DE3941618A1

DE3941618A1 - Heating or cooling room - involves prefab. heat transfer unit having hot water pipes pressed against its room-side cover plate

Info

Publication number: DE3941618A1
Application number: DE3941618A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Harald Schmidt
Original assignee: GRAVIVENT RAUMLUFTTECHNIK GmbH
Current assignee: GRAVIVENT RAUMLUFTTECHNIK GmbH
Priority date: 1989-12-16
Filing date: 1989-12-16
Publication date: 1991-06-20

Abstract

The device is for heating or cooling rooms. It consists of a heat transmitter unit with a radiant surface, and inside the transmitter unit there is a hot or cold water pipe in contact with the back of the radiant surface. The transmitter unit is prefab. (1) with a cover plate (2) on the side facing the room, which has the water pipe (3), of comparatively small dia. in contact with its reverse side. On the back of the heat transmitter (1) is a device to press the water pipes (3) against the cover plate surface (2). USE/ADVANTAGE - Can be installed in any architecturally desirable location.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen oder Heizen eines Raumes, bestehend aus mindestens einem Wärmeübertragungselement mit mindestens einer Wärmeüber tragungsfläche, einer im Inneren des Wärmeübertragungs elementes angeordneten, zum Hindurchleiten von Kühl- oder Heizwasser dienenden Rohrleitung, die mit der Wärmeübertragungsfläche in wärmeleitender Verbindung steht, sowie Wasseranschlüssen an den Enden der Rohrlei tung.The invention relates to a device for cooling or Heating a room consisting of at least one Heat transfer element with at least one heat transfer airfoil, one inside the heat transfer element arranged, for passing cooling or heating water serving pipeline connected to the Heat transfer surface in a thermally conductive connection stands, as well as water connections at the ends of the Rohrlei tung.

Es ist bekannt, Räume mit Hilfe von Kühl- bzw. Heizele menten zu klimatisieren, die zu einem zusammenhängenden Gebilde an einer Raumdecke angebracht werden. Die Elemente bestehen meistens aus langgestreckten Metall profilen, in welchen die aus Kupfer oder Kunststoff bestehenden Wasserrohre eingepreßt werden. Im montierten Zustand weisen die bekannten Heiz- bzw. Kühldecken rela tiv breite, sich über die gesamte Raumlänge erstreckende Rillen auf, was aus architektonischer Sicht häufig als nachteilig empfunden wird. Darüber hinaus ist der Auf wand zur Montage der bekannten Kühl- bzw. Heizdecken relativ groß.It is known to use rooms with cooling or heating air-conditioning elements that become a coherent Formations can be attached to a ceiling. The Elements mostly consist of elongated metal profiles in which the copper or plastic existing water pipes are pressed. In the assembled The state of the known heating or cooling ceilings rela tiv wide, extending over the entire length of the room Grooving on what is often considered from an architectural point of view is felt to be disadvantageous. In addition, the up wall for mounting the known cooling or heating ceilings relatively large.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kühlen oder Heizen eines Raumes zu schaffen, die dem Bauherrn alle architektonischen Frei heiten läßt, mit geringem Aufwand montiert werden kann und sich darüber hinaus durch einen hohen Behaglich keitsgrad auszeichnet.The invention is therefore based on the object Device for cooling or heating a room create that the client all architectural freedom can be assembled with little effort and also through a high level of comfort degree of excellence.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Wärmeübertragungselement als vorgefertigte Einheit ausgebildet ist und an seiner dem Raum zugewandten Seite eine durchgehende Deckplatte aufweist, daß als Rohr leitung Leitungsstränge vorgesehen sind, die einen ver gleichsweise geringen Durchmesser aufweisen und an der dem Raum abgewandten Seite der Deckplatte anliegen, daß die Leitungsstränge in relativ geringen Abständen zueinander verlegt sind und daß an der Rückseite des Wärmeübertragungselementes eine Einrichtung zum An drücken der Leitungsstränge an die Deckplatte vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved in that the heat transfer element as a prefabricated unit is formed and on its side facing the room has a continuous cover plate that as a tube line lines are provided that ver have equally small diameter and at the the side of the cover plate facing away from the room that the cable runs at relatively short intervals are laid to each other and that at the back of the Heat transfer element to a device press the wiring harness provided on the cover plate is.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich komplett vor fertigen, so daß sich an der Baustelle selbst von ungeübten Personen eine schnelle und unkomplizierte Montage durchführen läßt. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Wärmeübertragungselemente einzeln oder in Gruppen im Decken- oder Wandbereich zu installieren oder beispielsweise über einem Arbeitsplatz aufzuhängen.The device according to the invention can be completely before manufacture, so that at the construction site itself inexperienced people a quick and uncomplicated Assembly can be carried out. Of course it is too possible to use the heat transfer elements individually or in Install groups in the ceiling or wall area or for example hanging over a workplace.

Architektonisch läßt die erfindungsgemäße Vorrichtung alle Freiheiten offen. Aufgrund der durchgehenden Deck platte, die dem Raum zugewandt ist, können glatte, geschlossene Decken und Wandflächen hergestellt werden. Alternativ ist es auch möglich, Rasterdecken herzu stellen.Architecturally, the device according to the invention all freedoms open. Due to the continuous deck slab facing the room can be smooth, closed ceilings and wall surfaces can be produced. Alternatively, it is also possible to use grid ceilings put.

Da die Leitungsstränge in relativ geringen Abständen zueinander an der Deckplatte verlegt sind, ist eine äußerst gleichmäßige Temperaturverteilung an der Deckplatte zu erzielen, wodurch nicht nur der Behag lichkeitsgrad für die den Raum benutzenden Personen erhöht, sondern auch die Leistungsfähigkeit der Vor richtung verbessert werden kann. Because the wiring harnesses at relatively short intervals are laid to each other on the cover plate is one extremely even temperature distribution at the To achieve a cover plate, which not only the comfort Degree of lightness for the people using the room increases, but also the performance of the front direction can be improved.

