CH702041B1

CH702041B1 - Guiding rail for e.g. sun curtain, has guiding slot exhibiting between two open ends of C-profile, and fibers extending in longitudinal direction, where rail is made of duro-plastic, in which filaments are laid in traction direction

Info

Publication number: CH702041B1
Application number: CH3332008A
Authority: CH
Inventors: Nicolas Remy
Original assignee: Storama Ag Fuer Sonnen Und Wetterschutz Technik
Priority date: 2008-03-07
Filing date: 2008-03-07
Publication date: 2011-04-29

Abstract

The rail has a guiding slot (9) exhibiting between two open ends of a C-profile and comprising width of maximum 2 mm, where the rail is made of duro- plastic. Fibers extend in a longitudinal direction, and filaments are laid in the duro- plastic in a traction direction. The duro-plastic is drawn from a molded cavity in a heated tool, where temperature gradient is produced at the tool. The gradient exhibits temperature that is decreased transverse to a level by the slot to counteract closing of the slot of the C-profile, during cooling process. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing the guiding rail (2) a device for implementing the method for manufacturing the guiding rail.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Führungsschienen für Storen gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to guide rails for blinds according to the preamble of claim 1.

[0002] Bekannt sind z.B. aus DE-C-3 721 921 Storen, die sich durch eine flächige Materialbahn oder seitliche Streifen auszeichnen, die seitlich verdickt sind, insbesondere mit Zähnen ähnlich einem Reissverschluss versehen sind. Die Bahn (im Weiteren auch synonym für Streifen, die z. B. Lamellen einer Jalousie tragen) ragt seitlich in Führungsschienen hinein, die im Wesentlichen ein C-Profil aufweisen. Die seitlichen Verdickungen befinden sich in der Höhlung des C, wodurch die Bahn seitlich geführt wird. [0002] There are known e.g. from DE-C-3 721 921 Storen, which are characterized by a flat material web or side strips which are thickened laterally, in particular with teeth similar to a zipper are provided. The web (hereinafter also synonymous with strips which, for example, carry slats of a venetian blind) projects laterally into guide rails, which essentially have a C profile. The lateral thickenings are located in the cavity of the C, whereby the web is guided laterally.

[0003] Ein Vorteil der Ausführung der Verdickung als Reissverschlusszähne liegt u.a. in der problemlosen Aufwicklung der Bahn, wenn die Store geöffnet wird. Andererseits dürfen die Zähne gegenüber dem Material der Bahn nicht zu dick sein, da sonst der Wickeldurchmesser der aufgerollten Zähne zu stark von demjenigen der Bahn abweicht. Dadurch werden jedoch hohe Anforderungen an die Führungsschiene gestellt: Sie muss einen genau bemessenen Schlitz aufweisen, damit auch bei extremen Belastungen (Sturm) die Stoffbahn nicht aus der Führung herausgerissen wird. Andererseits muss die Bahn leicht und möglichst geräuschlos in der Führungsschiene gleiten. An advantage of the embodiment of the thickening as zipper teeth u.a. in the easy winding of the web when the store is opened. On the other hand, the teeth must not be too thick relative to the material of the web, since otherwise the winding diameter of the rolled-up teeth deviates too much from that of the web. However, this places high demands on the guide rail: it must have a precisely dimensioned slot so that the fabric is not torn out of the guide even under extreme loads (storm). On the other hand, the track must slide easily and as silently as possible in the guide rail.

[0004] Stranggepresste Metallschienen, die die Anforderungen erfüllen, waren nicht herstellbar, insbesondere wegen der geringen Weite des Schlitzes. Extrudierte Profile aus Kunststoff weisen generell beim Verlassen des Werkzeugs einen Schwund beim Abkühlen auf, der zum Verschliessen des Schlitzes führt. Auch weist der Schlitz dadurch eine über die Länge schwankende Breite auf, wodurch die oben erwähnte Sicherheit gegen Herausreissen beeinträchtigt wird und auch eine Neigung zum Klemmen auftritt. Extruded metal rails that meet the requirements were not produced, especially because of the small width of the slot. Extruded profiles made of plastic generally have a loss on cooling when leaving the tool, which leads to closure of the slot. Also, the slot thereby has a width varying over the length, whereby the above-mentioned safety against tearing is impaired and also a tendency to jamming occurs.

