CH702932A1

CH702932A1 - Transparent or translucent sound absorbing plate-shaped element for use with wall element for noise barrier, have one and another sound absorbing covering layer and internal bearing core

Info

Publication number: CH702932A1
Application number: CH00513/10A
Authority: CH
Inventors: Robert Baehler
Original assignee: Akustik & Raum Ag
Priority date: 2010-04-06
Filing date: 2010-04-06
Publication date: 2011-10-14

Abstract

The transparent or translucent sound absorbing plate-shaped element (1) has one and another sound absorbing covering layer (10,20) and an internal bearing core (30), where the core has a corrugated web profile (31). Multiple air channels (33,34) are defined and designed or arranged in interior side of a plate such that both sound absorbing surfaces stay in communicating connection with each other. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing sound absorbing plate-shaped elements; and (2) a wall element for a noise barrier.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft schallabsorbierende plattenförmige Elemente gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspuchs 1 und Lärmschutzwände gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 9, die entsprechende schallabsorbierende plattenförmige Elemente umfassen, sowie Verfahren zur Herstellung von Akustikelementen gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 12. The present invention relates to sound-absorbing plate-shaped elements according to the preamble of the independent patent claim 1 and noise barriers according to the preamble of claim 9, comprising corresponding sound-absorbing plate-shaped elements, and method for the production of acoustic elements according to the preamble of claim 12.

[0002] Trotz vermehrter Anstrengungen von Fahrzeugbauern und Strassenbauern hat seit Jahren in Folge des starken Wachstums im Strassen- und Bahnverkehr auch der Verkehrslärm kontinuierlich zugenommen. Erschwerend kommt hinzu, dass mit höheren Reisegeschwindigkeiten auch der Lärmpegel steigt. Mit der zunehmend dichteren Besiedlung unserer Lebensräume führt der zunehmende Verkehr zu erhöhter Lärmbelastung von immer mehr Menschen. Die zunehmende Mobilität im beruflichen wie im Freizeitbereich kombiniert mit der zunehmenden Zersiedelung der Landschaft führt zwangsläufig zu einem noch stärkeren Anstieg des Verkehrslärms. Die Lärmbelastung trifft dabei weniger die Verkehrsteilnehmer im Auto oder im Zug, da diese Dank schallhemmender und schallschluckender Bauteile und Materialien in den Verkehrsmitteln nur in geringem Mass selbst dem Lärm ausgesetzt sind. Der Verkehrslärm belastet primär die Anwohner. Despite increased efforts of vehicle manufacturers and road builders has increased continuously for years as a result of strong growth in road and rail traffic and traffic noise. To make matters worse, that with higher cruising speeds and the noise level increases. With the increasingly dense population of our habitats, the increasing traffic leads to increased noise pollution of more and more people. The increasing mobility in the professional and leisure sectors combined with the increasing urban sprawl inevitably leads to an even greater increase in traffic noise. The noise pollution meets less the road users in the car or on the train, because these thanks to sound-absorbing and sound-absorbing components and materials in the means of transport are only exposed to a small extent even the noise. The traffic noise primarily pollutes the residents.

[0003] Lärmbelastung wird nicht nur subjektiv als störend empfunden, sondern ist nachweislich auch für viele Gesundheitsstörungen verantwortlich. Allein in der Schweiz geht man davon aus, dass die Kosten des Lärms durch Strassen- und Schienenverkehr mehr als 1 Milliarde Franken betragen. Gemäss Berechnungen des Schweizer Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) betrugen diese lärmbedingten Gesundheitskostenosten bereits für das Jahr 2 000 124 Millionen Franken und die lärmbedingten Mietzinsausfälle schlugen mit 874 Millionen Franken zu Buche. Angesichts dieser Kosten und der zunehmenden Sensibilisierung der Bevölkerung für das Thema werden im Aussenbereich kostspielige und kilometerlange Lärmschutzwände entlang der Verkehrswege erforderlich. Noise is not only subjectively perceived as disturbing, but is also responsible for many health problems. In Switzerland alone, it is estimated that the cost of noise from road and rail transport is more than CHF 1 billion. According to calculations by the Swiss Federal Office for Spatial Development (ARE), this noise-related healthcare cost already amounted to 2,000,124 million francs for the year and the noise-related loss of rent accounted for 874 million francs. In view of these costs and the increasing awareness of the topic for the public, costly and kilometer-long noise barriers along the traffic routes are required outdoors.

[0004] Die bekannten Schallschutzwände wirken jedoch oft nur als Schalldämmung, der Lärm wird durch die Wand abgeschirmt aber nicht vermindert. Schlussendlich wird der Lärm auf die gegenüberliegende Seite reflektiert, oder weicht bei beidseitigen Schallschutzwänden unvermindert nach oben aus. In dicht besiedelten Lebensräumen genügen solche Massnahmen daher oft nicht mehr, denn dieser diffuse Umgebungslärm übersteigt das erträgliche und zulässige Mass. Um dies zu verhindern werden zunehmend Schallschutzwände mit Schallschluckern eingesetzt, die den Schall nicht nur abschirmen sondern absorbieren. However, the known soundproofing walls often act only as sound insulation, the noise is shielded by the wall but not reduced. Finally, the noise is reflected on the opposite side, or deviates unhampered upwards on double-sided noise barriers. In densely populated habitats, such measures often no longer suffice, because this diffuse environmental noise exceeds the bearable and permissible level. In order to prevent this, soundproofing walls with sound absorbers are increasingly being used, which not only shield the sound, but absorb it.

[0005] Bei bekannten Schallschluckern oder Absorbern aus Metall, Holz oder Kunststoffen mit Vlies- und Isolationseinlagen wird jeweils ein Teil der Schallenergie in Wärme umgewandelt. Diese Absorber verlieren jedoch durch die grosse Schmutzeinwirkung entlang der Verkehrswege oft sehr schnell ihre Wirkung oder werden in dieser stark eingeschränkt. Eine Reinigung der verschmutzten Absorber oder Schallschlucker ist praktisch nicht möglich. Schallschutzkorridore mit Schallschluckern, welche bisher ausnahmslos als undurchsichtige. Wände konzipiert sind, beeinträchtigen zudem die Lebensqualität der direkten Anwohner erheblich. Licht und Sicht werden durch intransparente Wände nicht nur den Anwohnern, sondern auch den Reisenden verwehrt. Unter dem Strich wird durch die bekannten Schallschlucker die Lebensqualität also nicht wirklich erhöht, da für eine Reduzierung des Lärmes der Verlust von Licht und Sicht in Kauf genommen werden muss. In known Schallschluckern or absorbers made of metal, wood or plastics with fleece and insulation inserts each part of the sound energy is converted into heat. However, these absorbers lose their effect very quickly due to the large amount of dirt along the traffic routes or are severely restricted in this area. Cleaning the dirty absorber or sound absorber is practically impossible. Noise protection corridors with sound absorbers, which so far without exception as opaque. Walls are also designed to affect the quality of life of the local residents considerably. Light and visibility are denied by intransparente walls not only the residents, but also the traveler. The bottom line is that the well-known Schallschlucker the quality of life is not really increased, since for a reduction of noise, the loss of light and vision must be taken into account.

[0006] Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach transparenten oder zumindest transluzenten Lärmschutzwänden mit transparenten Absorbern. Solche Produkte sind aber auf dem Markt trotz der eindeutigen Nachfrage bisher nicht erhältlich. There is an urgent need for transparent or at least translucent noise barriers with transparent absorbers. However, such products are not available in the market despite the clear demand so far.

[0007] Zwei wesentliche Gründe für diese Situation sind: a. Die kostengünstigen und einfach zu applizierenden Fasermaterialien sind nicht transparent und deshalb nicht einsetzbar. b. Die mikroperforierten transparenten Absorber, welche seit einigen Jahren im Innenbereich, respektive der Raumakustik zur Anwendung gelangen, erfüllen die hohen Anforderungen im Aussenbereich (z.B. Regen, Wind und vor allem Verschmutzung) nicht. Two main reasons for this situation are: a. The inexpensive and easy to apply fiber materials are not transparent and therefore not applicable. b. The microperforated transparent absorbers, which have been used indoors for a number of years, or for room acoustics, do not meet the high outdoor requirements (for example, rain, wind and, above all, soiling).

[0008] Die Verschmutzungsproblematik besteht bekanntlich bereits bei den nicht transparenten Metall, Holz- und Kunststoffabsorbern im Aussenbereich. Die Anmelderin stellt seit Jahren mikroperforierte transparente Absorber für die Raumakustik her. Das dabei angewendete Herstellverfahren umfasst folgende Schritte: Stanzen in ein- und zweilagige Absorber mit 0.75 mm dicken PET-Deckschichten welche mit einem Wabenkern zu Sandwichelementen verleimt werden, ähnlich wie es in der Fig. 1 aus dem Stand der Technik gezeigt ist. Es entstehen durch solche horizontale Wabenelemente im Platteninneren geschlossene Kammersysteme welche im Innenraumbereich keine negativen Auswirkungen zeigen. Im Aussenbereich können durch die perforierten Deckschichten Regen, Feuchtigkeit und Schmutz eindringen in die Waben eindringen. Während das Wasser mit der Zeit wieder verdunsten kann, sammelt sich der Schmutz in den Waben an. Der eingeschleppte Schmutz (Abrieb von Pneus und Bremsbelegen sowie Staub) wird mit der Zeit und in Kombination mit allfälligem Bewuchs durch Mikroorganismen wie zum Beispiel Pilze und Algen zur Trübung der Elemente führen bis hin zur völligen Undurchsichtigkeit. Da eine Reinigung der verklebten Sandwichelemente nicht oder nur mit unverhältnismässig hohem Aufwand möglich ist, müssten die Elemente in regelmässigen Abständen ausgetauscht werden. Vor allem diese Verschmutzungsproblematik verunmöglicht die Anwendung dieser bekannten Produkte im Aussenbereich. The pollution problem is known already in the non-transparent metal, wood and plastic absorbers in the outdoor area. The applicant has been producing micro-perforated transparent absorbers for room acoustics for years. The manufacturing method used here comprises the following steps: punching into single-layer and double-layer absorbers with 0.75 mm thick PET cover layers which are glued to sandwich elements with a honeycomb core, similar to that shown in FIG. 1 from the prior art. It caused by such horizontal honeycomb elements in the plate interior closed chamber systems which show no negative impact in the interior area. In the outdoor area, rain, moisture and dirt can penetrate into the honeycombs through the perforated cover layers. While the water can evaporate over time, the dirt accumulates in the honeycomb. The entrained dirt (abrasion of tires and brake pads as well as dust) will over time and in combination with any growth by microorganisms such as fungi and algae to cloud the elements lead to complete opacity. Since a cleaning of the bonded sandwich panels is not possible or only with disproportionately high effort, the elements would have to be replaced at regular intervals. Above all, this pollution problem makes it impossible to use these known products outdoors.

[0009] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung schallabsorbierende Elemente für Lärmschutzwände und Verfahren zur Herstellung derselben zur Verfügung zu stellen, die gute schallabsorbierende Eigenschaften aufweisen, alle Anforderungen an die Stabilität und Widerstandsfähigkeit für den Einsatz im Aussenbereich erfüllen und dabei wartungsarm und kostengünstig sind. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, dass die schallabsorbierenden plattenförmigen Elemente auf Wunsch transluzenz (lichtdurchlässig) oder transparent (blickdurchlässig) und mit vertretbarem technischen Aufwand schnell und wirtschaftlich herstellbar sind. Zudem sollen weitere Nachteile der bekannten schallabsorbierenden Elemente vermieden werden. It is therefore an object of the present invention to provide sound-absorbing elements for noise barriers and methods for producing the same, which have good sound-absorbing properties meet all the requirements for stability and resistance for use in outdoor areas and are low maintenance and cost , It is a further object of the invention that the sound-absorbing plate-shaped elements on request translucent (translucent) or transparent (translucent) and can be produced quickly and economically with reasonable technical effort. In addition, further disadvantages of the known sound-absorbing elements are to be avoided.

[0010] Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegende Erfindung Lärmschutzwände zur Verfügung zu stellen, die zumindest teilweise transparent oder transluzenz ausgebildet sind, und auftreffenden Schall nicht nur reflektieren, sondern diesen absorbieren. It is a further object of the present invention to provide noise barriers that are at least partially transparent or translucent, and not only reflect incident sound, but absorb it.

[0011] Diese Aufgaben wird erfindungsgemäss durch die Akustikelemente gemäss Anspruch 1, die Herstellungsverfahren gemäss Anspruch 9 und Lärmschutzwände gemäss Anspruch 12 gelöst, vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich jeweils aus den abhängigen Ansprüchen. These objects are achieved according to the invention by the acoustic elements according to claim 1, the manufacturing method according to claim 9 and noise barriers according to claim 12, advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

[0012] Die erfindungsgemässen schallabsorbierenden plattenförmigen Elemente umfassen eine erste und eine zweite schallabsorbierende Deckschicht und einen innenliegenden tragenden Kern. Sie sind dadurch gekennzeichnet, dass der Kern Wellstegprofile umfasst, die Luftkanäle im Platteninneren definieren und derart gestaltet und/oder angeordnet sind, dass die beiden schallabsorbierenden Oberflächen miteinander in kommunizierender Verbindung stehen. The novel sound-absorbing plate-shaped elements comprise a first and a second sound-absorbing cover layer and an inner supporting core. They are characterized in that the core comprises corrugated web profiles which define air channels in the plate interior and are designed and / or arranged such that the two sound-absorbing surfaces communicate with each other in a communicative manner.