Vorzugsweise sind die Leitungsstränge flexibel ausge bildet, so daß die verschiedensten Verlegetechniken mög lich sind. Aufgrund dieses Merkmals ist es möglich, die Leitungsstränge unter Verformung an die Deckplatte anzudrücken, so daß die Wärmeübertragungsfläche ver größert und damit der Wirkungsgrad verbessert werden.The line strands are preferably made flexible forms, so that the most varied installation techniques possible are. Because of this feature, it is possible to Cable strands deforming on the cover plate press so that the heat transfer surface ver enlarged and thus the efficiency can be improved.

Besonders gut eignen sich Leitungsstränge aus elastisch verformbarem Kunststoff, die nicht nur preiswert herstellbar sind, sondern sich auch besonders leicht verlegen lassen.Cable strands made of elastic are particularly suitable malleable plastic that is not only inexpensive are producible, but also particularly easy have it laid.

Die Leitungsstränge weisen zweckmäßig einen Außendurch messer von etwa 2 bis 6 mm auf. Wenn derartige Leitungs stränge parallel zueinander verlegt werden, sollten sie zweckmäßig in Abständen von etwa 10 bis 20 mm angeordnet sein.The wiring harnesses expediently have an outside through knife from about 2 to 6 mm. If such line strands should be laid parallel to each other, should they expediently arranged at intervals of about 10 to 20 mm be.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß mehrere Schlauchleitungsstränge vorgesehen sind, die mit ihrem einen Ende an einen Vorlaufverteiler und mit ihrem anderen Ende an einen Rücklaufsammler angeschlossen sind. Dabei können der Vorlaufverteiler und der Rücklaufsammler auf derselben Seite des Wärme übertragungselementes angeordnet sein, während der Vor lauf und der Rücklauf der jeweiligen Leitungsstränge haarnadelartig nebeneinander liegen. Durch diese Kon struktion ergibt sich eine sehr gleichmäßige Wärme verteilung über die gesamte Fläche des Wärmeüber tragungselementes.A preferred embodiment of the invention exists in that several hose lines are provided are with one end to a flow distributor and with its other end to a return collector are connected. You can use the flow distributor and the return manifold on the same side of the heat be arranged transmission element during the pre run and the return of the respective cable runs lie side by side like a hairpin. Through this con structure results in a very even warmth distribution over the entire surface of the heat transfer support element.

Die Einrichtung zum Andrücken der Leitungsstränge an die Deckplatte, die aus gut wärmeleitendem Material, vor zugsweise Metall, besteht, kann in verschiedenen Ausfüh rungsformen verwendet werden.The device for pressing the wiring harnesses against the Cover plate, which is made of a good heat-conducting material preferably metal, can be made in different designs be used.

Bei einer bevorzugten und besonders einfachen Andrück einrichtung sind mehrere etwa parallel zueinander ver laufende Druckleisten vorgesehen, die die Leitungs stränge mittels einer Spanneinrichtung gegen die Deck platte drücken. Die Druckleisten und/oder die Deckplatte können dabei aus magnetisierbarem Material bestehen, wo bei als Spanneinrichtung Magnete vorgesehen sind. Durch die Magnettechnik ist es möglich, die Deckplatte jeder zeit ohne größeren Aufwand und ohne Beschädigung abzuhe ben, so daß ohne weiteres Kontrollen und Reparaturen an den Leitungssträngen oder dergleichen durchgeführt wer den können.With a preferred and particularly simple pressure are several ver approximately parallel to each other ongoing pressure bars provided the line strands against the deck by means of a tensioning device press plate. The pressure bars and / or the cover plate can consist of magnetizable material where when magnets are provided as a clamping device. By the magnet technology makes it possible to cover each time without much effort and without damage ben, so that checks and repairs without further ado the wiring harnesses or the like who performed that can.

Die Magnete können als flexible, zwischen den Leitungs strängen angeordnete Magnetstreifen ausgebildet sein, deren Dicke geringer als der Außendurchmesser der Schlauchleitungen ist. Die Schlauchleitungen werden dadurch beim Andrücken an die Deckplatte etwas zusammen gedrückt, so daß sie mit einer relativ großen Anlage fläche an der Deckplatte anliegen und dadurch ein guter Wärmeaustausch zwischen der Deckplatte und den Leitungs strängen erfolgt.The magnets can be used as flexible, between the lines magnetic strips arranged in strands are formed, whose thickness is less than the outside diameter of the Hose lines is. The hose lines are this means that when pressed against the cover plate a little bit together pressed so that it has a relatively large plant surface against the cover plate and thus a good one Heat exchange between the cover plate and the pipes strands done.

Alternativ können aber auch Magnete verwendet werden, die an der Deckplatte oder an den Druckleisten mecha nisch befestigbar sind. In diesem Falle brauchen die Bauteile, an denen die Magnete befestigt werden, nicht selbst magnetisierbar zu sein. Beispielsweise kann dann die Deckplatte aus Aluminium bestehen.Alternatively, magnets can also be used, those on the cover plate or on the pressure bars mecha are niche attachable. In this case they need Components to which the magnets are attached are not to be magnetizable itself. For example, then the cover plate is made of aluminum.

Die Druckleisten können als Tragprofile mit hoher Knick steifigkeit ausgebildet sein, so daß die Deckplatte relativ dünn gestaltet werden kann, da sie keine tragen den Aufgaben hat.The pressure bars can be used as support profiles with a high kink be designed stiffness so that the cover plate can be made relatively thin because they do not carry any has the tasks.