[0005] Bekannt sind trotz der genannten Nachteile Führungsschienen die aus einem Thermoplast extrudiert sind. Es hat sich jedoch gezeigt, dass schon nach relativ kurzer Zeit Ermüdungserscheinungen, wie ein durch hohe Temperaturen im Sommer erweiterter Schlitz, auftreten, wodurch die Funktion der Anlage beeinträchtigt wird. Z.B. wurde beobachtet, dass ein ursprünglich 0,9 mm breiter Schlitz nach einer gewissen Zeit über seine Länge Breiten von 0,4 bis 1,5 mm aufwies. Dadurch kann der Stoff aus der Schiene herausgleiten oder an den engen Stellen klemmen. Despite the disadvantages mentioned guide rails are extruded from a thermoplastic are known. However, it has been shown that even after a relatively short time fatigue phenomena, such as a high summer temperatures extended slot occur, whereby the function of the system is impaired. For example, It was observed that a slot, originally 0.9 mm wide, had widths of 0.4 to 1.5 mm over its length after a certain time. This may cause the fabric to slip out of the rail or pinch in the narrow places.

[0006] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Führungsschiene anzugeben, bei der die oben angegebenen Nachteile von Kunststoffschienen vermieden sind. An object of the present invention is therefore to provide a guide rail, in which the above-mentioned disadvantages of plastic rails are avoided.

[0007] Eine derartige Führungsschiene ist im Anspruch 1 angegeben. Die weiteren Ansprüche geben bevorzugte Ausführungsformen, Herstellungsverfahren und Vorrichtungen dafür an. Such a guide rail is specified in claim 1. The further claims indicate preferred embodiments, production methods and devices therefor.

[0008] Erfindungsgemäss wird also eine Führungsschiene aus einem pulltrudierten Duroplast vorgeschlagen. Beim Pulltrudieren wird das erhitzte duroplastische Polymere aus dem erhitzten Werkzeug herausgezogen, wobei es bereits beim Verlassen des Werkzeugs und insbesondere danach beim weiteren Abkühlen schwindet, wodurch sich der geforderte enge Schlitz schliessen würde. According to the invention, therefore, a guide rail is proposed from a pulltrudierten thermosetting plastic. Pulltrudieren the heated thermoset polymers is pulled out of the heated tool, and it already shrinks on leaving the tool and in particular after further cooling, which would close the required narrow slot.

[0009] Der negative Einfluss des Schwindens tritt insbesondere bei Duroplasten auf, die andererseits die Eigenschaften aufweisen würden, die für eine langjährige Standzeit auch bei stark schwankender Temperatur nötig sind. Es wurde jedoch in langen Versuchsreihen gefunden, dass sich dieser Vorgang unterdrücken lässt, wenn das Werkzeug so beheizt wird, dass während des Pulltrudierens ein Temperaturprofil eingestellt wird, das eine abnehmende Temperatur zum Schlitz des Produkts bzw. zu dem Schlitz bildenden Steg oder Schwert hin aufweist. Das Aushärten des Duroplasts, das ursächlich für eine Hauptkomponente des Schwindens ist, erfolgt damit mit zum Steg hin langsamerer Geschwindigkeit. The negative influence of shrinkage occurs in particular in thermosets, on the other hand, would have the properties that are necessary for a long service life even at strongly fluctuating temperature. However, it has been found in long series of experiments that this process can be suppressed when the tool is heated so as to set a temperature profile during pulltrudding that exhibits a decreasing temperature towards the slit of the product or the slat forming bar or blade , The curing of the thermoset, which is the cause of a major component of the shrinkage, thus takes place with the web to slower speed.

