CH690590A5

CH690590A5 - Cover profile for window frame parts.

Info

Publication number: CH690590A5
Application number: CH56596A
Authority: CH
Inventors: Hans-Peter Engelmann
Original assignee: Engelmann Hans Peter
Priority date: 1995-03-08
Filing date: 1996-03-05
Publication date: 2000-10-31
Also published as: DE19508157C2; ATA42496A; AT406976B; DE19508157A1

Description

1 1

CH 690 590 A5 CH 690 590 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verkleidungsprofil aus stranggepresstem Aluminium zur Aus-senabdeckung senkrechter Blend- oder Flügelrah-menteile, wie die Pfosten mehrteiliger Fenster oder die äusseren Schlagleisten der Stulpflügel zwei-oder mehrflügliger, insbesondere nach DIN 68 121 gefertigter Fenster und Fenstertüren. The invention relates to a cladding profile made of extruded aluminum for the outer covering of vertical glare or casement parts, such as the mullion of multi-part windows or the outer battens of the sash double or multi-leaf windows and French doors, in particular those manufactured according to DIN 68 121.

Verkleidungsprofile dieser Art besitzen unterschiedliche Profilgeometrien mit verschiedenen Ansichtsbreiten und Bauhöhen. Während an ihrer Rückseite entsprechend der verschiedenen Bauhöhen unterschiedliche Querstege zur Befestigung und zur Aussteifung angeformt sein können, weisen alle bekannten Verkleidungsprofile eine plane Oberfläche auf. In der DE-OS 1 659 789 wird ein solches Verkleidungsprofil beschrieben. Einige Profile dieser Art eignen sich auch für die Nachrüstung bereits eingebauter Fenster nach DIN 68 121. Cladding profiles of this type have different profile geometries with different face widths and heights. While different transverse webs for fastening and for stiffening can be integrally formed on the back according to the different structural heights, all known cladding profiles have a flat surface. Such a cladding profile is described in DE-OS 1 659 789. Some profiles of this type are also suitable for retrofitting windows already installed according to DIN 68 121.

Solche Fenster mit einem einteiligen Sturzkasten-Rollladen und der üblichen Rollladen-Schienen-An-ordnung mit einem Abstand zum Blendrahmen von ca. 12 mm lassen sich jedoch nur bis zu einer gewissen Breite mängelfrei mit den bekannten Profilen verkleiden. Bei breiteren Fenstern mit einem oder mehreren Pfosten und/oder äusseren Flügel-Schlag-leisten, aber noch einteiligem Rollladenpanzer, streift der Rollladenpanzer nach der Verkleidung der Rahmenteile während seiner Auf- und Abwärtsbewegung vor allem an den vertikalen Verkleidungsprofilen im Bereich der Fenstermitte entlang und verursacht Beschädigungen auf der empfindlichen Oberfläche des Aluminiumprofils. Ausserdem müssen die Hinterlager bzw. Schrauben der Anschlagpuffer oder -winkel des Rollladenpanzers in die Panzer-Endlamelle eingelassen werden, damit sie nicht an die horizontalen Verkleidungsprofile anstos-sen. Der Umstand, dass ein Rollladenpanzer nach der Verkleidung der Fensterrahmenteile ab einer gewissen Baubreite der Fenster/Rollladen-Einheit insbesondere an den Verkleidungsprofilen in der Fenstermitte, was vorwiegend solche von Pfosten und Schlagleisten sind, streift, lässt sich nicht vermeiden, da die Anordnung der Bauteile Fenster und Rollladen nach konventioneller Bauweise so gewählt ist, dass der Rollladenpanzer, dadurch, dass er über das Fenster herausgeführt wird und die Rollladenlamellen wenig biegesteif ausgebildet sind, zwangsläufig einer Durchbiegung Richtung Fenster unterliegt und der ursprünglich hierfür gedachte Freiraum zwischen Fenster und Rollladenpanzer um das Mass der Bauhöhe des Verkleidungsprofils verringert wird. Such windows with a one-piece lintel roller shutter and the usual roller shutter-rail arrangement with a distance to the window frame of approx. 12 mm can only be covered with the known profiles without defects up to a certain width. In the case of wider windows with one or more posts and / or outer sash flaps, but still one-piece roller shutter curtain, the roller shutter curtain, after covering the frame parts during its upward and downward movement, grazes along and causes the vertical cladding profiles in the area of the center of the window Damage to the sensitive surface of the aluminum profile. In addition, the rear bearings or screws of the stop buffers or angles of the roller shutter curtain must be inserted into the armored end lamella so that they do not touch the horizontal cladding profiles. The fact that a roller shutter curtain touches the window frame parts from a certain width of the window / roller shutter unit in particular on the cladding profiles in the middle of the window, which are mainly those of posts and blow bars, cannot be avoided because the arrangement of the components Windows and roller shutters are selected according to the conventional design so that the roller shutter curtain, due to the fact that it is led out through the window and the roller shutter slats are not very rigid, is subject to a deflection towards the window and the space originally intended for this between the window and the roller shutter curtain is around the dimension the height of the cladding profile is reduced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verkleidungsprofil zu schaffen, das die aufgezeigten Nachteile auf möglichst einfache Art und Weise beseitigt. The object of the present invention is to create a cladding profile which eliminates the disadvantages shown in the simplest possible manner.