[0013] Vorzugsweise sind die erste und die zweite schallabsorbierende Deckschicht mit einer Mikroperforation versehen, die Löcher mit einem Durchmesser von 2.0 mm oder weniger, vorzugsweise zwischen 0.3 bis 1.1 mm, besonders bevorzugt von 0,55 mm, umfasst. Unter dem Begriff Löcher sollen im Folgenden, sofern nicht anders erwähnt, auch akustisch aktive Langlöcher oder Schlitze mit Breiten von 0.5 bis 2.0 mm oder Öffnungen mit gleichem funktionellem Querschnitt aber anderen Querschnittsformen verstanden werden. Die erfindungsgemässen Absorber wirken als sogenannte Mikroperforierte Absorber (kurz MPA), die dem Fachmann bekannt sind und deren Wirkungsweise zum Beispiel in der W09 424 382A und der W09 426 995A1 der Fraunhofergesellschaft und zahlreichen weiteren Patentschriften und wissenschaftlichen Veröffentlichungen des Erfinders Prof. Dr. Helmut Fuchs beschrieben ist. Bei den MPAs schwingt die Luft im Zwischenraum zu einer schallharten Wand als Feder nach Art eines Helmholz-Resonators. Die Schallwellen reiben sich in Löchern oder Schlitzen mit kleinem Querschnitt und werden in Wärmeenergie umgewandelt. Der Schall wird dabei gedämpft. Preferably, the first and the second sound-absorbing cover layer are provided with a micro perforation comprising holes with a diameter of 2.0 mm or less, preferably between 0.3 to 1.1 mm, more preferably of 0.55 mm. The term holes is to be understood below, unless otherwise stated, acoustically active slots or slots with widths of 0.5 to 2.0 mm or openings with the same functional cross section but other cross-sectional shapes. The absorbers according to the invention act as so-called microperforated absorbers (MPA for short), which are known to the person skilled in the art and whose mode of action is described, for example, in W09 424 382A and W09 426 995A1 by the Fraunhofergesellschaft and numerous other patents and scientific publications by the inventor Prof. Dr. med. Helmut Fuchs is described. In the MPAs, the air in the interspace swings to a reverberant wall as a spring in the manner of a Helmholz resonator. The sound waves rub in holes or slots with a small cross-section and are converted into heat energy. The sound is attenuated.

[0014] Bei den schallabsorbierenden plattenförmigen Elementen gemäss der Erfindung wirkt die Luft in den Luftkanälen ebenfalls in vorteilhafter Weise als Feder nach Art eines Heimholz-Resonators. In the sound-absorbing plate-shaped elements according to the invention, the air in the air ducts also acts advantageously as a spring in the manner of a Heimholz resonator.

[0015] In bevorzugten Ausführungsformen umfasst der Kern mindestens zwei Wellstegprofile, die quer zu einer Kanallängsachse versetzt oder phasenverschoben zueinander angeordnet sind. Alternativ dazu oder auch zusätzlich können die Wellstegprofile mit Durchbrüchen versehen sein, über die die beiden schallabsorbierenden Oberflächen in kommunizierender Verbindung miteinander stehen. In preferred embodiments, the core comprises at least two corrugated web profiles, which are offset transversely to a channel longitudinal axis or phase-shifted from each other. Alternatively or additionally, the corrugated web profiles may be provided with openings through which the two sound-absorbing surfaces are in communicating connection with one another.

[0016] Es konnte gezeigt werden, dass sich unterschiedlichste Profilformen für die Wellstegprofile geeignet sind. Bevorzugte Profilformen sind ausgewählt aus der Gruppe Sinuskurven, Trapezprofile, Dreieckprofile oder Röhrenprofile. Die Wellstegprofile im Plattenkern spielen eine wesentliche Rolle für die mechanische Stabilität der Platten. Aus produktionstechnischen und damit wirtschaftlichen Gründen, sollen die Mikroperforationen in den Deckschichten oder Deckplatten gestanzt werden. Genadelte Deckschichten sind auf Grund ihrer geringen Dicke instabil und eignen sich sinnvoller Weise nur als Folie. Das Stanzlochbild, das heisst das Raster in dem die Löcher angeordnet sind, muss aus akustischen Gründen mit einem Lochabstand von kleiner als 2.0 mm, vorzugsweise im Bereich von 0.5 bis 2.0 mm gewählt werden. Dicke Deckschichten von 2.0 mm und mehr könnten zwar durch ihre höhere Eigenstabilität die aus Verschmutzungssicht problematischen Wabenkerne überflüssig machen, sie lassen sich jedoch nicht mehr mit sinnvollem Aufwand stanzen. Für den Fachmann ist es bekannt dass dieser Wert von 2.0 mm materialabhängig ist, und dass bei weichem Material dickere, bei härterem Material jedoch nur dünnere Deckplatten gestanzt werden können. Das ebenfalls bekannte Schrumpfen der Löcher nach dem Stanzen (um ca. 0.1 bis 0.3 mm) kann hierbei zur Verbesserung der Absorption genutzt werden. Zusätzlich können die Löcher, respektive die Lochdurchmesser, nach dem Stanzen noch durch Nachbearbeitungsschritte, wie zum Beispiel durch Walzen, verkleinert werden, wodurch eine Verbesserung der akustischen Wirkung erreichbar ist. It has been shown that a wide variety of profile shapes are suitable for the Wellstegprofile. Preferred profile shapes are selected from the group sinusoids, trapezoidal profiles, triangular profiles or tube profiles. The corrugated web profiles in the plate core play an essential role in the mechanical stability of the plates. For production-related and therefore economic reasons, the microperforations in the cover layers or cover plates are to be punched. Needled facings are unstable due to their small thickness and are useful only as a foil. The punched hole image, that is, the grid in which the holes are arranged, must be selected for acoustic reasons with a hole spacing of less than 2.0 mm, preferably in the range of 0.5 to 2.0 mm. Although thicker outer layers of 2.0 mm and more could make the problematic honeycomb cores superfluous due to their greater intrinsic stability, they can no longer be punched with reasonable effort. It is known to the person skilled in the art that this value of 2.0 mm is material-dependent, and that with soft material thicker, but with thinner material only thinner cover plates can be punched. The well-known shrinkage of the holes after punching (by about 0.1 to 0.3 mm) can be used here to improve the absorption. In addition, the holes, or the hole diameter, after punching can still be reduced by post-processing steps, such as by rolling, whereby an improvement in the acoustic effect can be achieved.

[0017] Die Deckschichten sollten aus Stabilitätsgründen vorzugsweise nicht dünner als 0.6 mm gewählt werden. For reasons of stability, the cover layers should preferably not be selected to be thinner than 0.6 mm.

[0018] Die bekannten extrudierten Doppelstegplatten eignen sich nicht zum nachträglichen Stanzen, da der Stanzstempel zwangsweise mit der Stanzmatrize zusammenwirken muss und nicht auf Luft oder auf einen Steg auftreffen darf. The known extruded double-wall sheets are not suitable for subsequent punching, since the punch must forcibly interact with the punching die and must not impinge on air or on a web.

[0019] Die Profile sind gemäss der vorliegenden Erfindung bei den fertig eingebauten schallabsorbierenden Elementen derart ausgerichtet, dass eindringendes Wasser und damit auch allfällig durch die Mikroperforation eingedrungener Schmutz mit der Schwerkraft nach unten abfliessen kann. Diese Art der Anordnung oder Ausrichtung der Wellstege in den Platten erlaubt das schwerkraftgetriebene Abfliessen von Wasser und den Schmutz. Damit die Luft im Zwischenraum der beiden perforierten Deckschichten, als Feder nach Art eines Heimholz-Resonator wirken kann, müssen zudem Verbindungen zwischen zumindest einzelnen Luftkanälen beider Seiten bestehen. Der Kern muss - wie bereits oben erwähnt - für Schallwellen durchgängig sein. Durch ein geschlossenes Profil zwischen den beiden perforierten Deckschichten würde eine effektive Absorption verhindert. The profiles are aligned according to the present invention in the finished built-sound-absorbing elements such that penetrating water and thus also any leaked by the micro-perforation dirt with gravity can flow down. This type of arrangement or alignment of the corrugated webs in the plates allows the gravity driven drainage of water and dirt. In order for the air in the space between the two perforated cover layers to act as a spring in the manner of a Heimholz resonator, there must also be connections between at least individual air channels on both sides. The core must - as already mentioned above - be continuous for sound waves. A closed profile between the two perforated cover layers would prevent effective absorption.

