CH702297A2

CH702297A2 - Clock movement for time piece e.g. watch, has indicating shaft that is coaxial with respect to balance, and balancing shaft that is hollow from end to other end for defining passage for indicating shaft

Info

Publication number: CH702297A2
Application number: CH17982009A
Authority: CH
Inventors: Joel Cordier; Philippe Vandel
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2009-11-23
Filing date: 2009-11-23
Publication date: 2011-05-31
Also published as: CH702297B1

Abstract

The movement has a balance (10) rotatively mounted on a frame element by a balancing shaft. A mobile (15) is roratively mounted on frame elements of the movement. An indicating shaft (18) is coaxial with respect to the balance, and the balancing shaft is hollow from an end to other end for defining a passage for the indicating shaft. The mobile is pivoted in an additional bearing, and the balancing shaft is mounted on the former frame element by bearings e.g. ball bearing. An INDEPENDENT CLIAM is also included for a time piece comprising a clock movement.

Description

Description Domaine technique Description Technical Area

[0001 ] La présente invention concerne un mouvement horloger comportant un balancier monté rotatif sur un élément de bâti, par l’intermédiaire d’un arbre de balancier, et au moins un mobile monté rotatif sur un élément de bâti du mouvement, présentant un arbre indicateur coaxial par rapport au balancier et destiné à porter un organe d’affichage. The present invention relates to a watch movement comprising a balance wheel rotatably mounted on a frame member, via a balance shaft, and at least one movable rotatably mounted on a frame member of the movement, having a shaft coaxial indicator relative to the balance and intended to carry a display member.

Etat de la technique State of the art

[0002] Des dispositifs similaires ont déjà été divulgués dans l’art antérieur. En effet, des montres munies de mouvements du type à tourbillon sont connues dans lesquelles la cage du tourbillon, coaxiale au balancier qu’elle porte, comprend une aiguille d’affichage de la seconde. Le brevet EP 1228 403 B1 en décrit un exemple. Similar devices have already been disclosed in the prior art. Indeed, watches with swirl-type movements are known in which the tourbillon cage, coaxial with the pendulum it carries, comprises a display of the second needle. EP 1228 403 B1 describes an example thereof.

[0003] Les mouvements à tourbillon procurent une valeur importante aux pièces d’horlogerie qui en sont munies, notamment du fait que leur construction complexe résulte en une apparence attractive pour le porteur, en particulier lorsque le tourbillon est visible du côté cadran. Le porteur peut ainsi voir battre le cœur de sa montre, d’un simple coup d’œil. The tourbillon movements provide significant value to the timepieces that are equipped, especially because their complex construction results in an attractive appearance for the wearer, especially when the tourbillon is visible on the dial side. The wearer can see the heart beat of his watch, at a glance.

[0004] Toutefois, du fait de la complexité mécanique des mouvements à tourbillon, les montres correspondantes présentent des prix élevés, les rendant inaccessibles pour une grande partie d’amateurs de montres. However, because of the mechanical complexity of tourbillon movements, the corresponding watches have high prices, making them inaccessible for a large part of watch lovers.

[0005] Depuis quelques années, plusieurs maisons horlogères ont mis sur le marché des montres comportant un cadran muni d’une ouverture permettant de rendre le balancier spiral visible du côté cadran, procurant ainsi un effet visuel similaire à celui d’un tourbillon, avec une construction simplifiée et donc un prix plus accessible. [0005] In recent years, several watchmaking companies have put on the market watches comprising a dial provided with an opening making it possible to make the spiral balance visible on the dial side, thus providing a visual effect similar to that of a tourbillon, with a simplified construction and therefore a more accessible price.

