application in a time setting mechanism and reassembly of a timepiece and more particularly to a such mechanism comprising a winding crown actuating a winding stem and setting time.
[0002] Plus particulièrement, la présente invention a trait à un tel mécanisme dont la tige de remontoir et de mise à l’heure est en deux parties d’axes situés dans des plans parallèles mais décalées l’une par rapport à l’autre. De tels mécanismes de remontage et de mise à l’heure à tige en deux pièces décalées sont particulièrement utiles pour des mouvements à complications, notamment modulaires, car dans de tels mouvements la tige de remontoir se trouve décalée par rapport au plan médian du mouvement ce qui est un inconvénient du point de vue pratique et surtout esthétique. More particularly, the present invention relates to such a mechanism whose winding stem and time setting is in two parts of axes located in parallel planes but offset with respect to each other . Such mechanisms of winding and setting time rod stem two offset parts are particularly useful for complicated movements, including modular, because in such movements the winding stem is offset from the median plane of the movement. which is a disadvantage from the practical and especially aesthetic point of view.
[0003] On connaît un tel dispositif de remontage et de mise à l’heure du document DE 19 725 884 qui divulgue une tige de remontoir et de mise à l’heure en deux parties d’axes parallèles et décalées reliées cinématiquement d’une part en rotation par une première liaison cinématique et d’autre part en translation par une seconde liaison cinématique. L’inconvénient majeur du mécanisme décrit dans ce document réside dans le fait que la première liaison cinématique introduit une inversion du sens de rotation entre la première et la seconde partie de la tige de remontage et de mise à l’heure. Cela est particulièrement désagréable pour l’usager lors de la mise à l’heure, le remontage ou toutes autres corrections, car elle se fait en sens inverse de ce qui est habituel. De plus, dans ce dispositif connu la partie de la tige de remontoir en prise avec le mouvement de la montre doit être guidée dans la carrure de la boîte de montre par son extrémité libre ce qui complique le dispositif et son montage dans la boîte de montre. Les opérations de service après-vente sont également compliquées de ce fait. Such a device for winding and setting time is known from document DE 19 725 884, which discloses a winding and time-setting rod in two parts of parallel and offset axes connected kinematically with one another. part in rotation by a first kinematic connection and secondly in translation by a second kinematic connection. The major disadvantage of the mechanism described in this document lies in the fact that the first kinematic connection introduces a reversal of the direction of rotation between the first and the second part of the winding and setting rod. This is particularly unpleasant for the user when setting the time, winding or any other corrections, because it is in the opposite direction of what is usual. In addition, in this known device the part of the winding stem engaged with the movement of the watch must be guided in the middle part of the watch case by its free end which complicates the device and its assembly in the watch case . After-sales service operations are also complicated by this fact.
[0004] Pour pallier ces inconvénients la titulaire a développé un tel mécanisme de transmission de mouvement axiaux et rotatifs entre deux axes, notamment d’un mécanisme de remontage et de mise à l’heure comportant une tige de remontage en deux parties d’axes situés dans des plans parallèles reliées cinématiquement en rotation et en translation mais qui évite une inversion du sens de rotation des deux parties de la tige de remontage et qui facilite l’emboîtage du mouvement dans la boîte de montre. To overcome these drawbacks the holder has developed such a mechanism for transmitting axial and rotary motion between two axes, including a winding mechanism and time setting comprising a winding rod in two parts axes. located in parallel planes kinematically connected in rotation and in translation but which avoids a reversal of the direction of rotation of the two parts of the winding rod and which facilitates the casing of the movement in the watch case.
[0005] Ce mécanisme, décrit dans le document EP 1 134 628, comporte un ensemble mobile déplaçable axialement, la seconde partie de la tige portant un second pignon et étant agencée pour être pivotée sur ledit ensemble mobile mais axialement solidaire de cet ensemble mobile; la première partie de la tige étant agencée pour être pivotée sur l’ensemble mobile mais axialement solidaire de celui-ci est solidaire d’un premier pignon; un ou un nombre impair de renvois pivotes sur l’ensemble mobile reliant cinématiquement le premier pignon au second pignon. This mechanism, described in EP 1 134 628, comprises a movable assembly movable axially, the second portion of the rod carrying a second pinion and being arranged to be pivoted on said movable assembly but axially integral with the movable assembly; the first portion of the rod being arranged to be pivoted on the movable assembly but axially integral therewith is secured to a first pinion; an odd number of pivots pivots on the moving assembly kinematically connecting the first pinion to the second pinion.
[0006] Ce mécanisme comporte toutefois un inconvénient qui est son encombrement car l’ensemble mobile est constitué de deux plaques fixées ensemble et dans des plans parallèles à l’aide de rivets. Cet ensemble mobile est donc forcément épais et nécessite un espace important entre la carrure de la boîte de montre et le mouvement. Un autre inconvénient de cette construction est qu’elle nécessite l’utilisation d’un cercle d’emboîtage. This mechanism however has a drawback which is its size because the mobile assembly consists of two plates fixed together and in parallel planes using rivets. This moving assembly is necessarily thick and requires a large space between the middle of the watch case and movement. Another disadvantage of this construction is that it requires the use of a casing ring.
[0007] La présente invention a pour but la réalisation d’un mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux parties d’une tige d’axes décalés qui obvie aux inconvénients précités des dispositifs existants. The present invention aims to achieve a mechanism for transmitting axial and rotational movements between two parts of a rod offset axes that obviates the aforementioned drawbacks of existing devices.