[0020] Gemäss einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Stegprofile in den schallabsorbierenden plattenförmigen Elementen mit Öffnungen oder Durchbrüchen zu beiden perforierten Deckschichten hin versehen, die die kommunizierende Verbindung ermöglichen. Bei der Dimensionierung der Stegprofile und/oder bei der Materialwahl muss in Betracht gezogen werden, dass die Öffnungen oder Durchbrüche in den Stegprofilen deren mechanische Stabilität schwächen. Gemäss einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die für die akustische Wirkung nötigen Verbindungen zwischen den beiden perforierten Deckschichten im Inneren der schallabsorbierenden plattenförmigen Elemente dadurch erzeugt, dass der Kern mindestens zwei Wellstegprofile umfasst, die quer zu den Kanallängsachsen versetzt (im Folgenden auch als lateral versetzt oder phasenverschoben bezeichnet) zueinander angeordnet sind. Die vorliegende Erfindung erlaubt es also äusserst effizient eine stabile Sandwichkonstruktion aus zwei akustisch wirksamen Deckschichten und einem innenliegenden tragenden Kern aufzubauen, wobei der Kern aus nur einem oder wenigen Bauteilen besteht, das schallabsorbierende plattenförmige Element ausreichend stabilisiert und dennoch die für die akustische Wirkung nötige kommunizieren der Verbindung zwischen beiden Deckschichten gewährleistet und zudem alle Anteile im Wesentlichen in vertikaler Richtung ausgerichtet sind um ein Verschmutzen zu vermieden und die Reinigung zu erleichtern. According to a first embodiment of the present invention, the web profiles are provided in the sound-absorbing plate-shaped elements with openings or openings to both perforated cover layers out, which allow the communicating connection. When dimensioning the bar profiles and / or when choosing the material, it must be taken into account that the openings or openings in the bar profiles weaken their mechanical stability. According to a further embodiment of the present invention, the connections required for the acoustic effect between the two perforated cover layers are produced inside the sound-absorbing plate-shaped elements in that the core comprises at least two corrugated web profiles which offset transversely to the channel longitudinal axes (hereinafter also laterally offset) or phase-shifted) are arranged to each other. The present invention thus makes it extremely efficient to build a stable sandwich construction from two acoustically effective cover layers and an inner supporting core, wherein the core consists of only one or a few components, the sound-absorbing plate-shaped element sufficiently stabilized and still communicate the necessary for the acoustic effect of the Ensures connection between the two cover layers and also all shares are aligned substantially in the vertical direction to prevent contamination and facilitate cleaning.

[0021] Gemäss einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens werden zur Herstellung des Kerns Wellstegprofil mit lateral zueinander versetzten Abschnitten in einem kontinuierlichen Herstellungsprozess erzeugt. Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, dass beim Extrudieren eines entsprechenden Profils in regelmässigen Abschnitten der gewünschte laterale Versatz erzeugt wird, und dadurch die nötigen Durchbrüche im ProfiImaterial beim Übergang von einem Abschnitt zum nächsten entstehen. According to a further embodiment of the inventive method corrugated web profile are produced with laterally offset portions in a continuous manufacturing process for the production of the core. This can be done, for example, by the fact that the desired lateral offset is generated during the extrusion of a corresponding profile in regular sections, and thereby the necessary breakthroughs occur in the ProfiImaterial in the transition from one section to the next.

[0022] Die erfindungsgemässen Wellstegplatten lassen sich auch in diskontinuierlichen Verfahren herstellen, zum Beispiel durch Tiefziehen in einer Form oder durch Pressen zwischen zwei Formen. The corrugated sheeting according to the invention can also be produced in discontinuous processes, for example by deep drawing in a mold or by pressing between two molds.

[0023] Entscheidend für die Verwendung im Aussenbereich ist, dass Wasser und Schmutz bei allen Ausführungsformen allein von der Schwerkraft getrieben ohne Kaskaden abfliessen können. Um diesen inhärenten Reinigungseffekt zu unterstützen können die Elemente im eingebauten Zustand gemäss bestimmter Ausführungsformen der Erfindung auch oben offen gestaltet sein. Die innen liegenden Längskanäle werden bei oben offenen Ausführungsformen zusätzlich vom Regen gespült. Die Elemente sind vorzugsweise unten offen oder zumindest mit Abflussöffnungen versehen um ein Ansammeln von Wasser, das zum Beispiel im Winter zu Frostschäden führen könnte, zu verhindern. Crucial for use in outdoor areas is that water and dirt in all embodiments alone driven by gravity can drain without cascades. In order to support this inherent cleaning effect, the elements in the installed state according to certain embodiments of the invention can also be designed to be open at the top. The inner longitudinal channels are additionally rinsed by rain in open-top embodiments. The elements are preferably open at the bottom or at least provided with drainage holes to prevent accumulation of water, which could for example lead to frost damage in winter.

[0024] Bei den Elementen gemäss der vorliegenden Erfindung lassen sich nicht nur Vorder- und Rückseite einfach reinigen, sondern der Innenraum kann auch von Oben her ohne grossen Aufwand komplett gereinigt werden. Alle innenliegende Oberflächen können zum Beispiel mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger einfach gespült werden. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass zwischen den Deckschichten keine horizontalen Querstege oder Waben die Reinigungslösungen oder den Regen und den darin gelösten oder suspendierten Schmutz beim Ablaufen behindern. Das Aufkonzentrieren von Schmutz in den erfindungsgemässen Elementen lässt sich effektiv verhindern. In the elements according to the present invention, not only front and back can be easily cleaned, but the interior can be completely cleaned from the top without much effort. All interior surfaces can be easily rinsed with, for example, a steam or high-pressure cleaner. It has proved to be particularly advantageous that hinder the cleaning solutions or the rain and the dissolved or suspended therein dirt during drainage between the outer layers no horizontal crossbars or honeycomb. The concentration of dirt in the inventive elements can be effectively prevented.

[0025] Das Stegprofil, zum Beispiel ein Sinusprofil, kann aus zwei oder mehr Profilabschnitten aufgebaut sein, die lateral versetzt zueinander zwischen den Deckschichten oder Deckplatten angeordnet sind. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die jeweils benachbarten Profilabschnitte um eine halbe Periode versetzt oder phasenverschoben zueinander angeordnet. Bei mehr als zwei Profilabschnitten im plattenförmigen Element unterscheiden sich demnach der erste und der dritte Profilabschnitt nicht in Bezug auf die Phase, sondern sind in der Sicht von Oben deckungsgleich übereinander angeordnet. The web profile, for example, a sine profile, may be constructed of two or more profile sections, which are arranged laterally offset from one another between the cover layers or cover plates. In a preferred embodiment, the respectively adjacent profile sections are offset by a half period or arranged in phase relation to one another. Accordingly, with more than two profile sections in the plate-shaped element, the first and the third profile section do not differ with respect to the phase, but are arranged congruently one above the other when viewed from above.

[0026] Die Anzahl der Abschnitte und der Grad des seitlichen Versatzes kann in Abhängigkeit von der Profilform und der Grösse der herzustellenden schallabsorbierenden Elemente gewählt werden. Der Strömungswiderstand nimmt mit der Höhe der Abschnitte, das heisst mit dem Abstand der Versatzbereiche zu und umgekehrt. Für eine optimale Schallabsorption wird ein Strömungswiderstand von 400 bis 1200 Ns/m<3> angestrebt. Absorption und Strömungswiderstand werden dabei im Zusammenwirken mit dem Lochdurchmesser der Mikroperforation und der offenen Perforationsfläche bestimmt. Die angestrebte Absorption wird nur erreicht wenn der Aufbau des tragenden Kerns die kommunizierende Verbindung der beiden schallabsorbierenden Oberflächen über Luftkanäle im Platteninneren gewährleistet. The number of sections and the degree of lateral offset can be selected depending on the profile shape and the size of the sound-absorbing elements to be produced. The flow resistance increases with the height of the sections, that is with the distance of the offset areas and vice versa. For optimum sound absorption, a flow resistance of 400 to 1200 Ns / m 3 is desired. Absorption and flow resistance are determined in cooperation with the hole diameter of the microperforation and the open perforation surface. The desired absorption is only achieved if the structure of the supporting core ensures the communicating connection of the two sound-absorbing surfaces via air channels in the plate interior.

[0027] Ohne die erfindungsgemässe Lehre zu verlassen, lässt sie sich auch auf mehrschichtige Absorberelemente übertragen. Zwischen zwei äusseren Deckschichten wird dabei mehr als eine Kernlage angeordnet. Die Wellstegprofile der einzelnen Kernlagen können dabei direkt miteinander verbunden sein, oder durch zwischenliegende Schichten oder Platten getrennt sein. Entscheidend dabei ist, dass diese zwischenliegenden Schichten oder Platten wiederum die kommunizierende Verbindung zwischen den akustisch aktiven Aussenschichten nicht unterbrechen. Dies kann zum Beispiel durch eine Lochung oder andere geeignete Durchbrüche sichergestellt sein. Without departing from the teaching of the invention, it can also be transferred to multilayer absorber elements. In this case, more than one core layer is arranged between two outer cover layers. The corrugated web profiles of the individual core layers can be directly connected to each other, or be separated by intermediate layers or plates. The decisive factor here is that these intermediate layers or plates in turn do not interrupt the communicating connection between the acoustically active outer layers. This can be ensured for example by a perforation or other suitable breakthroughs.

[0028] Die neue technische Lehre gemäss der vorliegenden Erfindung lässt sich nicht nur im Aussenbereich, sondern auch in der Raumakustik anwenden und stellt eine Alternative zu den bekannten Wabenkernen dar. Die längs gerichteten versetzten Profilsysteme ermöglichen es bei transparenten und transluzenten Absorbern gegenüber den bekannten Absorbern mit Wabenkernstrukturen neue und verbesserte optische Eigenschaften zu erreichen. Die bisherigen Wabenkerne schränken die Transparenz und den Blickwinkel beträchtlich ein. Dies ist bei den neuen vertikal angeordneten und versetzten Wellstegprofilen ohne Stabilitätseinbussen weit weniger der Fall. The new technical teaching according to the present invention can be applied not only in outdoor areas, but also in room acoustics and represents an alternative to the known honeycomb cores. The longitudinally offset profile systems make it possible with transparent and translucent absorbers over the known absorbers to achieve new and improved optical properties with honeycomb core structures. The previous honeycomb cores considerably limit the transparency and the viewing angle. This is far less the case with the new vertically arranged and offset corrugated web profiles without any loss of stability.

[0029] Das Verfahren zum Herstellen den neuen schallabsorbierenden plattenförmigen Elemente, die zumindest eine erste und eine zweite schallabsorbierende Deckschicht und einen innenliegenden tragenden Kern umfassen ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung der beiden schallabsorbierenden Deckschichten ein plattenförmiges Halbzeug in einem Stanzprozess zwischen Stanzstempel und Stanzmatrize mikroperforiert wird und zwei derart hergestellte Deckschichten anschliessend mit mindestens einem Wellstegprofil als Kern zu einem Sandwichelement verklebt werden, so dass Luftkanäle im Platteninneren definiert und derart gestaltet und/oder angeordnet sind, dass die schallabsorbierenden Deckschichten miteinander in kommunizierender Verbindung stehen. The method for producing the new sound-absorbing plate-shaped elements comprising at least a first and a second sound-absorbing cover layer and an inner supporting core is characterized in that micro-perforated for producing the two sound-absorbing cover layers, a plate-shaped semi-finished product in a punching process between the punch and the punching die and two cover layers produced in this way are then adhesively bonded to at least one corrugated web profile as the core to form a sandwich element, so that air channels are defined inside the board and designed and / or arranged such that the sound-absorbing cover layers communicate with each other in a communicative manner.

[0030] Zur Herstellung des Kerns werden gemäss einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens Abschnitte von Wellstegprofilen hergestellt und lateral versetzt zueinander zwischen den Deckschichten verklebt. Bei der Auswahl der verwendeten Wellstegprofile wird grundsätzlich darauf geachtet, dass die Kontaktflächen zwischen den Profilen und den Deckschichten nicht zu gross ist um zu vermieden, dass nach dem Verkleben zu viele der Mikroperforationen in den Deckschichten abgedeckt und verschlossen sind. To produce the core, according to a preferred embodiment of the method according to the invention, sections of corrugated web profiles are produced and glued laterally offset from one another between the cover layers. When selecting the corrugated web profiles used, care is taken to ensure that the contact surfaces between the profiles and the cover layers are not too large in order to avoid that too many of the microperforations in the cover layers are covered and sealed after bonding.

[0031] Gemäss weiteren Ausführungsformen des erfindungsgemässen Herstellungsverfahrens wird zur Herstellung des Kerns ein Wellstegprofil mit lateral zueinander versetzten Abschnitten in einem kontinuierlichen Herstellungsprozess erzeugt. According to further embodiments of the inventive manufacturing method, a corrugated web profile is produced with laterally staggered sections in a continuous manufacturing process for the production of the core.

[0032] Die erfindungsgemässen schallabsorbierenden plattenförmigen Elemente eignen sich hervorragend zum Erstellen von mikroperforierten Absorberwänden, vorzugsweise aus transparentem oder transluzentem Kunststoff, für Lärmschutzwände für den Schienen- und Strassenverkehr. Die mikroperforierten Absorberwände sind dabei vorzugsweise einer massiven Glas- oder Kunstglaswand zur Schalldämmung vorgelagert. In einer gemeinsamen Rahmenkonstruktion lassen sich die transparenten schallabsorbierenden Elemente parallel zur und beanstandet von den schallharten Glas- oder Kunstglaswänden anordnen, wobei die absorbierenden Elemente zur Lärmquelle hingerichtet sind. Die schallabsorbierenden Elemente werden im Verbund mit Glaswänden vorzugsweise als Baukastensystem eingesetzt und sind leicht auswechselbar bei Beschädigungen. The inventive sound-absorbing plate-shaped elements are ideal for creating micro-perforated absorber walls, preferably made of transparent or translucent plastic, for noise barriers for rail and road. The microperforated absorber walls are preferably preceded by a solid glass or art glass wall for sound insulation. In a common frame construction, the transparent sound-absorbing elements can be arranged parallel to and spaced from the reverberant glass or synthetic glass walls, with the absorbing elements being executed to the noise source. The sound-absorbing elements are used in conjunction with glass walls preferably as a modular system and are easily replaceable in case of damage.

