CH693827A5

CH693827A5 - Connecting device of two fluid conduits and be used for connection of circuit portions.

Info

Publication number: CH693827A5
Application number: CH00547/00A
Authority: CH
Inventors: Francois Peubey
Original assignee: Air Liquide
Priority date: 1999-04-02
Filing date: 2000-03-22
Publication date: 2004-02-27
Also published as: ITMI20000568A1; IT1316809B1; DE20005902U1; FR2791755B1; ITMI20000568A0; FR2791755A1

Description

La présente invention concerne des dispositifs de raccordement de conduits de fluide, liquide ou gazeux, sous pression, du type comprenant une partie mâle connectable à une extrémité d'un premier conduit et comportant une zone filetée, et une partie femelle, connectable à une extrémité à un second conduit, définissant un logement apte à recevoir, via une ouverture d'accès, la partie mâle et comportant une zone taraudée susceptible de coopérer avec la zone filetée de la partie mâle. The present invention relates to devices for connecting fluid, liquid or gaseous, pressurized conduits, of the type comprising a male part connectable to one end of a first conduit and comprising a threaded zone, and a female part, connectable at one end. to a second conduit, defining a housing capable of receiving, via an access opening, the male part and comprising a tapped zone capable of cooperating with the threaded zone of the male part.

Dans un certain nombre d'applications, il est souhaitable que le raccordement entre deux conduits de fluide soit effectué par des spécialistes, notamment pour des raisons de sécurité. In a certain number of applications, it is desirable that the connection between two fluid conduits is carried out by specialists, in particular for safety reasons.

Il faut donc pouvoir s'assurer que le raccordement n'a pas fait l'objet de manipulations intempestives et notamment de démontage non autorisé. It must therefore be possible to ensure that the connection has not been subject to untimely manipulation and in particular to unauthorized disassembly.

A cet effet, la présente invention a pour objet de proposer un dispositif de raccordement indémontable, de conception simple et de mise en oeuvre rapide, aisée et sure. To this end, the object of the present invention is to propose a non-removable connection device, of simple design and of rapid, easy and safe implementation.

Pour ce faire, selon un aspect de l'invention, l'ouverture d'accès de la partie femelle forme un profil en rampe convergeant vers l'intérieur jusqu'au voisinage, axialement, d'une première gorge radiale, la partie mâle comprenant, à l'arrière de sa zone filetée, une deuxième gorge radiale dans laquelle est disposé un organe élastique faisant partiellement saillie hors de la deuxième gorge et pénétrant dans la première gorge lorsque les parties mâles et femelles sont assemblées en configuration de raccordement. To do this, according to one aspect of the invention, the access opening of the female part forms a ramp profile converging inwardly in the vicinity, axially, of a first radial groove, the male part comprising , at the rear of its threaded zone, a second radial groove in which is arranged an elastic member protruding partially from the second groove and penetrating into the first groove when the male and female parts are assembled in connection configuration.

Selon une forme de réalisation de l'invention, la partie mâle comporte au moins un plat de vissage au voisinage, en arrière, de la zone filetée et le dispositif de raccordement comporte en outre un capot verrouillable en position autour de la partie femelle en faisant saillie au-delà de l'ouverture d'accès de cette dernière pour masquer le plat de la partie mâle lorsque celle-ci est montée dans la partie femelle en configuration de raccordement, dissuadant ainsi les tentatives de dévissage de la partie mâle par rapport à la partie femelle. According to one embodiment of the invention, the male part comprises at least one screwing plate in the vicinity, at the rear, of the threaded zone and the connection device also comprises a cover which can be locked in position around the female part by making protrusion beyond the access opening of the latter to hide the flat part of the male part when the latter is mounted in the female part in the connection configuration, thus dissuading attempts to unscrew the male part relative to the female part.

L'invention vise aussi une utilisation d'un tel dispositif pour le raccordement de deux portions successives d'un circuit de fourniture de fluide, par exemple en amont et/ou en aval d'un flexible, ou en amont et/ou en aval d'un détendeur. The invention also relates to the use of such a device for the connection of two successive portions of a fluid supply circuit, for example upstream and / or downstream of a hose, or upstream and / or downstream a regulator.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels: la fig. 1 est une vue schématique, partiellement en coupe longitudinale suivant le plan de coupe I-I de la fig. 3, d'un dispositif de raccordement selon l'invention dans une version à double sécurité. la fig. 2 est une vue en coupe partielle agrandie de la zone entourée par un cercle sur la fig. 1; et la fig. 3 est une vue en coupe transversale suivant le plan de coupe III-III de la fig. 1. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of an embodiment, given by way of illustration but in no way limiting, made in relation to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view, partially in longitudinal section along the section plane I-I of FIG. 3, of a connection device according to the invention in a double security version. fig. 2 is an enlarged partial sectional view of the area surrounded by a circle in FIG. 1; and fig. 3 is a cross-sectional view along the section plane III-III of FIG. 1.

