CH704189A1

CH704189A1 - Balance wheel and hairspring assembly for wrist watch, has diurnal rate regulating device comprising gripper formed by arm, where arm pivots around axis to vary clearance space to modify active length of hairspring

Info

Publication number: CH704189A1
Application number: CH02048/10A
Authority: CH
Inventors: Karsten Frasdorf
Original assignee: Elsbeth Roesner
Priority date: 2010-12-08
Filing date: 2010-12-08
Publication date: 2012-06-15
Also published as: CH704189B1

Abstract

The assembly has a diurnal rate regulating device comprising a gripper formed by an arm (3) whose end (4) is in contact with a protrusion (5) to create a clearance space in which a curved end part of a hairspring (2) is arranged. The arm pivots around an axis (6) to vary the space to modify active length of the hairspring. The arm has an oblong opening that receives a clamping screw to fix the arm in a defined angular position. A balance-coq (9) has an oblong orifice (18) that receives another clamping screw (20) to fix the balance-coq on a bridge (17) in angular position.

Description

[0001] La présente invention porte sur un balancier-spiral d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif de réglage de la marche diurne qui permet de modifier la longueur active du spiral. Le dispositif selon l’invention comporte en outre des moyens de fixation de la courbe terminale externe du spiral tout en permettant une mise au repère de l’échappement. The present invention relates to a sprung balance of a timepiece having a diurnal adjustment device that allows to change the active length of the spiral. The device according to the invention further comprises means for fixing the outer terminal curve of the spiral while allowing a setting of the exhaust system.

[0002] Le réglage chronométrique d’un mouvement horloger s’effectue en général par l’intermédiaire d’un dispositif réglant, nommé raquetterie. Ce dispositif est composé principalement d’une raquette équipée de goupilles entre lesquelles passe le spiral. La raquette est ajustée à frottement gras sur le coqueret de manière à pouvoir modifier la marche diurne de la montre en tournant la raquette autour du coqueret. Selon ce dispositif, il est indispensable que les goupilles soient agencées de manière parallèle pour que la marche diurne ne varie pas en fonction de l’orientation de la montre. Un défaut de parallélisme entre ces goupilles peut avoir un impact non négligeable sur la précision de la montre puisque le spiral est susceptible de se déplacer le long de ces goupilles. [0002] The chronometric adjustment of a watch movement is generally carried out by means of a regulating device, called raquetry. This device consists mainly of a racket equipped with pins between which the spiral passes. The racket is greasily adjusted to the cockroach so that the diurnal movement of the watch can be changed by turning the racket around the cockpit. According to this device, it is essential that the pins are arranged in a parallel manner so that the daytime running does not vary according to the orientation of the watch. A lack of parallelism between these pins can have a significant impact on the accuracy of the watch since the spiral is likely to move along these pins.

[0003] Par ailleurs la fixation de l’extrémité libre du spiral consiste en général à placer cette extrémité dans un trou ou une encoche prévu à cet effet dans le piton puis à la bloquer au moyen d’une goupille ou par collage. Dans ces cas, une opération manuelle de déformation de l’extrémité extérieure du spiral est souvent nécessaire pour pouvoir positionner cette extrémité extérieure dans le trou du piton après que le spiral a été chassé sur l’axe de balancier, du fait que le trou du piton se trouve rarement dans sa position idéale par rapport à la virole. En particulier, une telle déformation de l’extrémité extérieure du spiral doit être généralement opérée pour obtenir une perpendicularité entre le piton et le reste du spiral. Outre son caractère fastidieux, ce mode de liaison du spiral au piton, parce qu’il peut nécessiter une déformation de l’extrémité extérieure du spiral, est inadapté aux spiraux réalisés dans une matière fragile telle que le silicium car ce genre de matière ne se déforme pas plastiquement. Furthermore, the attachment of the free end of the hairspring generally consists of placing this end in a hole or notch provided for this purpose in the eye and then blocking it by means of a pin or by gluing. In these cases, a manual deformation operation of the outer end of the hairspring is often necessary to be able to position this outer end in the piton hole after the hairspring has been driven on the balance shaft, because the hole of the hanger piton is rarely in its ideal position in relation to the ferrule. In particular, such a deformation of the outer end of the hairspring must be generally operated to obtain a perpendicularity between the peak and the remainder of the hairspring. In addition to its tedious nature, this mode of connection of the hairspring to the pin, because it may require a deformation of the outer end of the hairspring, is unsuitable for spirals made of a brittle material such as silicon because this kind of material is not does not deform plastically.