[0033] Da bei den schallabsorbierenden plattenförmigen Elementen gemäss bevorzugte Ausführungsformen die Wellstegplatten und damit die von ihnen definierte Luftkanäle im eingebauten Zustand in vertikaler Richtung verlaufen, ist die Ablagerung von Wasser und oder Schmutz im Inneren der Elemente auf ein Minimum reduziert. Im Inneren sind die Elemente frei von horizontal Verlaufenden Wandflächen oder Absätzen, auf denen sich Schmutz ablagern könnte. Die erfindungsgemässen Elemente können - wie bereits beschrieben - im eingebauten Zustand oben und unten offen, oder vorzugsweise oben mit einem Deckel verschlossen sein, der sich zu Reinigungszwecken einfach entfernen lässt. Alternativ können im Deckel oder im oberen Bereich der Elemente Düsen angeordnet sein, über die sich der Innenraum der Elemente von aussen spülen lässt, ohne dass ein Deckel entfernt werden muss. As in the sound-absorbing plate-shaped elements according to preferred embodiments, the corrugated web plates and thus the air ducts defined by them in the installed state in the vertical direction, the deposition of water and or dirt in the interior of the elements is reduced to a minimum. Inside, the elements are free of horizontally running wall surfaces or heels on which dirt could be deposited. The inventive elements can - as already described - in the installed state top and bottom open, or preferably closed at the top with a lid that can be easily removed for cleaning purposes. Alternatively, nozzles can be arranged in the lid or in the upper region of the elements, via which the interior of the elements can be rinsed from the outside without having to remove a lid.

[0034] Um den mechanischen Belastungen im Aussenbereich standhalten zu können müssen die erfindungsgemässen Absorberelemente Wind und zusätzlich Druck- und Sogkräfte von vorbeifahrenden Strassen- und vor allem von Schienenfahrzeugen standhalten können. In order to be able to withstand the mechanical loads in the outdoor area, the absorber elements according to the invention must be able to withstand wind and, in addition, pressure and suction forces from passing road and, above all, rail vehicles.

[0035] Bei Bedarf können die transparenten oder transluzenten Elemente, respektive die daraus aufgebauten Absorberwände als hinterleuchtbare Lichtwände gestaltet sein und zusätzliche Beleuchtungseinrichtungen wie zum Beispiel Strassenlampen ersetzen. If necessary, the transparent or translucent elements, respectively the absorber walls constructed therefrom can be designed as back-lightable light walls and can replace additional lighting devices such as street lamps.

[0036] Für den Einsatz im Freien werden hohe Anforderungen an die verwendeten Materialien gestellt. Aus dem Stand der Technik sind zum Beispiel Fassadenplatten aus Kunststoff bekannt, die ähnlichen Anforderungen gewachsen sein müssen. Als bevorzugten Kunststoffen sind unter anderem Polyolefine, insbesondere Polypropylen (PP), Polyethylen (PE) und/oder cycloolefinische Copolymere (COC), Polyalkylen(meth)acrylate, insbesondere Polymethylmethacrylat (PMMA), Poly(meth)acrylimide (PMMI), Polycarbonate (PC), Polyisocyanate, Polyoxyalkylene, insbesondere Polyoxymethylen (POM), Polyester, insbesondere Polyethylenterephthalat (PET), Polybutylenterephthalat (PBT) und/oder Polyethylen-2, 6-naphthalat (PEN); Polyetherketone, insbesondere Polyetheretherketon (PEEK), Polyethersulfone (PES), Polysulfone (PSU), Polyphenylensulfide, Polyvinylchloride, Polystyrole (PS), Polyamide (PA), Polyurethane und/oder Polyimide (PI). Auch der Einsatz von Copolymeren, die zwei oder mehr der Wiederholungseinheiten aufweisen, aus denen die vorgängig genannten Polymere aufgebaut sind, wie zum Beispiel Styrol-Acrylnitril- (SAN), AcryIester-Styrol-AcrylnitriI-(ASA) und Acrylnitril-Butadien-Styrol-Polymere (ABS), ist bekannt. Die Polymere können einzeln oder als Mischung von zwei, drei oder mehreren Kunststoffen (Blends) eingesetzt werden. For outdoor use, high demands are placed on the materials used. From the prior art, for example, façade panels made of plastic, which must be able to cope with similar requirements. Preferred plastics include polyolefins, in particular polypropylene (PP), polyethylene (PE) and / or cycloolefinic copolymers (COC), polyalkylene (meth) acrylates, in particular polymethylmethacrylate (PMMA), poly (meth) acrylimides (PMMI), polycarbonates ( PC), polyisocyanates, polyoxyalkylenes, in particular polyoxymethylene (POM), polyesters, in particular polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT) and / or polyethylene-2,6-naphthalate (PEN); Polyether ketones, in particular polyether ether ketone (PEEK), polyether sulfones (PES), polysulfones (PSU), polyphenylene sulfides, polyvinyl chlorides, polystyrenes (PS), polyamides (PA), polyurethanes and / or polyimides (PI). Also, the use of copolymers comprising two or more of the repeat units from which the aforementioned polymers are made, such as styrene-acrylonitrile (SAN), acrylic ester-styrene-acrylonitrile (ASA) and acrylonitrile-butadiene-styrene Polymers (ABS) is known. The polymers can be used individually or as a mixture of two, three or more plastics (blends).

[0037] Es ist ebenfalls bekannt, dass die Kunststoffe Additive, wie zum Beispiel UV-Stabilisatoren, Schlagzähmodifier, Farbstoffe, Pigmente, Antistatika, Flammschutzmittel und Füllstoffe enthalten können. Diese Additive erlauben die Anpassung der Platteneigenschaften an bestimmte Anforderungen, zum Beispiel an die gewünschte Temperaturbeständig im Bereich zwischen – 40 °C bis 50 °C. Die Oberflächen von allen Elementen, die mit der umgebenden Atmosphäre in Verbindung stehen kann Biozid oder biostatisch ausgestattet werden, um ein Wachstum von Algen, Pilzen, Bakterien, Flechten, Moosen und/oder dergleichen entgegenzuwirken. Hierzu können zum Beispiel in bekannter Weise Silberverbindungen in die Plattenmaterialien ein- und/oder auf die jeweiligen Oberflächen aufgebracht werden. Andere geeignete Biozide oder Biostatika sind dem Fachmann bekannt. Auch die Ausrüstung der Oberflächen mit selbstreinigenden und/oder wasserspreitenden Eigenschaften oder das Aufbringen von Lacken zur mechanischen Verbesserung (Kratzfestigkeit, Schlagbeständigkeit etc.) ist möglich. It is also known that the plastics may contain additives such as UV stabilizers, impact modifiers, dyes, pigments, antistatic agents, flame retardants and fillers. These additives allow the adaptation of the plate properties to specific requirements, for example to the desired temperature-resistant in the range between -40 ° C to 50 ° C. The surfaces of all elements associated with the surrounding atmosphere may be biocide or biostatically endowed to counteract the growth of algae, fungi, bacteria, lichens, mosses and / or the like. For this purpose, for example, in a known manner silver compounds in the plate materials and / or applied to the respective surfaces. Other suitable biocides or biostats are known to those skilled in the art. The equipment of surfaces with self-cleaning and / or water-spreading properties or the application of paints for mechanical improvement (scratch resistance, impact resistance, etc.) is also possible.

