DE202017100927U1

DE202017100927U1 - Sound insulation insert for decentralized residential ventilation systems or outdoor air outlet systems

Info

Publication number: DE202017100927U1
Application number: DE202017100927.0U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-02-20
Filing date: 2017-02-20
Publication date: 2017-03-03
Anticipated expiration: 2027-02-21
Also published as: DE102018102543A1

Abstract

Schalldämmeinsatz (10), der insbesondere für die innenraumseitige Schallreduzierung bei einer in eine Wandöffnung einsetzbaren Wohnraumbelüftungsanlage mit wenigstens einem eine zentrale Motornabe aufweisenden Axiallüfter ausgebildet ist, wobei der Schalldämmeinsatz (10) wenigstens an seinen mit dem Luftstrom in Kontakt stehenden Oberflächen im Wesentlichen aus einem akustisch absorbierenden Material gefertigt ist, und wobei der Schalldämmeinsatz (10) ein ringförmiges Außenelement (12) zum Einsetzen in einen Wanddurchgangskanal aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalldämmeinsatz (10) in einem Bereich, der in der montierten Stellung an die Motornabe des wenigstens einen Axiallüfters bei der Wohnraumbelüftungsanlage angrenzt, ein Innenelement (14) aufweist, das mit dem Außenelement (12) über wenigstens einen Steg (16a–c) verbunden sein kann oder anderweitig befestigt sein kann, so dass sich zwischen Außen- und Innenelement ein ringspaltförmiger Durchlass für den Luftstrom ergibt, der ggf. durch den wenigstens einen Steg (16a–c) in Abschnitte (18a–c) getrennt ist.Sound insulation insert (10), which is designed in particular for the interior sound reduction in a usable in a wall opening Wohnraumbelüftungsanlage with at least one central engine hub axial fan, the Schalldämmeinsatz (10) at least at its standing in contact with the air flow surfaces substantially from an acoustically wherein the soundproofing insert (10) has an annular outer element (12) for insertion into a wall passageway, characterized in that the soundproofing insert (10) is in a region in the mounted position to the motor hub of the at least one axial fan adjacent to the residential ventilation system, having an inner member (14) which may be connected to the outer member (12) via at least one web (16a-c) or otherwise secured, so that between the outer and inner member an annular gap-shaped passage for gives the air flow, which is optionally separated by the at least one web (16a-c) in sections (18a-c).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schalldämmeinsatz für eine lufttechnische Anlage, insbesondere für eine dezentrale Wohnraumbelüftungsanlage, gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 sowie eine dezentrale Wohnraumbelüftungsanlage mit einem derartigen Schalldämmeinsatz und ein Außenluftdurchlasssystem mit einem derartigen Schalldämmeinsatz. The present invention relates to a Schalldämmeinsatz for a ventilation system, in particular for a decentralized Wohnraumbelüftungsanlage, according to the preamble of the protection claim 1 and a decentralized Wohnraumbelüftungsanlage with such a soundproofing insert and an outside air passage system with such a soundproofing insert.

Kontrollierte Wohnraumbelüftungsanlagen stellen eine Schlüsselkomponente für den reibungslosen Betrieb energiesparend und weitgehend luftdicht ausgestalteter Gebäude dar. Durch den Einsatz kontrollierter Wohnraumbelüftungsanlagen kann die Wohnraumluftqualität aufrechterhalten werden, wobei die im Falle natürlicher Lüftung über Fenster ansonsten auftretenden Wärmeverluste minimiert werden. Hierdurch wird auch die Luftfeuchtigkeit auf einem kontrollierten Niveau gehalten, so dass Schimmelbildung und sonstige feuchtigkeitsbedingte Bauschäden vermieden werden Controlled domestic ventilation systems are a key component to the smooth operation of energy-efficient and largely airtight buildings. The use of controlled indoor ventilation systems can maintain indoor air quality while minimizing the heat losses that otherwise occur through windows in natural ventilation. As a result, the humidity is kept at a controlled level, so that mold and other moisture-related structural damage can be avoided

Der Begriff "Wohnraum" soll in diesem Zusammenhang verdeutlichen, dass die Luftqualität für den Aufenthalt von Personen verbessert werden soll. Derartige Systeme können beispielsweise auch für Büroräume eingesetzt werden, so dass der Begriff "Wohnraumbelüftungssystem" keine Einschränkung auf den Einsatz im Wohnungsbau bedeuten soll. The term "living space" in this context is intended to clarify that the air quality for the stay of persons should be improved. Such systems can also be used for office space, for example, so that the term "living room ventilation system" should not be limited to use in housing construction.

Im Markt wird zwischen zentralen und dezentralen Wohnraumbelüftungssystemen unterschieden. In the market, a distinction is made between central and decentralized residential ventilation systems.