Sofern es architektonisch erwünscht ist, kann die Deck platte mit in den Raum vorstehenden, vorzugsweise parallel verlaufenden Sicken versehen sein, in die mindestens einige der Leitungsstränge zumindest teil weise eindrückbar sind. Durch diese konstruktive Maßnahme kann einmal der Wärmeübergang aufgrund der größeren gemeinsamen Anlagefläche zwischen Deckplatte und Leitungssträngen erhöht werden. Darüber hinaus ist aber auch der Wärmeübergang von der Deckplatte zum Raum bzw. in umgekehrter Richtung größer, da die Absorptions bzw. Strahlungsfläche der Deckplatte erhöht wird. Ent sprechende Sicken können selbstverständlich auch in der Andrückeinrichtung, beispielsweise in den Druckleisten oder der Gegenplatte, ausgebildet sein.If it is architecturally desired, the deck can plate with protruding into the room, preferably parallel beads in the at least some of the wiring harnesses at least partially are impressible. Through this constructive One can measure the heat transfer due to the larger common contact surface between the cover plate and wiring harnesses are increased. Beyond that but also the heat transfer from the cover plate to the room or larger in the opposite direction, since the absorption or radiation area of the cover plate is increased. Ent Talking beads can of course also in the Pressure device, for example in the pressure bars or the counter plate.

Bei einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann als Andrückeinrichtung an der Rückseite der Deckplatte eine Mehrzahl von rillenartigen Taschen vorgesehen sein, in welchen die Leitungsstränge fixier bar sind. Diese Konstruktion ist besonders einfach im Aufbau.In another embodiment of the invention Device can be used as a pressure device on the back the cover plate has a plurality of groove-like pockets be provided in which the wiring harnesses fix are cash. This construction is particularly simple in Construction.

Um das Einsetzen der Leitungsstränge sowie deren Halte rungen in den Taschen zu verbessern, können die rillen artigen Taschen einen verengten Eingangsschlitz auf weisen, dessen lichte Weite etwas geringer als der Außendurchmesser der Leitungsstränge ist. Die Leitungs stränge brauchen dabei einfach nur unter Verformung in die Taschen eingeklipst zu werden und werden dann auto matisch und zuverlässig gehalten.For the insertion of the wiring harnesses and their holding grooves in the pockets can improve the grooves pockets have a narrowed entrance slot point, the clear width slightly less than that Outside diameter of the cable strands is. The line strands just need to be deformed in the bags get clipped in and then auto held matically and reliably.

Bei einer anderen Ausführungsform kann die Deckplatte eine Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden Sicken aufweisen, deren Breite etwa dem Abstand zweier nebeneinander liegender Leitungsstränge entspricht, wobei als Druckeinrichtung eine Gegenplatte mit ent sprechenden Sicken vorgesehen ist. Die Leitungsstränge sind zwischen den konischen Seitenflächen der Sicken fixierbar.In another embodiment, the cover plate a plurality of parallel to each other Have beads, the width of which is approximately the distance between two corresponds to adjacent cable runs, a counter plate with ent as the printing device Talking beads is provided. The wiring harnesses are between the conical side surfaces of the beads fixable.

Bei allen Ausführungsformen können die Leitungsstränge mit einer gut wärmeleitenden Kontaktmasse umgeben sein, wodurch der Wärmeübergang von der Deckplatte zu den Leitungssträngen bzw. in umgekehrter Richtung verbessert werden kann.In all embodiments, the wiring harnesses be surrounded by a good heat-conducting contact compound, whereby the heat transfer from the cover plate to the Cable strands or in the opposite direction improved can be.

Vorzugsweise sind beide Seiten des Wärmeübertragungsele mentes belüftbar. Bei einer solchen Konstruktion kann auch die Rückseite des Wärmeübertragungselementes für die beabsichtigten Kühl- bzw. Heizzwecke mit heran gezogen werden, wodurch automatisch die Leistung des Wärmeübertragungselementes verdoppelt werden kann.Preferably both sides of the heat transfer element ventable. With such a construction also the back of the heat transfer element for the intended cooling or heating purposes be pulled, which automatically the performance of the Heat transfer element can be doubled.

Das Wärmeübertragungselement kann in dem zu kühlenden bzw. zu beheizenden Raum in einem Winkel zur Horizonta len positionierbar sein, so daß beide Seitenflächen des Wärmeübertragungselementes für die Kühl- bzw. Heizzwecke voll genutzt werden können.The heat transfer element can be cooled in the or room to be heated at an angle to the horizonta len be positionable so that both side surfaces of the Heat transfer element for cooling or heating purposes can be fully used.

Um die Kühl- bzw. Heizleistung variieren zu können, kann der Winkel, in welchem das Wärmeübertragungselement zur Horizontalen angeordnet wird, einstellbar ausgebildet sein.In order to be able to vary the cooling or heating capacity, the angle at which the heat transfer element to Horizontal is arranged, adjustable be.

Im Bereich der am tiefsten liegenden Kante des Wärme übertragungselementes können beidseitig Wasserrinnen vorgesehen sein, damit, wenn das Wärmeübertragungs element zu Kühlzwecken verwendet wird, das an den Kühl flächen herablaufende Kondenswasser aufgefangen und abgeführt werden kann.In the area of the deepest edge of the heat Transmission element can have water channels on both sides be provided so when the heat transfer element is used for cooling purposes, attached to the cooling condensate draining and can be dissipated.

