CH697460B1 - Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica. - Google Patents

Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica. Download PDF

Info

Publication number
CH697460B1
CH697460B1 CH00924/04A CH9242004A CH697460B1 CH 697460 B1 CH697460 B1 CH 697460B1 CH 00924/04 A CH00924/04 A CH 00924/04A CH 9242004 A CH9242004 A CH 9242004A CH 697460 B1 CH697460 B1 CH 697460B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
stem
intercepting
steam
regulating
outlet port
Prior art date
Application number
CH00924/04A
Other languages
English (en)
Inventor
Longhi Giuseppe De
Original Assignee
De Longhi Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by De Longhi Spa filed Critical De Longhi Spa
Publication of CH697460B1 publication Critical patent/CH697460B1/it

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4489Steam nozzles, e.g. for introducing into a milk container to heat and foam milk
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K5/00Plug valves; Taps or cocks comprising only cut-off apparatus having at least one of the sealing faces shaped as a more or less complete surface of a solid of revolution, the opening and closing movement being predominantly rotary
    • F16K5/04Plug valves; Taps or cocks comprising only cut-off apparatus having at least one of the sealing faces shaped as a more or less complete surface of a solid of revolution, the opening and closing movement being predominantly rotary with plugs having cylindrical surfaces; Packings therefor
    • F16K5/0407Plug valves; Taps or cocks comprising only cut-off apparatus having at least one of the sealing faces shaped as a more or less complete surface of a solid of revolution, the opening and closing movement being predominantly rotary with plugs having cylindrical surfaces; Packings therefor with particular plug arrangements, e.g. particular shape or built-in means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K5/00Plug valves; Taps or cocks comprising only cut-off apparatus having at least one of the sealing faces shaped as a more or less complete surface of a solid of revolution, the opening and closing movement being predominantly rotary
    • F16K5/08Details
    • F16K5/12Arrangements for modifying the way in which the rate of flow varies during the actuation of the valve

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)

Abstract

Il dispositivo di intercettazione e regolazione dellâeuroTMefflusso di vapore per macchina da caffè automatica comprende uno stelo girevolmente associato allâeuroTMinterno di un corpo che presenta almeno una luce di ingresso ed almeno una luce di uscita del vapore da una camera collettrice di vapore definita tra una superficie interna del corpo ed una contrapposta superficie esterna dello stelo nella camera collettrice essendo presenti mezzi di intercettazione del vapore portati dalla superficie esterna dello stelo ed atti a regolare lâeuroTMapertura di almeno una luce di uscita quando lo stelo è ruotato relativamente al corpo.

Description


  [0001] La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica.

[0002] Sono da tempo presenti sul mercato macchine da caffè automatiche aventi dispositivi di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore e rubinetti formati da un corpo o statore al quale è associato uno stelo o rotore azionabile in rotazione per regolare la luce di efflusso del vapore.

[0003] Come è noto per la produzione di tali dispositivi le parti costitutive sono sottoposte a una serie di lavorazioni di natura meccanica e non, ad esempio tornitura, levigatura, cromatura, ecc.. che risultano talvolta piuttosto delicate ed impegnative.

   Il costo del prodotto finale in particolare diventa rilevante a causa sia del materiale delle parti costitutive, sia della natura delle lavorazioni delle parti costitutive, sia del tempo che viene richiesto per eseguire tali lavorazioni ed il successivo assemblaggio.

[0004] A ciò deve essere aggiunto il fatto che talvolta il meccanismo di intercettazione risulta piuttosto complicato e non garantisce i necessari requisiti di affidabilità e durata con il risultato che si assiste ad un progressivo ed inesorabile scadimento delle prestazioni del dispositivo.

[0005] Compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto,

   quello di realizzare un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota.

[0006] Nell'ambito di questo compito tecnico uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica che presenta parti costitutive che non necessitino delicate ed impegnative lavorazioni di natura meccanica e non.