Dezentrale Belüftungsanlagen erreichen in letzter Zeit im Bereich des Wohnungsbaus eine zunehmend stärkere Verbreitung im Vergleich zu zentralen Wohnraumbelüftungssystemen. Dies liegt zum einen an einem tendenziell geringeren Erstellungsaufwand, der diese Systeme auch zum nachträglichen Einbau in Bestandsimmobilien prädestiniert. Ein wesentlicher Vorteil der dezentralen Systeme besteht ferner darin, dass auf lange, schwer oder gar nicht zugängliche Luftkanäle zu einem zentralen Wärmetauscher verzichtet werden kann. Dies stellt unter Wartungs- und Hygieneaspekten einen großen Vorteil dar. Decentralized ventilation systems have recently become increasingly widespread in the field of housing construction compared to central residential ventilation systems. On the one hand, this is due to a lower creation effort, which predestines these systems for retrofitting into existing real estate. A significant advantage of decentralized systems is also that can be dispensed with long, difficult or no access to air ducts to a central heat exchanger. This represents a major advantage in maintenance and hygiene aspects.

Um Wärmeverluste zu minimieren, ist bei den vorstehend genannten dezentralen Wohnraumbelüftungssystemen in der Regel ein Wärmespeicher vorgesehen, der über einen reversierenden Betrieb des Lüftermittels im Entlüftungsbetrieb von warmer, nach außen geführter Innenluft aufgewärmt wird und dann bei umgekehrter Betriebsweise die einströmende, im Allgemeinen kühlere Außenluft vorwärmt. Damit werden bei bekannten Anlagen Wärmerückgewinnungsraten von >80% erzielt. In order to minimize heat loss, a heat storage is usually provided in the above-mentioned decentralized living room ventilation systems, which is heated by a reversing operation of the fan means in the venting operation of warm, outwardly guided indoor air and then preheats the inflowing, generally cooler outside air in reverse operation , This heat recovery rates of> 80% are achieved in known systems.

Ein Problem bei dezentralen Wohnraumbelüftungsanlagen stellt der Schallschutz dar, insbesondere bei Einsatz der Anlagen in Schlaf- oder Ruheräumen. A problem with decentralized ventilation systems is the sound insulation, especially when using the systems in bedrooms or rest rooms.

Zum einen soll die Wahrnehmbarkeit von Lüfter- und Strömungsgeräuschen bei Betrieb der Anlage vermieden oder wenigstens reduziert werden. Zum anderen soll auch das Durchtreten von Außengeräuschen – wie z.B. Straßenlärm bei diesbezüglich besonders exponierten Lagen – in die Innenräume reduziert werden. On the one hand, the perceptibility of fan and flow noise during operation of the system should be avoided or at least reduced. On the other hand, the passage of external noise - such as. Street noise in this particularly exposed locations - reduced to the interiors.

Da die Anlagen in einem zylinderförmigen oder rechteckigen Wanddurchbruch zu einer Außenwand hin eingebaut werden, der aufgrund der bestehenden Wandstärken nur sehr beschränkten axialen Bauraum bereitstellt, sind übliche, besonders wirksame schallschutztechnische Maßnahmen, die beispielsweise darin bestehen, denn Luftstrom mehrfach umzulenken, so dass sich der Schall "totläuft", kaum realisierbar. Since the systems are installed in a cylindrical or rectangular wall opening to an outer wall, which provides only very limited axial space due to the existing wall thicknesses, are usual, particularly effective sound insulation measures, for example, because air flow divert several times, so that the Sound "dead", hardly realizable.

Um zumindest eine gewisse Verbesserung zu erreichen, sind bereits optionale ringförmige Schalldämmeinsätze aus einem akustisch wirksamen Schaummaterial bekannt, die in Richtung des Innenraums zwischen Lüfter und Luftauslass – in der Regel direkt im räumlichen Anschluss an den Lüfter bzw. dessen Durchgriffschutzgitter – in den Aufbau der Lüftungsanlage im Wanddurchlass eingesetzt werden können. In order to achieve at least some improvement, already optional annular Schalldämmeinsätze of an acoustically effective foam material are known, in the direction of the interior between the fan and air outlet - usually directly in the spatial connection to the fan or its Durchgriffschutzgitter - in the construction of the ventilation system can be used in the wall outlet.

Da der Luftstrom nicht behindert werden soll, beschränken sich die bekannten Schalldämmeinsätze auf Ringe aus einem schaumartigen Material in der Art eines ringförmigen Hohlzylinders, dessen Außendurchmesser an den Durchmesser bzw. die Kontur des Wanddurchbruchs (in der Regel rund, evtl. auch rechteckig) angepasst ist und dessen Innendurchmesser den Luftdurchgang freilässt, so dass sich die Schalldämpfungswirkung darauf beschränkt, dass die auf die Rohrinnenwände laufenden Schallwällen im axialen Bereich des Schalldämmeinsatzes von dem Schaummaterial akustisch absorbiert werden, wobei dieser Effekt ggf. durch eine genoppte Oberfläche od. dgl. noch etwas verbessert werden kann. Since the air flow is not to be hindered, the known Schalldämmeinsätze limited to rings of a foam-like material in the manner of an annular hollow cylinder whose outer diameter is adapted to the diameter or contour of the wall breakthrough (usually round, possibly even rectangular) and the inner diameter of which leaves open the passage of air so that the sound damping effect is limited to the fact that the sound walls running on the inner walls of the pipe are acoustically absorbed by the foam material in the axial area of the sound insulation insert, this effect possibly being somewhat improved by a dimpled surface or the like can be.

Es ist jedoch nachvollziehbar, dass die Schalldämmwirkung der bekannten Schalldämmeinsätze Verbesserungspotential bietet, wobei allerdings auch zu beachten ist, dass die Strömungseigenschaften nicht verschlechtert und über den Schalldämmeinsatz abfallende Druckverluste nicht vergrößert werden, denn ansonsten würde man akustische Verbesserungen mit höheren Lüfterdrehzahlen erkaufen, was die akustischen Verbesserungen wieder aufzehren könnte und energetisch ungünstig wäre. However, it is understandable that the soundproofing of the known Schalldämmeinsätze offers potential for improvement, although it should also be noted that the flow characteristics are not deteriorated and on the Schalldämmeinsatz falling pressure losses are not increased, otherwise you would buy acoustic improvements with higher fan speeds, which the acoustic Improvements could consume and energy would be unfavorable.

Weiterhin werden sog. ALD- oder Außendurchlasssysteme angeboten, bei denen der zwangsweise Luftaustausch über einen (beispielsweise in einem Badezimmer) angeordnete Lüftung erfolgt und in den einzelnen Wohnräume sog. Außenluftdurchlässe zum Luftausgleich vorgesehen sind, die dann über keinen "eigenen" Lüfter und in der Regel auch keinen Wärmespeicher verfügen müssen. Furthermore, so-called. ALD or external passage systems are offered in which the forced air exchange via a (for example in a bathroom) arranged ventilation and so-called in the individual living spaces. Außenluftdurchlässe are provided for air compensation, which then has no "own" fan and in the Usually also have no heat storage.

In der Regel verfügen die Außenluftdurchlässe jedoch über eine Winddrucksicherung, d.h. eine Klappe, die sich bei hohen Druckdifferenzen (in der Regel aufgrund anstehenden Winddrucks), automatisch schließt. Im Bereich dieser Winddrucksicherungen ist der auch bei geöffneter Klappe durchströmbare Durchmesser des Wanddurchgangskanals in der Regel deutlich verengt. As a rule, however, the outside air outlets have a wind pressure protection, i. a flap that closes automatically when there are high pressure differences (usually due to wind pressure). In the field of wind pressure fuses, the diameter of the wall passage channel, which can also be flowed through when the flap is open, is usually narrowed considerably.

Auch bei derartigen Außenluftdurchlässen können Umgebungsgeräusche, wie z.B. Verkehrslärm, in die Innenräume gelangen, weshalb auch hierfür spezielle Schalldämmeinsätze sinnvoll sind und auch bereits angeboten werden. Da bei derartigen Außenluftdurchlässen im Regelbetrieb nur vergleichsweise geringe Strömungsgeschwindigkeiten vorherrschen, stellt in diesem Falle die Optimierung des Strömungswiderstands nicht das primäre Ziel dar. Even with such outside air passages, ambient noise such as e.g. Traffic noise, get into the interiors, which is why special Schalldämmeinsätze useful and already offered. Since only comparatively low flow velocities prevail in such outside air passages during normal operation, in this case the optimization of the flow resistance is not the primary aim.

Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, einen Schalldämmeinsatz, der besonders für dezentrale Wohnraumbelüftungssysteme mit Axiallüftern angepasst ist, mit verbesserter akustischer Performance vorzuschlagen, der jedoch die Strömungseigenschaften nicht oder nicht signifikant beeinträchtigt. Accordingly, it is the object of the invention to propose a soundproofing insert, which is particularly adapted for decentralized residential ventilation systems with axial fans, with improved acoustic performance, but which does not or does not significantly impair the flow characteristics.

Weiterhin soll gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ein derartiger Schalldämmeinsatz auch vorteilhaft schalldämpfend für Außenluftdurchlässe einsetzbar sein. Furthermore, according to a further aspect of the present invention, such a soundproofing insert should also advantageously be used to dampen the sound of outside air passages.

Die Lösung der vorgenannten Aufgabe erfolgt mittels eines Schalldämmeinsatzes mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 sowie mittels einer dezentralen Wohnraumbelüftungsanlage mit den Merkmalen des Schutzanspruches 10. The solution of the above object is achieved by means of a Schalldämmeinsatzes with the features of the protection claim 1 and by means of a decentralized Wohnraumbelüftungsanlage with the features of the protection claim 10th

Ferner kann ein Schalldämmeinsatz mit entsprechender erfindungsgemäßer Ausgestaltung auch vorteilhaft bei Außenluftdurchlässen gemäß Schutzanspruch 2 eingesetzt werden. Furthermore, a sound insulation insert with a corresponding inventive design can also be used advantageously in outside air passages according to protection claim 2.