Alternativ kann die am tiefsten liegende Kante des Wärmeübertragungselementes auch eine sich nach unten erstreckende Schürze aufweisen, die in eine stationäre Rinne mündet.Alternatively, the deepest edge of the Heat transfer element also a down have extended apron that fits into a stationary Channel opens.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veran schaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention is example in the drawing clear and in detail below based on the Drawing described. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus einem Wärmeübertragungselement, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a plan view of a section of a heat transfer element, partially in section,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II aus Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Fig. 1, Fig. 3 in an enlarged illustration a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt ähnlich wie Fig. 3 durch ein anderes Ausführungsbeispiel eines Wärmeüber tragungselementes, Fig. 4 is a section similar to Fig. 3 tragungselementes by another embodiment of a heat exchanger,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich wie Fig. 3 durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Wärme übertragungselementes, Fig. 5 is a section similar to FIG. 3, the transmission element through a further embodiment of a heat

Fig. 6 einen Schnitt durch ein in einem Winkel zur Horizontalen positionierbares Wärmeübertra gungselement, Figure 6 restriction member. A section through a positionable at an angle to the horizontal Heat Transf,

Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Wärmeüber tragungselementes und Fig. 7 shows another embodiment of the heat transfer element and

Fig. 8 ein weiteres Wärmeübertragungselement, des sen Winkel zur Horizontalen einstellbar ist. Fig. 8 shows another heat transfer element, the sen angle to the horizontal is adjustable.

Nach Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist das Wärmeübertra gungselement 1 als vorgefertigte Einheit ausgebildet, die komplett montiert an der Baustelle angeliefert wird. Das Wärmeübertragungselement braucht lediglich in einem Raum an einer Raumdecke, Raumwand oder frei über einem Arbeitsplatz hängend montiert und mit in der Zeichnung nicht dargestellten Wasseranschlüssen verbunden zu werden. Das Kühl- bzw. Heizsystem ist dann sofort voll funktionsfähig.According to Figs. 1 to 3 of the drawing is the Heat Transf restriction member 1 formed as a prefabricated unit, the completely assembled is shipped to the construction site. The heat transfer element only needs to be mounted in a room on a ceiling, wall or freely suspended above a work station and connected to water connections not shown in the drawing. The cooling or heating system is then immediately fully functional.

Das Wärmeübertragungselement 1 ist rechteckig oder quadratisch ausgebildet und kann mit weiteren identisch ausgebildeten Wärmeübertragungselementen beispielsweise zu einer geschlossenen Decke zusammengesetzt werden.The heat transfer element 1 is rectangular or square and can be combined with other identically designed heat transfer elements, for example to form a closed ceiling.

Es ist jedoch ebenso möglich, dem Wärmeübertragungs element beliebige andere Formen zu verleihen, die archi tektonisch gewünscht sind, beispielsweise rund, in sich gewölbt, kuppelartig oder dergleichen.However, it is also possible to use heat transfer element to give any other shape to the archi tectonically desired, for example round, in itself arched, dome-like or the like.

Das in Fig. 1 bis 3 dargestellte Wärmeübertragungs element 1 besteht aus einer dem Raum zugewandten durch gehenden Deckplatte 2, deren äußerer Umfang die Kontur des Wärmeübertragungselementes entspricht.The heat transfer element 1 shown in FIGS. 1 to 3 consists of a through-facing cover plate 2 , the outer circumference of which corresponds to the contour of the heat transfer element.

An der dem Raum abgewandten Seite der Deckplatte 2 lie gen rohrförmige Leitungsstränge 3 an, die aus elastisch verformbarem Kunststoff bestehen.On the side of the cover plate 2 facing away from the room, there are tubular conduit strands 3 which consist of elastically deformable plastic.

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispielen weisen die Leitungsstränge einen Außendurch messer von nur etwa 2 bis 3 mm auf und sind parallel zueinander in Abständen von etwa 15 mm verlegt.In the execution shown in the drawing For example, the wiring harnesses have an outer diameter with a diameter of only about 2 to 3 mm and are parallel laid at intervals of about 15 mm to each other.

Jeder Leitungsstrang 3 besteht aus einem Vorlauf 4 sowie einem Rücklauf 5. Sämtliche Vorläufe 4 gehen von einem gemeinsamen Vorlaufverteiler 6 aus, während die Rück läufe 5 in einen gemeinsamen Rücklaufsammler 7 münden. Der Vorlaufverteiler 6 und der Rücklaufsammler 7 sind auf derselben Seite des Wärmeübertragungselementes 1 angeordnet. Die einzelnen Leitungsstränge 3 sind haar nadelförmig verlegt, wobei jeweils ein Vorlauf parallel zu seinem Rücklauf verläuft. Der Abstand zwischen Vorlauf 4 und Rücklauf 5 beträgt ebenfalls etwa 15 mm. Auf der dem Vorlaufverteiler 6 und dem Rücklaufsammler 7 gegenüberliegenden Seite des Wärmeübertragungselementes sind der Vorlauf 4 und der Rücklauf 5 über einen um 180° gebogenen Abschnitt 8 des Leitungssstranges 3 verbunden. Each wiring harness 3 consists of a flow 4 and a return 5 . All preliminary runs 4 are based on a common supply distributor 6 , while the return runs 5 open into a common return collector 7 . The flow distributor 6 and the return collector 7 are arranged on the same side of the heat transfer element 1 . The individual line strands 3 are laid in a hairpin shape, with a flow running parallel to its return. The distance between feed 4 and return 5 is also about 15 mm. On the side of the heat transfer element opposite the flow distributor 6 and the return manifold 7 , the flow 4 and the return 5 are connected via a section 8 of the wiring harness 3 bent by 180 °.

