CH700212B1

CH700212B1 - Support for timepiece ringing stamps.

Info

Publication number: CH700212B1
Application number: CH00030/09A
Authority: CH
Inventors: David Candaux; Eric Van Lancker; Vincent Chritin
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2009-01-12
Filing date: 2009-01-12
Publication date: 2013-11-29
Also published as: JP5566118B2; EP2207069B1; CH700212A2; EP2207069A2; JP2010160155A; EP2207069A3; CN101825862B; CN101825862A

Abstract

Un support (6) destiné à relier des timbres de sonnerie (3) à une partie fixe (1) d’une pièce d’horlogerie, telle que la glace, est caractérisé par le fait qu’il comprend une face en escalier (7) définissant des marches (8) sur lesquelles des parties d’extrémité (5) des timbres (3) peuvent respectivement être fixées.A support (6) intended to connect bell tones (3) to a fixed part (1) of a timepiece, such as the crystal, is characterized in that it comprises a stepped face (7 ) defining steps (8) on which end portions (5) of the stamps (3) can respectively be fixed.

Description

[0001] La présente invention concerne un support destiné à fixer des timbres de sonnerie à une partie fixe d’une pièce d’horlogerie, ainsi qu’une pièce d’horlogerie le comprenant. The present invention relates to a support for fixing ringing tones to a fixed part of a timepiece, as well as a timepiece comprising it.

[0002] On sait que les pièces d’horlogerie à sonnerie comportent des éléments vibrants appelés «timbres» et des marteaux qui frappent les timbres pour les faire résonner et leur faire produire ainsi des sons. It is known that bell timepieces include vibrating elements called "stamps" and hammers that strike the timbres to make them sound and make them produce sounds.

[0003] Les timbres sont généralement sous la forme de fils métalliques cintrés s’étendant dans un ou des plans parallèles au plan du cadran de la pièce d’horlogerie. Ils sont fixés par l’une de leurs extrémités à une pièce appelée «talon» elle-même fixée à une partie fixe de la pièce d’horlogerie telle que la platine du mouvement, la carrure ou la glace. La fixation d’un timbre au talon est réalisée généralement par chassage et soudage de l’extrémité d’attache du timbre dans le talon. Le talon est lui généralement fixé sur la partie fixe de la pièce d’horlogerie par des vis. Des exemples d’agencements de timbres sont décrits dans les documents CH 313 202, WO 2006/095 244 et EP 1 906 267. Stamps are generally in the form of bent metal son extending in one or parallel planes of the dial plane of the timepiece. They are fixed by one of their ends to a piece called "heel" itself attached to a fixed part of the timepiece such as the platinum movement, middle part or ice. Fixing a stamp in the heel is generally performed by driving and welding the end of the stamp attachment in the heel. The heel is usually attached to the fixed part of the timepiece by screws. Examples of arrangements of stamps are described in documents CH 313 202, WO 2006/095 244 and EP 1 906 267.

[0004] Il est connu, notamment par les deux derniers documents précités, de fixer deux timbres à un même talon. Lorsque la pièce d’horlogerie comporte plus de deux timbres, on prévoit plusieurs talons superposés recevant chacun un ou deux timbres. A la connaissance de la demanderesse, on ne fixe jamais plus de deux timbres à un même talon car le parallélisme des timbres n’est alors pas maîtrisé. It is known, in particular by the last two aforementioned documents, to fix two stamps to the same heel. When the timepiece has more than two stamps, there are provided several superposed heels each receiving one or two stamps. To the plaintiff's knowledge, no more than two stamps are fixed at one and the same heel because the parallelism of the stamps is then not mastered.

[0005] On sait également que la liaison entre un timbre et la partie fixe doit être la plus rigide possible pour assurer une bonne transmission du son vers l’extérieur de la pièce d’horlogerie. Lorsque plusieurs talons sont utilisés, les vibrations des timbres les plus éloignés de la partie fixe doivent traverser un grand nombre de zones de fixation, à savoir la liaison entre les timbres et leur talon de rattachement, la ou les liaisons entre les talons et la liaison entre le talon en contact avec la partie fixe et cette dernière. Des pertes acoustiques surviennent dans chacune de ces zones de fixation. It is also known that the connection between a stamp and the fixed part must be as rigid as possible to ensure good transmission of sound to the outside of the timepiece. When several heels are used, the vibrations of the stamps farthest from the fixed part must pass through a large number of fixing zones, namely the connection between the stamps and their connecting heel, the connection or links between the heels and the link between the heel in contact with the fixed part and the latter. Acoustic losses occur in each of these attachment areas.