Ein Außenluftdurchlass mit einem entsprechenden Schalldämmeinsatz ist Gegenstand des Schutzanspruches 11. An outside air passage with a corresponding Schalldämmereinsatz is the subject of the protection claim 11th

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen abhängigen Schutzansprüchen 3 bis 9 erläutert. Advantageous embodiments of the invention are explained in the respective dependent claims 3 to 9 protection.

Ein erfindungsgemäßer Schalldämmeinsatz ist insbesondere für die innenraumseitige Schallreduzierung bei einer in eine Wandöffnung einsetzbaren Wohnraumbelüftungsanlage ausgebildet, wobei die Wohnraumbelüftungsanlage wenigstens einen Axiallüfter mit einer zentralen Motornabe aufweist. An inventive sound insulation insert is designed in particular for the interior noise reduction in a usable in a wall opening housing ventilation system, wherein the living room ventilation system has at least one axial fan with a central motor hub.

Der Schalldämmeinsatz besteht – wenigstens an seinen mit dem Luftstrom in Kontakt stehenden Oberflächen – im Wesentlichen aus einem akustisch absorbierenden Material. The sound insulation insert consists - at least at its surfaces in contact with the air flow - essentially of an acoustically absorbing material.

Ferner weist der der Schalldämmeinsatz – wie bei den bekannten Schalldämmeinsätzen – ein ringförmiges Außenelement zum Einsetzen in einen die Wohnraumbelüftungsanlage beinhaltenden Wanddurchgangskanal auf. Furthermore, the sound insulation insert - as in the known Schalldämmeinsätzen - an annular outer element for insertion into a housing ventilation system containing wall passage channel.

Erfindungsgemäß zeichnet sich der Schalldämmeinsatz insbesondere für dezentrale Wohnraumbelüftungsanlagen dadurch aus, dass in einem Bereich, der in der montierten Stellung an die Motornabe des Axiallüfters angrenzt, ein Innenelement vorgesehen ist, das mit dem Außenelement über wenigstens einen Steg verbunden oder anderweitig befestigt sein kann. According to the invention, the sound insulation insert is characterized in particular for decentralized living space ventilation systems in that in an area adjacent to the motor hub of the axial fan in the mounted position, an inner element is provided which can be connected to the outer element via at least one web or otherwise secured.

Das "Angrenzen" an die Motornabe des Axiallüfters soll besagen, dass sich das Innenelement in der Nähe der Motornabe befinden und sich mit deren Kontur im Wesentlichen überschneiden soll; es können aber durchaus auch noch Elemente zwischen der Motornabe und dem Schalldämmeinsatz vorgesehen sein – bevorzugt solche mit relativ geringem Einfluss auf das Strömungsmuster –, wie z.B. Griffschutzgitter oder Filter. The "adjoining" to the engine hub of the axial fan is intended to mean that the inner element is located in the vicinity of the motor hub and should substantially overlap with its contour; However, it is also quite possible to provide elements between the engine hub and the soundproofing insert - preferably those with a relatively small influence on the flow pattern - such as e.g. Grip guard or filter.

Damit ergibt sich zwischen Außen- und Innenelement erfindungsgemäß ein ringspaltförmiger Durchlass für den Luftstrom, der ggf. durch den wenigstens einen Steg in Abschnitte getrennt ist. This results between the outer and inner element according to the invention an annular gap-shaped passage for the air flow, which is optionally separated by the at least one web in sections.

Durch das zusätzliche Innenelement werden zum einen die unmittelbar vom Lüftermotor ausgehenden Schallemissionen zum Innenraum hin abgeschirmt. Zum anderen wird zusätzliche Absorptionsfläche für Strömungsgeräusche und Außenumgebungsschall zur Verfügung gestellt, wodurch der in den Innenraum eindringende Geräuschlevel insgesamt abgesenkt werden kann. The additional inner element, on the one hand, shields the sound emissions emanating directly from the fan motor to the interior. On the other hand, additional absorption surface for flow noise and external ambient sound is provided, whereby the noise level penetrating into the interior can be lowered overall.

Dabei ist besonders vorteilhaft, dass das zusätzliche Innenelement gegenüber einem Schalldämmeinsatz ohne diesen keine nennenswerten Strömungsverluste erzeugt, da der Axiallüfter im Bereich seiner Motornabe sowieso keine Durchströmung erlaubt. Lediglich die zur Halterung des Innenelements vorgesehenen Stege stehen der Hauptströmung entgegen, stören jedoch bei entsprechend schlanker Ausgestaltung ebenfalls kaum. It is particularly advantageous that the additional inner element compared to a soundproofing without this generates no significant flow losses, since the axial fan in the region of its engine hub anyway allows no flow. Only the webs intended for holding the inner element are counter to the main flow, but hardly interfere with a correspondingly slender design.

Ferner ist gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ein konstruktiv wie vorstehend beschrieben ausgebildeter Schalldämmeinsatz auch für die Verwendung bei Außenluftdurchlässen vorteilhaft. In diesem Falle ist das Innenelement so angeordnet – in der Regel konzentrisch –, dass es mit der Durchlassöffnung der Winddrucksicherung des Außenluftdurchlasses wenigstens teilweise überlappt. Furthermore, according to a further aspect of the invention, a sound insulation insert designed structurally as described above is also advantageous for use in outside air passages. In this case, the inner element is arranged - usually concentric - that it at least partially overlaps with the passage opening of the wind pressure of the Außenluftdurchlasses.