Von der dem Raum abgewandten Seite her werden die Lei tungsstränge mit Hilfe einer Andrückeinrichtung 9 gegen die Deckplatte 2 gedrückt. Die Andrückeinrichtung besteht aus mehreren parallel zueinander verlaufenden Druckleisten 10, die als Tragprofile mit hoher Knick steifigkeit ausgebildet sind.From the side facing away from the room, the cable strands are pressed against the cover plate 2 with the aid of a pressing device 9 . The pressing device consists of a plurality of pressure strips 10 which run parallel to one another and which are designed as support profiles with high stiffness.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind die Druckleisten 10 als U-Profile 11 oder T-Profile 12 ausgebildet, deren Gurte 13 flach auf den Leitungssträngen 3 aufliegen.As can be seen from FIG. 2, the pressure strips 10 are designed as U-profiles 11 or T-profiles 12 , the straps 13 of which lie flat on the line strands 3 .

Zum Andrücken der Druckleisten 10 gegen die Leitungs stränge 3 dienen flexible Magnetstreifen 14, die zwi schen die Leitungsstränge 3 auf der Deckplatte 2 verlegt sind. Da sowohl die Deckplatte 2 als auch die Druck leisten 10 aus magnetisierbarem Material bestehen, ent steht zwischen der Deckplatte 2 und den Druckleisten 10 eine ausreichend hohe Anpreßkraft.For pressing the pressure strips 10 against the line strands 3 are flexible magnetic strips 14 which are Zvi rule the strands of wire 3 on the top plate 2 laid. Since both the cover plate 2 and the print bar 10 of magnetizable material, ent is between the top plate 2 and the pressure bars 10 has a sufficiently high contact pressure.

Die Dicke der Magnetstreifen ist geringer gewählt als der Außendurchmesser der Leitungsstränge 3, so daß die aus elastisch verformbarem Kunststoff bestehenden Lei tungsstränge 3 zu einer ovalen Form zusammengedrückt werden, wie insbesondere in Fig. 3 der Zeichnung veran schaulicht. Dadurch entsteht eine relativ große Anlage fläche zwischen der Deckplatte 2 und den Leitungssträn gen 3, so daß für einen guten Wärmeübergang gesorgt wird.The thickness of the magnetic strips is chosen to be less than the outer diameter of the cable strands 3 , so that the line strands 3 made of elastically deformable plastic are compressed into an oval shape, as illustrated in particular in FIG. 3 of the drawing. This creates a relatively large system area between the cover plate 2 and the cable strands gene 3 , so that good heat transfer is ensured.

Bei dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbei spiel dient das Wärmeübertragungselement 1 zu Kühl zwecken. Die Deckplatte 2 wirkt dabei als Wärmeabsorp tionsplatte, die ihre aufgenommene Wärme an die von Kühlwasser durchströmten Leitungsstränge 3 abgibt.In the example shown in Fig. 1 to 3 Ausführungsbei play the heat transfer member 1 is used for cooling purposes. The cover plate 2 acts as a heat absorption plate, which emits its absorbed heat to the conduit lines 3 through which cooling water flows.

Zur Erhöhung des Wärmeübergangs von der Deckplatte 2 zu den Leitungssträngen 3 können diese zusätzlich noch in eine wärmeleitende Kontaktmasse 15 eingebettet sein. To increase the heat transfer from the cover plate 2 to the line strands 3 , these can additionally be embedded in a heat-conducting contact mass 15 .

Da die Leitungsstränge 3 dicht nebeneinander liegen und die Vorläufe 4 in abwechselnder Folge zu den Rückläufen 5 angeordnet sind, ist eine sehr gleichmäßige Tempera turverteilung über die Fläche der Deckplatte 2 möglich. Dieses Phänomen wirkt sich insbesondere dann günstig aus, wenn das Wärmeübertragungselement 1 zu Heizzwecken verwendet wird.Since the wiring harnesses 3 are close together and the feeds 4 are arranged in an alternating sequence with the returns 5 , a very uniform temperature distribution over the surface of the cover plate 2 is possible. This phenomenon has a particularly favorable effect when the heat transfer element 1 is used for heating purposes.

Bei der Montage des Wärmeübertragungselementes 1 kann für die Leitungsstränge 3 eine Verlegehilfe verwendet werden. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungs beispiel ist als Verlegehilfe eine Klemmleiste 16 vorge sehen, in welche die einzelnen Leitungsstränge 3 einge klipst werden können. Dadurch werden die Leitungsstränge 3 bei der Montage nicht nur gehaltert, sondern nehmen automatisch auch gleich die richtige Lage relativ zueinander in den vorgegebenen Abständen ein.When installing the heat transfer element 1 , a laying aid can be used for the wiring harnesses 3 . In the example shown in Fig. 1 execution example is as a laying aid a terminal strip 16 pre see, in which the individual strands of wire 3 is to be clipped. As a result, the wiring harnesses 3 are not only held during assembly, but also automatically assume the correct position relative to one another at the specified intervals.

In Fig. 1 ist nur eine Klemmleiste 16 dargestellt. Über die Länge der Leitungsstränge 3 können aber je nach Ab messung des Wärmeübertragungselementes 1 mehrere Klemm leisten 16 vorgesehen sein.In Fig. 1, only one terminal block 16 is shown. Over the length of the wiring harnesses 3 , depending on the measurement from the heat transfer element 1, several clamping strips 16 can be provided.

Die Magnetstreifen 14 sind jeweils zwischen einem Vor lauf 4 und einem Rücklauf 5 desselben Leitungsstranges 3 auf die Deckplatte 2 aufgeklebt. Insofern ist es nicht unbedingt erforderlich, daß die Deckplatte 2 aus magne tisierbarem Material besteht. Wenn es der Bauherr wünscht, kann beispielsweise auch eine Aluminiumplatte verwendet werden.The magnetic strips 14 are each glued to the cover plate 2 between a before run 4 and a return 5 of the same line 3 . In this respect, it is not absolutely necessary that the cover plate 2 consists of magnetizable material. If the client wishes, an aluminum plate can also be used, for example.