Divulgation de l’invention Disclosure of the invention

[0006] Un but principal de la présente invention est de proposer une alternative aux mouvements ou montres connus de l’art antérieur, tel que mentionné ci-dessus, en proposant un mouvement de montre à l’apparence attractive mais de construction plus simple que celle d’un tourbillon et donc de coût de fabrication réduit. A main object of the present invention is to provide an alternative to known movements or watches of the prior art, as mentioned above, by providing a watch movement with attractive appearance but simpler construction than that of a vortex and therefore reduced manufacturing cost.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mouvement horloger du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que l’arbre de balancier est creux d’une extrémité à l’autre pour définir un passage pour l’arbre indicateur. For this purpose, the present invention relates more particularly to a watch movement of the type mentioned above, characterized in that the balance shaft is hollow from one end to the other to define a passage for the shaft. indicator.

[0008] De manière préférée, l’arbre de balancier est pivoté dans au moins un palier qui lui est propre, le mobile indicateur étant pivoté dans au moins un palier supplémentaire. En outre, le palier de balancier peut avantageusement être monté sur une platine du mouvement de telle manière que le balancier est situé du côté cadran. Preferably, the rocker shaft is pivoted in at least one bearing which is specific to it, the indicator wheel being pivoted in at least one additional bearing. In addition, the balance bearing can advantageously be mounted on a plate of the movement in such a way that the balance is located on the dial side.

[0009] Grâce à ces caractéristiques, la montre correspondante permet la superposition d’un organe d’affichage au balancier spiral, les oscillations de ce dernier étant préférablement visibles au travers de la glace et d’une ouverture adaptée du cadran de la montre correspondante. Thanks to these characteristics, the corresponding watch allows the superposition of a display member spiral balance, the oscillations of the latter being preferably visible through the ice and a corresponding aperture of the corresponding watch face .

[0010] De manière préférée, le mobile est un mobile de secondes, destiné à porter à organe d’affichage des secondes. [0010] Preferably, the mobile is a mobile seconds, intended to wear second display member.

[0011 ] Selon un mode de réalisation alternatif, on peut prévoir que le mouvement comporte un mobile supplémentaire, présentant un arbre indicateur supplémentaire destiné à porter un organe d’affichage supplémentaire, l’arbre indicateur supplémentaire étant coaxial à l’arbre indicateur et également agencé au travers de l’arbre de balancier. According to an alternative embodiment, it can be provided that the movement comprises an additional mobile, having an additional indicator shaft intended to carry an additional display member, the additional indicator shaft being coaxial with the indicator shaft and also arranged through the balance shaft.

[0012] On pourra en outre prévoir éventuellement que le balancier est agencé sensiblement au centre du mouvement. It may further optionally provide that the balance is arranged substantially in the center of the movement.

[0013] La présente invention concerne également une montre munie d’un mouvement horloger selon les caractéristiques qui viennent d’être mentionnées. The present invention also relates to a watch with a watch movement according to the characteristics just mentioned.

[0014] Il convient de relever que cette invention résulte d’une démarche audacieuse de la Demanderesse allant à rencontre de la logique horlogère générale, étant donné que la structure et le montage du balancier sont modifiés d’une manière tendant à s’écarter des paramètres optimaux généralement reconnus dans le domaine. It should be noted that this invention results from a bold approach of the Applicant going against the general watchmaking logic, since the structure and the mounting of the balance are changed in a manner tending to deviate from optimal parameters generally recognized in the field.

Brève description des dessins Brief description of the drawings

[0015] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which :

[0016] - lafig. 1 représente une vue de face simplifiée d’un exemple de réalisation d’une montre comportant un mouvement horloger selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; - lafig. 1 is a simplified front view of an exemplary embodiment of a watch having a watch movement according to a preferred embodiment of the present invention;

[0017] - la fig. 2 représente une vue en perspective simplifiée du mouvement horloger de la fig. 1 , et [0017] - FIG. 2 shows a simplified perspective view of the watch movement of FIG. 1, and

[0018] - la fig. 3 représente une vue en coupe simplifiée du mouvement horloger de la fig. 1 , selon la ligne de coupe lll-lll de la fig. 1. Mode(s) de réalisation de l’invention. [0018] - FIG. 3 shows a simplified sectional view of the watch movement of FIG. 1, according to the section line III-III of FIG. 1. Mode (s) of realization of the invention.