[0010] Es erfolgt zuerst ein Schwinden in Zonen weiter entfernt vom Schlitz, wodurch dieser tendenziell zunächst erweitert wird. Durch die letztendlich über den gesamten Querschnitt erfolgende Volumenreduktion wird dies wieder kompensiert, so dass im Endeffekt der geforderte enge Schlitz resultiert. There is first a shrinkage in zones farther away from the slot, whereby this tends to be extended first. The volume reduction that ultimately takes place over the entire cross section compensates for this again, so that ultimately the required narrow slot results.

[0011] Die Erfindung wird weiter an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf Figuren erläutert. <tb>Fig. 1<sep>Schnitt durch ein Pulltrusions-Werkzeug (schematisiert); <tb>Fig. 2<sep>Schnitt durch eine Sonnenstore mit erfindungsgemässer Führungsschiene.The invention will be further explained in a preferred embodiment with reference to figures. <Tb> FIG. 1 <sep> section through a pulltrusion tool (schematized); <Tb> FIG. 2 <sep> Section through a sun blind with guide rail according to the invention.

[0012] Fig. 1 zeigt im Querschnitt eine Halte- und Führungsanordnung 1 für eine Sonnenstore oder Marquise 2. Eine derartige Vorrichtung ist z.B. aus der DE-C-3 721 921 an sich bekannt. Die Sonnenstore 2 kann nur aus einer Bahn aus einem Schutzmaterial, z.B. einem sonnen- und wetterbeständigen Gewebe oder Ähnlichem bestehen. Es kann sich dabei jedoch auch um eine Trägerbahn für Lamellen 5 für eine Jalousie handeln. Wesentlich an der Bahn 3 ist, dass an den seitlichen Rändern Verdickungselemente 7 angebracht sind. Im einfachsten Fall ist dies in der Art realisiert, dass diese Elemente ähnlich Reissverschlusszähnen ausgeführt sind. Die Bahn 3 ragt durch einen engen Schlitz 9 in eine Führungsschiene 11 hinein und wird dadurch durch die Zähne 7 geführt. Die Führungsschiene 11 weist einen grundsätzlich C-förmigen Querschnitt auf, wobei das Rückrat des C beidseitig durch Stege 13 verlängert ist. Auf den Stegen 13 sind flexible Schaumstoffkörper 15 befestigt, die die Führungsschiene 11 gegen das Befestigungsprofil 17 abstützen. Fig. 1 shows in cross-section a holding and guiding arrangement 1 for a sun blind or marquise 2. Such a device is e.g. known per se from DE-C-3 721 921. The sun blind 2 can only be made of a sheet of protective material, e.g. a sun and weather resistant fabric or the like. However, it may also be a carrier web for slats 5 for a blind. Essential to the web 3 is that thickening elements 7 are attached to the lateral edges. In the simplest case, this is realized in the way that these elements are designed similar to zipper teeth. The web 3 protrudes through a narrow slot 9 in a guide rail 11 and is thereby guided by the teeth 7. The guide rail 11 has a basically C-shaped cross-section, wherein the back of the C is extended on both sides by webs 13. On the webs 13 flexible foam body 15 are fixed, which support the guide rail 11 against the mounting profile 17.

[0013] Das Profil 17 wird z.B. an der Höhlung eines Fensters befestigt. Diese Ausführung einer Sonnenstore und der Befestigungseinrichtung ist an sich soweit bekannt z.B. aus der genannten DE-C-3 721 921. The profile 17 is e.g. attached to the hollow of a window. This embodiment of a sun blind and the fastening device is known per se as far as e.g. from the cited DE-C-3 721 921.

