DE10361421B4

DE10361421B4 - Space boundary element

Info

Publication number: DE10361421B4
Application number: DE10361421A
Authority: DE
Inventors: Donald Herbst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-22
Filing date: 2003-12-22
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2023-12-23
Also published as: DE10361421A1

Abstract

Raumbegrenzungselement mit einer Platte (2) aus schlecht wärmeleitendem Material, an der auf der dem Raum abgewandten Seite von einem Heiz- oder Kühlmedium durchströmbare rohrförmige Leitungen (4) vorgesehen sind, wobei die Platte (2) auf der dem Raum abgewandten Seite mit einer mit den Leitungen (4) in Berührung stehenden ersten Metallfolie (3) überzogen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (2) gelocht und auf der dem Raum zugewandten Seite mit einer zweiten Metallfolie (6) überzogen ist, wobei die erste (3) und die zweite (6) Metallfolie durch eine durch die Löcher (7) in der Platte (2) hindurchgehende Metallverbindung wärmeleitend miteinander gekoppelt sind.Space boundary element with a plate (2) made of poorly heat-conducting material, on the on the side facing away from the room of a heating or cooling medium flow-through tubular Lines (4) are provided, wherein the plate (2) on the Space facing away from one with the lines (4) in contact first metal foil (3) coated is, characterized in that the plate (2) perforated and on the the space facing side with a second metal foil (6) coated is, wherein the first (3) and the second (6) metal foil by a through the holes (7) in the plate (2) passing through the metal compound thermally conductive coupled together.

Description

Die Erfindung betrifft ein Raumbegrenzungselement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a space-limiting element according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 41 32 870 A1 ist ein als Raumbegrenzungselement dienender Wandheizkörper bekannt, der eine mit einer Seite einem zu beheizenden Raum zugewandte Platte aus schlecht wärmeleitendem Material wie Gipskarton aufweist. Auf der dem Raum abgewandten Seite ist eine mäanderförmig verlaufende Heizleitung vorgesehen. Zwischen der Heizleitung und der Platte befindet sich ein wärmeleitendes Material, vorzugsweise in Form eines Blechs oder einer Folie, um eine Wärmeübertragung durch die Platte zu verbessern. Das Blech bzw. die Folie ist mit durchgehenden Öffnungen versehen, um den Durchgang von Wasserdampf zu ermöglichen. Die Platte selbst ist ungelocht.From the DE 41 32 870 A1 is a serving as a room boundary wall heater known, which has a side facing a room to be heated plate made of poor thermal conductivity material such as plasterboard. On the side facing away from the room a meandering heating line is provided. Between the heating line and the plate is a heat-conducting material, preferably in the form of a sheet or foil, to improve heat transfer through the plate. The sheet is provided with through holes to allow passage of water vapor. The plate itself is unperforated.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das bekannte Raumbegrenzungselement mit einer Platte aus schlecht wärmeleitendem Material, an der auf der dem Raum abgewandten Seite von einem Heiz- oder Kühlmedium durchströmbare rohrförmige Leitungen vorgesehen sind, wobei die Platte auf der dem Raum abgewandten Seite mit einer mit den Leitungen in Berührung stehenden ersten Metallfolie überzogen ist, in der Weise zu verbessern, dass die Wärmeübertragung von den Leitungen in den Raum deutlich erhöht wird.It is the object of the present invention, the known space-limiting element with a plate of poor thermal conductivity Material on which, on the side facing away from the room, or cooling medium flow-through tubular Lines are provided, the plate facing away from the room Side coated with a first metal foil in contact with the lines is to improve in such a way that the heat transfer from the pipes increased significantly in the room becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Raumbegrenzungselement mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Raumbegrenzungselements ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is achieved by a space delimiting element with the features of claim 1. Advantageous Further developments of the space-limiting element according to the invention emerge from the dependent claims.

Dadurch, dass die Platte gelocht und auf der dem Raum zugewandten Seite mit einer zweiten Metallfolie überzogen ist, wobei die erste und die zweite Metallfolie durch eine durch die Löcher in der Platte hindurchgehende Metallverbindung wärmeleitend miteinander gekoppelt sind, wird der Wärmeleitungswiderstand der Platte praktisch eliminiert. Auf der dem Raum zugewandten Seite der Platte treten praktisch keine Temperaturunterschiede auf.Thereby, that punched the plate and on the side facing the room with a second metal foil coated is, wherein the first and the second metal foil by a through the holes in the plate passing metal compound thermally conductively coupled together are, the heat conduction resistance the plate virtually eliminated. On the side facing the room the plate occur virtually no temperature differences.

Die Metallfolien weisen zweckmäßig eine Dicke im Bereich zwischen 30 und 300 μm, vorzugsweise zwischen 30 und 100 μm auf, so dass der Materialaufwand hierfür gering ist. Als geeignetes Material hat sich Aluminium erwiesen, das kostengünstig und einfach verarbeitbar ist.The Metal foils expediently have one Thickness in the range between 30 and 300 μm, preferably between 30 and 100 μm on, so that the cost of materials for this is low. As suitable Material has proven to be aluminum, which is inexpensive and easy is processable.

Die Metallfolien können perforiert sein, ohne dass ihr Leistungsvermögen in Bezug auf eine gleichmäßige Temperaturverteilung über die Plattenoberfläche merklich beeinträchtigt wird. Dies kann für die Trocknung und den Feuchtigkeitshaushalt der Platten von Vorteil sein.The Metal foils can be perforated without affecting their performance in terms of uniform temperature distribution over the disk surface noticeably impaired becomes. This can be for the drying and the moisture balance of the plates of advantage be.

Die erste Metallfolie hat einen Wärmeleitungswiderstand, der mit der zweiten Potenz des Abstands von den rohrförmigen Leitungen steigt. Daher kann eine gleichmäßige Temperaturverteilung über die gesamte Plattenoberfläche nicht erzielt werden, wenn diese Bereiche aufweist, die einen größeren Abstand von den Leitungen haben, wie z.B. Randbereiche oder Bereiche mit Befestigungsprofilen. Um diesen Nachteil zu verringern, kann es vorteilhaft sein, die erste Metallfolie auf Bereichen der Platte, die einen größeren Abstand von den Leitungen als die Hälfte von deren gegenseitigem Abstand aufweisen, zu verstärken. Hierdurch wird der Querschnitt der Folie vergrößert und damit der Wärmeleitungswiderstand entsprechend verringert.The first metal foil has a heat conduction resistance, at the second power of the distance from the tubular conduits increases. Therefore, a uniform temperature distribution over the entire plate surface not be achieved if these areas has a greater distance of the leads, such as e.g. Border areas or areas with Mounting profiles. To reduce this disadvantage, it can be beneficial to the first metal foil on areas of the plate that a greater distance from the pipes as half from their mutual distance to reinforce. hereby the cross section of the film is increased and thus the thermal conductivity resistance reduced accordingly.

Die Lochung der Platte hat eine Schalldämpfungswirkung. Die Metallfolien können dann so ausgebildet sein, dass sie akustisch transparent sind, d.h. die akustischen Eigenschaften der Platte nicht beeinflussen. Sie können hierzu die gleichen Löcher wie die Platte aufweisen oder ungelocht, d.h. luftundurchlässig sein. Sie können andererseits jedoch auch selbst akustisch aktiv, d.h. schalldämpfend sein, indem sie mikroperforiert sind. An den Rändern der Poren der Mikroperforation findet eine Absorption der auftreffenden Schallwellen statt.The Perforation of the plate has a sound-damping effect. The metal foils can then be designed so that they are acoustically transparent, i. do not affect the acoustic properties of the plate. she can this the same holes as have the plate or unperforated, i. be impermeable to air. You can on the other hand, however, also acoustically active itself, i. sound-absorbing by they are microperforated. At the edges of the pores of the microperforation An absorption of the incident sound waves takes place.

Die Metallverbindung zwischen den beiden Metallfolien kann, was fertigungstechnisch von besonderem Vorteil ist, durch einen Teil der bereits vorhandenen Metallfolien selbst gebildet sein. Für eine optimale Wärmeleitung ist es hingegen günstiger, wenn die Metallverbindung durch eine dritte Metallfolie gebildet wird.The Metal connection between the two metal foils can, what manufacturing technology is of particular advantage, by a part of the already existing Metal foils themselves be formed. For optimal heat conduction it is cheaper, however, if the metal compound is formed by a third metal foil.

Wenn die Platte selbst aus Schall absorbierendem Material wie Mineralfasermaterial oder Schaumstoff besteht, benötigt sie keine Löcher zur Schallabsorption. Die Metallverbindung zwischen den beiden Folien kann dann durch nur für diesen Zweck hergestellte Löcher vorzugsweise in Schlitzform erfolgen, die jeweils eine die beiden Folien verbindende, streifenförmige dritte Metallfolie aufnehmen.If the plate itself made of sound absorbing material such as mineral fiber material or foam is needed she no holes for sound absorption. The metal connection between the two films can then only for holes made for this purpose preferably in slit form, each one the two Foil connecting, strip-shaped pick up a third metal foil.

Die erste Metallfolie kann besonders dünn ausgebildet sein, wenn der Abstand zwischen den rohrförmigen Leitungen möglichst klein gehalten wird. Daher empfiehlt es sich, hierfür Leitungen aus Kunststoff oder Kupfer mit einem Außendurchmesser bis zu 5 mm zu verwenden, wobei ihr Abstand nicht mehr als 30 mm, vorteilhaft nicht mehr als 20 mm betragen sollte.The first metal foil may be formed particularly thin when the Distance between the tubular Lines as possible kept small. Therefore, it is recommended, this lines made of plastic or copper with an outer diameter of up to 5 mm to use, with their distance not more than 30 mm, beneficial should not exceed 20 mm.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to FIGS Embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 eine erläuternde Darstellung der Wirkung der ersten Metallfolie bei ungelochter Platte entsprechend DE 41 32 870 A1 , 1 an explanatory representation of the effect of the first metal foil in unrooted plate accordingly DE 41 32 870 A1 .

2 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil eines Raumbegrenzungselements, 2 a vertical section through a part of a room boundary element,

3 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einer gelochten Platte nach einem Ausfüh rungsbeispiel, 3 a vertical section through a portion of a perforated plate according to a Ausfüh approximately example,

4 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einer gelochten Platte nach einem anderen Ausführungsbeispiel, 4 a vertical section through a portion of a perforated plate according to another embodiment,

5 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einer gelochten Platte nach einem weiteren Ausführungsbeispiel, 5 a vertical section through a portion of a perforated plate according to a further embodiment,

6 einen senkrechten Schnitt (a) durch sowie eine Draufsicht (b) auf einen Teil einer Platte aus Schall absorbierendem Material, und 6 a vertical section (a) through and a top view (b) of a part of a plate of sound-absorbing material, and

7 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einer Platte aus Schall absorbierendem Mate rial mit aufgelegten Leitungen für den Transport eines Heiz- oder Kühlmittels. 7 a vertical section through a portion of a plate of sound absorbing Mate rial with laid lines for the transport of a heating or cooling medium.

1 zeigt den Verlauf des an einer Einleitfläche 1 in eine Platte 2 aus schlecht wärmeleitendem Material wie Gipskarton eingeleiteten Wärmestroms in der Platte 2, wenn an deren der Einleitfläche 1 gegenüberliegender Oberfläche eine einheitliche Temperatur herrscht. Der Einleitfläche 1 kann durch eine Kontaktfläche zwischen einer ein Heiz- oder Kühlmedium transportierenden Rohrleitung und der Platte 2 gebildet sein. 1(a) zeigt den Wärmestrom ohne aufgelegte Metallfolie, und 1(b) zeigt den Wärmestrom mit ganzflächig aufgelegter Metallfolie 3 zwischen der Einleitfläche 1 und der Platte 2. 1 shows the course of the at an inlet 1 in a plate 2 made of poor thermal conductivity material such as plasterboard introduced heat flow in the plate 2 , if at the inlet 1 opposite surface a uniform temperature prevails. The inlet area 1 can by a contact surface between a heating or cooling medium transporting pipeline and the plate 2 be formed. 1 (a) shows the heat flow without applied metal foil, and 1 (b) shows the heat flow with full-surface applied metal foil 3 between the inlet area 1 and the plate 2 ,

Da das Material der Metallfolie 3, vorzugsweise Aluminium, eine um etwa drei Zehnerpotenzen höhere Wärmeleitfähigkeit als die der Platte hat, findet, bevor die Wärme in die Platte 2 eindringt, ein Temperaturausgleich in der Metallfolie 3 statt, d.h. die Temperatur ist über die gesamte Fläche der Metallfolie 3 im Wesentlichen gleich. Der Wärmestrom geht dann, wie 1(b) zeigt, praktisch gleichförmig durch die Platte 2 hindurch, d.h. der Wärmewiderstand der Platte 2 ist so gering wie möglich. Hingegen tritt gemäß 1(a) der gesamte Wärmestrom an der Einleitfläche 1 unmittelbar in die Platte 2 ein, so dass der Durchgangsquerschnitt zunächst sehr klein ist uns sich erst nach einer Anlaufstrecke über die gesamte Breite verteilt. Somit ergibt sich ein entsprechend höherer Wärmewiderstand als im Fall von 1(b).Because the material of the metal foil 3 , preferably aluminum, has a thermal conductivity about three orders of magnitude higher than that of the plate, before the heat enters the plate 2 penetrates, a temperature compensation in the metal foil 3 instead, ie the temperature is over the entire surface of the metal foil 3 essentially the same. The heat flow then goes, as 1 (b) shows virtually uniform through the plate 2 through, ie the thermal resistance of the plate 2 is as low as possible. On the other hand occurs according to 1 (a) the total heat flow at the inlet 1 directly into the plate 2 a, so that the passage cross-section is initially very small and spread over the entire width only after a run-up distance. This results in a correspondingly higher thermal resistance than in the case of 1 (b) ,

2 zeigt beispielhaft eine Platte 2 aus Gipskarton mit ganzflächig aufgebrachter Metallfolie 3 sowie drei rohrförmige Leitungen 4, durch die ein Heiz- o der Kühlmedium strömt. Die Leitungen 4 sind jeweils gut wärmeleitend mit der Metallfolie 3 verbunden. Die Metallfolie 3 sorgt dafür, dass die Temperatur an der oberen Oberfläche der Platte 2 überall auf dem nahezu gleichen Wert ist. Die Dicke der Metallfolie 3 ist hierbei abhängig von dem gegenseitigen Abstand der Leitungen 4 zu bestimmen, da der Wärmewiderstand der Metallfolie 3 zwischen zwei Leitungen 4 mit dem Quadrat des Abstands zwischen diesen zunimmt. Somit kann, wenn die Leitungen 4 einen Abstand von beispielsweise 10 mm haben, die Dicke der Metallfolie 3 bis auf etwa 30 μm gesenkt werden, ohne dass der Temperaturausgleich durch die Metallfolie 3 maßgeblich beeinträchtigt wird. Verwendet man anstelle einer Aluminiumfolie eine Kupferfolie, so kann die Dicke der Metallfolie 3 noch weiter herabgesetzt werden. 2 shows an example of a plate 2 made of plasterboard with full-surface applied metal foil 3 and three tubular conduits 4 through which a heating o the cooling medium flows. The wires 4 are each good heat-conducting with the metal foil 3 connected. The metal foil 3 ensures that the temperature on the top surface of the plate 2 everywhere on the same value. The thickness of the metal foil 3 is dependent on the mutual distance of the lines 4 to determine the thermal resistance of the metal foil 3 between two lines 4 increases with the square of the distance between them. Thus, if the wires 4 a distance of, for example, 10 mm, the thickness of the metal foil 3 be lowered to about 30 microns, without the temperature compensation by the metal foil 3 is significantly affected. If, instead of an aluminum foil, a copper foil is used, the thickness of the metal foil can be 3 be further reduced.

2 zeigt auch ein Befestigungsprofil 5, an dem die Platte 2 befestigt ist. Im Bereich dieses Profils 5 verlaufen keine Leitungen 4, so dass der Abstand zwischen den beiden durch das Profil 5 getrennten Leitungen 4 größer als der übliche Abstand zwischen zwei Leitungen 4 ist. Obgleich die Metallfolie 3 auch zwischen Profilen 5 und Platte 2 verläuft, kann es hier zu einer Temperaturabweichung gegenüber den anderen Bereichen kommen. Dies lässt sich dadurch ausgleichen, dass die Metallfolie 3 hier dicker ausgebildet wird. Andererseits besteht das Profil 5 in der Regel aus gut wärmeleitendem Metall, so dass der Wärmeausgleich auch durch dieses selbst gefördert wird. 2 also shows a fastening profile 5 on which the plate 2 is attached. In the area of this profile 5 do not run lines 4 so that the distance between the two through the profile 5 separate lines 4 greater than the usual distance between two lines 4 is. Although the metal foil 3 also between profiles 5 and plate 2 runs, it may lead to a temperature deviation compared to the other areas. This can be compensated by the fact that the metal foil 3 here is formed thicker. On the other hand, there is the profile 5 usually made of good heat-conducting metal, so that the heat balance is also promoted by this itself.

Entsprechendes gilt auch für andere Bereiche auf der Platte 2, beispielsweise in den Randstreifen, die nicht mit den Leitungen 4 belegt sind.The same applies to other areas on the plate 2 For example, in the edge strips that are not with the wires 4 are occupied.

Die Metallfolie 3 kann so perforiert sein, dass ein ungehinderter Feuchtigkeitsaustausch zwischen der Platte 2 und der Umgebung stattfinden kann. Die hierfür erforderlichen Löcher sind so klein, dass die entsprechende Erhöhung des Wärmewiderstands vernachlässigbar ist.The metal foil 3 can be perforated so that an unhindered moisture exchange between the plate 2 and the environment can take place. The required holes are so small that the corresponding increase in thermal resistance is negligible.

Die Lochung der Platte 2 beeinflusst auch deren akustisches Verhalten. Wenn die Metallfolie 3 durchgehend, d.h. luftdicht ist oder wenn sie ebenfalls Löcher aufweist, die sich mit den Löchern in der Platte 2 decken, ist sie akustisch transparent und beeinflusst die akustischen Eigenschaften der Platte 2 nicht. Ist die Metallfolie 3 hingegen mikroperforiert, so absorbiert sie an den Poren der Mikroperforation durch die Löcher der Platte 2 hindurchgehende Schallwellen und wirkt somit zusätzlich schalldämpfend.The perforation of the plate 2 also influences their acoustic behavior. If the metal foil 3 continuous, ie airtight, or if it also has holes that align with the holes in the plate 2 Cover, it is acoustically transparent and affects the acoustic properties of the plate 2 Not. Is the metal foil 3 however, microperforated, so it absorbs at the pores of microperforation through the holes of the plate 2 passing sound waves and thus acts in addition sound-absorbing.