[0006] La présente invention vise à proposer un support pour des timbres de sonnerie d’une pièce d’horlogerie qui puisse recevoir un grand nombre de timbres tout en assurant une bonne transmission du son. The present invention aims to provide a support for ringing timbres of a timepiece that can receive a large number of stamps while ensuring good sound transmission.

[0007] A cette fin est prévu un support destiné à relier des timbres de sonnerie à une partie fixe d’une pièce d’horlogerie, caractérisé par le fait qu’il comprend une face en escalier définissant des marches sur lesquelles des parties d’extrémité des timbres peuvent respectivement être fixées. To this end is provided a support for connecting ringing tones to a fixed part of a timepiece, characterized in that it comprises a stepped face defining steps on which parts of end of the stamps can respectively be fixed.

[0008] Grâce à cette face en escalier servant d’appui aux timbres, le support selon l’invention peut recevoir un grand nombre de timbres, par exemple trois, quatre, voire plus. Ces timbres peuvent être superposés dans la direction axiale de la boîte de la pièce d’horlogerie et ainsi occuper uniquement la place d’un timbre radialement. Le parallélisme des timbres peut être bien maîtrisé en positionnant une face d’appui de la partie d’extrémité de chaque timbre sur la marche correspondante. Du fait que les timbres peuvent être reliés à la partie fixe par l’intermédiaire d’une seule et même pièce, à savoir le support selon l’invention, une bonne transmission du son peut être assurée entre chacun de ces timbres et la partie fixe. With this staircase face serving as a support for the stamps, the support according to the invention can receive a large number of stamps, for example three, four or more. These stamps can be superimposed in the axial direction of the timepiece box and thus occupy only the place of a stamp radially. The parallelism of the stamps can be well controlled by positioning a bearing face of the end portion of each stamp on the corresponding step. Because the stamps can be connected to the fixed part via a single piece, namely the support according to the invention, a good sound transmission can be provided between each of these stamps and the fixed part. .

[0009] Des modes de réalisation particuliers de l’invention sont définis dans les revendications dépendantes annexées. Particular embodiments of the invention are defined in the appended dependent claims.

[0010] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: <tb>la fig. 1<sep>est une vue en perspective montrant le support selon l’invention reliant des timbres à une glace de pièce d’horlogerie; <tb>la fig. 2<sep>est une vue en perspective du support seul; <tb>la fig. 3<sep>est une vue en perspective montrant une forme avantageuse de vis utilisées pour fixer les timbres au support; <tb>la fig. 4<sep>est une vue en perspective de l’un des timbres fixés au support, montrant notamment de façon éclatée un élément amortisseur logé dans ce timbre; <tb>la fig. 5<sep>est une vue en perspective des timbres, montrant des éléments amortisseurs logés dans certains d’entre eux ainsi que des extrémités libres alignées de ces timbres; <tb>la fig. 6<sep>est une vue plane partielle de profil des timbres, montrant les éléments amortisseurs logés dans certains d’entre eux.Other features and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description with reference to the accompanying drawings in which: <tb> fig. 1 <sep> is a perspective view showing the support according to the invention connecting timbres to a timepiece crystal; <tb> fig. 2 <sep> is a perspective view of the support alone; <tb> fig. 3 <sep> is a perspective view showing an advantageous form of screws used to fix the stamps to the support; <tb> fig. 4 <sep> is a perspective view of one of the stamps attached to the support, showing in particular exploded a damping element housed in this stamp; <tb> fig. 5 <sep> is a perspective view of the stamps, showing damping elements housed in some of them as well as aligned free ends of these stamps; <tb> fig. 6 <sep> is a partial flat profile view of the stamps, showing the damping elements housed in some of them.