Die Dicke der Magnetstreifen 14 ist ausreichend gering, so daß die Druckleisten 10 im angedrückten Zustand der Leitungsstränge 3 nicht an dem Magnetstreifen 14 anlie gen, so daß auch selbst nach Ermüdung des Kunst stoffmaterials der Leitungsstränge 3 weiterhin eine Anpreßkraft auf die Leitungsstränge ausgeübt wird. The thickness of the magnetic strips 14 is sufficiently small so that the pressure strips 10 in the pressed state of the cable strands 3 do not lie on the magnetic strips 14 , so that even after fatigue of the plastic material of the cable strands 3 , a contact pressure is still exerted on the cable strands.

Jeweils zwischen einem Vorlauf 4 des einen Leitungs stranges 3 und einem Rücklauf 5 eines benachbarten Lei tungsstranges ist die Deckplatte 2 mit Durchgangslöchern 17 versehen, die einen akustischen Durchgang für Raum- Schalldämmzwecke bilden. Entsprechende Durchgangslöcher können auch in den Druckleisten 10 vorgesehen sein.Each between a flow 4 of a line 3 and a return 5 of an adjacent Lei line strand, the cover plate 2 is provided with through holes 17 which form an acoustic passage for room sound insulation purposes. Corresponding through holes can also be provided in the pressure strips 10 .

Die dem Raum abgewandte Seite des Wärmeübertragungs elementes 1 wird mit zur Wärmeübertragung ausgenutzt. Dabei werden die Wärmeübertragungselemente 1 entweder derart montiert, daß die Raumluft durch ihre Konvek tionsströmung an der Vorder- und Rückseite des Wärme übertragungselementes 1 vorbeistreicht, oder es wird mittels Ventilatoren eine Luftströmung über die Vorder und Rückseite des Wärmeübertragungselementes hinweg erzeugt.The side of the heat transfer element 1 facing away from the room is also used for heat transfer. The heat transfer elements 1 are either mounted in such a way that the room air passes through their convection flow at the front and rear of the heat transfer element 1 , or an air flow is generated by means of fans across the front and rear of the heat transfer element.

Bei dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbei spiel ist die Deckplatte 2 ebenflächig ausgebildet.In the game Ausführungsbei shown in Fig. 1 to 3, the cover plate 2 is flat.

Alternativ kann die Deckplatte 2 selbstverständlich auch bogen- oder kuppelförmig gewölbt ausgebildet sein.Alternatively, the cover plate 2 can of course also be arched or domed.

Wie in Fig. 4 dargestellt, kann die Deckplatte 2 an aus gewählten Stellen auf der dem Raum zugewandten Seite mit ausgestülpten Sicken 18 versehen sein, die nicht nur zur Erzeugung architektonischer Effekte dienen, sondern auch gleichzeitig die Wärmeübergangsfläche vergrößern. Die Leitungsstränge 3 oder zumindest einige der Leitungs stränge 3 werden zumindest teilweise in die Sicken 18 eingedrückt, wodurch der Wärmeübergang zwischen der Deckplatte 2 und den Leitungssträngen 3 vergrößert wer den kann.As shown in Fig. 4, the cover plate 2 can be provided at selected locations on the side facing the room with protruding beads 18 , which not only serve to produce architectural effects, but also increase the heat transfer area at the same time. The strands of wire 3 or at least some of the line strands are at least partially pressed into the beads 18, whereby the heat transfer between the cover plate 2 and the strands of wire 3 increases who can the third

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Deckplatte 2 keine Durchgangslöcher 17 auf. Die Magnetstreifen 14 sind dabei zwischen sämtlichen Leitungssträngen 3 in den Freiräumen angeordnet. Wenn bei dieser Ausführungsform Durchgangslöcher vorgesehen sein sollen, können die Magnetstreifen über ihre Länge unterbrochen sein und die Durchgangslöcher können dann in den Unterbrechungsbereichen angeordnet sein, d. h., daß sie mit den Magnetstreifen in derselben Achse lie gen.In the embodiment shown in FIG. 4, the cover plate 2 has no through holes 17 . The magnetic strips 14 are arranged between all the cable runs 3 in the free spaces. If through holes are to be provided in this embodiment, the magnetic strips can be interrupted over their length and the through holes can then be arranged in the interruption areas, ie that they lie with the magnetic strips in the same axis.

Zum Andrücken der Leitungsstränge 3 gegen die Deckplatte 2 dienen Druckleisten 19, die, wie in Fig. 1 bis 3 dar gestellt, zur Erhöhung ihrer Knicksteifigkeit als U- oder T-Profile ausgebildet sein können. Es ist aber auch möglich, anstelle der Druckleisten eine durchgehende glatte Gegenplatte zu verwenden.For pressing the cable strands 3 against the cover plate 2 are pressure strips 19 , which, as shown in FIGS. 1 to 3, can be designed as U or T profiles to increase their buckling stiffness. However, it is also possible to use a continuous smooth counterplate instead of the pressure bars.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel be steht die Andrückeinrichtung aus einer durchgehenden Platte 20, die allerdings nicht ebenflächig ausgebildet ist, sondern eingedrückte rechteckige Sicken 21 auf weist, in denen Magnete 22 sitzen. Die Magnete 22 können in die Sicken 21 eingeklebt oder beispielsweise, wie in Fig. 5 dargestellt, mittels Schrauben 23 befestigt sein.In the embodiment shown in FIG. 5, the pressing device consists of a continuous plate 20 , which, however, is not flat, but has pressed-in rectangular beads 21 , in which magnets 22 are seated. The magnets 22 can be glued into the beads 21 or fastened, for example, as shown in FIG. 5, by means of screws 23 .