2 [0019] La fig. 1 illustre, de manière schématique simplifiée, une vue de dessus d’une montre 1 comportant un mouvement horloger selon la présente invention. FIG. 1 illustrates, schematically simplified, a top view of a watch 1 comprising a watch movement according to the present invention.

[0020] La boîte de la montre n’a pas été représentée pour plus de clarté, autrement dit, seul le mouvement est ici illustré sur la fig. 1 , tandis qu’il est surmonté d’un cadran 2, lui-même surmonté d’organes d’affichage. Une tige de remontoir 3 est également visible sur la fig. 1 , dans la position trois heures de la montre. The box of the watch has not been shown for clarity, that is, only the movement is shown in FIG. 1, while it is surmounted by a dial 2, itself surmounted by display organs. A winding stem 3 is also visible in FIG. 1, in the three o'clock position of the watch.

[0021 ] Des aiguilles des heures 5 et des minutes 6, coaxiales, sont disposées de manière excentrée sur le cadran, environ à deux heures, de manière non limitative. Needles 5 hours and minutes 6, coaxial, are arranged eccentrically on the dial, about two hours, but not limited to.

[0022] Le cadran présente une ouverture centrale 8 laissant apparaître une partie du mouvement horloger. On y distingue notamment le balancier 10, le spiral 11 , ainsi que la roue d’échappement 12 et l’ancre 13. The dial has a central opening 8 revealing part of the watch movement. We distinguish in particular the balance 10, the spiral 11, and the escape wheel 12 and the anchor 13.

[0023] Bien entendu, l’ouverture 8 pourrait être disposée en tout autre endroit du cadran sans sortir du cadre de la présente invention. Of course, the opening 8 could be disposed at any other point of the dial without departing from the scope of the present invention.

[0024] Par ailleurs, il ressort de la fig. 1 qu’un mobile de secondes 15 est monté coaxial au balancier 10, sa roue 16 étant agencée en prise avec le pignon de la roue d’échappement (référence numérique 17, sur la fig. 3). L’arbre 18 du mobile de seconde porte une aiguille 20 d’affichage des secondes. Furthermore, it appears from FIG. 1 that a mobile seconds 15 is mounted coaxial with the beam 10, its wheel 16 being arranged in engagement with the pinion of the escape wheel (reference numeral 17, in Figure 3). The shaft 18 of the second mobile bears a second display needle 20.

[0025] Grâce à ces caractéristiques, la montre 1 présente un grand intérêt visuel, similaire à celui d’une montre munie d’un mouvement à tourbillon, alors que sa construction est nettement plus simple, comme cela va ressortir de la description détaillée des fig. 2 et 3. With these characteristics, the watch 1 has a great visual interest, similar to that of a watch with a tourbillon movement, while its construction is much simpler, as will be apparent from the detailed description of fig. 2 and 3.

[0026] La fig. 2 illustre, dans une vue en perspective, un exemple de réalisation d’un mouvement selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. Fig. 3 2 illustrates, in a perspective view, an exemplary embodiment of a movement according to a preferred embodiment of the present invention.

[0027] Les oscillations de l’ensemble balancier-spiral sont entretenues, de manière conventionnelle, à partir de l’énergie emmagasinée dans un ressort de barillet 22, par l’intermédiaire d’un rouage de finissage. The oscillations of the sprung-balance assembly are maintained, in a conventional manner, from the energy stored in a barrel spring 22, via a finishing gear train.

[0028] Ce dernier comporte une grande moyenne 23 dont le pignon 24 est en prise avec la denture 25 du tambour de barillet tandis que sa roue 26 est en prise avec le pignon de moyenne 27. La roue 28 du mobile de moyenne est en prise avec le pignon 29 du mobile de secondes qui engrène avec la roue d’échappement, par l’intermédiaire de son pignon 17. The latter has a large average 23 whose pinion 24 is engaged with the toothing 25 of the barrel drum while its wheel 26 is engaged with the pinion of average 27. The wheel 28 of the moving average is engaged with pinion 29 of the seconds mobile which meshes with the escape wheel, via its pinion 17.