[0011] En référence à la fig. 1, une pièce d’horlogerie selon l’invention telle qu’une montre, en particulier une montre-bracelet, comprend une boîte formée d’une carrure, d’une glace et d’un fond, dont seule la glace 1 est représentée à la fig. 1. A l’intérieur de la boîte se trouvent un mouvement dont la platine 2 est représentée schématiquement en traits pointillés et qui est surmonté d’un cadran (non représenté) visible à travers la glace 1, et un mécanisme de sonnerie tel qu’un mécanisme de répétition minutes, de grande sonnerie, de petite sonnerie ou de réveil. Seuls les timbres 3 du mécanisme de sonnerie ont été représentés. Dans l’exemple illustré, ces timbres 3 sont au nombre de quatre. Ils sont destinés à être frappés par des marteaux respectifs du mécanisme de sonnerie pour entrer en vibration. Les vibrations produites sont transmises à la boîte de la pièce d’horlogerie pour être rayonnées acoustiquement vers l’extérieur. Les timbres 3 ont des longueurs différentes de sorte qu’ils produisent des notes musicales différentes lorsqu’ils sont frappés. Ces timbres 3 se présentent sous la forme de fils 4 cintrés en arc de cercle autour de l’axe A de la boîte et terminés chacun par une partie d’extrémité rigide 5 de plus grande largeur. La partie d’extrémité 5 peut avoir une forme plate, rectangulaire en section et en vue de dessus, comme représenté. Les fils 4 ont de préférence une section rectangulaire. [0011] Referring to FIG. 1, a timepiece according to the invention such as a watch, in particular a wristwatch, comprises a box formed of a middle part, an ice and a bottom, of which only the ice 1 is represented in fig. 1. Inside the box is a movement whose plate 2 is shown schematically in dashed lines and which is surmounted by a dial (not shown) visible through the glass 1, and a striking mechanism such as a minute repeater mechanism, large ring, small bell or alarm clock. Only the stamps 3 of the striking mechanism have been represented. In the illustrated example, these stamps 3 are four in number. They are intended to be struck by respective hammers of the striking mechanism to enter vibration. The vibrations produced are transmitted to the box of the timepiece to be radiated acoustically outwards. The timbres 3 have different lengths so that they produce different musical notes when struck. These stamps 3 are in the form of 4 curved son in an arc around the axis A of the box and each terminated by a rigid end portion 5 of greater width. The end portion 5 may have a flat shape, rectangular in section and in plan view, as shown. The wires 4 preferably have a rectangular section.

[0012] Les parties d’extrémité 5 des timbres 3 sont fixées à un support 6 lui-même fixé à une partie fixe de la pièce d’horlogerie, à savoir la glace 1. Les timbres 3 sont situés axialement (c’est-à-dire dans la direction de l’axe A) entre la platine 2 et les ponts du mouvement. Le support 6 est disposé radialement entre la carrure et le pourtour de la platine 2, dans un évidement périphérique de la platine 2, et relie les timbres 3 à la glace 1 sans toucher ni la platine 2 ni la carrure. The end portions 5 of the stamps 3 are fixed to a support 6 itself attached to a fixed part of the timepiece, namely the ice 1. The stamps 3 are located axially (that is, ie in the direction of the axis A) between the plate 2 and the bridges of the movement. The support 6 is arranged radially between the middle and the periphery of the plate 2, in a peripheral recess of the plate 2, and connects the stamps 3 to the ice 1 without touching the plate 2 nor the middle part.