[0004] La présente invention vise donc à palier les inconvénients de l’art antérieur susvisé en proposant un balancier-spiral d’une pièce d’horlogerie comportant notamment un dispositif de réglage de la marche diurne. Le dispositif selon l’invention comprend une pince formée par un bras comportant une première extrémité agencée en correspondance avec une saillie afin de créer un espace de débattement dans lequel une partie de la courbe terminale du spiral est agencée. Le bras est susceptible de pivoter autour d’un axe afin de varier l’espace de débattement de manière à modifier la longueur active du spiral. The present invention therefore aims to overcome the disadvantages of the aforementioned prior art by providing a sprung balance of a timepiece including a device for adjusting the daytime running. The device according to the invention comprises a clamp formed by an arm having a first end arranged in correspondence with a projection to create a clearance space in which a portion of the end curve of the spiral is arranged. The arm is pivotable about an axis to vary the clearance space to change the active length of the hairspring.

[0005] Un autre aspect de l’invention réside dans des moyens de fixation de la courbe terminale externe du spiral afin que celle-ci se trouve toujours dans un plan perpendiculaire à l’axe du balancier quelque soit son positionnement dans l’espace. Another aspect of the invention lies in fixing means of the external terminal curve of the spiral so that it is always in a plane perpendicular to the axis of the balance whatever its positioning in space.

[0006] Les caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture d’une forme d’exécution préférentielle, donnée uniquement à titre d’exemple, nullement limitative en se référant aux figures de la demande dans lesquelles: <tb>- la fig. 1<sep>représente une vue en perspective d’un balancier-spiral agencé sur un coq selon l’invention, <tb>- la fig. 2<sep>représente une vue en perspective de la fig. 1 sous un autre angle et sans le balancier-spiral, <tb>- la fig. 3<sep>représente une vue partiellement éclatée de la fig. 1 sans le balancier-spiral, <tb>- la fig. 4<sep>représente une vue de dessus de la fig. 2, <tb>- la fig. 5<sep>représente une première vue détaillée de la fixation de la courbe terminale externe du spiral selon l’invention, <tb>- la fig. 6<sep>représente une seconde vue détaillée de la fixation de la courbe terminale externe du spiral selon l’invention.The characteristics of the invention will appear more clearly on reading a preferred embodiment, given solely by way of example, in no way limiting with reference to the figures of the application in which: <tb> - fig. 1 <sep> represents a perspective view of a sprung balance arranged on a rooster according to the invention, <tb> - fig. 2 <sep> is a perspective view of FIG. 1 from another angle and without the balance-spring, <tb> - fig. 3 <sep> represents a partially exploded view of FIG. 1 without the balance-spring, <tb> - fig. 4 <sep> represents a view from above of FIG. 2 <tb> - fig. <Sep> represents a first detailed view of the attachment of the external terminal curve of the hairspring according to the invention, <tb> - fig. 6 <sep> represents a second detailed view of the attachment of the external terminal curve of the spiral according to the invention.