[0008] La présente invention a pour objet un mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre deux parties d’une tige d’axes décalés et comportant un ensemble mobile déplaçable axialement, la seconde partie de la tige portant un second pignon et étant agencée pour être pivotée sur ledit ensemble mobile mais axialement solidaire de cet ensemble mobile; la première partie de la tige étant agencée pour être pivotée sur l’ensemble mobile mais axialement solidaire de celui-ci est solidaire d’un premier pignon. The present invention relates to a mechanism for transmitting axial and rotary movements between two parts of a rod of offset axes and having a movable assembly movable axially, the second portion of the rod carrying a second pinion and being arranged to be pivoted on said movable assembly but axially integral with this movable assembly; the first portion of the rod being arranged to be pivoted on the movable assembly but axially integral therewith is secured to a first pinion.
[0009] Ce mécanisme se distingue par le fait que l’ensemble mobile est constitué d’une seule pièce plane et que cette pièce plane comporte au moins un bras élastique formant avec le corps de cette pièce plane un palier pour l’extrémité interne de la seconde partie de la tige. This mechanism is distinguished by the fact that the moving assembly consists of a single flat part and that this flat part comprises at least one elastic arm forming with the body of this flat part a bearing for the inner end of the second part of the stem.
[0010] Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d’exemple trois formes d’exécution du mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs selon l’invention appliqué à un mécanisme de remontage et de mise à l’heure d’une pièce d’horlogerie. <tb>La fig. 1<sep>illustre en perspective la pièce constituant l’ensemble mobile d’une première forme d’exécution du mécanisme de transmission. <tb>La fig. 2<sep>illustre la pièce de la fig. 1sur laquelle est pivoté un renvoi. <tb>Les fig. 3a et 3b<sep>illustrent la pièce de la fig. 1et son renvoi sur laquelle est montée par clipsage une première partie de la tige de remontoir munie de son pignon qui engrène avec le renvoi. <tb>La fig. 4<sep>illustre la pièce de la fig. 1munie du renvoi et de la première partie de la tige de remontoir en position pour le montage de la seconde partie de la tige de remontoir munie de son pignon. <tb>La fig. 5<sep>illustre la pièce de la fig. 1munie du renvoi et des deux parties de la tige de remontoir montées par clipsage formant le mécanisme de transmission. <tb>La fig. 6<sep>est une coupe diamétrale d’une pièce d’horlogerie passant par les axes des deux parties de la tige de remontoir de la première forme d’exécution du mécanisme de transmission. <tb>La fig. 7<sep>illustre une seconde forme d’exécution du mécanisme de transmission. <tb>La fig. 8<sep>illustre en perspective une troisième forme d’exécution du mécanisme de transmission. <tb>La fig. 9<sep>illustre en plan la pièce constituant l’ensemble mobile de la troisième forme d’exécution du dispositif de transmission.The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example three embodiments of the mechanism for transmitting axial and rotary movements according to the invention applied to a winding mechanism and time setting of a room d watchmaking. <tb> Fig. 1 <sep> illustrates in perspective the part constituting the moving assembly of a first embodiment of the transmission mechanism. <tb> Fig. 2 <sep> illustrates the part of fig. 1on which a reference is rotated. <tb> Figs. 3a and 3b <sep> illustrate the part of FIG. 1and its return on which is mounted by clipping a first portion of the winding rod provided with its pinion meshing with the return. <tb> Fig. 4 <sep> illustrates the part of fig. 1munie the return and the first part of the winding stem in position for mounting the second part of the winding rod with its pinion. <tb> Fig. <Sep> illustrates the part of FIG. 1munie the return and two parts of the winding stem mounted by clipping forming the transmission mechanism. <tb> Fig. 6 <sep> is a diametral section of a timepiece passing through the axes of the two parts of the winding stem of the first embodiment of the transmission mechanism. <tb> Fig. 7 <sep> illustrates a second embodiment of the transmission mechanism. <tb> Fig. 8 <sep> illustrates in perspective a third embodiment of the transmission mechanism. <tb> Fig. 9 <sep> illustrates in plan the part constituting the moving assembly of the third embodiment of the transmission device.
[0011] La pièce d’horlogerie comporte une boîte comportant un fond 1, une carrure lunette 2 et une glace 3 à l’intérieur de laquelle est monté un mouvement 4 éventuellement équipé d’un mécanisme additionnel 5 situé entre le mouvement 4 et le cadran 7. The timepiece comprises a box having a bottom 1, a middle bezel 2 and an ice 3 inside which is mounted a movement 4 optionally equipped with an additional mechanism 5 located between the movement 4 and the dial 7.
[0012] Comme on le voit sur la fig. 6, la première partie 8 de la tige de remontoir, faisant partie du mouvement 4, est située bien plus bas que le plan médian de cette pièce d’horlogerie du fait de la surépaisseur due au module chronographe 5. La première partie 8 de la tige de remontoir comporte à proximité de son extrémité située dans le mouvement 4 un carré permettant de remonter par un rouage conventionnel le barillet du mouvement lorsque cette partie 8 de la tige de remontoir est en position de remontage. Ce carré coulisse de façon conventionnelle dans un mobile actionnant une liaison cinématique entraînant en rotation l’aiguillage du mouvement pour sa mise à l’heure lorsque cette première partie 8 de la tige de remontoir est en position tirée de mise à l’heure. As seen in FIG. 6, the first part 8 of the winding stem, part of the movement 4, is located much lower than the median plane of this timepiece due to the extra thickness due to the chronograph module 5. The first part 8 of the winding stem has near its end in the movement 4 a square to go up by a conventional wheel barrel movement when this part 8 of the winding stem is in the winding position. This square slides in a conventional manner in a mobile actuating a kinematic link rotating the switch of the movement for setting the time when the first portion 8 of the winding stem is in the pulled position setting time.