3 zeigt die Ausbildung einer gelochten Platte 2, die mit der ersten Metallfolie 3 auf der Oberseite und mit einer zweiten Metallfolie 6 auf der Unterseite, d.h. der Raumseite überzogen ist. Die Löcher 7 in der Platte 2 liegen auf beiden Seiten frei, d.h. sowohl die Metallfolie 3 als auch die Metallfolie 6 sind übereinstimmend mit der Platte 2 gelocht. Dabei ist der Teil der Metallfolie 3, der das Loch 7 überdecken würde, in dieses umgebogen. Da der Durchmesser des Lochs 7 größer als die Dicke der Platte 2 ist, ragt der umgebogene Teil der Metallfolie 3 über das Loch 7 hinaus und ist daher nochmals umgebogen, so dass sich ein flächiger Kontakt mit der Metallfolie 6 ergibt. Die Wärme kann somit zum überwiegenden Teil über die Metallverbindung von der Oberseite der Platte 2 zu deren Unterseite geleitet werden, so dass eine gute Wärmeübertragung weitgehend unabhängig von dem Wärmeleitwert der Platte 2 selbst stattfindet. Eine Verbesserung dieser Wirkung kann erhalten werden, wenn auch die Metallfolie 6 in entsprechender Weise nach oben umgebogen und durch das Loch 7 zur Oberseite der Platte 2 geführt ist. 3 shows the formation of a perforated plate 2 that with the first metal foil 3 on the top and with a second metal foil 6 on the bottom, ie the room side is covered. The holes 7 in the plate 2 are free on both sides, ie both the metal foil 3 as well as the metal foil 6 are consistent with the plate 2 perforated. Here is the part of the metal foil 3 that the hole 7 cover in this bent. Because the diameter of the hole 7 greater than the thickness of the plate 2 is, protrudes the bent portion of the metal foil 3 over the hole 7 out and is therefore bent again, so that a flat contact with the metal foil 6 results. The heat can thus be overwhelmingly via the metal connection from the top of the plate 2 be passed to the bottom, so that a good heat transfer largely independent of the thermal conductivity of the plate 2 itself takes place. An improvement of this effect can be obtained, although the metal foil 6 in a corresponding manner bent upwards and through the hole 7 to the top of the plate 2 is guided.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 4 ist die zweite Metallfolie 6 durchgehend ausgebildet, d.h., sie überdeckt auch die Löcher 7. Sie wird erst dann auf die Platte 2 aufgebracht, nachdem die Metallverbindung zwischen der Oberseite und der Unterseite der Platte 2 durch die Metallfolie 3 hergestellt wurde.According to the embodiment 4 is the second metal foil 6 formed throughout, ie, it also covers the holes 7 , It will only then on the plate 2 Applied after the metal connection between the top and bottom of the plate 2 through the metal foil 3 was produced.

Gemäß 5 wird eine dritte Metallfolie 8 verwendet, die vorzugsweise die gesamte Innenwand des Loches 7 bedeckt und jeweils auf der Oberseite und der Unterseite der Platte 2 so umgebogen ist, dass sie einen flächigen Kontakt mit der Metallfolie 3 bzw. 6 bildet.According to 5 becomes a third metal foil 8th used, preferably the entire inner wall of the hole 7 covered and each on the top and bottom of the plate 2 is bent over so that it makes a flat contact with the metal foil 3 respectively. 6 forms.

Bei der Ausführungsform nach 6 besteht die Platte 2 aus Schall absorbierendem Material wie Mineralfasermaterial oder Schaumstoff. Diese Platte 2 benötigt keine durchgehenden Löcher für die Schalldämpfung. Für die Herstellung einer wärmeleitenden Verbindung zwischen den beiden Metallfolien 3 und 6 werden daher schmale Schlitze in die Platte 2 geschnitten, durch die streifenförmig ausgebildete dritte Metallfolie 8 gezogen und für einen flächigen Kontakt mit den beiden Metallfolien 3 und 6 an den beiden Enden umgebogen wird.In the embodiment according to 6 is the plate 2 made of sound absorbing material such as mineral fiber material or foam. This plate 2 does not require through holes for soundproofing. For the production of a heat-conducting connection between the two metal foils 3 and 6 Therefore, narrow slits in the plate 2 cut, through the strip-shaped third metal foil 8th drawn and for a flat contact with the two metal foils 3 and 6 is bent at the two ends.

Die Schlitze sind so angeordnet, dass die Statik oder Platte 2 möglichst wenig beeinträchtigt wird. Hierzu können, wie 6(b) zeigt, die Schlitze beispielsweise bei einer Länge von 10 mm und einem gegenseitigen Abstand von jeweils 10 mm in Längs- und Querrich tung parallel zur Längsseite der Platte 2 verlaufen.The slots are arranged so that the statics or plate 2 is affected as little as possible. This can, as 6 (b) shows the slots, for example, at a length of 10 mm and a mutual distance of 10 mm in the longitudinal and transverse direction Rich parallel to the longitudinal side of the plate 2 run.

Beide Metallfolien 3 und 6 müssen in diesem Fall akustisch transparent sein, d.h., je nach Porigkeit des Plattenmaterials optimal eine offene Fläche zwischen 15 und 40% haben. Die Wärmeleitung in den Metallfolien 3 und 6 wird hierdurch kaum beeinträchtigt.Both metal foils 3 and 6 must be acoustically transparent in this case, ie, depending on the porosity of the plate material optimally have an open area between 15 and 40%. The heat conduction in the metal foils 3 and 6 is thereby hardly affected.

7 zeigt eine Ausführungsform mit einer Platte 2 aus Schall absorbierendem Material und durch diese hindurchgeführten Schlitzen für die Aufnahme jeweils einer streifenförmigen Metallfolie 8, die auf ihrer dem Raum abgewandten Oberfläche Leitungen 4 für den Transport eines Heiz- oder Kühlmediums trägt. Die Metallfolie 3 ist nicht glatt auf der Platte 2 aufliegend ausgebildet, sondern so geformt, dass sie die Leitungen 4 aufnehmende Rinnen bildet. Hierdurch wird ein großflächiger Kontakt zwischen den Leitungen 4 und der Metallfolie 3 erhalten, so dass der Wärmewiderstand weiter verringert werden kann. 7 shows an embodiment with a plate 2 of sound absorbing material and slits passed therethrough for receiving a respective strip-shaped metal foil 8th , which leads on their surface facing away from the space 4 for transporting a heating or cooling medium. The metal foil 3 is not smooth on the plate 2 formed upright, but shaped so that they are the lines 4 forms receiving grooves. As a result, a large-area contact between the lines 4 and the metal foil 3 obtained, so that the thermal resistance can be further reduced.

Claims

Room boundary element with a plate ( 2 ) made of poorly heat-conducting material, on which on the side facing away from the space of a heating or cooling medium can be flowed through tubular conduits ( 4 ) are provided, wherein the plate ( 2 ) on the side facing away from the room with a with the lines ( 4 ) in contact with the first metal foil ( 3 ), characterized in that the plate ( 2 ) and on the side facing the room with a second metal foil ( 6 ), the first ( 3 ) and the second ( 6 ) Metal foil through one through the holes ( 7 ) in the plate ( 2 ) passing through the metal compound are thermally conductively coupled together.

Room delimiting element according to claim 1, characterized in that the first metal foil ( 3 ) consists of aluminum.

Room delimiting element according to claim 1 or 2, characterized in that the first metal foil ( 3 ) has a thickness in the range of 30 to 300 microns.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first metal foil ( 3 ) is perforated.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first metal foil ( 3 ) on areas of the plate ( 2 ), which are a greater distance from a line ( 4 ) than half of their mutual distance is reinforced.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate ( 2 ) consists of sound-absorbing material and the holes ( 7 ) in the plate ( 2 ) are slot-shaped.

Room delimiting element according to claim 6, characterized in that the plate ( 2 ) consists of mineral fibers or foam material.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first metal foil ( 3 ) is acoustically transparent.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first metal foil ( 3 ) is microperforated.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the metal connection through a part of the first ( 3 ) and / or second ( 6 ) Metal foil is formed.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the metal compound by a third metal foil ( 8th ) is formed.

Room delimiting element according to one of claims 1 to 11, characterized in that the Lei lines ( 4 ) Plastic pipes with an outer diameter up to 5 mm.

Room delimiting element according to claim 12, characterized characterized in that the distance of the plastic pipes up to 30 mm is.