[0013] Le support 6 est réalisé en une seule pièce et se présente sous la forme d’une paroi en arc de cercle coaxiale avec la boîte. L’un de ses flancs constitue une face en escalier 7 (cf. fig. 1 et 2) définissant des marches 8 sur lesquelles sont maintenues appuyées les parties d’extrémité 5 des timbres 3 respectivement, les autres extrémités 9 des timbres 3 restant libres. Les timbres 3 sont ainsi maintenus dans des plans respectifs qui sont parallèles au plan du cadran et perpendiculaires à l’axe A, et sont superposés dans la direction de l’axe A de sorte à n’occuper la place que d’un timbre radialement. La partie d’extrémité 5 de chaque timbre 3 comporte une face d’appui plane 10 qui est parallèle aux plans précités et à la marche 8 correspondante et maintenue en appui contre cette dernière. De cette manière, un bon parallélisme des timbres 3 peut être aisément obtenu pendant le montage. Ce parallélisme diminue les risques d’entrechocs des timbres 3 lors de leur fonctionnement et lors de mouvements subis par la pièce d’horlogerie. La fixation des parties d’extrémité 5 au support 6 est réalisée au moyen de vis 11 serrant les parties d’extrémité 5 contre les marches respectives 8. The support 6 is made in one piece and is in the form of a circular arc wall coaxial with the box. One of its flanks constitutes a stepped face 7 (see Figs 1 and 2) defining steps 8 on which the end portions 5 of the stamps 3 are maintained, the other ends 9 of the stamps 3 remaining free. . The stamps 3 are thus held in respective planes which are parallel to the plane of the dial and perpendicular to the axis A, and are superimposed in the direction of the axis A so as to occupy the place of a stamp radially . The end portion 5 of each stamp 3 comprises a flat bearing face 10 which is parallel to the aforementioned planes and to the corresponding step 8 and maintained in abutment against the latter. In this way, a good parallelism of the stamps 3 can be easily obtained during editing. This parallelism reduces the risk of clashes stamps 3 during their operation and during movements suffered by the timepiece. The attachment of the end portions 5 to the support 6 is carried out by means of screws 11 clamping the end parts 5 against the respective steps 8.

[0014] Le support 6 est fixé à la glace 1 par son flanc 12 opposé à la face en escalier 7. Ce flanc 12 comporte un évidement central 13 qui définit deux pieds 14 du support 6 en contact avec la glace 1. La fixation du support 6 est réalisée par soudage des pieds 14 à la glace 1. The support 6 is fixed to the mirror 1 by its sidewall 12 opposite to the staircase face 7. This sidewall 12 has a central recess 13 which defines two feet 14 of the support 6 in contact with the ice 1. The fixing support 6 is made by welding feet 14 to ice 1.

[0015] Par son caractère massif, le support 6 constitue une liaison bien rigide entre les timbres 3 et la glace 1 et assure donc une bonne transmission des vibrations des timbres 3 à la glace 1. Ces vibrations sont ensuite rayonnées dans l’air ambiant par la glace 1 et les autres éléments de la boîte de sorte que l’utilisateur perçoit un son à chaque fois qu’un timbre 3 est frappé. Du fait qu’il n’est pas en contact avec la platine 2, le support 6 évite aux vibrations de devoir traverser le mouvement et d’y subir des pertes. L’évidement 13 définit des zones de contact franches et bien déterminées entre le support 6 et la glace 1, à savoir les surfaces d’appui des pieds 14. Un soudage bien homogène du support 6 sur la glace 1 peut ainsi être obtenu, ce qui améliore encore la transmission du son. Enfin, grâce à la face en escalier 7, un grand nombre de timbres 3 peuvent être fixés au support 6 tout en respectant le parallélisme mentionné plus haut. By its massive nature, the support 6 is a very rigid connection between the stamps 3 and the ice 1 and thus ensures a good transmission of the vibrations of the stamps 3 to the ice 1. These vibrations are then radiated in the ambient air by the ice 1 and the other elements of the box so that the user perceives a sound every time a stamp 3 is struck. Because it is not in contact with the plate 2, the support 6 prevents vibrations from having to traverse the movement and suffer losses. The recess 13 defines clear and well defined contact zones between the support 6 and the ice 1, namely the bearing surfaces of the feet 14. A very homogeneous welding of the support 6 on the ice 1 can thus be obtained, which further improves the transmission of sound. Finally, thanks to the stepped face 7, a large number of stamps 3 can be attached to the support 6 while respecting the parallelism mentioned above.

[0016] Le support 6 est fait dans une matière dans laquelle la célérité du son est élevée, par exemple la céramique, le saphir, le diamant ou un métal tel que l’acier inoxydable. Pour le soudage du support 6 à la glace 1 on effectue préalablement un dépôt métallique sur la zone de la glace 1 destinée à recevoir les pieds 14 ainsi que sur la surface d’appui des pieds 14 si le support 6 n’est pas en métal. The support 6 is made of a material in which the speed of sound is high, for example ceramic, sapphire, diamond or a metal such as stainless steel. For welding the support 6 to the ice 1, a metal deposit is first made on the area of the ice 1 intended to receive the feet 14 as well as on the support surface of the feet 14 if the support 6 is not made of metal .

[0017] Dans une variante, le support 6 pourrait être fixé à une autre partie fixe de la pièce d’horlogerie que la glace 1, notamment à un autre élément de la boîte tel que la carrure. In a variant, the support 6 could be fixed to another fixed part of the timepiece that the ice 1, in particular to another element of the box such as the middle part.

[0018] Les marches 8 de la face en escalier 7 et les faces d’appui 10 des parties d’extrémité 5 des timbres 3 pourraient ne pas être planes pour autant qu’elles soient complémentaires et qu’elles permettent de positionner les timbres 3 de manière parallèle entre eux. Par exemple, ces marches 8 et ces faces d’appui 10 pourraient être sphériques ou en V. The steps 8 of the stepped face 7 and the bearing faces 10 of the end portions 5 of the stamps 3 may not be flat as far as they are complementary and they allow to position the stamps 3 in parallel with each other. For example, these steps 8 and these bearing faces 10 could be spherical or V.

[0019] Les moyens de liaison démontable que constituent les vis 11 permettent aux timbres 3 d’être désolidarisés du support 6 et retirés pour rendre accessibles certains composants du mouvement lors d’un réglage, d’un entretien ou d’une réparation de la pièce d’horlogerie. The removable connection means that the screws 11 allow the stamps 3 to be detached from the support 6 and removed to make accessible certain components of the movement during adjustment, maintenance or repair of the timepiece.

[0020] La fig. 3 montre la forme des vis 11 selon un mode de réalisation préféré. Les vis 11 comprennent successivement une partie cylindrique filetée 15, une partie conique 16, une partie cylindrique 17 de plus grand diamètre que la partie 15 et une tête 18 à section polygonale, par exemple carrée, la partie conique 16 étant évasée vers la tête 18. Les vis 11 traversent des trous 19 des parties d’extrémité 5 (cf. fig. 4) et sont vissées dans des trous taraudés 20 du support 6 (cf. fig. 2). Les trous 19 ont une paroi conique sur laquelle s’appuie la partie conique 16 des vis 11. Cette forme de vis permet un serrage très fort des parties d’extrémité 5 des timbres 3 contre le support 6. En effet, l’angle obtus que définit la partie conique 16 avec la partie cylindrique filetée 15 augmente la résistance de la vis aux forces de cisaillement de sorte qu’un moment de serrage élevé peut être appliqué à la vis sans risque de rupture. De plus, la tête à section polygonale 18 peut être reçue dans un trou de forme correspondante d’un outil et offre ainsi une grande surface d’appui à un tel outil pour exercer le couple de serrage. Il a été constaté que l’utilisation de telles vis 11 à la place de vis traditionnelles, du fait qu’un grand moment de serrage peut leur être appliqué, améliorait significativement la transmission des vibrations des timbres 3 à la glace 1. FIG. 3 shows the shape of the screws 11 according to a preferred embodiment. The screws 11 comprise successively a threaded cylindrical portion 15, a conical portion 16, a cylindrical portion 17 of larger diameter than the portion 15 and a head 18 of polygonal section, for example square, the conical portion 16 being flared towards the head 18 The screws 11 pass through holes 19 of the end portions 5 (see Fig. 4) and are screwed into tapped holes 20 of the support 6 (see Fig. 2). The holes 19 have a conical wall on which the conical portion 16 of the screws 11 rests. This screw shape makes it possible for the end parts 5 of the stamps 3 to be tightly clamped against the support 6. In fact, the obtuse angle The conical portion 16 with the threaded cylindrical portion 15 increases the resistance of the screw to the shear forces so that a high clamping moment can be applied to the screw without risk of breakage. In addition, the polygonal section head 18 can be received in a correspondingly shaped hole of a tool and thus provides a large bearing surface for such a tool to exert the tightening torque. It has been found that the use of such screws 11 in place of traditional screws, because a large tightening moment can be applied to them, significantly improves the transmission of the vibrations of the stamps 3 to the ice 1.