[0013] La carrure 2 est traversée par un tube 6 dont l’axe est situé dans le plan médian de la pièce d’horlogerie dans lequel coulisse et tourne la seconde partie 9 de la tige de remontoir dont l’extrémité extérieure comporte un filetage 10 servant à y fixer le moyeu 11 d’une couronne de remontoir. The middle 2 is traversed by a tube 6 whose axis is located in the median plane of the timepiece in which slides and rotates the second portion 9 of the winding stem whose outer end has a thread 10 for fixing the hub 11 of a winding crown.
[0014] L’extrémité extérieure de la première partie 8 de la tige de remontoir est formée d’un premier pignon 13 venu d’une pièce de fabrication avec cette première partie 8 de la tige de remontoir. A proximité immédiate de ce premier pignon 13 cette première partie 8 de la tige de remontoir présente une gorge 14. Cette extrémité extérieure de la première partie 8 de la tige, formée par le premier pignon 13, est libre et ne coopère en aucune façon avec la carrure 2 de la boîte de montre ce qui facilite grandement le montage du dispositif et les opérations de services après-vente. The outer end of the first portion 8 of the winding stem is formed of a first pinion 13 from a workpiece with this first portion 8 of the winding stem. In the immediate vicinity of this first pinion 13 this first portion 8 of the winding stem has a groove 14. This outer end of the first portion 8 of the rod, formed by the first pinion 13, is free and does not cooperate in any way with the middle 2 of the watch case which greatly facilitates the assembly of the device and after-sales service operations.
[0015] L’extrémité intérieure de la seconde partie 9 de la tige de remontoir comporte un doigt de guidage 15 et une butée 16 venus d’une pièce de fabrication avec cette seconde partie de la tige de remontoir. Cette extrémité intérieure de cette seconde partie 9 de la tige de remontoir comporte encore un second pignon 17 venu d’une pièce de fabrication avec cette seconde partie 9 de la tige de remontoir séparé de la butée 16 par une gorge 18. The inner end of the second portion 9 of the winding stem comprises a guide pin 15 and a stop 16 from a workpiece with this second part of the winding stem. This inner end of this second portion 9 of the winding stem further comprises a second pinion 17 coming from a workpiece with this second portion 9 of the winding stem separated from the abutment 16 by a groove 18.
[0016] Le mécanisme de transmission de mouvements axiaux et rotatifs entre les deux parties 8, 9 de la tige de remontoir comporte encore un ensemble mobile de liaison constitué d’une seule pièce 19 plane présentant une forme générale s’inscrivant dans un demi disque circulaire. L’épaisseur de cette pièce de liaison 19 correspond à la largeur des gorges 14 et 18 des première 8 et seconde 9 pièces de la tige de remontoir. The mechanism for transmitting axial and rotary movements between the two parts 8, 9 of the winding stem further comprises a movable assembly consisting of a single piece 19 flat having a general shape forming part of a half disk circular. The thickness of this connecting piece 19 corresponds to the width of the grooves 14 and 18 of the first 8 and second 9 parts of the winding stem.
[0017] Cette pièce de liaison 19 comporte un perçage 20 recevant l’axe d’un renvoi 21 pivoté sur cette pièce de liaison 19. This connecting piece 19 comprises a bore 20 receiving the axis of a return 21 pivoted on the connecting piece 19.
[0018] Cette pièce de liaison 19 comporte un support élastique 22, de forme générale rectiligne dans cette forme d’exécution particulière, dont l’extrémité libre comporte une première surface cylindrique 23 et une première face inclinée 24. La surface cylindrique 23 est disposée en regard d’une seconde surface cylindrique 25 pratiquée dans la tranche du corps de la pièce de liaison 19. Ensemble ces deux surfaces cylindriques 23, 25 forment un palier pour la première partie 8 de la tige de remontoir. This connecting piece 19 comprises an elastic support 22, of rectilinear general shape in this particular embodiment, whose free end comprises a first cylindrical surface 23 and a first inclined face 24. The cylindrical surface 23 is arranged facing a second cylindrical surface 25 formed in the edge of the body of the connecting piece 19. Together these two cylindrical surfaces 23, 25 form a bearing for the first part 8 of the winding stem.
[0019] En regard de la première face inclinée 24 du support élastique 22 de la pièce de liaison 19, se trouve une seconde face inclinée 26 de la pièce de liaison 19 jouxtant la seconde surface cylindrique 25. Next to the first inclined face 24 of the elastic support 22 of the connecting piece 19 is a second inclined face 26 of the connecting piece 19 adjacent to the second cylindrical surface 25.
[0020] Pour assembler la première partie 8 de la tige de remontoir sur la pièce de liaison 19 on place cette première partie 8 de la tige de remontoir perpendiculairement au plan de la pièce de liaison 19 de telle façon que sa gorge 14 soit en regard des première et seconde faces inclinées 24, 26 de la pièce de liaison puis on pousse la première partie 8 de la tige de remontoir en direction du palier constitué par les première et seconde surfaces cylindriques 23, 25 de la pièce de liaison 19. Le support élastique 22 s’écarte du corps de la pièce de liaison, laisse pénétrer la première partie 8 de la tige de remontoir dans le palier formé par les première et seconde surfaces cylindriques 23, 25. Le support élastique 22 reprend sa position et maintien la première partie 8 de la tige de remontoir assemblée à la pièce de liaison. Dans cette position (fig. 3a, 3b) le premier pignon 13 de la première partie 8 de la tige de remontoir engrène avec le renvoi 21 pivoté sur cette pièce de liaison. De plus du fait que la pièce de liaison 19 pénètre dans la gorge 14 de la première partie 8 de la tige de remontoir celle-ci est solidaire axialement de la pièce de liaison 19. To assemble the first portion 8 of the winding rod on the connecting piece 19 is placed this first portion 8 of the winding stem perpendicular to the plane of the connecting piece 19 so that its groove 14 is opposite first and second inclined faces 24, 26 of the connecting piece and then pushing the first portion 8 of the winding stem towards the bearing formed by the first and second cylindrical surfaces 23, 25 of the connecting piece 19. The support elastic 22 deviates from the body of the connecting piece, lets penetrate the first portion 8 of the winding stem in the bearing formed by the first and second cylindrical surfaces 23, 25. The resilient support 22 resumes its position and maintains the first part 8 of the winding stem assembled to the connecting piece. In this position (Fig. 3a, 3b) the first pinion 13 of the first portion 8 of the winding stem meshes with the return 21 pivoted on this connecting piece. In addition, since the connecting piece 19 penetrates into the groove 14 of the first part 8 of the winding stem, it is axially secured to the connecting piece 19.
[0021] L’assemblage de la première partie 8 de la tige de remontoir sur la pièce de liaison 19 est facile et rapide, par encliquetage, et permet un démontage tout aussi aisé, notamment du fait que l’extrémité externe libre de cette première partie 8 de la tige n’a pas besoin de coopérer avec la carrure de la boîte de montre. The assembly of the first portion 8 of the winding rod on the connecting piece 19 is easy and fast, snap-fit, and allows disassembly just as easy, including the fact that the free outer end of this first Part 8 of the stem does not need to cooperate with the middle of the watch case.
[0022] La pièce de liaison 19 comporte encore un bras élastique 27 présentant une forme incurvée dont l’extrémité libre, située sensiblement dans le prolongement du support élastique 22 de la pièce 19, présente une face d’appui 28. Ce bras élastique 27 forme tout ou partie de la portion périphérique courbe de la pièce de liaison 19. The connecting piece 19 further comprises an elastic arm 27 having a curved shape whose free end, located substantially in the extension of the elastic support 22 of the part 19, has a bearing surface 28. This elastic arm 27 form all or part of the curved peripheral portion of the connecting piece 19.
[0023] La portion centrale de la pièce 19 comporte une troisième surface cylindrique 29 tandis que le bras élastique 27 présente, en regard de cette troisième surface cylindrique 29 une quatrième surface cylindrique 30, correspondant à la troisième surface cylindrique 29 et formant avec celle-ci un palier pour la seconde partie 9 de la tige de remontoir. The central portion of the piece 19 comprises a third cylindrical surface 29 while the elastic arm 27 has, facing this third cylindrical surface 29 a fourth cylindrical surface 30, corresponding to the third cylindrical surface 29 and forming with the and a bearing for the second part 9 of the winding stem.
[0024] En direction de l’extrémité libre du bras élastique 27 la troisième 29 et la quatrième 30 surface cylindrique sont prolongées respectivement par une troisième 31 et une quatrième 32 face inclinée reliant le palier formé par les troisième et quatrième surfaces cylindriques 29, 30 à un passage élargi 33. In the direction of the free end of the elastic arm 27, the third 29 and the fourth cylindrical surface are extended respectively by a third 31 and a fourth inclined surface 32 connecting the bearing formed by the third and fourth cylindrical surfaces 29, 30 to an enlarged passage 33.
[0025] La seconde partie 9 de la tige de remontoir peut être assemblée à la pièce de liaison 19 par un clipsage, on positionne la gorge 18 de cette seconde partie 9 de la tige de remontoir entre les troisième et quatrième faces inclinées 31, 32 et on pousse la seconde partie de la tige de remontoir dans le palier formé par les troisième et quatrième surfaces cylindriques 29, 30 qui en déplaçant élastiquement le bras élastique 27 de la pièce de liaison vient s’accoupler à celle-ci par encliquetage. Ce faisant le second pignon 17 de la seconde partie de la tige de remontoir s’engrène avec le renvoi 21. La seconde partie 9 de la tige de remontoir est ainsi pivotée sur la pièce de liaison 19 tout en étant fixée axialement à celle-ci, la tranche de la pièce de liaison 19 au droit des troisième et quatrième surfaces cylindriques 29, 30 étant logée dans la gorge 18 de la seconde partie 9 de la tige de remontoir. The second portion 9 of the winding stem can be assembled to the connecting piece 19 by clipping, positioning the groove 18 of the second portion 9 of the winding stem between the third and fourth inclined faces 31, 32 and pushing the second portion of the winding stem into the bearing formed by the third and fourth cylindrical surfaces 29, 30 which by elastically moving the elastic arm 27 of the connecting piece is coupled thereto by snapping. In doing so, the second gear 17 of the second part of the winding stem meshes with the gear 21. The second part 9 of the winding stem is thus pivoted on the connecting piece 19 while being fixed axially thereto. , the edge of the connecting piece 19 to the right of the third and fourth cylindrical surfaces 29, 30 being housed in the groove 18 of the second portion 9 of the winding stem.