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist es nicht erforder lich, daß die rückseitige Platte 20 aus magnetisierbarem Material besteht. Allerdings muß die dem Raum zugewandte Deckplatte 2 aus magnetisierbarem Material gefertigt sein, damit sie von den Magneten 22 angezogen wird.In this embodiment, it is not required that the back plate 20 is made of a magnetizable material. However, the cover plate 2 facing the room must be made of magnetizable material so that it is attracted by the magnets 22 .

Die in Fig. 6 bis 8 dargestellten Wärmeübertragungs elemente werden vorzugsweise als Einzelelemente aufge hängt oder ggf. auch jalousieartig in Abständen über einander montiert.The heat transfer elements shown in FIGS . 6 to 8 are preferably hung up as individual elements or, if necessary, also installed like blinds at intervals above one another.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Leitungsstränge 3 zwischen einer Deckplatte 24 und einer Gegenplatte 25 angeordnet, die mit Hilfe von Mag netstreifen 14 zusammengehalten werden. Das Wärmeüber tragungselement wird in einem Winkel zur Horizontalen in dem zu klimatisierenden Raum positioniert. Im Bereich der am tiefsten liegenden Kanten der Platten 24 und 25 sind Wasserrinnen 26 bzw. 27 vorgesehen, in denen sich das Kondenswasser sammeln und abgeführt werden kann. Die Wasserrinnen 26 und 27 sind einfach dadurch hergestellt, daß die Enden der Platten 24 und 25 bogenförmig umge bördelt sind.In the embodiment shown in FIG. 6, the wiring harnesses 3 are arranged between a cover plate 24 and a counter plate 25 , which are held together by means of magnetic strips 14 . The heat transfer element is positioned at an angle to the horizontal in the room to be air-conditioned. In the area of the deepest edges of the plates 24 and 25 , water channels 26 and 27 are provided, in which the condensed water can collect and be removed. The gutters 26 and 27 are made simply by the ends of the plates 24 and 25 being flanged in an arc.

Bei dem in Fig. 7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Leitungsstränge 3 wiederum zwischen einer Deckplatte 28 und einer Gegenplatte 29 angeordnet. Die Platten 28 und 29 werden, wie in der Zeichnung schematisch darge stellt, mit Hilfe von Schrauben 30 zusammengedrückt. Jede der beiden Platten 28 und 29 ist mit parallel zueinander verlaufenden Sicken 31 bzw. 32 versehen, deren Breite etwa dem Abstand zweier nebeneinander lie gender Leitungsstränge 3 entspricht. Die Leitungsstränge 3 werden dabei zwischen den konischen Seitenflächen 33 bzw. 34 der Sicken 31 und 32 fixiert.In the exemplary embodiment shown in FIG. 7, the line strands 3 are in turn arranged between a cover plate 28 and a counter plate 29 . The plates 28 and 29 are, as shown schematically in the drawing Darge, compressed by means of screws 30 . Each of the two plates 28 and 29 is provided with beads 31 and 32 running parallel to one another, the width of which corresponds approximately to the distance between two adjacent wiring harnesses 3 . The cable strands 3 are fixed between the conical side surfaces 33 and 34 of the beads 31 and 32 .

Die am tiefsten liegende Kante des Wärmeübertragungs elementes ist mit einer sich nach unten erstreckenden Schürze 35 versehen, die in eine stationäre Rinne 36 mündet. Das an den Außenflächen des Wärmeübertragungs elementes entstehende Kondenswasser gelangt über die nach unten weisende Schürze 35 in die Rinne 36 und wird von dort entsorgt.The deepest edge of the heat transfer element is provided with a downwardly extending apron 35 which opens into a stationary channel 36 . The resulting on the outer surfaces of the heat transfer element condensate passes through the downward facing apron 35 in the channel 36 and is disposed of there.

Bei dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbespiel be steht das Wärmeübertragungselement im wesentlichen nur aus einer durchgehenden Deckplatte 37. Als Halterung und Andrückeinrichtung für die Leitungsstränge 3 dienen an der Rückseite der Deckplatte vorgesehene rillenartige Taschen 38, die einen verengten Eingangsschlitz 39 auf weisen. Die lichte Weite des verengten Eingangsschlitzes 39 ist etwas geringer als der Außendurchmesser der Lei tungsstränge 3, so daß die aus elastischem Kunststoff oder ggf. auch aus Kupfer bestehenden Leitungsstränge 3 unter Verformung in die Taschen 38 eingeklipst und darin fixiert werden können. An die untere Kante der Deckplat te 37 schließen sich auf beiden Seiten Wasserrinnen 40 an, in denen das auf beiden Seiten der Deckplatte herab laufende Kondenswasser gesammelt und entsorgt wird.In the exemplary embodiment shown in FIG. 8, the heat transfer element essentially consists only of a continuous cover plate 37 . Groove-like pockets 38 , which have a narrowed entry slot 39, are provided on the rear of the cover plate as a holder and pressing device for the line strands 3 . The clear width of the narrowed entrance slot 39 is slightly less tung strands than the outer diameter of the Lei 3 so that the existing of elastic plastic or possibly also of copper strands of wire can be clipped 3 under deformation in the pockets 38 and fixed therein. At the lower edge of the Deckplat te 37 follow on both sides water channels 40 , in which the condensate running down on both sides of the cover plate is collected and disposed of.