Sur la fig. 1 on reconnaît une pièce femelle de raccordement 1 fixée à l'extrémité d'un conduit 2, typiquement un flexible de transfert de gaz, et une pièce mâle cylindrique 3 comportant un passage longitudinal 4 et constitué par exemple par un raccord d'adaptation sur une sortie de robinet de bouteille de gaz ou de réseau de distribution de gaz. In fig. 1 we recognize a female connection piece 1 fixed to the end of a conduit 2, typically a gas transfer hose, and a cylindrical male piece 3 having a longitudinal passage 4 and constituted for example by an adapter fitting on a gas cylinder valve or gas distribution network outlet.

La partie femelle 1 comporte un logement interne accessible par une ouverture d'accès opposée au conduit 2 et définissant, successivement, une rampe d'introduction 5 convergeant vers l'intérieur, une partie principale cylindrique taraudée 6, et une partie de diamètre intermédiaire 7 destinée à recevoir en guidage et à coulissement une zone d'extrémité de la partie mâle 3. The female part 1 comprises an internal housing accessible by an access opening opposite the conduit 2 and defining, successively, an introduction ramp 5 converging inwards, a cylindrical tapped main part 6, and a part of intermediate diameter 7 intended to receive in guidance and sliding an end zone of the male part 3.

Cette dernière comprend, depuis cette zone d'extrémité, une zone intermédiaire filetée 8 prolongeant une partie de fut principale 9. Un joint annulaire plat 10 est avantageusement disposé entre les épaulements axialement en regard des parties mâles et femelles 1 et 3. En variante, un joint torique, destiné à coopérer avec la zone cylindrique 7 de la partie femelle, peut être disposé dans une gorge annulaire 11 de la zone d'extrémité de la partie mâle 3. La zone de fut 9 de la partie mâle, comporte, au moins un, typiquement deux plats diamétralement opposés 23 permettant son vissage aisé dans la partie femelle. The latter comprises, from this end zone, a threaded intermediate zone 8 extending a part of the main barrel 9. A flat annular seal 10 is advantageously disposed between the shoulders axially opposite the male and female parts 1 and 3. As a variant, an O-ring, intended to cooperate with the cylindrical zone 7 of the female part, can be arranged in an annular groove 11 of the end zone of the male part 3. The barrel zone 9 of the male part, comprises, at minus one, typically two diametrically opposite dishes 23 allowing its easy screwing in the female part.

Selon ce mode de réalisation de l'invention, la partie mâle comporte, en arrière de sa zone filetée 8, une gorge annulaire s'étendant radialement vers l'intérieur 12 dans laquelle est montée une rondelle fendue ou un jonc 13. According to this embodiment of the invention, the male part comprises, behind its threaded zone 8, an annular groove extending radially inwards 12 in which a split washer or a rod 13 is mounted.

La partie femelle 1 comporte également une gorge annulaire radiale, s'étendant vers l'extérieur, 14 d'extension axiale légèrement plus grande que celle de la gorge 12 de la partie mâle 3. The female part 1 also includes an outwardly extending radial annular groove 14 with an axial extension slightly larger than that of the groove 12 in the male part 3.

La rondelle 13 fait normalement légèrement saillie hors de la gorge 12 mais peut être comprimée dans cette dernière de façon à y être totalement logée. C'est ce qui se passe lorsque l'on visse la partie mâle 3 dans la partie femelle 1: The washer 13 normally projects slightly out of the groove 12 but can be compressed therein so as to be completely housed there. This is what happens when you screw the male part 3 into the female part 1:

Peu avant la fin de course de vissage, la rondelle 13 vient porter en appui contre la rampe 5 qui, au fur et à mesure du vissage, force la rondelle 13 à s'escamoter progressivement dans la gorge 12. Shortly before the end of the screwing stroke, the washer 13 comes to bear against the ramp 5 which, as it is screwed, forces the washer 13 to gradually retract into the groove 12.

En fin de course de vissage, lorsque la gorge 12 vient en regard de la gorge 14, la rondelle 13 se détend élastiquement pour être reçue au moins en partie dans la gorge 14, verrouillant ainsi la partie mâle 3 dans la partie femelle 1 en empêchant toute possibilité de recul hors de cette dernière autrement que par des voies destructives. At the end of the screwing stroke, when the groove 12 comes opposite the groove 14, the washer 13 expands elastically to be received at least partially in the groove 14, thus locking the male part 3 in the female part 1 by preventing any possibility of retreating out of the latter other than by destructive means.

Comme on le voit sur les fig. 1 et 3, le dispositif de raccordement selon l'invention peut comporter une sécurité antidémontage supplémentaire ou alternative à la précédente, sous la forme d'un capot 15 mis en place autour du dispositif de raccordement décrit plus haut dans sa configuration assemblée. As seen in Figs. 1 and 3, the connection device according to the invention may comprise an additional or alternative anti-dismantling security to the previous one, in the form of a cover 15 placed around the connection device described above in its assembled configuration.