[0029] Il ressort clairement de la fig. 2 que le mobile de secondes 15 est superposé à l’ensemble balancier-spiral en lui étant coaxial. [0029] It is clear from FIG. 2 that the mobile seconds 15 is superimposed on the balance sprung assembly by being coaxial.

[0030] Plus précisément, l’arbre du balancier est creux et porte un ensemble grand plateau 31 - petit plateau 32 agencé pour coopérer avec l’ancre 13, le centre des plateaux étant également creux pour définir un passage pour l’arbre 18 du mobile de secondes. More specifically, the balance shaft is hollow and carries a large plate assembly 31 - small plate 32 arranged to cooperate with the anchor 13, the center of the trays being also hollow to define a passage for the shaft 18 of the mobile of seconds.

[0031 ] L’arbre du balancier est monté pivotant sur le bâti du mouvement par l’intermédiaire d’un roulement à billes, selon le présent mode de réalisation préféré, celui-ci étant disposé entre le balancier et les plateaux. Ainsi, le roulement à bille comprend une bague externe 34 destinée à être rendue solidaire de la platine du mouvement, et une bague interne 35 solidaire de l’arbre du balancier. The balance shaft is pivotally mounted on the frame of the movement by means of a ball bearing, according to the present preferred embodiment, the latter being disposed between the balance and the trays. Thus, the ball bearing comprises an outer ring 34 intended to be secured to the platen of the movement, and an inner ring 35 integral with the balance shaft.

[0032] En outre, une chaussée 36 et une roue des heures 37 sont disposées sur la grande moyenne 23 pour entraîner les aiguilles des heures et des minutes. La chaussée et la roue des heures sont agencées en prise l’une avec l’autre, de manière conventionnelle, par l’intermédiaire d’une minuterie 38. In addition, a roadway 36 and a hour wheel 37 are disposed on the large mean 23 to drive the hour and minute hands. The roadway and the hour wheel are arranged in engagement with each other, in a conventional manner, via a timer 38.

[0033] La fig. 3, qui représente le mouvement des fig. 1 et 2 dans une vue en coupe simplifiée selon la ligne lll-lll de la fig. 1 , illustre plus clairement certains détails de construction du mouvement selon la présente invention. FIG. 3, which represents the movement of FIGS. 1 and 2 in a simplified sectional view along the line III-III of FIG. 1, illustrates more clearly some construction details of the movement according to the present invention.

[0034] On constate notamment que le mouvement comporte une platine principale 40 surmontée d’une platine additionnelle 41 , pour des raisons de simplification de son assemblage. It is found in particular that the movement comprises a main plate 40 surmounted by an additional plate 41, for reasons of simplification of its assembly.

[0035] Le mobile de secondes 15 est pivoté dans deux pierres 42 logées dans la platine principale 40 et dans un pont 44. The mobile seconds 15 is pivoted in two stones 42 housed in the main plate 40 and in a bridge 44.

[0036] Le roulement à billes est monté dans la platine additionnelle 41 au moyen de sa bague externe 34, en alignement avec les pierres 42. The ball bearing is mounted in the additional plate 41 by means of its outer ring 34, in alignment with the stones 42.

[0037] De manière illustrative non limitative, l’arbre de balancier 45 présente un logement adapté pour recevoir l’ensemble grand plateau 31 - petit plateau 32, ce dernier étant chassé dans le logement. In a nonlimiting illustrative manner, the balance shaft 45 has a housing adapted to receive the large plate assembly 31 - small plate 32, the latter being driven into the housing.

[0038] Comme cela a déjà été mentionné, l’ensemble grand plateau 31 - petit plateau 32 est également creux pour permettre le passage de l’arbre 18 du mobile de secondes suivant son axe de rotation. As already mentioned, the large plateau assembly 31 - small plate 32 is also hollow to allow the passage of the shaft 18 of the mobile seconds along its axis of rotation.