[0007] Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica in cui la natura del materiale delle parti costitutive, la natura delle lavorazioni delle parti costitutive,

   ed il tempo che viene richiesto per eseguire tali lavorazioni ed il successivo assemblaggio finale non incidano significativamente sul costo del prodotto finito.

[0008] Altro scopo ancora della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica dotato di un meccanismo di intercettazione semplice ed affidabile.

[0009] Non ultimo scopo della presente invenzione è quello di provvedere un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica durevole a lungo pur mantenendo un elevato standard di prestazioni.

[0010] Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi,

   secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica caratterizzato dal fatto di comprendere uno stelo girevolmente associato all'interno di un corpo che presenta almeno una luce di ingresso ed almeno una luce di uscita del vapore da una camera collettrice di vapore definita tra una superficie interna del detto corpo ed una contrapposta superficie esterna del detto stelo, in detta camera collettrice essendo presenti mezzi di intercettazione del vapore portati dalla detta superficie esterna di detto stelo ed atti a regolare l'apertura di detta almeno una luce di uscita quando detto stelo è ruotato relativamente a detto corpo.

   Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive.

[0011] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui:
<tb>fig. 1<sep>mostra una vista in alzato laterale sezionata assialmente del dispositivo nella configurazione di apertura della luce di uscita;


  <tb>fig. 2<sep>mostra una vista in alzato laterale sezionata assialmente del dispositivo nella configurazione di chiusura della luce di uscita;


  <tb>fig. 3<sep>mostra una vista prospettica del dispositivo nella posizione di chiusura di fig. 2;


  <tb>fig. 4<sep>mostra una vista prospettica del dispositivo nella posizione di apertura di fig. 1.

[0012] Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un dispositivo di intercettazione e regolazione del vapore indicato complessivamente con il numero di riferimento 1, applicabile ad una macchina da caffè automatica (non mostrata).

   

[0013] Il dispositivo 1 comprende uno stelo o rotore 2 girevolmente associato all'interno di un corpo o statore 3 che presenta almeno una via di ingresso, in particolare una unica via di ingresso 4, ed almeno una via di uscita, in particolare una unica via di uscita 5 del vapore da una camera collettrice 6 di vapore definita tra una superficie interna 7 del corpo 3 ed una contrapposta superficie esterna 8 dello stelo 2.

[0014] Preferibilmente la via di uscita 5 presenta una porzione terminale interna sagomata ricavata da un ribasso 15 della superficie interna 7 dello statore 3.

[0015] Nella camera collettrice 6 sono presenti mezzi di intercettazione del vapore portati dalla superficie esterna 8 dello stelo 2 ed atti a regolare l'apertura della via di uscita 5 quando lo stelo 2 è ruotato relativamente al corpo 3.

[0016] Più precisamente i mezzi di intercettazione si estendono 

  lungo una linea che è chiusa attorno all'asse dello stelo 2 e che si sviluppa ad una quota variabile nella direzione parallela all'asse dello stelo 2, ed in particolare essi sono formati da una prima guarnizione di tenuta 9 tra la superficie esterna 8 dello stelo 2 e la superficie interna 7 del corpo 3, preferibilmente una guarnizione di tenuta toroidale.

[0017] La superficie interna 7 del corpo 3 e la contrapposta superficie esterna 8 dello stelo 2 tra le quali è definita la camera collettrice 6 sono cilindriche ed opzionalmente, come illustrato, possono presentare degli scarichi 10 di alleggerimento perimetrali. La porzione sagomata interna 15 della via di uscita 5 ha preferibilmente forma triangolare e la luce di ingresso 4 ha preferibilmente forma circolare ma esse possono assumere una diversa forma, ad esempio più genericamente poligonale.

   Preferibilmente la via di ingresso 4 e la via di uscita 5 sono sfalsate angolarmente sostanzialmente di 180 deg. rispetto all'asse dello stelo 2 e si affacciano allo stelo 2 a quote assiali diverse di quest'ultimo.

[0018] Naturalmente la spaziatura angolare tra la luce di entrata 4 e la luce di uscita 5 può essere diversa da quella illustrata, ad esempio tra la giacitura del piano assiale passante per la luce di ingresso 4 e quella del piano assiale passante per la luce di uscita 5 può essere definito un angolo acuto. Inoltre la via di uscita 4 e la via di entrata 5 possono essere ricavate anche alla stessa altezza.

[0019] In una possibile realizzazione la prima guarnizione di tenuta 9 si atteggia con un andamento sostanzialmente sinusoidale sullo sviluppo della superficie esterna 8 dello stelo 2.

   In ogni caso la disposizione e conformazione dei mezzi di intercettazione sulla superficie esterna 8 dello stelo 2 deve essere mirata.

[0020] Infatti, in corrispondenza di almeno una prima posizione operativa di rotazione angolare relativa tra lo stelo 2 ed il corpo 3, detta almeno una luce di ingresso 4, deve essere disposta da un lato dei mezzi di intercettazione e detta almeno una luce di uscita 5, più precisamente detta porzione sagomata 15, deve essere disposta dall'altro lato dei mezzi di intercettazione per avere la chiusura della detta almeno una luce di uscita 5.

[0021] Inoltre, in corrispondenza di almeno una seconda posizione operativa di'rotazione angolare relativa tra lo stelo 2 e il corpo 3, detta almeno una luce di ingresso 4 deve essere disposta da un lato dei mezzi di intercettazione e detta almeno una luce di uscita 5,

   più precisamente detta porzione sagomata 15, deve essere intersecata dai mezzi di intercettazione per avere una apertura almeno parziale della detta almeno una luce di uscita 5. Vantaggiosamente la porzione sagomata interna 15 della via di uscita 5, grazie alla sua conformazione triangolare, consente una regolazione graduale dell'efflusso di vapore a seconda della quota in corrispondenza della quale essa è intersecata dalla guarnizione 9.

[0022] Vantaggiosamente, una volta definita la posizione e la forma della luce di ingresso 4 e della luce di uscita 5, gli angoli di rotazione tra lo stelo 2 ed il corpo 3 cui corrispondono i vari gradi di apertura della luce di uscita 5, dalla condizione di completa chiusura alla condizione di completa apertura,

   possono essere impostati scegliendo opportunamente la disposizione e conformazione della linea lungo cui si atteggia la prima guarnizione di tenuta 9.

[0023] Preferibilmente la camera collettrice 6 presenta le estremità assiali opposte sigillate da una seconda 11 ed una terza 12 guarnizione di tenuta.

[0024] Lo stelo 2 e il corpo 3 possono vantaggiosamente essere in plastica stampata cos Å da semplificare enormemente il processo produttivo e conseguentemente i costi di produzione. L'applicazione del dispositivo della presente invenzione è prevista per una macchina da caffè automatica, laddove viene richiesto un getto controllato di vapore per la schiumatura del latte per la preparazione di un cappuccino o per il riscaldamento dell'acqua per la preparazione di un infuso a base di thè.

   La via di ingresso del dispositivo è pertanto collegata a mezzi di alimentazione di vapore, mentre la via di uscita è collegata ad un tubo esterno erogatore di vapore.

[0025] Il dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore cos Å concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre rutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti.

[0026] In pratica le dimensioni potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica.

Claims (11)

1. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica caratterizzato dal fatto di comprendere uno stelo girevolmente associato all'interno di un corpo che presenta almeno una luce di ingresso ed almeno una luce di uscita del vapore da una camera collettrice di vapore definita tra una superficie intema del detto corpo ed una contrapposta superf Åcie estema del detto stelo, in detta camera collettrice essendo presenti mezzi di intercettazione del vapore portati dalla detta superficie esterna di detto stelo ed atti a regolare l'apertura di detta almeno una luce di uscita quando dette stelo è ruotato relativamente a detto corpo,
2. Dispositivo di intercettazione e regolazioni dell'efflusso di vapore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di intercettazione si estendono lungo una linea che è chiusa attorno all'asse del detto stelo e che si sviluppa ad una quota variabile nella direzione parallela all'asse del detto stelo.
3. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che, in corrispondenza di almeno una prima posizione operativa di rotazione angolare relativa tra detto stelo e detto corpo, detta almeno una luce di ingresso è disposta da un lato di detti mezzi di intercettazione e detta almeno una luce di uscita è disposta dall'altro lato di detti mezzi di intercettazione per avere la chiusura della detta almeno una luce di uscita.
4. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che, in corrispondenza di almeno una seconda posizione operativa di rotazione angolare relativa tra detto stelo e detto corpo, detta almeno una luce di ingresso è disposta da un lato di detti mezzi di intercettazione e detta almeno una luce di uscita è intersecata da detti mezzi di intercettazione per avere una apertura almeno parziale della detta almeno una luce di uscita.
5. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di intercettazione sono sotto forma di una prima guarnizione di tenuta tra la detta superf Åcie esterna di detto stelo e la detta superficie interna di detto coipo.
6. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detta prima guarnizione di tenuta è toroidale.
7. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzaato dal fatto che detto stelo e detto corpo sono in plastica.
8. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta superficie esterna dello stelo e detta superficie interna del corpo sono cilindriche.
9. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedente caratterizzato dal fatto che detta camera collettrice presenta le estremità assiali opposte sigillate da una seconda ed una terza guarnizioni di tenuta.
10. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta almeno una luce di ingresso e detta almeno una luce di uscita sono sfalsate angolarmente sostanzialmente di 180 deg. rispetto all'asse del detto stelo.
11. Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta luce di uscita presenta una porzione terminale interna sagomata a forma triangolare ricavata da un ribasso della detta superficie intema del detto statore.
CH00924/04A 2003-06-11 2004-06-01 Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica. CH697460B1 (it)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001173A ITMI20031173A1 (it) 2003-06-11 2003-06-11 Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH697460B1 true CH697460B1 (it) 2008-10-31

Family

ID=30131187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00924/04A CH697460B1 (it) 2003-06-11 2004-06-01 Dispositivo di intercettazione e regolazione dell'efflusso di vapore per macchina da caffè automatica.

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN1321606C (it)
CH (1) CH697460B1 (it)
DE (1) DE202004009074U1 (it)
IT (1) ITMI20031173A1 (it)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2243406B1 (en) * 2009-04-22 2011-03-30 De'Longhi Appliances S.r.l. Shut-off and regulating device for steam and/or hot water outflow
CN102620010A (zh) * 2011-01-31 2012-08-01 江苏正本净化节水科技实业有限公司 二位多通阀
ITUB20154971A1 (it) 2015-10-21 2017-04-21 Elektra S R L Macchina da caffe' professionale.
CH714003B1 (de) * 2017-07-20 2022-05-13 Steiner Ag Weggis Verfahren zum manuellen Steuern einer Bedieneinheit für die Abgabe von Dampf aus einer Kaffeemaschine, sowie eine Bedieneinheit.
IT201800009241A1 (it) * 2018-10-08 2020-04-08 Pnr Italia Srl Ugello per l’erogazione di vapore e dispositivo erogatore di vapore equipaggiato con il detto ugello
CN112594437A (zh) * 2020-11-13 2021-04-02 机械工业第九设计研究院有限公司 新型注蜡气控阀门及应用

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU512671B2 (en) * 1977-10-24 1980-10-23 Dow Chemical Company, The Crosslinked alkenyl aromatic polymer foam
GB2102205B (en) * 1981-06-27 1985-05-30 Haden D H Ltd Vessels for heating liquids e.g.an electric kettle or jug
GB8618132D0 (en) * 1986-07-24 1986-09-03 Haden D H Ltd Electric appliances
DE4026495A1 (de) * 1990-08-22 1992-02-27 Braun Ag Espressomaschine
CH686067A5 (de) * 1992-11-18 1995-12-29 Sintra Holding Ag Vorrichtung zum Erw{rmen von Tassen.
DE29605821U1 (de) * 1996-03-28 1996-06-20 Wu, Tsann-Kuen, Tainan Hsien Aufgußeinrichtung für eine Venturi-artige Vorrichtung zur Blasenerzeugung
US5829340A (en) * 1997-04-15 1998-11-03 Yang; Po-Han Coffee maker
EP1092378A1 (fr) * 1999-10-14 2001-04-18 Societe Des Produits Nestle S.A. Machine à café à dispositif de distribution de vapeur intégré
CN2533769Y (zh) * 2002-03-15 2003-02-05 王锡淇 具有分离式贮水装置的咖啡机

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20031173A0 (it) 2003-06-11
CN1321606C (zh) 2007-06-20
CN1572193A (zh) 2005-02-02
ITMI20031173A1 (it) 2004-12-12
DE202004009074U1 (de) 2004-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITBO20090039U1 (it) Capsula per prodotti da infusione.
CH697460B1 (it) Dispositivo di intercettazione e regolazione dell&#39;efflusso di vapore per macchina da caffè automatica.
ITPD20120298A1 (it) Collare di fissaggio per tubazioni, serbatoi e corpi con porzioni cilindriche in genere
ITBO20070503A1 (it) Prodotto sanitario in materiale ceramico.
CN101270827B (zh) 双温水暖系列二注式顺流控制阀及其制造方法
JP5440829B2 (ja) 金属溶湯を注湯するための装置並びにその装置の製造方法
FI121972B (fi) Säätöventtiili
US1050816A (en) Column and ceiling mold.
ITUB20155533A1 (it) Rubinetto erogatore in materiale plastico per sistemi di connessione dotato di chiusura automatica
IT201800003489A1 (it) Guarnizione per una valvola a sfera e gruppo otturatore sferico comprendente la guarnizione
ITPD20120316A1 (it) Fermaglio per la chiusura di corpi scatolari
ITTO20110349A1 (it) Dispositivo regolatore adattativo di portata per un flusso di liquido, in particolare per una macchina per caffe&#39;
CN104455547A (zh) 恒温调节阀门
IT201900015626A1 (it) Mulino continuo a livello controllabile
WO2019199188A3 (es) Válvula de bloqueo contra la pérdida de agua
CN209649628U (zh) 一种包装制袋机用大偏心套旋转中心距部件
ITPD20100133A1 (it) Sistema di connessione di un dispositivo di intercettazione per sicurezza contro sovratemperature ad una struttura di contatore per gas
CN205331504U (zh) 偏心分水器
CN205479462U (zh) 水龙头把手定位结构
ITVI20130292A1 (it) Gruppo per il controllo dell¿erogazione di un fluido.
ITTO20120794A1 (it) Gruppo elettrovalvolare, in particolare per l&#39;alimentazione di un flusso di acqua ad una macchina lavatrice.
ITPD20030043U1 (it) Membrana, particolarmente per vuoto asservito, utilizzabile in valvole pneumatiche a membrana comandante un gruppo di otturazione, e valvola pneumatica utilizzante detta membrana.
KR100729869B1 (ko) 막식 가스미터의 가이드레일구조
JOP20190165B1 (ar) آلة تحضير القهوة
IT201600100609A1 (it) Metodo di realizzazione di uno spalmatore a biglia

Legal Events

Date Code Title Description
PCAR Change of the address of the representative

Free format text: NEW ADDRESS: VIA MAGATTI 1, 6901 LUGANO (CH)

PCAR Change of the address of the representative

Free format text: NEW ADDRESS: VIA ARIOSTO 6, 6901 LUGANO (CH)

Free format text: NEW ADDRESS: VIA MAGATTI 1, 6901 LUGANO (CH)

PK Correction

Free format text: IL CAMBIO D'INDIRIZZO DEL MANDATARIO E STATO REGISTRATO ERRONEAMENTE

PL Patent ceased