[0038] Bei der Lackierung oder Ausrüstung der Oberflächen mit den akustisch aktiven Mikroperforationen ist jedoch darauf zu achten, dass die zusätzlichen Lack- oder Ausrüstungsschichten die akustische Wirkung der Mikroperforation nicht beeinträchtigen. Vorzugsweise wird daher die Mikroperforation erst nach einer solchen Lackierung oder Ausrüstung hergestellt. Es ist auf jeden Fall zu vermieden, dass die Beschichtung dazu führt, dass der Schall reflektiert wird und die für eine Absorption erforderliche Reibung in den Mikrolöchern der Mikroperforation ausbleibt. When painting or equipping the surfaces with the acoustically active microperforations, however, care must be taken that the additional paint or finishing layers do not affect the acoustic effect of the microperforation. Preferably, therefore, the microperforation is produced only after such a coating or equipment. In any case, it is to be avoided that the coating causes the sound to be reflected and the friction required for absorption to be avoided in the microholes of the microperforation.

Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures

[0039] Anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, wird die Erfindung im Folgenden erläutert. Es zeigen <tb>Fig. 1<sep>eine Ansicht auf ein teilweise geöffnetes Akustikelement mit einem horizontalen Wabenkern, das aus dem Stand der Technik bekannt ist; <tb>Fig. 2<sep>eine Sicht von oben auf ein schallabsorbierendes Element gemäss einer ersten Ausführungsform; <tb>Fig. 3<sep>eine Sicht von oben auf ein schallabsorbierendes Element gemäss einer weiteren Ausführungsform; <tb>Fig. 4<sep>eine perspektivische Ansicht eines teilweise geschnittenen Elements gemäss der ersten Ausführungsform von Fig. 2; und <tb>Fig. 5<sep>eine perspektivische Ansicht eines teilweise geschnittenen Elements gemäss der ersten Ausführungsform von Fig. 3.On the basis of figures, which represent only embodiments, the invention will be explained below. Show it <Tb> FIG. Fig. 1 is a view of a partially opened acoustic element having a horizontal honeycomb core known in the prior art; <Tb> FIG. 2 <sep> is a view from above of a sound-absorbing element according to a first embodiment; <Tb> FIG. 3 <sep> is a view from above of a sound-absorbing element according to a further embodiment; <Tb> FIG. Fig. 4 is a perspective view of a partially cut element according to the first embodiment of Fig. 2; and <Tb> FIG. 5 <sep> is a perspective view of a partially cut element according to the first embodiment of FIG. 3.

[0040] In der Figur zwei ist eine schematische Ansicht von oben auf ein schallabsorbierendes plattenförmiges Element 1 gemäss einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Zwischen einer ersten inneren Deckschicht 10 und einer zweiten äusseren Deckschicht 20 sind zwei Wellstegprofilabschnitte 31, 32 angeordnet und bilden einen Kern 30. Die beiden Wellstegprofilabschnitte 31, 32 bilden im Zusammenwirken mit den inneren und äusseren Deckschichten eine Vielzahl von Luftkanälen 33, 34. Aus der Abbildung, bei der das Element 1 mit Blickrichtung von oben betrachtet wird, ist gut erkennbar, dass die nebeneinander liegenden Luftkanäle 33, 34, die durch den Profilabschnitt 31 gebildet werden, vollflächig mit darunter liegenden, vom Profilabschnitt 32 gebildeten, Luftkanälen in Verbindung stehen. Im dargestellten Beispiel mit den sinusförmigen Profilabschnitten 31, 32, die genau um eine halbe Wellenlänge lateral zueinander versetzt sind, steht jeder der oberen Luftkanäle 33, 34 in Verbindung mit drei darunterliegenden Luftkanälen. Da die Profilabschnitte 31, 32 genau vertikal ausgerichtet sind weisst der Innenraum des Elements 1 keinerlei Horizontalwände oder Vorsprünge auf, die das Abfliessen von Wasser behindern oder das Absetzen von Schmutz ermöglichen könnten. Es ist auf den ersten Blick deutlich, dass sich ein Element 1 mit der erfindungsgemässen Innenkonstruktion von oben her gut reinigen lässt. Ein Reinigungsgerät, zum Beispiel eine Düse eines Hochdruck- oder Dampfreinigers lässt sich problemlos in die, zwischen Deckschichten 10, 20 und Wellstegprofilen 31, 32 gebildeten, Luftkanäle 33, 34 einführen. Dies Sogar über mehrere Profilabschnitte hinweg. FIG. 2 shows a schematic top view of a sound-absorbing plate-shaped element 1 according to a first embodiment of the present invention. Between a first inner cover layer 10 and a second outer cover layer 20, two corrugated web profile sections 31, 32 are arranged and form a core 30. The two corrugated web profile sections 31, 32 form in cooperation with the inner and outer cover layers a plurality of air channels 33, 34. From the Illustration in which the element 1 is viewed from above as seen from above, it is well seen that the adjacent air channels 33, 34, which are formed by the profile section 31, over the entire surface with underlying, formed by the profile section 32, air channels in communication. In the example shown with the sinusoidal profile sections 31, 32, which are offset by exactly half a wavelength laterally to each other, each of the upper air ducts 33, 34 in conjunction with three underlying air ducts. Since the profile sections 31, 32 are aligned exactly vertically, the interior of the element 1 does not have any horizontal walls or protrusions which could hinder the drainage of water or could allow the settling of dirt. It is clear at first glance that an element 1 with the inventive inner construction can be cleaned well from above. A cleaning device, for example a nozzle of a high-pressure or steam cleaner, can be easily introduced into the air ducts 33, 34 formed between cover layers 10, 20 and corrugated web profiles 31, 32. This even over several profile sections.

[0041] Im dargestellten Beispiel sind beide Deckschichten 10, 20 mit einer Mikroperforation von 300 000 Löchern pro Quadratmeter versehen. Die dicke des Elementes 1 liegt bei 20 mm. Das Element weist eine genügende Eigenstabilität auf um mit Kantenlängen von bis zu 1250 × 2500 mm eingesetzt zu werden. In the example shown, both cover layers 10, 20 are provided with a microperforation of 300,000 holes per square meter. The thickness of the element 1 is 20 mm. The element has sufficient inherent stability to be used with edge lengths of up to 1250 × 2500 mm.

[0042] Beim Einsatz in einer nicht dargestellten Lärmschutzwand könnte ein solches Element mit einem Abstand von 30 mm vor einer 10-20 mm dicken Glas- oder Kunstglasscheibe in einer gemeinsamen Rahmenkonstruktion montiert sein. When used in a noise protection wall, not shown, such an element could be mounted at a distance of 30 mm in front of a 10-20 mm thick glass or plastic glass in a common frame construction.