Bevorzugt überdeckt das Innenelement dabei in etwa gerade die Durchlassöffnung der Winddrucksicherung, wodurch sich zwei axial mit Abstand hintereinander liegende Hindernisse für den Schall ergeben, so dass dieser nicht mehr (oder wenigstens teilweise nicht mehr) direkt in einer geraden Linie durch den Außenluftdurchlass passieren kann, sondern einen Umweg laufen muss. Dadurch wird dann der Direktschall entweder vom äußeren Ring der Winddrucksicherung oder vom innenliegenden Innenelement aufgehalten, so dass eine Direktschallausbreitung in einem Außenluftdurchlass mit dem entsprechenden Schalldämmeinsatz verhindert wird. Preferably, the inner element covers approximately the passage opening of the wind pressure protection, resulting in two axially spaced behind one another obstacles to the sound, so that this no longer (or at least partially no longer) can happen directly in a straight line through the outside air passage, but has to go a detour. As a result, the direct sound is then stopped either by the outer ring of the wind pressure protection or by the inner inner element, so that a direct sound propagation in an outer air passage with the corresponding Schalldämmeinsatz is prevented.

Für beide vorgenannten Anwendungszwecke – dezentrale Wohnraumbelüftungsanlagen oder Wandluftdurchlasssysteme – kann somit prinzipiell bei gegebenem Wanddurchlassrohrdurchmesser ein identisch ausgebildetes Schalldämmelement eingesetzt werden, was Herstellungs- und Vertriebskosten verringert. For both of the aforementioned applications - decentralized residential ventilation systems or Wandluftdurchlasssysteme - can thus be used in principle for a given Wanddurchlassrohrdurchmesser an identically designed sound insulation, which reduces manufacturing and distribution costs.

Darüber hinaus sind auch andere Anwendungsarten für den vorstehend beschriebenen Schalldämmeinsatz denkbar. In addition, other types of application for the sound insulation insert described above are conceivable.

Für beide vorstehend beschriebenen Applikationen eines Schalldämmeinsatzes existieren folgende bevorzugten Ausgestaltungen: For both applications of a sound insulation insert described above, the following preferred embodiments exist:

Vorzugsweise ist das Innenelement zylinderförmig ausgebildet und in seinem Durchmesser in etwa an den Durchmesser der Motornabe des wenigstens einen Axiallüfters oder an den Durchmesser der Durchlassöffnung der Winddrucksicherung bei einem Außenluftdurchlass angepasst. Preferably, the inner member is cylindrical in shape and adapted in diameter approximately to the diameter of the motor hub of the at least one axial fan or to the diameter of the passage opening of the wind pressure protection at an outside air passage.

Es kann aber auch sein, dass der Durchmesser des Innenelements nicht komplett dem Durchmesser der Nabe des Ventilators oder dem Durchmesser der Durchlassöffnung im Außenluftdurchlass angepasst ist, d.h., größer oder kleiner ist. Dies ist insbesondere vor dem Hintergrund vorteilhaft, dass ein einheitlicher Schalldämmeinsatz sowohl für dezentrale Wohnraumbelüftungsanlagen als auch für Außenluftdurchlasssysteme (bei gleichen Nenndurchmessern des Wanddurchgangskanals) verwendet werden kann. However, it may also be that the diameter of the inner element is not completely adapted to the diameter of the hub of the fan or the diameter of the passage opening in the outer air passage, that is, larger or smaller. This is particularly advantageous in view of the fact that a uniform sound insulation insert can be used both for decentralized residential ventilation systems and for external air passage systems (with the same nominal diameter of the wall passage channel).

Weiterhin ist das Innenelement bevorzugt – in Anpassung an die Rotornabenposition des Axiallüfters oder die Lage der Durchgangsöffnung der Winddrucksicherung bei einem Außenluftdurchlass – näherungsweise koaxial zentriert innerhalb des Wanddurchgangkanals angeordnet. Furthermore, the inner element is preferred - in adaptation to the rotor hub position of the axial fan or the position of the passage opening of the wind pressure protection at an outside air passage - approximately coaxially centered disposed within the wall passage channel.

Ferner ist das Innenelement mit dem Außenelement bevorzugt über mehrere Stege verbunden, die in etwa gleichem Winkelabstand angeordnet sind. Die Stege bilden somit quasi Speichen zur Befestigung des Innenelements. Further, the inner member is preferably connected to the outer member via a plurality of webs, which are arranged at approximately the same angular distance. The webs thus form quasi spokes for attachment of the inner element.

Alternativ könnte das Innenelement aber auch anderweitig befestigt sein; z.B. nur mittels eines einzigen Stegs oder an der Motornabe des Axiallüfters selbst oder an einem Schutzgitter des Lüfters oder mittels einer direkt an der Innenwand des Wanddurchgangskanals befestigten Halterung. Alternatively, however, the inner element could also be otherwise secured; e.g. only by means of a single web or on the motor hub of the axial fan itself or on a protective grid of the fan or by means of a directly attached to the inner wall of the wall passage channel bracket.