Durch die Verwendung eines entsprechend dem Anspruch 1 gestalteten Verkleidungsprofils wird dieses Ziel erreicht. Der über die Verkleidungsprofil-Blend- bzw. Sichtfläche überstehende Abweiser wird der Durchbiegung des Panzers bewusst entgegengesetzt und bewirkt dabei auch, dass der Rollladenpanzer so weit abgelenkt wird, dass er die horizontalen Verkleidungsprofilflächen nicht berührt. Reibungsbeschädigungen auf der so schmal wie möglich gehaltenen Profilkante des Abweisers selbst wirken nicht mehr störend, da der Betrachter sie nur als gerade verlaufende, schmale Linie wahrnimmt, die als eine gewollte Breitenunterteilung des Verkleidungsprofils erscheint. Mit den eigentlichen Verkleidungsprofil-Blendflächen kommt der Rollladenpanzer nicht mehr in Berührung. Ebenso ist der notwendige Freiraum für die Anschlagpufferschrauben oder -hinterlagen an der Rollladen-Endlamelle gewährleistet, diese brauchen nicht mehr in die Endlamelle eingelassen werden. This goal is achieved by using a cladding profile designed according to claim 1. The deflector protruding over the cladding profile blind or visible surface is deliberately opposed to the deflection of the armor and also causes the roller shutter curtain to be deflected to such an extent that it does not touch the horizontal cladding profile surfaces. Frictional damage on the profile edge of the deflector itself, which is kept as narrow as possible, no longer has a disruptive effect, since the viewer perceives it only as a straight, narrow line that appears as a deliberate division of the width of the cladding profile. The roller shutter curtain no longer comes into contact with the actual cladding profile cover surfaces. Likewise, the necessary space for the stop buffer screws or backing on the roller shutter end lamella is guaranteed, they no longer need to be embedded in the end lamella.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben. The invention is described using an exemplary embodiment.

Die Figur zeigt einen horizontalen Teilschnitt durch einen eingebauten Blendrahmen eines Fensters mit Pfosten und einteiligem Rollladenpanzer, der in standardisierter Bauart geführt wird. Das Fenster ist auf seiner Aussenseite mit nachträglich montierten Verkleidungsprofilen ausgerüstet. The figure shows a partial horizontal section through a built-in window frame with a post and one-piece roller shutter curtain, which is performed in a standardized design. The outside of the window is equipped with retrofitted cladding profiles.

Auf dem Pfosten (1) eines zweiteiligen Fensters ist ein erfindungsgemässes Verkleidungsprofil (2) mit einer Bauhöhe (3) von 10 mm montiert. Die Rollladenschienen (4) sind in standardisiertem Abstand (5) von 12 mm zur Blendrahmenaussenfläche (6) angeordnet. Die Blendfläche (7) des Verkleidungsprofils (2) weist eine halbkreisförmige Profilerhöhung (8) mit einem Radius von 3 mm als neuerungsgemässen Rollandenpanzer-Abweiser auf. Der Rollladenpanzer (9) wird somit gegen seine Neigung, zur Fensteraussenfläche hin durchzuhängen, auf Abstand von 3 mm zu den Blendflächen (7) gehalten. Bei der Bedienung des Rollladens ist dadurch ausgeschlossen, dass er auf diesen streift und dass die Befestigungsschrauben (10) der Anschlagpuffer (11) die waagerechten Verkleidungsprofile (12) berühren. A cladding profile (2) according to the invention with an overall height (3) of 10 mm is mounted on the post (1) of a two-part window. The roller shutter rails (4) are arranged at a standardized distance (5) of 12 mm from the outer frame surface (6). The glare surface (7) of the cladding profile (2) has a semicircular profile elevation (8) with a radius of 3 mm as a rolland armor deflector according to the innovation. The roller shutter curtain (9) is thus held at a distance of 3 mm from the screen surfaces (7) against its tendency to sag towards the outside of the window. When operating the roller shutter, it is impossible to touch it and that the fastening screws (10) of the stop buffer (11) touch the horizontal cladding profiles (12).

Claims

Claim

Cladding profile (2) made of extruded aluminum for the outer covering of vertical blind or casement frame parts, such as the uprights (1) of multi-part windows or the outer battens of the casements of double or multi-leaf windows or French doors, characterized in that on or on the cladding profile (2) one over its cover surface (7) protruding roller shutter curtain deflector (8) in the form of an additional profile web, a profile edge or another narrow increase in the glare surface of any cross-section is present.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd