CH703924A1

CH703924A1 - Planar wall for air passage for air supply of room provided for people, has frame forming outer edge enclosure, and outflow channel provided in inner outflow region, where inner outflow region is formed angular to pipe piece

Info

Publication number: CH703924A1
Application number: CH01678/10A
Authority: CH
Inventors: Gregory Dr-Ing Gottschalk
Original assignee: Trox Hesco Schweiz Ag
Priority date: 2010-10-13
Filing date: 2010-10-13
Publication date: 2012-04-13

Abstract

The wall (1) has a frame (2) forming an outer edge enclosure, and an outflow channel provided in an inner outflow region (3). The inner outflow region is formed angular to a pipe piece (4). The pipe piece is formed relative to a plane of the wall in an angle of less than 60 degree. The pipe piece is formed from plastic sleeves. The thickness of the wall in the inner outflow region lies within the range of 8 to 30 mm. The inner outflow region is formed by a honeycombed wall structure.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine ebenflächige Ausströmwand eines Luftdurchlasses für die Luftzufuhr zu einem für Personen vorgesehenen Raum, mit einem ihren äusseren Randabschluss bildenden, für die Montage im Bereich der Decke des Raumes bestimmten Rahmen und mit zahlreichen, in ihr vorgesehenen Ausströmkanälen. The invention relates to a planar Ausströmwand an air passage for the supply of air to a person intended space, with its outer edge forming forming, intended for mounting in the ceiling of the room frame and with numerous, provided in their outflow channels.

[0002] Da bei einigen bekannten Ausströmwänden von Luftdurchlässen der genannten Art durch eine vertikal zu ihnen gerichtete Ausströmrichtung Luft so weit in den Raum eindringt, dass sie die Aufenthaltsbereiche von Personen in dem Raum erreicht und folglich als unangenehm empfunden wird, werden auch Luftdurchlässe verwendet, die mittels Umlenkwänden, Leitlamellen oder Düsen eine schräg bzw. im spitzen Winkel zu der Decke des Raumes gerichtete Abströmung aufweisen. Ein Beispiel hierzu zeigt die Ausströmwand nach Fig. 6 der EP 1 344 990. Diese haben jedoch den Nachteil, dass zwischen den einzelnen, zahlreichen Ausströmkanälen eine induktive Zumischung von schadstoffbelasteter bzw. verbrauchter Raumluft zur zugeführten, hygienischen Frischluft erfolgt, mit folglich verminderter Effektivität der Frischluftzufuhr. Auch führt die Induktion von verbrauchter Raumluft zu Verschmutzungen im Bereich des Luftdurchlasses. Weiterhin haben solche z.B. als Lochblech oder aus raffelartig gelöchertem Blech gebildeten Ausströmwände den erheblichen ästhetischen Nachteil, dass die zahlreichen Ausströmöffnungen kontrastierend mit der meist weiss lackierten Ausströmwand schwarz als Lochbereiche in Erscheinung treten. Since in some known Ausströmwänden of air passages of the type mentioned by a vertically directed towards them outflow air penetrates so far into the room that it reaches the common areas of people in the room and is therefore perceived as unpleasant, also air outlets are used, have by means of deflecting walls, guide vanes or nozzles directed obliquely or at an acute angle to the ceiling of the room outflow. An example of this shows the discharge wall of FIG. 6 of EP 1 344 990. However, these have the disadvantage that between the individual, numerous outflow channels an inductive admixture of polluted or spent room air to the supplied, fresh fresh air takes place, with consequently reduced effectiveness of fresh air. The induction of used room air also leads to contamination in the area of the air passage. Furthermore, such as e.g. as a perforated plate or formed from raffle-like perforated metal Ausströmwände the considerable aesthetic disadvantage that the numerous outflow openings contrast with the mostly white painted Ausströmwand black as hole areas in appearance.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die genannten Nachteile zu vermeiden und somit eine Ausströmwand für einen Luftdurchlass zu finden, die mit verhältnismässig geringem konstruktiven Aufwand eine stabile, wenig induzierende und damit Verschmutzungen aus der Raumluft vermeidende Frischluftzufuhr schräg zur Decke eines Raumes ermöglicht und durch die eine wesentliche ästhetischen Verbesserung der mit ihr ausgerüsteten Raumdecke erreicht wird. The invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned and thus to find a discharge wall for an air passage, which enables a stable, less inducing and thus contamination from the room air avoiding fresh air supply obliquely to the ceiling of a room with relatively little design effort and through which a substantial aesthetic improvement of the equipped with her ceiling is achieved.