[0026] En position assemblée (fig. 5et 6) la première partie 8 de la tige de remontoir est fixée axialement à la pièce de liaison 19 de même que la seconde partie 9 de cette tige de remontoir. De plus, ces deux parties 8, 9 de la tige de remontoir sont reliées en rotation par leurs pignons respectifs 13, 17 qui tous deux engrènent avec le renvoi 21, ces deux parties 8, 9 de la tige de remontoir tournent donc dans le même sens. In the assembled position (Figures 5 and 6) the first portion 8 of the winding stem is fixed axially to the connecting piece 19 as the second portion 9 of the winding stem. In addition, these two parts 8, 9 of the winding stem are connected in rotation by their respective pinions 13, 17 which both meshing with the return 21, these two parts 8, 9 of the winding stem turn therefore in the same meaning.
[0027] Comme on le voit sur la fig. 6quand ce mécanisme est monté dans une pièce d’horlogerie la pièce de liaison 19, le renvoi 21 et les premier et second pignons 13, 17 sont logés dans un espace 34 ménagé dans la carrure 2 de la boîte de montre de manière à pouvoir se déplacer axialement en fonction des différentes positions axiales de la couronne de remontoir 11. As seen in FIG. 6when this mechanism is mounted in a timepiece the connecting piece 19, the return 21 and the first and second pinions 13, 17 are housed in a space 34 formed in the middle part 2 of the watch case so as to be able to move axially according to the different axial positions of the winding crown 11.
[0028] Cette pièce de liaison 19 comporte donc dans cette forme d’exécution deux éléments déformables élastiquement, le bras 27 et le support 22. This connecting piece 19 thus comprises in this embodiment two elastically deformable elements, the arm 27 and the support 22.
[0029] Le montage et la mise en place du mécanisme décrit dans une pièce d’horlogerie s’effectuent de la manière suivante: <tb>1.<sep>Le renvoi 21 est pré-monté et pivoté sur la pièce de liaison 19. <tb>2.<sep>La première partie 8 de la tige de remontoir est clipsée sur la pièce de liaison 19, comme expliqué plus haut par la déformation élastique du support élastique 22. <tb>3.<sep>Cet ensemble est introduit dans le mouvement 4, l’extrémité interne de la première partie 8 de la tige venant coopérer avec les organes correspondant de ce mouvement. <tb>4.<sep>Le mouvement 4 de montre muni de cet ensemble est mis en place et fixé dans la carrure 2 de la boîte de montre sans que la première partie 8 de la tige ne coopère de quelle que façon avec ladite carrure 2. <tb>5.<sep>La pièce de liaison 19 est orientée angulairement par rotation autour de l’axe de la première partie 8 de la tige de remontoir, pour que son passage élargi 33 soit centré sur le tube 6 traversant la carrure 2. <tb>6.<sep>La seconde partie 9 de la tige de remontoir, avec ou sans sa couronne de remontoir, est introduite latéralement dans le tube 6 traversant la carrure 2, sa butée 16 passe dans le passage élargi 33 et sa gorge 18 est placée dans le plan de la pièce de liaison 19. <tb>7.<sep>La pièce de liaison est alors pivotée autour de l’axe de la première partie 8 de la tige de remontoir en direction de la seconde partie 9 de cette tige de remontoir de manière à ce que celle-ci soit accouplée par encliquetage sur cette pièce de liaison par déformation élastique du bras élastique 27. <tb>8.<sep>Le fond 1 de la boîte peut alors être fixé sur la carrure 2.The mounting and setting up of the mechanism described in a timepiece is carried out as follows: <tb> 1. <sep> The return 21 is pre-mounted and pivoted on the connecting piece 19. <tb> 2. <sep> The first part 8 of the winding stem is clipped onto the connecting piece 19, as explained above by the elastic deformation of the elastic support 22. <tb> 3. <sep> This assembly is introduced into the movement 4, the inner end of the first portion 8 of the rod cooperating with the corresponding members of this movement. <tb> 4. <sep> The watch movement 4 provided with this set is put in place and fixed in the middle part 2 of the watch case without the first part 8 of the rod cooperating in any way with said middle part 2. <tb> 5. <sep> The connecting piece 19 is oriented angularly by rotation about the axis of the first portion 8 of the winding stem, so that its widened passage 33 is centered on the tube 6 passing through the middle part 2 . <tb> 6. <sep> The second part 9 of the winding stem, with or without its winding crown, is introduced laterally into the tube 6 passing through the middle part 2, its stop 16 passes into the enlarged passage 33 and its throat 18 is placed in the plane of the connecting piece 19. <tb> 7. <sep> The connecting piece is then pivoted about the axis of the first part 8 of the winding stem towards the second part 9 of this winding stem so that it is coupled by snapping on this connecting piece by elastic deformation of the elastic arm 27. <tb> 8. <sep> The bottom 1 of the box can then be fixed on the middle part 2.