[0039] Ainsi, les pierres 42 et le roulement à billes sont agencés, les unes relativement à l’autre, de telle manière que l’arbre 18 du mobile de secondes traverse l’arbre 45 du balancier, de l’une de ses extrémités à l’autre, sans risque de contact entre eux, afin de ne pas perturber la régularité des oscillations du balancier 10. Thus, the stones 42 and the ball bearing are arranged relative to each other in such a way that the shaft 18 of the moving seconds passes through the shaft 45 of the balance wheel, of one of its ends to the other, without risk of contact between them, so as not to disturb the regularity of oscillations pendulum 10.

[0040] Grâce à ces caractéristiques particulières, l’apparence visuelle inédite telle que représentée sur la fig. 1 peut être obtenue, à savoir la superposition d’un organe d’affichage avec le balancier. De plus, du fait de cette superposition du With these particular characteristics, the novel visual appearance as shown in FIG. 1 can be obtained, namely the superposition of a display member with the pendulum. Moreover, because of this superposition of

3 3

Claims

a pendulum with an indicator, there is greater flexibility as regards the positioning of other display members of the corresponding timepiece. As already noted above, such a technical solution provides the corresponding watch a very attractive appearance for manufacturing costs less than those of a watch with a tourbillon movement. Of course, alternatively, the solution described above could also be adapted to be implemented in a tourbillon cage - in particular a flying tourbillon where the elements supporting the cage (pinion, base, etc.) are also hollow, so that the shaft 18 can cross them. Indeed, in a view from above, the only constituent interposed between the rocker 10 and the seconds hand 20, in the preferred embodiment which is shown, is a bolt carrier 48 mounted on the additional plate 41 and arranged to support the outer end of the hairspring 11. Of course, it would also be possible to arrange the balance between the balance 10 and the additional plate 41, without departing from the scope of the present invention, but it would then be partially hidden by the arms of the balance. The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the type of exhaust illustrated and described, or the fact that the indicator shaft disposed through the balance shaft is the shaft of the second mobile. Note also that the present invention can also be implemented in connection with a wheel of the type with center wheel, having the same advantages. In addition, the display member 20 may indicate any type of information other than the seconds, alternatively. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and implement a watch movement different from the embodiment described here, but having a hollow balance shaft of one end to another to define a passage for an indicator shaft, without departing from the scope of the present invention. It will be noted, for example, that the adaptation of the present teaching with a view to constructing a watch movement in which, for example, two coaxial indicator trees (for example, hour and minute indicators) are arranged through the pendulum shaft, will not pose any particular difficulty to the skilled person. claims 1. Watch movement comprising a rocker (10) rotatably mounted on a frame member (41), via a rocker shaft (45), and at least one mobile (15) rotatably mounted on a frame member (40, 44) having an indicator shaft (18) coaxial with said balance and adapted to carry a display member (20), characterized in that said balance shaft (45) is hollow at one end to another to define a passage for said indicator shaft (18).

2. watch movement according to claim 1, characterized in that said rocker shaft (45) is pivoted in at least one bearing (34, 35) which is its own, said mobile (15) being pivoted in at least one bearing ( 42) additional.

3. watch movement according to claim 1 or 2, characterized in that said rocker shaft (45) is mounted on said frame member (41) by means of a bearing (34, 35) of the ball bearing type or rollers.

4. Watch movement according to claim 2 or 3, characterized in that said balance bearing (34, 35) is mounted on a plate (41) of the movement in such a way that said rocker (10) is located on the dial side (2). ).

5. watch movement according to any one of claims 2 to 4, characterized in that small and large plates (32, 31) are integral with said balance shaft (45), said plates and said balance (10) being arranged of both sides of said balance bearing (34, 35).

6. Watchmaking movement according to any one of the preceding claims, characterized in that said mobile is a mobile seconds (15) for carrying second display member (20).

Clock movement according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an additional mobile, having an additional indicator shaft intended to carry an additional display member, said additional indicator shaft being coaxial with said indicator shaft and also arranged through said balance shaft (45).

8. Watch movement according to any one of the preceding claims, characterized in that said rocker (10) is arranged substantially in the center of the movement.

9. Timepiece comprising a movement according to any one of the preceding claims and a dial (2) having a window (8) through which the rocker (10) is visible. 4