Bevorzugt können die Stege in einer Draufsicht auf den Schalldämmeinsatz mit dem Außen- und dem Innenelement in einem von einem 90°-Winkel abweichenden Winkel verbunden sein und dabei eine geschwungene Form aufweisen, so dass sich eine ähnliche Anmutung wie bei entsprechend geschwungenen Lüfterflügeln ergibt. Preferably, the webs may be connected in a plan view of the Schalldämmeinsatz with the outer and the inner member at a different angle from a 90 ° angle and thereby have a curved shape, so that there is a similar appearance as with correspondingly curved fan blades.

In einer bevorzugten Ausgestaltung können insbesondere drei Stege in einem Winkelabstand von etwa 120 ° vorgesehen sein. In a preferred embodiment, in particular three webs may be provided at an angular distance of about 120 °.

Der erfindungsgemäße Schalldämmeinsatz kann als Stanzteil aus einem akustisch absorbierenden Hart- oder Weichschaumaterial, insbesondere aus einem Melaminharzschaumstoff, hergestellt sein, beispielsweise aus dem Material mit der Markenbezeichnung Basotect G ("Basoctect" ist eine eingetragene Marke der BASF SE, Ludwigshafen). The sound insulation insert according to the invention can be produced as a stamped part from an acoustically absorbent hard or soft foam material, in particular from a melamine resin foam, for example from the material with the brand name Basotect G ("Basoctect" is a registered trademark of BASF SE, Ludwigshafen).

Ferner kann der Schalldämmeinsatz aus einer Schaumstoffplatte ausgestanzt sein, deren Dicke sich an dem für die Schalldämmung verfügbaren axialen Bauraum unter Zugrundelegung einer Wand mit vorgegebener Wandstärke und einer entsprechend dimensionierten Belüftungsanlage orientiert, wobei der Schalldämmeinsatz für den Einsatz bei Wänden mit geringerer Wandstärke bzw. den entsprechend kürzeren Belüftungsanalgen kürzbar ausgebildet ist. Somit wird der Schalldämmeinsatz beispielsweise mit einer relativ großen Dicke von ca. 8 cm hergestellt und kann dann vor Ort auf die jeweils tatsächlich zur Verfügung stehende axiale Länge abgesägt werden, was mit Hartschaummaterialien der vorbeschriebenen Art sehr gut zu bewerkstelligen ist. Furthermore, the Schalldämmeinsatz be punched out of a foam plate whose thickness is based on the available for the sound insulation axial space on the basis of a wall with a given wall thickness and a correspondingly dimensioned ventilation system, the Schalldämmeinsatz for use in walls with lower wall thickness or the corresponding shorter Ventilation algae is formed shortened. Thus, the soundproofing insert is made, for example, with a relatively large thickness of about 8 cm and can then be sawed off on the actual axial length available in each case, which is very well done with rigid foam materials of the type described above.

Ggf. können auch mehrere Schalldämmeinsätze axial hintereinander angeordnet werden. Possibly. can also be arranged axially behind one another several Schalldämmeinsätze.

Ferner kann in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Innenoberfläche des Außenelements und/oder die Oberfläche des Innenelements wenigstens an den radialen Flächen eine oberflächenvergrößernde Textur aufweisen, wodurch die akustische Dämpfungswirkung noch vergrößert wird. Furthermore, in one embodiment of the invention, it may be provided that the inner surface of the outer element and / or the surface of the Inner element at least on the radial surfaces have a surface-enlarging texture, whereby the acoustic damping effect is further increased.

Ferner wird im Rahmen der Erfindung eine dezentrale Wohnraumbelüftungsanlage bzw. ein Außenluftdurchlasssystem vorgeschlagen, das jeweils einen Schalldämmeinsatz wie vorstehend beschrieben aufweist. Furthermore, in the context of the invention, a decentralized residential ventilation system or an external air passage system is proposed, each having a sound insulation insert as described above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the drawings. Show it:

1a, b eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schalldämmeinsatzes in Draufsicht sowie in Schnittdarstellung entlang der Linie A-A von 1a; sowie 1a , b shows a first embodiment of a Schalldämmeinsatzes invention in plan view and in a sectional view along the line AA of 1a ; such as

2a, b eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schalldämmeinsatzes in Draufsicht sowie in Schnittdarstellung entlang der Linie A-A von 2a. 2a , b shows a second embodiment of a Schalldämmeinsatzes invention in plan view and in a sectional view along the line AA of 2a ,

Eine insgesamt mit 10 bezeichnete erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schalldämmeinsatzes gemäß den 1a und 1b stellt einen länglichen Schaumstoffkörper aus einem Melaminharzschaumstoff mit einer typischen axialen Länge L (1b) von ca. 8 cm dar, der als Stanzteil (denkbar wäre auch eine Extrusion oder ein Fräsen) die in 1a dargestellte Kontur mit glatten Ober- und Unterseiten aufweist. Die jeweils tatsächlich benötigte Länge kann durch Absägen angepasst werden. A total with 10 designated first embodiment of a Schalldämmeinsatzes according to the invention according to the 1a and 1b shows an elongated foam body of a melamine resin foam having a typical axial length L (FIG. 1b ) of about 8 cm, as a stamped part (conceivable would be an extrusion or a milling) in 1a having contour shown with smooth upper and lower sides. The actually required length can be adjusted by sawing.