[0014] Als Material für die Führungsschiene 11 ist Kunststoff bekannt. Ein Grund hierfür ist, dass der Schlitz 9 sehr eng ausgeführt werden muss. Gängiges Material für die Bahn 3 hat eine Dicke von beispielsweise 0,4–0,5 mm, und die Zähne 7 dürfen nur eine möglichst wenig grössere Dicke aufweisen, da sonst beim Aufwickeln der Bahn mit den Zähnen für letztere ein Wickel wesentlich grösseren Durchmessers resultiert und dadurch das Aufwickeln gestört wird. Andererseits muss die Sonnenstore auch grossen Kräften auf die Bahn frei widerstehen können. Eine Vorschrift lautet z.B., dass die Store Windgeschwindigkeiten bis 80 km/h oder sogar bis 120 km/h widerstehen muss. Bei einer beispielhaften Fläche von 2 m auf 2 m und einer geschlossenen Textilbahn für die Bahn 3 treten dabei beträchtliche Kräfte auf. Im Zusammenhang mit der begrenzten Dicke der Zähne 7 resultiert daraus, dass der Schlitz 9 mit sehr hoher Präzision gefertigt werden muss, um einerseits ein leichtgängiges Gleiten der Bahn 3 und andererseits einen sicheren Halt der Zähne 7 auch bei grossen Zugkräften zu gewährleisten. As a material for the guide rail 11 plastic is known. One reason for this is that the slot 9 must be made very tight. Common material for the web 3 has a thickness of, for example, 0.4-0.5 mm, and the teeth 7 may only have a thickness as small as possible, otherwise the winding of the web with the teeth for the latter results in a coil of much larger diameter and thereby the winding up is disturbed. On the other hand, the sun blind must also be able to withstand great forces on the track freely. One rule, for example, is that the store must withstand wind speeds up to 80 km / h or even up to 120 km / h. With an exemplary area of 2 m to 2 m and a closed textile web for the web 3, considerable forces occur. In connection with the limited thickness of the teeth 7 results from the fact that the slot 9 must be made with very high precision, on the one hand to ensure smooth sliding of the web 3 and on the other hand, a secure fit of the teeth 7 even at high tensile forces.

[0015] Die an sich in Frage kommende Möglichkeit, die Schienen 13 als Strangprofil aus einem Thermoplasten zu extrudieren, scheitert an diesen Bedingungen. Zum einen schwindet beim Abkühlen das Material und der enge Schlitz verschliesst sich oder verengt sich unregelmässig. Ausserdem wurde beobachtet, dass namentlich thermoplastisches Material, wenn es über längere Zeiträume üblichen atmosphärischen Bedingungen wie Kälte, Sonne (UV-Licht) usw. ausgesetzt ist, altert, wodurch sich die Materialeigenschaften und namentlich die Festigkeit verringern und sich auch die Geometrie ändert. The question in itself possibility to extrude the rails 13 as an extruded profile of a thermoplastic, fails at these conditions. On the one hand, when cooling down, the material fades and the narrow slit closes or narrows irregularly. In addition, it has been observed that, in particular, thermoplastic material, when exposed to usual atmospheric conditions such as cold, sun (UV light), etc. for extended periods of time, ages, which reduces material properties, and in particular strength, and also changes geometry.

[0016] Den gleichen Hindernissen begegnet auch die Herstellung aus pulltrudierten Duroplasten, wobei bei diesen durch die notwendig ablaufende chemische Reaktion des Vernetzens die Problematik des Schwunds und des Schliessens enger Schlitze noch verschärft ist. Andererseits würden diese Materialien, insbesondere mit Faserverstärkung, grundsätzlich die geforderte Langzeit- und Formstabilität erfüllen können. The same obstacles also encountered the production of pulltrudierten thermosets, which is exacerbated in these by the necessarily running chemical reaction of crosslinking the problem of shrinkage and closing tight slots. On the other hand, these materials, in particular with fiber reinforcement, could basically meet the required long-term and dimensional stability.