[0004] Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt bei einer Ausströmwand der eingangsgenannten Art erfindungsmäss dadurch, dass der innere Ausströmbereich (3) der Ausströmwand (1) durch zahlreiche, wabenartig aneinandergrenzende und fest miteinander verbundene, schräg zur Ausströmwand gerichtete Rohrstücke gebildet ist. The solution of the object of the invention is carried out at a discharge wall of the type mentioned erfindungsmäss characterized in that the inner outflow area (3) of the discharge wall (1) is formed by numerous, honeycombed adjoining and firmly interconnected, obliquely directed to the discharge pipe sections.

[0005] Auf diese Weise ergeben sich offensichtlich die angestrebten Vorteile und ausserdem ein im Verhältnis zur Grösse des luftdurchlässigen Bereiches der Ausströmwand besonders grosser Ausströmquerschnitt. In this way, obviously, the desired advantages and also in relation to the size of the air-permeable region of the discharge wall particularly large Ausströmquerschnitt arise.

[0006] Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden beschrieben und sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche. Advantageous embodiments of the invention are described below and are the subject of the dependent claims.

[0007] Eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt: <tb>Fig. 1<sep>eine Aufsicht auf eine Ausströmwand in perspektivischer Darstellung und <tb>Fig. 2<sep>einen Teilquerschnitt durch die Ausströmwand nach Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings. It shows: <Tb> FIG. 1 <sep> a plan view of a discharge wall in perspective and <Tb> FIG. 2 <sep> a partial cross section through the discharge wall according to FIG. 1.

[0008] Die erfindungsgemässe Ausströmwand 1 bildet die raumseitige Begrenzung eines auf bekannte Weise hinter ihr vorgesehenen Anschlusskastens, der über einen Zuluftkanal mit Frischluft versorgt wird. Für den Einbau und Befestigung an einem Ausschnitt einer Deckenauskleidung hat sie einen flanschartigen Rahmen 2. The inventive discharge wall 1 forms the room-side boundary of a well-known behind her terminal box, which is supplied via a supply air duct with fresh air. For installation and attachment to a section of a ceiling lining, it has a flange-like frame 2.

[0009] Der innere Ausströmbereich 3 der Ausströmwand 1 ist durch eine wabenartige Wandstruktur gebildet, so dass er zahlreiche, mit ihrer Wand aneinander grenzende und parallel zueinander verlaufende Rohrstücke 4 aufweist. The inner outflow region 3 of the discharge wall 1 is formed by a honeycomb-like wall structure, so that it has numerous, with their wall adjacent and parallel to each other pipe sections 4.

[0010] Zu Erzielung einer schräg zur Ausströmwand 1 und damit einer Raumdecke verlaufenden Richtung der ausströmenden Luft haben die zahlreichen Rohrstücke 4 gegenüber der Ebene der Ausströmwand 1 eine im spitzen Winkel von z.B. 30° verlaufende, einheitliche bzw. parallel zueinander verlaufende Ausrichtung. Folglich erhält die von dem Anschlusskasten gegen die Ausströmwand 1 strömende Frischluft beim Ausströmen in den zu belüftenden Raum eine in entsprechender Richtung verlaufende Umlenkung und gelangt nicht unmittelbar in den Aufenthaltsbereich von Personen, so dass unangenehme Zugerscheinung vermieden werden. In order to obtain a direction of the outflowing air running obliquely to the outflow wall 1 and thus to a ceiling, the numerous pieces of pipe 4, opposite the plane of the outflow wall 1, have an acute angle of e.g. 30 ° extending, uniform or parallel to each other alignment. Consequently, the fresh air flowing from the connection box against the discharge wall 1, when flowing out into the space to be ventilated, receives a deflection which extends in a corresponding direction and does not reach directly into the occupied area of persons, so that unpleasant drafts are avoided.

[0011] Für die Herstellung des inneren Ausströmbereiches 3 der Ausströmwand 1 wird ein Materialblock aus zahlreichen parallel zueinander gebündelten und durch Kleben oder Schweissen miteinander verbundenen, d.h. unmittelbar aneinander grenzenden Rohrstücken 4 gebildet, deren Durchmesser den herzustellenden Ausströmkanälen entspricht. Anschliessend wird der Materialblock in einem spitzen Winkel scheibenweise zerschnitten, so dass die entstehenden Materialplatten von z.B. 15 mm Dicke nach Schneiden einer passgerechten Kontur und nach Befestigen an dem vorzugsweise rechteckigen Rahmen 4, den durchlässigen Bereich 3 einer erfindungsgemässen Ausströmwand 1 bilden können. Folglich hat jedes Rohrstück 4 zwei parallel zueinander schräg geschnittene Enden. For the production of the inner Ausströmbereiches 3 of the Ausströmwand 1 is a block of material of many parallel bundled and bonded together by gluing or welding, i. E. formed directly adjacent pipe sections 4, the diameter of which corresponds to the discharge channels to be produced. Subsequently, the block of material is cut disc-wise at an acute angle, so that the resulting sheets of material of e.g. 15 mm thickness after cutting a fitting contour and after mounting on the preferably rectangular frame 4, the permeable region 3 of an inventive discharge wall 1 can form. Consequently, each pipe section 4 has two mutually parallel cut ends.