Der Schalldämmeinsatz 10 ist an die Aufnahme in einen nicht dargestellten Wanddurchgangskanal einer dezentralen Wohnraumbelüftungsanlage angepasst, wobei der Wanddurchgangskanal im Beispiel zylindrisch ist, weshalb der Schalldämmeinsatz im Beispiel ebenfalls eine runde Außenkontur aufweist. Der Schalldämmeinsatz wird bevorzugt benachbart zu einem Axiallüfter der Wohnraumbelüftungsanlage in den Wanddurchgangskanal eingeschoben und dient dazu, Strömungs- und Lüftermotorgeräusche sowie Lärm von außen zu dämpfen. Der Schalldämmeinsatz 10 kann hierzu auch nachträglich montiert werden. The sound insulation insert 10 is adapted to the inclusion in a wall passage channel, not shown, a decentralized Wohnraumbelüftungsanlage, wherein the wall passage channel in the example is cylindrical, which is why the Schalldämmeinsatz in the example also has a round outer contour. The sound insulation insert is preferably inserted adjacent to an axial fan of the living room ventilation system in the wall passage channel and serves to dampen flow and fan motor noise and noise from the outside. The sound insulation insert 10 This can also be retrofitted.

Alternativ kann der Schalldämmeinsatz 10 auch wie vorstehend beschrieben bei einem Außenluftdurchlasssystem zur Elimination oder Reduzierung der Direktschallübertragung eingesetzt werden. Alternatively, the Schalldämmeinsatz 10 also be used as described above in an outside air passage system to eliminate or reduce the direct sound transmission.

Der Schalldämmeinsatz 10 besteht aus einem Außenelement 12 und einem konzentrisch angeordneten Innenelement 14, wobei beide Elemente zusammenhängend aus derselben Melaminharzschaumstoffplatte ausgestanzt wurden; selbstverständlich wäre auch eine Ausbildung aus unterschiedlichen Materialien und separaten Elementen möglich. The sound insulation insert 10 consists of an exterior element 12 and a concentrically arranged inner element 14 , wherein both elements were punched together from the same melamine resin foam sheet; Of course, an education from different materials and separate elements would be possible.

Das Innenelement 14 ist so dimensioniert, dass es bei einer dezentralen Wohnraumbelüftungsanlage eine (nicht dargestellte) Motornabe eines in der Nähe liegenden Axiallüfters in einer Projektion auf den Kanalquerschnitt abdeckt. Hierdurch befindet sich das Innenelement 14 bei Betrieb des Axiallüfters tendenziell in einer strömungsmäßigen Totzone, so dass die Strömungseigenschaften (Druckverlust etc.) durch das zusätzliche Innenelement 14 kaum beeinflusst werden, die akustische Dämpfung jedoch aufgrund der direkten Abschirmung der Motorgeräusche und der zusätzlich bereitgestellten dämpfenden Oberfläche verbessert wird. The interior element 14 is dimensioned so that it covers in a decentralized ventilation system a (not shown) engine hub of a nearby axial fan in a projection on the channel cross-section. This is the inner element 14 during operation of the axial fan tends to flow in a dead zone, so that the flow characteristics (pressure loss, etc.) through the additional inner element 14 are hardly affected, but the acoustic damping is improved due to the direct shielding of the engine noise and the additionally provided damping surface.

Bei einem Außenluftdurchlasssystem (ALD-System) deckt das Innenelement 14 bevorzugt in etwa die verbleibende Durchlassöffnung durch die Winddrucksicherung ab, so dass die Direktschallausbreitung eliminiert bzw. reduziert wird. In an outside air passage system (ALD system), the interior element covers 14 preferably approximately from the remaining passage opening through the wind pressure protection, so that the direct sound propagation is eliminated or reduced.

Das Innenelement 14 ist mit dem Außenelement 12 über im Beispiel drei Stege 16a–c speichenartig verbunden, die eine nicht rechtwinklige und leicht geschwungene Form aufweisen. Durch diese Stege wird der von der geförderten Luft zu durchströmende Innenraum in drei Teilräume separiert, die in 1a mit 18a–c bezeichnet sind. Aufgrund der schmalen Gestalt der Stege 16a–c beeinflusst dies die Strömungseigenschaften nur geringfügig. The interior element 14 is with the exterior element 12 over in the example three ridges 16a -C spoke-connected, which have a non-rectangular and slightly curved shape. Through these webs to be flowed through by the conveyed air interior is divided into three subspaces, which in 1a With 18a C are designated. Due to the narrow shape of the webs 16a -C affects this flow characteristics only slightly.