[0007] En référence notamment aux fig. 1et 4, le dispositif de réglage de la marche diurne du balancier-spiral 1, 2 (fig. 1) comprend une pince qui, selon la fig. 4, est formée par un bras 3 comportant une première extrémité 4 agencée en correspondance avec une saillie 5 afin de créer un espace de débattement dans lequel une partie de la courbe terminale du spiral 2 est agencée. Le bras 3 est susceptible de pivoter autour d’un axe 6 et comporte une ouverture oblongue 7 proche courbée selon l’axe de pivotement 6 dudit bras 3 (fig. 3). L’ouverture 7 est agencée pour recevoir une première vis de serrage 8 afin de fixer le bras dans une position définie. Le débattement existant entre le corps de la vis de serrage 8 et les flancs latéraux de l’ouverture oblongue 7 permet d’ajuster la position angulaire du bras 3 afin de modifier l’espace de débattement du spiral. Ceci a pour effet d’en modifier sa longueur active et permet par conséquent de régler la marche diurne. [0007] With particular reference to FIGS. 1 and 4, the device for adjusting the diurnal operation of the sprung balance 1, 2 (FIG 1) comprises a clamp which, according to FIG. 4, is formed by an arm 3 having a first end 4 arranged in correspondence with a projection 5 to create a clearance space in which a portion of the terminal curve of the spiral 2 is arranged. The arm 3 is pivotable about an axis 6 and has an oblong opening 7 close curved along the pivot axis 6 of said arm 3 (Figure 3). The opening 7 is arranged to receive a first clamping screw 8 in order to fix the arm in a defined position. The clearance between the body of the clamping screw 8 and the lateral flanks of the oblong opening 7 makes it possible to adjust the angular position of the arm 3 in order to modify the clearance space of the hairspring. This has the effect of changing its active length and therefore allows to adjust the daytime running.

[0008] En référence notamment aux fig. 4, 5 et 6, des moyens de fixation sont agencés sur un coq 9 et sont destinés à recevoir et serrer la courbe terminale extérieure du spiral 2 afin que cette courbe terminale se trouve toujours dans un plan perpendiculaire à l’axe de balancier quelque soit son positionnement dans l’espace. [0008] With particular reference to FIGS. 4, 5 and 6, fixing means are arranged on a cock 9 and are intended to receive and tighten the outer terminal curve of the hairspring 2 so that this terminal curve is always in a plane perpendicular to the axis of balance whatever is its positioning in space.

[0009] Ces moyens de fixation comporte une première paroi 10 (fig. 5) possédant un rayon de courbure sensiblement équivalent au rayon de courbure de la courbe terminale du spiral 2 afin que l’un des côtés latéraux de ladite courbe terminale puisse être agencée contre et le long de ladite première paroi 10. Les moyens de fixation comprennent en outre un sabot 11 comportant une seconde paroi 12 (fig. 6) en regard de la première paroi 10, et de profil complémentaire afin que les deux parois 10, 12 puissent être maintenue l’une contre l’autre pour exercer une force sur les côtés latéraux de la courbe terminale extérieur du spiral 2. These fixing means comprise a first wall 10 (FIG 5) having a radius of curvature substantially equivalent to the radius of curvature of the end curve of the spiral 2 so that one of the lateral sides of said end curve can be arranged against and along said first wall 10. The fastening means further comprise a shoe 11 having a second wall 12 (FIG 6) facing the first wall 10, and complementary profile so that the two walls 10, 12 can be held against each other to exert a force on the lateral sides of the outer terminal curve of the hairspring 2.

[0010] A cet effet, selon la fig. 5, la partie supérieure du sabot 11 comporte une surface plane ainsi qu’un passage oblong 13 qui s’étend le long de cette surface de manière radiale par rapport à l’axe du balancier 1. La partie inférieure du sabot 11, comporte une portion plane (non visible) ainsi qu’une portion inclinée à environ 45° pour y être montée sur un support 14 de forme complémentaire. Une vis 15 est agencée au travers du passage oblong 13 pour y être vissée dans la partie plane correspondante du support 14. For this purpose, according to FIG. 5, the upper portion of the shoe 11 has a flat surface and an oblong passage 13 which extends along this surface radially relative to the axis of the balance 1. The lower portion of the shoe 11 comprises a flat portion (not visible) and a portion inclined at about 45 ° to be mounted on a support 14 of complementary shape. A screw 15 is arranged through the oblong passage 13 to be screwed into the corresponding flat part of the support 14.

[0011] Lors de la fixation du spiral 2 au coq 9, la vis 15 est légèrement dévissée afin de laisser un jeu entre les deux parois 10, 12 de manière à pouvoir introduire la courbe terminale du spiral 2. La vis 15 est alors vissée à nouveau exerçant au travers d’une rondelle 16 (fig. 3) une force sur le sabot 11 qui est répercutée contre la première paroi 10. When fixing the hairspring 2 to the cock 9, the screw 15 is slightly unscrewed to leave a clearance between the two walls 10, 12 so as to introduce the end curve of the hairspring 2. The screw 15 is then screwed again exerting through a washer 16 (FIG 3) a force on the shoe 11 which is reflected against the first wall 10.

[0012] Le coq 9 est assemblé sur un pont 17 du balancier-spiral 1,2 et comporte une première et une seconde ouverture de forme oblongue arquée selon un premier et un second arc de cercle concentrique par rapport à l’axe du balancier 1 (uniquement l’ouverture 18 est visible). Chaque ouverture oblongue est traversée respectivement par une première et une seconde vis de serrage 20, 21. Le débattement existant entre le corps de la vis de serrage 20, 21 et les flancs latéraux de chaque ouverture oblongue 18 permet d’ajuster la position angulaire du coq 9 pour pouvoir effectuer une mise au repère de l’échappement. The cock 9 is assembled on a bridge 17 of the sprung balance 1, 2 and comprises a first and a second opening of arcuate oblong shape according to a first and a second circular arc concentric with respect to the axis of the balance 1 (only the opening 18 is visible). Each oblong opening is traversed respectively by a first and a second clamping screw 20, 21. The clearance between the body of the clamping screw 20, 21 and the lateral flanks of each oblong opening 18 makes it possible to adjust the angular position of the cock 9 to be able to benchmark the exhaust.

[0013] Il va de soit que l’aspect de l’invention portant sur les moyens agencés pour modifier la longueur active du spiral peut être utilisé indépendamment des moyens de fixation de la courbe terminale extérieur du spiral. It goes without saying that the aspect of the invention relating to the means arranged to modify the active length of the hairspring can be used independently of the fastening means of the outer terminal curve of the hairspring.

Claims

1. Spiral balance (1, 2) of a timepiece comprising a device for adjusting the day-time running, the device comprising a clamp formed by an arm (3) comprising an end (4) arranged in correspondence with a protrusion (5) to create a clearance space in which part of the end curve of the hairspring (2) is arranged, the arm (3) being pivotable about an axis (6) to vary the space deflection so as to modify the active length of the hairspring (2).

2. Spiral balance (1, 2) of a timepiece according to claim 1, wherein the arm (3) has an oblong opening (7) curved along the axis of pivoting (6) of said arm (3). ), the oblong opening (7) being arranged to receive a first fastening means (8) for fixing the arm (3) in a defined angular position to adjust the clearance of the spiral (2).

3. sprung balance (1, 2) of a timepiece according to claim 2, wherein said fixing means is a clamping screw (8), the clearance existing between the body of the clamping screw (8); ) and the lateral flanks of the oblong opening (7) for adjusting the angular position of the arm (3).

4. sprung balance (1, 2) of a timepiece according to claim 1, 2 or 3, further comprising means for fixing the external end curve of the spiral (2), said fixing means being arranged so that said terminal curve is always in a plane perpendicular to the balance axis whatever its positioning in space.

5. sprung balance (1, 2) of a timepiece according to claim 4, wherein said fixing means are integral with a cock (9), and comprise a first wall (10) having a radius of curvature substantially equivalent to the radius of curvature of the outer terminal curve of the hairspring (2) so that one of the lateral sides of said terminal curve can be arranged against and along said first wall (10), the fastening means comprising in addition to a shoe (11) having a second wall (12) of complementary profile to the first wall (10) so that the second wall (12) can be held against the first wall (10) so as to exert a force on the sides side of the outer terminal curve of the hairspring (2) for clamping said terminal curve.

6. sprung balance (1, 2) of a timepiece according to claim 5, wherein the cock (9) comprises at least one oblong hole (18) curved along the axis of the balance, the oblong hole; (18) being arranged to receive a second fastening means (20) for fixing the cock (9) on a bridge (17) in an angular position for setting the exhaust mark.

7. sprung balance (1, 2) of a timepiece according to claim 6, wherein said second fixing means is a clamping screw (20), the clearance existing between the body of the clamping screw ( 20) and the lateral flanks of the oblong orifice (18) making it possible to adjust the angular position of the cock (9) with respect to the bridge (17) so as to make it possible to set the exhaust system at its mark.

8. Timepiece comprising the sprung balance (1, 2) according to any one of the preceding claims.

9. Timepiece according to claim 8, in the form of a wristwatch.