[0030] Pour démonter le mécanisme il suffit de retirer le fond 1 de la boîte de montre et de pousser avec un outil sur la face d’appui 28 du bras élastique 27 de la pièce de liaison 19 pour la faire pivoter et la désaccoupler de la seconde partie 9 de la tige de remontage. Cette seconde partie 9 de la tige de remontage peut alors être extraite latéralement hors de la boîte de montre. Ensuite, le mouvement, la pièce de liaison 19 et la première partie 8 de la tige peuvent être extraits de la carrure 2 perpendiculairement au plan de la boîte de montre la première partie 8 de la tige n’interférant pas avec ladite carrure 2. En effet, l’extrémité externe de cette première partie 8 de la tige, formée du premier pignon 13 est en porte-à-faux n’ayant aucun contact avec la carrure 2. To disassemble the mechanism simply remove the bottom 1 of the watch case and push with a tool on the bearing surface 28 of the elastic arm 27 of the connecting piece 19 to rotate and uncouple the second part 9 of the winding rod. This second part 9 of the winding rod can then be extracted laterally out of the watch case. Then, the movement, the connecting piece 19 and the first part 8 of the rod can be extracted from the middle part 2 perpendicular to the plane of the watch case the first part 8 of the rod does not interfere with said middle part 2. In Indeed, the outer end of this first portion 8 of the rod, formed of the first pinion 13 is cantilevered having no contact with the middle part 2.
[0031] La première partie 8 de la tige peut être extraite latéralement du mouvement et séparée de la pièce de liaison 19. The first part 8 of the rod can be extracted laterally from the movement and separated from the connecting piece 19.
[0032] Bien entendu il est avantageux que les première 8 et seconde 9 parties de la tige de remontoir soient chacune en une seule pièce toutefois dans des variantes les premier 13 et second 17 pignons pourraient être rapportés sur leur partie de tige respective. Of course it is advantageous that the first 8 and second 9 parts of the winding stem are each in one piece, however in variants the first 13 and second 17 gears could be reported on their respective rod portion.
[0033] De préférence, la pièce de liaison 19 est réalisée en acier ressort mais un autre matériau pourrait être utilisé pour autant qu’il permette l’accouplement de cette pièce de liaison 19 par encliquetage aux première 8 et seconde 9 parties de la tige de remontoir. Preferably, the connecting piece 19 is made of spring steel but another material could be used as long as it allows the coupling of this connecting piece 19 by snapping to the first 8 and second 9 parts of the rod. winding.
[0034] Le passage élargi 33 de la pièce de liaison 19 n’est pas indispensable, il faut simplement que le passage continuant l’extrémité des troisième 31 et quatrième 32 faces inclinées jusqu’à l’extrémité du bras élastique 27 soit suffisamment large pour laisser passer axialement la butée 16 de la seconde partie 9 de la tige de remontoir. The widened passage 33 of the connecting piece 19 is not essential, it is simply necessary that the passage continuing the end of the third 31 and fourth 32 inclined faces to the end of the elastic arm 27 is sufficiently wide to allow axially the stop 16 of the second portion 9 of the winding stem.
[0035] Dans cette réalisation particulière ce mécanisme présente des avantages importants car son encombrement, notamment dans le sens perpendiculaire aux axes des parties 8, 9 de la tige de remontoir est très réduit la pièce de liaison étant peu épaisse. De plus, sa réalisation et son montage sont aisés et les deux parties de la tige de remontoir tournent dans le même sens. In this particular embodiment this mechanism has significant advantages because its size, especially in the direction perpendicular to the axes of the parts 8, 9 of the winding stem is very small connecting piece being thin. In addition, its realization and assembly are easy and the two parts of the winding stem rotate in the same direction.
[0036] Un tel mécanisme de transmission de mouvement axiaux et rotatifs entre deux axes situés dans deux plans parallèles peut être appliqué dans des pièces d’horlogerie ayant un mouvement seul ou comportant un ou des mécanismes additionnels soit pour le remontage et la mise à l’heure, soit pour l’actionnement d’une fonction de quantième ou de réveil etc. Such a mechanism for transmitting axial and rotary motion between two axes located in two parallel planes can be applied in timepieces having a movement alone or with one or more additional mechanisms either for reassembly and setting. time, either for activating a calendar or alarm function, etc.
[0037] Dans une variante le renvoi provoquant l’inversion du mouvement de rotation pour que les deux parties de tige tournent dans le même sens peut-être remplacé par un train d’engrenage comportant un nombre impair de rouages, ceci peut-être nécessaire si la distance séparant les deux plans dans lesquels se trouvent les deux parties de la tige est grande. In a variant the return causing the inversion of the rotational movement for the two rod parts rotate in the same direction can be replaced by a gear train with an odd number of wheels, this may be necessary if the distance separating the two planes in which are the two parts of the stem is large.
[0038] Le mécanisme décrit peut également être utilisé dans des applications non horlogères partout où il s’agit de transmettre entre deux axes, situés dans des plans parallèles, des mouvements axiaux et rotatifs. The described mechanism can also be used in non-horological applications wherever it is necessary to transmit between two axes, located in parallel planes, axial and rotary movements.
[0039] Dans une seconde forme d’exécution illustrée à la fig. 7 le mécanisme de transmission ne comporte pas de renvoi 21, le premier pignon 13 engrenant directement avec le second pignon 17. In a second embodiment illustrated in FIG. 7 the transmission mechanism does not include a return 21, the first pinion 13 meshing directly with the second pinion 17.
[0040] Dans d’autre variante il pourrait y avoir plusieurs renvois 21 formant une chaîne cinématique reliant le premier pignon 13 au second pignon 17, tous ces renvois 21 étant pivotes sur la pièce de liaison plane unique 19. In other variant there could be several references 21 forming a kinematic chain connecting the first pinion 13 to the second pinion 17, all these references 21 being pivoted on the single plane connecting piece 19.