Wie in Fig. 8 veranschaulicht, kann der Winkel der Deck platte 37 relativ zur Horizontalen verändert werden, um die Kühl- bzw. Heizleistung des Wärmeübertragungsele mentes zu variieren.As illustrated in FIG. 8, the angle of the cover plate 37 can be changed relative to the horizontal in order to vary the cooling or heating power of the heat transfer element.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Wärmeübertragungselement
2 Deckplatte
3 Leitungsstränge
4 Vorlauf
5 Rücklauf
6 Vorlaufverteiler
7 Rücklaufsammler
8 Abschnitt
9 Andrückeinrichtung
10 Druckleisten
11 U-Profil
12 T-Profil
13 Gurte
14 Magnetstreifen
15 Kontaktmasse
16 Klemmleiste
17 Durchgangslöcher
18 Sicken
19 Druckleisten
20 Platte
21 Sicken
22 Magnete
23 Schrauben
24 Deckplatte
25 Gegenplatte
26 Wasserrinne
27 Wasserrinne
28 Deckplatte
29 Gegenplatte
30 Schrauben
31 Sicken
32 Sicken
33 konische Seitenflächen
34 konische Seitenflächen
35 Schürze
36 Rinne
37 Deckplatte
38 Taschen
39 Eingangsschlitz
40 Wasserrinnen 1 heat transfer element
2 cover plates
3 wiring harnesses
4 lead
5 return
6 flow distributors
7 return collectors
8 section
9 pressing device
10 pressure bars
11 U-profile
12 T-profile
13 straps
14 magnetic strips
15 contact mass
16 terminal block
17 through holes
18 beads
19 pressure bars
20 plate
21 beads
22 magnets
23 screws
24 cover plate
25 counter plate
26 water channel
27 gully
28 cover plate
29 counterplate
30 screws
31 beads
32 beads
33 conical side surfaces
34 conical side surfaces
35 apron
36 gutter
37 cover plate
38 pockets
39 entrance slot
40 water channels

Claims

1.Device for cooling or heating a room, consisting of at least one heat transfer element with at least one heat transfer surface, an inside the heat transfer element arranged for passing cooling or heating water pipeline, which is in heat-conducting connection with the heat transfer surface, and Water connections at the ends of the pipeline, characterized in that the heat transfer element ( 1 ) is designed as a prefabricated unit and has a continuous cover plate ( 2 ; 24 ; 28 ; 37 ) on its side facing the room, that as a pipeline line strands ( 3 ) are provided, which have a comparatively small diameter and lie on the side of the cover plate facing away from the room, that the line strands ( 3 ) are laid at relatively short distances from one another and that on the rear of the heat transfer element ( 1 ) a device for Andr Move the cable strands ( 3 ) to the cover plate ( 2 ; 24 ; 28 ; 37 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the line strands ( 3 ) are flexible.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cable strands ( 3 ) consist of elastically deformable plastic.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable strands ( 3 ) have an outer diameter of about 2 to 6 mm.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable strands ( 3 ) are approximately parallel to one another.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cable strands ( 3 ) are arranged at intervals of about 10 to 20 mm.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of wiring harnesses ( 3 ) are provided, which are connected at one end to a flow distributor ( 6 ) and at the other end to a return collector ( 7 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the flow distributor ( 6 ) and the return collector ( 7 ) are arranged on the same side of the heat transfer element ( 1 ) and that the flow ( 4 ) and the return ( 5 ) of the respective line strings ( 3 ) Lay next to each other in a hairpin shape.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pressing device has a plurality of approximately parallel pressure strips ( 10 ) which press the line strands ( 3 ) by means of a clamping device against the cover plate ( 2 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the pressure strips ( 10 ) and / or the cover plate ( 2 ) consist of magnetizable material and that magnets are provided as a clamping device.

11. The device according to claim 10, characterized in that the magnets are designed as flexible, between the cable strands ( 3 ) angeord designated magnetic strips ( 14 ) and that their thickness is less than the outer diameter of the cable strands ( 3 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the magnets ( 22 ) on the cover plate ( 2 ) or on the pressure strips are mechanically attached.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the pressure strips ( 10 ) are designed as support profiles with high kink stiffness.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover plate ( 2 ) and / or the pressing device are provided with protruding beads ( 18 ) into which at least some of the cable strands ( 3 ) can be at least partially pressed.

15. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of groove-like pockets ( 38 ) is provided as a pressing device on the back of the cover plate ( 37 ), in which the cable strands ( 3 ) can be fixed.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the groove-like pockets ( 38 ) have a narrowed entrance slot, the clear width of which is somewhat less than the outer diameter of the cable strands ( 3 ).

17. The device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plate ( 28 ) has a plurality of beads ( 31 ) running parallel to one another, the width of which corresponds approximately to the distance between two adjacent line strands, and that as a pressure device a counter plate ( 29 ) with corresponding beads ( 32 ) is provided, the line strands ( 3 ) between the conical side surfaces ( 33 , 34 ) of the beads ( 31 , 32 ) can be fixed.

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the line strands ( 3 ) are surrounded by a good heat-conducting contact mass ( 15 ).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that both sides of the heat transfer element ( 1 ) can be ventilated.

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the heat transfer element ( 1 ) can be positioned at an angle to the horizontal.

21. The apparatus according to claim 20, characterized ge indicates that the angle is optional is adjustable.

22. The apparatus according to claim 20 or 21, characterized in that in the region of the deepest edges of the heat transfer element ( 1 ) on both sides water channels ( 26 , 27 ; 40 ) are provided.

23. The device according to claim 20 or 21, characterized in that the deepest edge of the heat transfer element has a downwardly extending skirt ( 35 ) which opens into a stationary channel ( 36 ).