[0017] Überraschenderweise hat es sich nun gezeigt, dass eine Führungsschiene 13 nach einem speziellen Verfahren mit einem in zahlreichen Versuchen angepassten Werkzeug herstellbar ist. Das entsprechende Werkzeug 20 ist in Fig. 1schematisch dargestellt. Es besteht aus dem Werkzeugkörper 22, in dem sich die Kavität 24 befindet, durch das das duroplastische Material hindurchtritt. Für den Fachmann leicht erkenntlich ist, dass der Teil des Werkzeugs 20, der den Innenraum 26 (Fig. 2) der Führungsschiene 13 bildet, nämlich das Schwert 28 und der Kern 30, hohen Belastungen ausgesetzt ist. Namentlich das Schwert 28 unterliegt einem hohen Risiko, während der Fertigung unter den auftretenden hohen Drücken abzureissen. Surprisingly, it has now been shown that a guide rail 13 can be produced by a special method with a tool adapted to numerous experiments. The corresponding tool 20 is shown schematically in FIG. It consists of the tool body 22, in which the cavity 24 is located, through which the thermosetting material passes. It will be readily apparent to those skilled in the art that the portion of the tool 20 which forms the interior 26 (Figure 2) of the guide rail 13, namely the blade 28 and the core 30, is subjected to high loads. In particular, the sword 28 is subject to a high risk of demolishing during production under the high pressures that occur.

[0018] Das Werkzeug 20 wird durch Heizungsbänder 32 auf die benötigten Temperaturen gebracht. Wie in Fig. 1bereits erkenntlich, besteht ein wesentlicher Aspekt der Erfindung darin, dass sich die Heizungsbänder 32 an den Seiten des Werkzeuges befinden, die parallel zur Ebene durch den Schlitz 9 bzw. das Schwert 28 verlaufen. Dadurch ergibt sich im Bereich des Schwerts 28 eine etwas geringere Temperatur als an den Ausläufern der Kavität 24, die die Stege 13 bzw. die Seitenwände 34 der Schiene 11 ausbilden. Durch diese Temperaturverteilung ergibt sich, dass die Polymerisierung oder Vernetzung des Duroplasts, die bei höheren Temperaturen schneller abläuft, zunächst in diesem Bereich einsetzt. Gleichermassen erfolgt damit auch in diesen Bereichen vermutlich zunächst das Schwinden des Materials, wodurch ein Zurückziehen des Duroplasts vom Schwert 28 und dem Kern 30 erfolgt. Dadurch wird die Reibung am Schwert 28 und an diesen Teilen des Kerns 30 verringert und dadurch auch die Belastung dieser Teile verringert. Im weiteren Prozess polymerisiert der Duroplast durch, wodurch insgesamt ein Schwund über das gesamte Volumen der späteren Schiene 11 eintritt. Dadurch wird die zunächst eingetretene Vergrösserung des Schlitzes 9 wieder rückgängig gemacht. Insgesamt kann auf diese Art und Weise erreicht werden, dass der Schlitz 9 der Schiene nur geringfügig kleiner ist als die Dicke des Schwerts 28. Gleichzeitig wird aber auch erreicht, dass diese Dimensionsänderung relativ klein bleibt, sodass insgesamt der Schlitz eine hohe Präzision, d.h. eine hohe Konstanz der Weite über die gesamte Länge, aufweist. The tool 20 is brought by heating belts 32 to the required temperatures. As can already be seen in FIG. 1, an essential aspect of the invention is that the heating belts 32 are located on the sides of the tool, which run parallel to the plane through the slot 9 and the blade 28. This results in the region of the sword 28 a slightly lower temperature than at the foothills of the cavity 24, which form the webs 13 and the side walls 34 of the rail 11. Due to this temperature distribution, it follows that the polymerization or crosslinking of the thermoset, which takes place more rapidly at higher temperatures, first starts in this area. Equally, the shrinkage of the material is presumably initially effected in these areas as well, as a result of which the duroplastic is pulled back by the blade 28 and the core 30. This reduces the friction on the blade 28 and on these parts of the core 30 and thereby also reduces the load on these parts. In the further process, the thermoset polymerizes through, whereby a total loss of the entire volume of the later rail 11 occurs. As a result, the initially occurred magnification of the slot 9 is reversed again. Overall, it can be achieved in this way that the slot 9 of the rail is only slightly smaller than the thickness of the sword 28. At the same time, however, it is also achieved that this dimensional change remains relatively small, so that overall the slot has a high precision, i. a high consistency of width over the entire length, has.