Entlang des Außenumfangs des Außenelements 12 sind weiterhin noch zwei Kabeldurchlässe 20 vorgesehen. Along the outer circumference of the outer element 12 are still two cable outlets 20 intended.

Bei der Ausführungsform gemäß den 2a und 2b – gleichwirkende Elemente sind ansonsten mit gleichen Bezugszeichen versehen – ist die innere Oberfläche des Außenelements 12 noch zusätzlich mit einer zackenförmigen Struktur 22 versehen, so dass die Schalldämpfungswirkung graduell verstärkt wird. In the embodiment according to the 2a and 2 B - Equivalent elements are otherwise provided with the same reference numerals - is the inner surface of the outer element 12 additionally with a serrated structure 22 provided, so that the sound-damping effect is gradually increased.

Ähnliche Strukturen könnten man auch an den radialen Oberflächen (und grundsätzlich auch an den Stirnseiten, was allerdings fertigungstechnisch aufwendiger wäre) des Innenelements 14 oder der Stege 16a–c implementieren. Similar structures could also be made on the radial surfaces (and in principle also on the front sides, which would however be more expensive in terms of production) of the inner element 14 or the webs 16a -C implement.

Ein Strömungsversuch der Schalldämmeinsätze gemäß den 1a, b und 2a, b im Vergleich zu entsprechenden Elementen ohne Innenelement 14 und Stegen 16a–c ergibt Strömungs- bzw. Druckverluste, die sich im einstelligen Prozentbereich bewegen. A flow test of the sound insulation inserts according to 1a , Federation 2a , b compared to corresponding elements without interior element 14 and jetties 16a -C results in flow or pressure losses that are in the single-digit percentage range.

Claims

Sound insulation insert ( 10 ), which is designed in particular for the interior noise reduction in a usable in a wall opening housing ventilation system with at least one axial hub having a central engine hub, wherein the Schalldämmeinsatz ( 10 ) is made at least at its surfaces in contact with the air flow substantially of an acoustically absorbent material, and wherein the sound insulation insert ( 10 ) an annular outer element ( 12 ) for insertion into a wall passageway, characterized in that the soundproofing insert ( 10 ) in an area which in the mounted position adjoins the motor hub of the at least one axial fan in the residential ventilation system, an interior element ( 14 ), which is connected to the outer element ( 12 ) via at least one bridge ( 16a C) can be connected or otherwise fixed, so that there is an annular gap-shaped passage for the air flow between the outer and inner element, which may be separated by the at least one web (FIG. 16a -C) in sections ( 18a -C) is separated.

Sound insulation insert ( 10 ), which is designed in particular for the noise reduction in a cross-sectional narrowing wind pressure protection having outside air passage, wherein the sound insulation insert ( 10 ) is made at least at its surfaces in contact with the air flow substantially of an acoustically absorbent material, and wherein the sound insulation insert ( 10 ) an annular outer element ( 12 ) for insertion into a wall passageway, characterized in that the soundproofing insert ( 10 ) in an area that at least partially overlaps in the mounted position with the passage opening of the wind pressure securing the outside air passage, an inner element ( 14 ), which is connected to the outer element ( 12 ) via at least one bridge ( 16a C) can be connected or otherwise fixed, so that there is an annular gap-shaped passage for the air flow between the outer and inner element, which may be separated by the at least one web (FIG. 16a -C) in sections ( 18a -C) is separated.

Sound insulation insert ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the inner element ( 14 ) is cylindrical in shape and is adapted in diameter approximately to the diameter of the motor hub of the at least one axial fan and / or is arranged substantially centered within the wall passage channel.

Sound insulation insert ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner element ( 14 ) with the outer element ( 12 ) over several webs ( 16a -C), which are arranged approximately at an equal angular distance.

Sound insulation insert ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the webs are connected in a plan view of the Schalldämmeinsatz with the outer and the inner member in a different angle from a 90 ° angle.

Sound insulation insert ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that three webs ( 16a C) are provided at an angular distance of about 120 °.

Sound insulation insert ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is produced as a stamped part of an acoustically absorbent hard or soft foam material, in particular a melamine resin foam.

Sound insulation insert ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sound insulation insert ( 10 ) is punched out of a foam plate, the thickness of which is based on the available for the sound insulation axial space on the basis of a wall with a predetermined wall thickness and a correspondingly dimensioned ventilation system, wherein the Schalldämmeinsatz ( 10 ) is designed to be shortened for use with walls with a smaller wall thickness or the correspondingly shorter ventilation aisles.

Schalldämmeinsatz according to any one of claims 1 to 8, characterized in that that the inner surface of the outer element ( 12 ) and / or the surface of the inner element ( 14 ) at least on the radial surfaces a surface-enlarging texture ( 22 ) exhibit.

Decentralized residential ventilation system, characterized in that it has a Schalldämmeinsatz ( 10 ) according to one of claims 1 to 9.

Außenluftdurchlass, characterized in that this a Schalldämmeinsatz ( 10 ) according to one of claims 1 to 9.