[0041] Dans le cas ou il n’y a pas de renvoi 21, ou si le nombre de ces renvois est pair, la rotation de la couronne pour une mise à l’heure sera inversée par rapport à ce qui est habituel mais tous les autres avantages du dispositif sont conservés. In the case where there is no return 21, or if the number of these references is even, the rotation of the crown for a time setting will be reversed compared to what is usual but all the other advantages of the device are preserved.
[0042] Les fig. 8 et 9 illustrent une troisième forme d’exécution du mécanisme de transmission dans laquelle l’ensemble mobile ne comporte qu’un seul élément élastique 36. Dans cette forme d’exécution cet ensemble mobile est formé de la pièce de liaison plane 37 et comporte un bras élastique 36 correspondant au bras élastique 27 de la première forme d’exécution décrite. Figs. 8 and 9 illustrate a third embodiment of the transmission mechanism in which the moving assembly has only one elastic element 36. In this embodiment, this moving assembly is formed of the plane connecting piece 37 and comprises an elastic arm 36 corresponding to the elastic arm 27 of the first embodiment described.
[0043] Le corps de la pièce plane de liaison comporte une surface cylindrique 29 tandis que le bras élastique 36 comporte une surface cylindrique 30 située en regard de la surface cylindrique 29 portée par le corps de la pièce de liaison 37. Ces deux surfaces cylindriques 29, 30 forment un palier pour la gorge 18 de la seconde partie 9 de la tige qui porte le pignon 17 et qui est constituée de manière identique à ce qui est décrit en relation de la première forme d’exécution du dispositif de transmission. The body of the flat connecting piece has a cylindrical surface 29 while the elastic arm 36 has a cylindrical surface 30 facing the cylindrical surface 29 carried by the body of the connecting piece 37. These two cylindrical surfaces 29, 30 form a bearing for the groove 18 of the second portion 9 of the rod which carries the pinion 17 and which is constituted identically to that described in relation to the first embodiment of the transmission device.
[0044] Cette pièce de liaison 37 comporte encore un évidement 34 reliant le palier 29, 30 à la périphérie de ladite pièce 37 allant en s’évasant à partir dudit palier 29, 30, suffisamment large pour introduire la butée 16 de la seconde partie 9 de la tige perpendiculairement au plan de la pièce de liaison 37. This connecting piece 37 further comprises a recess 34 connecting the bearing 29, 30 to the periphery of said part 37 flaring from said bearing 29, 30, wide enough to introduce the stop 16 of the second part 9 of the rod perpendicular to the plane of the connecting piece 37.
[0045] Cette pièce de liaison 37 comporte encore un perçage 35 destiné à recevoir l’extrémité, de plus petit diamètre, de la première partie 8 de la tige sur laquelle le premier pignon 13 est chassé. This connecting piece 37 further comprises a bore 35 for receiving the end, of smaller diameter, of the first portion 8 of the rod on which the first pinion 13 is driven.
[0046] L’extrémité libre du bras élastique 36 comporte une face d’appui 28 comme dans les formes d’exécutions précédentes. The free end of the resilient arm 36 has a bearing face 28 as in the previous embodiments.
[0047] Dans une telle réalisation la première partie 8, de la tige et le premier pignon 13 sont près montés sur la pièce de liaison 37. Ce pré montage est ensuite introduit dans le mouvement puis cet ensemble est placé dans la boite de montre. La pièce de liaison est alors déplacée angulairement pour que l’évidement 34 soit en regard du tube 6 traversant la carrure de la boite de montre. Ensuite, la seconde partie 9 de la tige est introduite à travers le tube 6 pour placer sa gorge 18 dans le plan de la pièce de liaison 37. Enfin, une rotation de cette pièce de liaison permet l’encliquetage de la seconde partie de la tige dans le palier 29, 30 de la pièce de liaison 37 par déformation élastique du bras élastique 36 de celle-ci. In such an embodiment the first portion 8 of the rod and the first pinion 13 are mounted on the connecting piece 37. This pre-assembly is then introduced into the movement and this set is placed in the watch case. The connecting piece is then moved angularly so that the recess 34 is facing the tube 6 through the middle of the watch case. Then, the second portion 9 of the rod is introduced through the tube 6 to place its groove 18 in the plane of the connecting piece 37. Finally, a rotation of this connecting piece allows the snapping of the second part of the rod in the bearing 29, 30 of the connecting piece 37 by elastic deformation of the elastic arm 36 thereof.
[0048] Bien entendu dans des variantes de cette troisième forme d’exécution, un ou plusieurs renvois pourraient être pivotes sur la pièce de liaison 37 pour relier cinématiquement le premier pignon 13 au second pignon 17. Of course in variants of this third embodiment, one or more references could be pivoted on the connecting piece 37 to kinematically connect the first pinion 13 to the second pinion 17.