[0043] In der perspektivischen Ansicht der Figur 4, bei der ein rechter oberer Eckbereich des schallabsorbierenden plattenförmigen Elements 1 abgeschnitten ist, ist die versetzte Anordnung der beiden Profilabschnitte 31, 32 deutlich erkennbar. Die einzelnen Wellstegprofilabschnitte 31, 32 weissen im dargestellten Ausführungsbeispiele keine Öffnungen oder Durchbrüche auf. Die WeIIstegprofiIabschnitte berühren an ihren jeweiligen Scheitelpunkten über die ganze Höhe abwechselnd die äussere Deckschicht 20 und der inneren Deckschicht 10 und bilden mit diesen in der Fig. 4 strichliniert angedeutete Kontaktlinien K. Die stoffschlüssige Verbindung von Stegplatte 31 und Deckschichten 10, 20 entlang dieser Kontaktlinien trennt die benachbarten vertikal verlaufenden Luftkanäle 34, 35, 36 voneinander, so das im Bereich des einzelnen Wellstegprofilabschnitts 31 keine Kommunizieren der Verbindung zwischen innerer 10 und äusserer Deckschicht 20 besteht. Erst die versetzte Anordnung der WeIIstegprofiIabschnitte 31, 32 stellt sicher, dass Luftkanäle die im oberen Abschnitt der inneren Deckschicht 10 zugeordnet sind im unteren Abschnitt mit Luftkanälen in Kommunizieren der Verbindung stehen, die der äusseren Deckschicht zugeordnet sind. Auf diese Weise ist ohne Durchbrüche in der Oberfläche der Wellstegprofile sichergestellt, dass über die Abschnitte hinweg eine Kommunizieren der Verbindung zwischen innerer und äusserer Deckschicht 10, 20 besteht. Die versetzte Anordnung der Wellstegprofilabschnitte 31, 32 macht die plattenförmigen Elemente sehr stabil und verbindungssteif. In the perspective view of Figure 4, in which a right upper corner region of the sound-absorbing plate-shaped element 1 is cut off, the staggered arrangement of the two profile sections 31, 32 is clearly visible. The individual corrugated web profile sections 31, 32 in the exemplary embodiments illustrated do not have any openings or openings. The waveguide profiI sections touch at their respective vertices over the entire height alternately the outer cover layer 20 and the inner cover layer 10 and form with these in Fig. 4 indicated by dashed lines contact lines K. The cohesive connection of web plate 31 and cover layers 10, 20 along these lines of contact the adjacent vertically extending air channels 34, 35, 36 from each other, so that in the region of the individual corrugated web section 31 is not communicating the connection between the inner 10 and outer cover layer 20. Only the staggered arrangement of the rail sections 31, 32 ensures that air ducts which are assigned in the upper section of the inner cover layer 10 in the lower section are in communication with the air ducts associated with the outer cover layer. In this way, without breakthroughs in the surface of the corrugated web profiles, it is ensured that there is a communication between the inner and outer cover layers 10, 20 over the sections. The staggered arrangement of the corrugated web profile sections 31, 32 makes the plate-shaped elements very stable and connection-rigid.

[0044] Aus der Zusammenschau der Fig. 3und 5 wird deutlich dass sich das erfindungsgemässe Prinzip auch mit anderen geformten Wellstegprofilen 41, 42 umsetzen lässt. Im dargestellten Beispiel sind regelmässige, trapezförmige Wellstegprofilabschnitte 41, 42 zwischen einer inneren 10 und einer äusseren Deckschicht 20 angeordnet und bilden ein schallabsorbierendes plattenförmiges Element 2. Der in der dargestellten Draufsicht oben liegende WellstegprofiIabschnitt 41 steht über Kontaktflächen 43 und 44 mit den Innenseiten der inneren 10 und der äusseren Deckschicht 20 in Verbindung. It is clear from the synopsis of FIGS. 3 and 5 that the principle according to the invention can also be implemented with other shaped corrugated web profiles 41, 42. In the example shown, regular, trapezoidal corrugated web profile sections 41, 42 are arranged between an inner cover layer 10 and an outer cover layer 20 and form a sound-absorbing plate-shaped element 2. The corrugated web section 41 lying above in the illustrated plan view is in contact with the inner sides of the inner 10 via contact surfaces 43 and 44 and the outer cover layer 20 in conjunction.

[0045] Mit Elementen wie sie in den Fig. 2bis 5dargestellt sind, wurden bei Vergleichstests Luftdurchlässigkeiten von 30 bis 120 Liter/m<2>/Sekunde und die oben genannten gewünschten Strömungswiderstände von 400 bis! 200 Ns/m<3> gemessen. With elements as shown in Figs. 2 to 5, were in comparative tests air permeabilities of 30 to 120 liters / m 2 / second and the above-mentioned desired flow resistance of 400 to! 200 Ns / m <3>.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

[0046] <tb>1<sep>schallabsorbierendes plattenförmiges Element <tb>2<sep>schallabsorbierendes plattenförmiges Element <tb>10<sep>Deckschicht <tb>20<sep>Deckschicht <tb>30<sep>Kern <tb>31<sep>Wellstegprofilabschnitt <tb>32<sep>Wellstegprofilabschnitt <tb>33<sep>Luftkanal <tb>34<sep>Luftkanal <tb>41<sep>WelIstegprofilabschnitt <tb>42<sep>Wellstegprofilabschnitt <tb>43<sep>Kontaktfläche <tb>44<sep>Kontaktfläche <tb>K<sep>Kontaktlinie <tb>M<sep>Mikroperforation[0046] <tb> 1 <sep> sound-absorbing plate-shaped element <tb> 2 <sep> sound-absorbing plate-shaped element <Tb> 10 <sep> topcoat <Tb> 20 <sep> topcoat <Tb> 30 <sep> Core <Tb> 31 <sep> Wellsteg profile section <Tb> 32 <sep> Wellsteg profile section <Tb> 33 <sep> air duct <Tb> 34 <sep> air duct <Tb> 41 <sep> WelIstegprofilabschnitt <Tb> 42 <sep> Wellsteg profile section <Tb> 43 <sep> contact surface <Tb> 44 <sep> contact surface <Tb> K <sep> contact line <Tb> M <sep> micro

Claims

Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2), comprising a first and a second sound-absorbing cover layer (10, 20) and an inner supporting core (30, 40), characterized in that the core corrugated web profiles (31, 32, 41, 42 ), which define air channels in the plate interior and are designed and / or arranged such that the two sound-absorbing surfaces (10, 20) communicate with each other in a communicative manner.

2. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to claim 1, characterized in that the first and second sound-absorbing cover layer (10, 20) is provided with a micro perforation (M).

3. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to claim 1 or 2, characterized in that the air acts as a spring in the manner of a Heimholz resonator in the air channels.

4. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core (30, 40) comprises at least two corrugated web profile sections (31, 32, 41, 42) offset transversely to a channel longitudinal axis or phase-shifted are arranged to each other.

5. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the corrugated web profiles are provided with openings,

6. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the profile shapes of the corrugated web profiles (31, 32, 41, 42) are selected from the group of longitudinal sinusoids, trapezoidal profiles, triangular profiles or tube profiles.

7. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the corrugated web profiles (31, 32, 41, 42) extend in the installed state in the vertical direction.

8. Sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of claims 1 to 7, characterized in that they are transparent or translucent.

9. A method for producing sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) comprising a first and a second sound-absorbing cover layer (10, 20) and an inner supporting core (30, 40), characterized in that for the production of the two sound-absorbing cover layers (10 , 20) plate-shaped semifinished product is microperforated in a punching process between the punch and die and then with at least one corrugated web profile (31, 32, 41, 42) is glued as a core to form a sandwich element, so that defined air channels in the plate interior and designed and / or arranged are that the sound-absorbing cover layers (10, 20) communicate with each other in a communicative manner.

10. The method according to claim 9, characterized in that for the production of the core portions of corrugated web profiles (31, 32, 41, 42) laterally offset from each other between the cover plates (10, 20) are glued.

11. The method according to claim 9, characterized in that for producing the core, a corrugated web profile is generated with laterally offset portions in a continuous manufacturing process.

12. Noise protection wall comprising sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) according to one of the preceding claims 1 to 8.

13. Noise protection wall according to claim 12, characterized in that the sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) are transparent or translucent and are spaced apart from reverberant glass or plastic glass panes in the noise protection wall.

14. noise barrier according to claim 12, characterized in that the sound-absorbing plate-shaped elements (1, 2) are open at the top and bottom.