[0019] Durch den anfänglich nur seitlichen Schwund und das dabei auftretende, wenn auch geringe Lösen des Werkstoffs vom Schwert 28 und dem Kern 30 ist es in diesem Bereich auch nicht nötig, diese Formteile zum Ausgang hin mit etwas verringertem Querschnitt auszuführen, was die Bruchgefahr erhöhen würde: Beim Pulltrudieren ist es gerade nötig, dass sich das Material am Ausgang des Werkzeugs von den Wänden ablöst. Due to the initial only lateral fading and the occurring, albeit small loosening of the material from the sword 28 and the core 30, it is not necessary in this area to perform these moldings towards the exit with a somewhat reduced cross-section, which is the risk of breakage When pulltrudging, it is just necessary for the material at the exit of the tool to detach from the walls.

[0020] Für die geforderte Langzeit- und Formstabilität wurde als geeignetes duroplastisches Material Polyester ermittelt. Denkbar sind jedoch auch andere Duroplasten. Zusätzlich wird der Duroplast mit Glasfasern armiert. In an sich bekannter Art und Weise werden die Glasfasern als Faserbündel («Roving») zusammen mit dem Duroplasten in das Werkzeug eingeführt. Denkbar ist der Ersatz der Glasfasern insgesamt oder teilweise durch anderes Filament-Material, z. B. Kohlefasern oder auch natürliche Fasern. For the required long-term and dimensional stability polyester was determined as a suitable thermoset material. However, other thermosets are also conceivable. In addition, the thermoset is reinforced with glass fibers. In a manner known per se, the glass fibers are introduced as a fiber bundle ("roving") together with the thermoset into the tool. It is conceivable the replacement of the glass fibers in whole or in part by other filament material, eg. As carbon fibers or natural fibers.

[0021] Beispielhafte Daten der Erfindung sind: Querschnitt des Werkzeugs: 4 cm × 4 cm Schlitzbreite der Führungsschiene: ca. 0,9 mm (generell bis 1 mm, im Grenzfall bis 2 mm) Dicke des Stoffmaterials: ca. 0,43 mm (allgemein 0,4–0,6 mm). Exemplary data of the invention are: Cross-section of the tool: 4 cm × 4 cm Slot width of the guide rail: approx. 0.9 mm (generally up to 1 mm, in the limit case up to 2 mm) Thickness of the fabric material: approx. 0.43 mm (generally 0.4-0.6 mm).

[0022] Anhand der vorhergehenden Beschreibung sind dem Fachmann zahlreiche Abwandlungen zugänglich, ohne den Schutzbereich der Erfindung zu verlassen, der durch die beigefügten Ansprüche definiert ist. Numerous modifications will be apparent to those skilled in the art from the foregoing description without departing from the scope of the invention, which is defined by the appended claims.

Claims

A guide rail (11) for a store (2) having a substantially C-shaped cross-section, wherein the slot (9) between the ends of the C has a width of at most 2 mm, characterized in that the rail consists of a thermosetting plastic.

2. Rail (11) according to claim 1, characterized in that the guide slot (9) of the rail between the open ends of the C is at most 1 mm wide and preferably 0.5 to 0.9 mm wide.

3. Rail (11) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the thermosetting plastic is fiber-reinforced, wherein the fibers extend substantially in the longitudinal direction.

4. A method for producing the rail (11) according to one of claims 1 to 3, characterized in that a thermosetting plastic from a heated tool (20) from a forming cavity (24) is pulled.

5. The method according to claim 4, characterized in that in the thermosets filaments are inserted in the pulling direction.

6. The method according to any one of claims 4 to 5, characterized in that on the tool, a temperature profile is generated having a transverse to the plane through the slot (9) of the C decreasing temperature to a closing of the slot of the C-profile during the Counteract cooling.

7. Device (20) for carrying out the method according to one of claims 4 to 6, characterized in that it comprises a cavity (24) into which a web (28) for forming the slot (9) of the C-profile protrudes, wherein the sides on both sides of the web in the direction transverse to the flow direction through the cavity located sides are heated (32), so that a temperature profile can be generated, which has a temperature decreasing toward the web.