Dans le mode de réalisation représenté, ce capot 15 est constitué de deux parties sensiblement symétriques par rapport au plan I-I sur la fig. 3 et est déformable, entre une configuration ouverte et une configuration fermée représentée sur la fig. 3 autour d'une zone de charnière 16 formée le long d'une génératrice. In the embodiment shown, this cover 15 consists of two parts that are substantially symmetrical with respect to the plane I-I in FIG. 3 and is deformable, between an open configuration and a closed configuration shown in FIG. 3 around a hinge zone 16 formed along a generator.

A l'opposé de la zone charnière 16 une des moitiés du capot 15 comporte au moins un élément de verrou 17 faisant saillie vers l'extérieur avec une zone de rampe avant 18 et un talon de blocage arrière 19, le verrou venant se loger, en configuration de fermeture du capot 15, dans un logement de profil correspondant formé dans l'autre moitié du capot 15. Opposite the hinge zone 16, one of the halves of the cover 15 comprises at least one latch element 17 projecting outwards with a front ramp zone 18 and a rear locking heel 19, the latch being received, when the cover 15 is closed, in a housing with a corresponding profile formed in the other half of the cover 15.

Le capot 15 comporte un épaulement arrière 20 et un épaulement avant 21 venant enserrer, en configuration de fermeture, des zones d'extrémités annulaires arrières 22 et avant 23 de la partie femelle 1, empêchant ainsi tout déplacement axial du capot 15 vis à vis de cette dernière. The cover 15 has a rear shoulder 20 and a front shoulder 21 enclosing, in the closed configuration, rear annular end zones 22 and front 23 of the female part 1, thus preventing any axial movement of the cover 15 with respect to the latter.

L'épaulement avant 21 s'étend axialement en porte-à-faux sur une distance telle que, en configuration de fermeture du capot, il empêche tout accès aux plats 23 et dissuadant ainsi d'effectuer un dévissage du dispositif de raccordement 9 de la pièce mâle 3. The front shoulder 21 extends axially overhanging over a distance such that, in the hood closing configuration, it prevents any access to the dishes 23 and thus dissuading from unscrewing the connection device 9 of the male part 3.

Comme on le voit sur la fig. 3, le profil intérieur du capot 15, en configuration fermée, correspond au profil extérieur, typiquement polygonal, de la partie femelle 1. As seen in fig. 3, the internal profile of the cover 15, in the closed configuration, corresponds to the external profile, typically polygonal, of the female part 1.

Ainsi, selon ce mode de réalisation de l'invention, lorsque la partie mâle 3 a été vissée à fond dans la partie femelle 1, on positionne le capot 15, semi-ouvert, autour de la partie femelle et on le referme par pression latérale. Thus, according to this embodiment of the invention, when the male part 3 has been fully screwed into the female part 1, the cover 15, semi-open, is positioned around the female part and it is closed by lateral pressure. .

La rampe 18 du verrou 17 permet à ce dernier de franchir la nervure en vis à vis de l'autre moitié de capot, jusqu'à ce que le verrou 17 soit totalement reçu dans le logement correspondant de cette autre moitié, empêchant ainsi toute ouverture du capot autrement que par des voies destructives. The ramp 18 of the latch 17 allows the latter to cross the rib opposite the other half of the cover, until the latch 17 is completely received in the corresponding housing of this other half, thus preventing any opening. of the hood other than by destructive means.

Le capot 15 est avantageusement réalisé en matériau plastique résistant, par exemple en polyamide ou en ABS. Les parties mâles 3 et femelles 2 sont typiquement réalisées en laiton ou en acier inoxydable. The cover 15 is advantageously made of resistant plastic material, for example polyamide or ABS. The male 3 and female 2 parts are typically made of brass or stainless steel.

Claims

1. Device for connecting two fluid conduits comprising a male part (3), connectable to one end of a first conduit and comprising a threaded zone (8), and a female part (1), connectable to one end of a second conduit (2), defining a housing capable of receiving, via an access opening, the male part (3) and comprising a threaded zone (6) capable of cooperating with the threaded zone (8) of the male part, characterized in that the access opening forms a ramp profile (5) converging inwardly in the vicinity, axially, of a first radial groove (14) formed in the female part (1), the part male (3) comprising, at the rear of its threaded zone (8), a second radial groove (12) in which is arranged an elastic member (13) partially protruding from the second groove and penetrating into the first groove when the male and female parts (3, 1) are assembled in c connection configuration.

2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic member (13) is a rod or a split washer.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the front region of the male part is provided with at least one seal (10, 11).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the male part (1) comprises at least one screwing plate (23) in the vicinity of the threaded zone (8), the device further comprising a cover (15) lockable in position around the female part (1) and protruding beyond the access opening of the latter to hide the flat (23) of the male part when the latter is mounted in the female part in connection configuration.

5. Device according to claim 4, characterized in that the cover (15) comprises two parts held assembled around the female part (1) by at least one locking member (17).

6. Device according to claim 5, characterized in that the locking member is of the non-removable self-locking type.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the two parts of the cover and the locking member are in one piece of plastic material.

8. Use of the device according to one of the preceding claims, for the connection of two successive portions of a fluid supply circuit.