[0021] Selon une autre caractéristique de l’invention, montrée à la fig. 5, les extrémités libres 9 des timbres 3 sont alignées dans la direction de l’axe A de la boîte. De cette manière, les timbres 3 peuvent avoir une grande longueur puisqu’ils peuvent tous s’arrêter juste avant le support 6. Cette grande longueur permet aux timbres 3 de tenir plus longtemps leur note. De plus, le fait que les extrémités 9 soient alignées axialement confère un caractère esthétique inhabituel et attrayant au mécanisme de sonnerie. Les intervalles entre les hauteurs de note des timbres 3 peuvent être ajustés en jouant sur la forme et/ou la taille de la section de chaque timbre 3, par exemple en conformant chaque timbre 3 avec une section de forme et/ou de taille variable. According to another characteristic of the invention, shown in FIG. 5, the free ends 9 of the stamps 3 are aligned in the direction of the axis A of the box. In this way, the stamps 3 can have a great length since they can all stop just before the support 6. This great length allows the stamps 3 to hold their note longer. In addition, the fact that the ends 9 are aligned axially gives an unusual and attractive aesthetic character to the striking mechanism. The intervals between the note pitches of the stamps 3 can be adjusted by varying the shape and / or the size of the section of each stamp 3, for example by conforming each stamp 3 with a section of shape and / or variable size.

[0022] Selon encore une autre caractéristique de l’invention, visible aux fig. 4, 5 et 6, au moins certains des timbres 3 comprennent un évidement 21 dans lequel est fixé, par exemple à force, un élément amortisseur 22 en matière élastique. Chaque élément amortisseur 22 dépasse de la surface du timbre 3 dans lequel il est placé dans la direction axiale pour offrir une surface d’appui au timbre 3 dont il est en regard en cas de mouvements axiaux relatifs des timbres 3 lors de mouvements subis par la pièce d’horlogerie. Ces éléments amortisseurs 22 sont placés dans les zones des timbres 3 qui se déforment le plus axialement. Ils évitent que les timbres 3 s’entrechoquent directement et produisent des sons parasites lors des mouvements au porté. According to yet another characteristic of the invention, visible in FIGS. 4, 5 and 6, at least some of the stamps 3 comprise a recess 21 in which is fixed, for example by force, a damping element 22 of elastic material. Each damping element 22 protrudes from the surface of the stamp 3 in which it is placed in the axial direction to provide a bearing surface to the stamp 3 which it is facing in the case of relative axial movements of the stamps 3 during movements undergone by the timepiece. These damping elements 22 are placed in the zones of the stamps 3 which deform more axially. They avoid that the timbres 3 collide directly and produce noise during movements worn.

Claims

1. Support (6) for connecting ringing tones (3) to a fixed part (1) of a timepiece, characterized in that it comprises a stepped face (7) defining steps ( 8) on which end portions (5) of the stamps (3) can respectively be fixed.

2. Support (6) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one recess (13) defining feet (14) intended to be held in abutment against the fixed part (1).

3. Timepiece characterized in that it comprises a fixed part (1), a support (6) according to claim 1 or 2 fixed on the fixed part (1) and stamps (3) each fixed by a end portion (5) at a respective step (8) of the support (6).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the end portion (5) of each stamp (3) has a flat face (10) maintained in abutment against a flat face of the step (8). respectively.

5. Timepiece according to claim 3 or 4, characterized in that at least the end portion (5) of each stamp (3) has a rectangular section.

6. Timepiece according to one of claims 3 to 5, characterized in that the number of stamps (3) attached to the support (6) is greater than two.

7. Timepiece according to one of claims 3 to 6, characterized in that the stamps (3) are fixed to the support (6) by removable connecting means (11).

8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the removable connection means are screws (11).

9. Timepiece according to claim 8, characterized in that each screw (11) comprises successively a threaded cylindrical portion (15), a conical portion (16) and a head (18) polygonal section.

10. Timepiece according to one of claims 3 to 9, characterized in that the stamps (3) are superimposed in the direction of the axis (A) of a box of the timepiece and comprise free ends (9) aligned in said direction (A).

11. Timepiece according to one of claims 3 to 10, characterized in that it comprises a damping element (22) between at least two of the stamps (3) to prevent these stamps (3) collide directly.

12. Timepiece according to one of claims 3 to 11, characterized in that the fixed part (1) is the ice of the timepiece.