[0012] Für die Herstellung der miteinander zu verbindenden Rohrstücke 4 eignet sich beispielsweise Kunststoff, so dass in Kontakt aneinander grenzende Rohrstücke 4 gut miteinander verschweissbar sind. Durch geeignete Wahl der Farbe des Kunststoffs wird eine Lackierung der Ausströmwand in Anpassung an die Farbe der Decke des Raumes überflüssig. For the production of the pipe sections 4 to be joined together, for example, plastic, so that in contact adjacent pipe sections 4 are well welded together. By a suitable choice of the color of the plastic, a painting of the discharge wall in adaptation to the color of the ceiling of the room is unnecessary.

[0013] Es versteht sich jedoch, dass für den angestrebten Zweck auch eine andere Wahl des Materials der miteinander zu verbindenden Rohrstücke 4 möglich ist, wie z.B. aus einer Aluminiumlegierung. Weiterhin können für die Rohrstücke 4 unterschiedliche Querschnittsformen gewählt werden, wie z.B. anstatt kreisrund, quadratisch oder hexagonal. It is understood, however, that for the intended purpose, a different choice of the material of the pipe sections 4 to be joined together is possible, such. from an aluminum alloy. Furthermore, 4 different cross-sectional shapes can be selected for the pipe sections, such as. instead of circular, square or hexagonal.

[0014] Durch die feste, unmittelbare Verbindung der Rohrstücke 4 miteinander durch Kleben oder Schweissen, vorzugsweise über ihre gesamte Länge in dem Bereich, indem sie unmittelbar aneinander grenzen, ergibt sich eine ausreichende Festigkeit und Steifigkeit der Ausströmwand 1 in ihrem durchlässigen Bereich 3. By the solid, direct connection of the pipe sections 4 together by gluing or welding, preferably over their entire length in the area by immediately adjacent to each other, there is sufficient strength and rigidity of the discharge wall 1 in its permeable area. 3

[0015] Für eine gute Strömungsführung, eine ausreichende Biegesteifigkeit und zur Vermeidung von sichtbaren schwarzen Löchern soll die Dicke der zu schneidenden Materialplatten und der Durchmesser der Rohrstücke 4 vorzugsweise so gewählt werden, dass deren Länge mindestens dem Dreifachen ihres Durchmessers entspricht. Eine geeignete Dicke des durchlässigen Bereichs 3 der Ausströmwand 1 liegt beispielsweise im Bereich zwischen 8 und 30 mm. For a good flow guidance, sufficient bending stiffness and to avoid visible black holes, the thickness of the material plates to be cut and the diameter of the pipe sections 4 should preferably be chosen so that their length corresponds to at least three times their diameter. A suitable thickness of the permeable region 3 of the discharge wall 1 is, for example, in the range between 8 and 30 mm.

[0016] Zusammenfassend ergibt sich, dass durch das enge Aneinandergrenzen der Rohrstücke (4) ein grosser freier Querschnitt des Luftdurchlasses (1) erzielt wird, mit zusammengebündelter Ausströmung, ohne wesentliche Induktion von schadstoffbelasteter Luft aus dem zu belüftenden Raum. Durch die schräg bzw. im spitzen Winkel zur Decke des Raumes gerichtete Ausströmung wird ein direktes Einströmen in den Aufenthaltsbereich des Raumes und damit unangenehme Zugerscheinungen vermieden. In summary, it follows that by the close juxtaposition of the pipe sections (4) a large free cross-section of the air passage (1) is achieved with zusammengebündelter outflow, without substantial induction of polluted air from the room to be ventilated. Through the oblique or at an acute angle to the ceiling of the room directed outflow direct inflow into the common area of the room and thus unpleasant drafts is avoided.

Claims

1. Plane Ausströmwand an air passage for the supply of air to a space intended for persons, with its outer edge forming forming, intended for mounting in the ceiling of the room frame (2) and with numerous, provided in its inner outflow (3) Ausströmkanälen (4), characterized in that the inner outflow region (3) of the outflow wall (1) by numerous, honeycomb-like contiguous and interconnected, obliquely directed to the discharge pipe pieces (4) is formed.

2. discharge wall according to claim 1, characterized in that the pipe pieces (4) are directed relative to the plane of the discharge wall at an angle of less than 60 °.

3. discharge wall according to claim 2, characterized in that the pipe pieces (4) are directed relative to the plane of the discharge wall at an angle of 30 °.

4. discharge wall according to claim 1, characterized in that the pipe pieces (4) consist of closely adjacent plastic sleeves.

5. discharge wall according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the discharge wall (1) in its discharge area (3) in the range of 8 to 30 mm.

6. discharge wall according to one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the pipe pieces (4) is at least three times its diameter.