[0049] Dans toutes les formes d’exécution le bras élastique incurvé 27, 36 définit avec le corps de la pièce 19, 37 de liaison un espace vide concentrique au palier 23, 25, 35 recevant la première partie 8 de la tige de remontoir ce qui permet l’encliquetage de la seconde partie 9 de la tige dans le palier 29, 37 de la pièce de liaison 19, 37 par rotation de celle-ci autour de l’axe de la première partie 8 de la tige. In all embodiments the curved elastic arm 27, 36 defines with the body of the part 19, 37 connecting a concentric empty space to the bearing 23, 25, 35 receiving the first part 8 of the winding stem which allows the snapping of the second portion 9 of the rod in the bearing 29, 37 of the connecting piece 19, 37 by rotation thereof about the axis of the first portion 8 of the rod.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH02137/10A CH704250B1 (en) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | Transmission mechanism of axial and rotational movements between two offset axes and a timepiece including such a mechanism. |
| EP11009075.0A EP2469358B1 (en) | 2010-12-21 | 2011-11-15 | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset shafts |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH02137/10A CH704250B1 (en) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | Transmission mechanism of axial and rotational movements between two offset axes and a timepiece including such a mechanism. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH704250A2 true CH704250A2 (en) | 2012-06-29 |
| CH704250B1 CH704250B1 (en) | 2015-01-30 |
Family
ID=45023512
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH02137/10A CH704250B1 (en) | 2010-12-21 | 2010-12-21 | Transmission mechanism of axial and rotational movements between two offset axes and a timepiece including such a mechanism. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2469358B1 (en) |
| CH (1) | CH704250B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2765463A2 (en) | 2013-02-08 | 2014-08-13 | Dubois & Depraz S.A. | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset staffs and timepiece comprising said mechanism |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2600214B1 (en) * | 2011-12-01 | 2015-01-28 | Agenhor SA | Transmission mechanism between two portions of a control rod for a clock movement |
| KR20150082306A (en) * | 2012-10-30 | 2015-07-15 | 크리에이션즈 오를로제레 드 룰리 에스에이 | Timepiece |
| EP3176650B1 (en) * | 2015-12-02 | 2019-02-06 | Nivarox-FAR S.A. | Protection of a timepiece component with micro-machinable material |
| EP3382472A1 (en) | 2017-03-30 | 2018-10-03 | Rolex Sa | Guide bearing of a timepiece balance pivot |
| EP4198645A1 (en) * | 2021-12-16 | 2023-06-21 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Multifunctional correction device for a timepiece and timepiece comprising such a multifunctional correction device |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB773379A (en) * | 1953-11-03 | 1957-04-24 | Helmut Junghans | Improvements in or relating to escapement regulators |
| EP0541828B1 (en) * | 1991-11-04 | 1995-02-01 | Dr. Johannes Heidenhain GmbH | Apparatus for producing upper-harmonic free periodic signals |
| DE19725884B4 (en) * | 1997-06-18 | 2010-04-29 | Chopard International S.A. | Clock with two-piece winding and control shaft |
| DE60038282T2 (en) * | 2000-03-17 | 2009-03-12 | Dubois & Depraz S.A. | Transmission mechanism for rotary motion and axial movement between two staggered axes |
-
2010
- 2010-12-21 CH CH02137/10A patent/CH704250B1/en not_active IP Right Cessation
-
2011
- 2011-11-15 EP EP11009075.0A patent/EP2469358B1/en active Active
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2765463A2 (en) | 2013-02-08 | 2014-08-13 | Dubois & Depraz S.A. | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset staffs and timepiece comprising said mechanism |
| EP2765463A3 (en) * | 2013-02-08 | 2017-09-13 | Dubois & Depraz S.A. | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset staffs and timepiece comprising said mechanism |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2469358B1 (en) | 2019-02-27 |
| EP2469358A3 (en) | 2017-08-30 |
| CH704250B1 (en) | 2015-01-30 |
| EP2469358A2 (en) | 2012-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2469358B1 (en) | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset shafts | |
| EP1748330B1 (en) | Stem device for winding and setting the time for a watch | |
| EP2365407B1 (en) | Device for actuating the winding-up and the time setting of a clockwork | |
| EP2827202A2 (en) | Control device for a timepiece | |
| EP2275883B1 (en) | Timepiece | |
| EP1134628B1 (en) | Transmission mechanism for axial and rotational motion between two off-set axes | |
| CH701075B1 (en) | Cannon-pinion wheel and arbor assembly for clock movement, has wheel whose hub is connected to felloe to form rigid, monolithic and effectively non-deformable assembly, and pad with surface provided in contact with periphery of arbor | |
| WO2001088633A1 (en) | Push-piece control device for a watch | |
| EP2765463B1 (en) | Mechanism for transmitting axial and rotary movements between two offset staffs and timepiece comprising said mechanism | |
| CH679823B5 (en) | ||
| EP1890202A1 (en) | Control device for a clock piece | |
| CH714602A1 (en) | Mechanism of a watch provided with a winding stem. | |
| EP2010972B1 (en) | Timepiece comprising a hand-setting mechanism controlled by a rotating bezel | |
| EP2869134B1 (en) | Barrel system for a timepiece | |
| EP2600214B1 (en) | Transmission mechanism between two portions of a control rod for a clock movement | |
| CH700531B1 (en) | Timepiece. | |
| EP1558972B1 (en) | Device for coupling a pinion | |
| CH719351B1 (en) | Timepiece with selection device for auxiliary function mechanism and automaton comprising such a part. | |
| CH691748A5 (en) | Barrel ratchet drive mechanism for watch has moving intermediate pinion to disengage wolf's teeth wheel from barrel during manual winding | |
| WO2003021364A2 (en) | Clutch device for a timepiece | |
| CH719214B1 (en) | Mobile with predetermined angular clearance for watch movement. | |
| CH702802B1 (en) | A winding control and setting the time for a timepiece movement. | |
| CH698141B1 (en) | Mechanical watch movement. | |
| WO1988001071A1 (en) | Electronic clockwork with hand display | |
| CH698105B1 (en) | Device for winding and setting the time. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |