CH690395A5 - Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket - Google Patents
Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket Download PDFInfo
- Publication number
- CH690395A5 CH690395A5 CH368595A CH368595A CH690395A5 CH 690395 A5 CH690395 A5 CH 690395A5 CH 368595 A CH368595 A CH 368595A CH 368595 A CH368595 A CH 368595A CH 690395 A5 CH690395 A5 CH 690395A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- cheese
- base plate
- support
- bracket
- heating body
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/0623—Small-size cooking ovens, i.e. defining an at least partially closed cooking cavity
- A47J37/0629—Small-size cooking ovens, i.e. defining an at least partially closed cooking cavity with electric heating elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J37/00—Baking; Roasting; Grilling; Frying
- A47J37/06—Roasters; Grills; Sandwich grills
- A47J37/0605—Roasters; Grills; Sandwich grills specially adapted for "raclettes"
Abstract
Description
LO < LO <
IT) IT)
o> o>
CO CO
o a> <0 o a> <0
X X
o o
CONFEDERATION SUISSE SWISS CONFEDERATION
INSTITUT FÉDÉRAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE FEDERAL INSTITUTE OF INTELLECTUAL PROPERTY
Brevet d'invention délivré pour la Suisse et le Liechtenstein Patent issued for Switzerland and Liechtenstein
Traité sur les brevets, du 22 décembre 1978, entre la Suisse et le Liechtenstein Patent Treaty of December 22, 1978 between Switzerland and Liechtenstein
FASCICULE DU BREVET A5 A5 PATENT PAPER
© CH 690 395 A5 © CH 690 395 A5
@ Int. Cl.7: A 47 J 037/04 @ Int. Cl.7: A 47 J 037/04
Numéro de la demande: 03685/95 Request number: 03685/95
Titulaire(s): Holder (s):
Traitements Thermiques S.A., Heat Treatments S.A.,
6, chemin de la Sinièse, 3960 Sierre (CH) 6, chemin de la Sinièse, 3960 Sierre (CH)
Date de dépôt: Deposit date:
07.06.1996 06/07/1996
@ Inventeur(s): @ Inventor (s):
Josef Burkard, 1, rue du Stade, 3960 Sierre (CH) Josef Burkard, 1, rue du Stade, 3960 Sierre (CH)
@ Brevet délivré le: 31.08.2000 @ Patent issued on: 08/31/2000
Fascicule du brevet publiée le: Patent specification published on:
31.08.2000 08/21/2000
Mandataire: Representative:
Georges R. Charbonnier, Georges R. Charbonnier,
8, avenue Peschier, 1206 Genève (CH) 8, avenue Peschier, 1206 Genève (CH)
@ Appareil à raclettes. @ Raclette machine.
@ L'appareil à raclettes comprend un bâti constitué par une plaque de base (11) et par une potence (12), un corps de chauffe (14) monté sur cette potence, au-dessus et au milieu de la plaque de base (11), un bac porte-fromage (15) et un support fixe composé de deux portiques (17 et 18), contenus dans des plans verticaux parallèles s'étendant transversalement par rapport au corps de chauffe. @ The raclette appliance comprises a frame constituted by a base plate (11) and by a bracket (12), a heating body (14) mounted on this bracket, above and in the middle of the base plate ( 11), a cheese carrier (15) and a fixed support composed of two gantries (17 and 18), contained in parallel vertical planes extending transversely relative to the heating body.
On peut faire glisser le bac (5) transversalement entre une position où le bloc de fromage est situé horizontalement sous le corps de chauffe et deux positions latérales où ce bloc est situé à l'écart du corps de chauffe et où le bac (5) peut être incliné pour permettre de racler la couche de fromage fondu. You can slide the tray (5) transversely between a position where the cheese block is located horizontally under the heater and two lateral positions where this block is located away from the heater and where the tray (5) can be tilted to scrape the layer of processed cheese.
J3 ^ 15 J3 ^ 15
CH 690 395 A5 CH 690 395 A5
1 1
CH 690 395 A5 CH 690 395 A5
2 2
Description Description
On connaît de nombreux appareils pour préparer des raclettes de fromage comprenant un bâti, constitué par une plaque de base et par une potence, un corps de chauffe horizontal monté dans cette potence, au-dessus de la plaque de base, et un porte-fromage que des moyens permettent de déplacer entre une position pour laquelle le fromage est disposé sous le corps de chauffe de manière à fondre et une position située à l'écart du corps de chauffe permettant de racler la couche de fromage fondu. Les appareils de ce type que l'on connaît présentent la particularité commune d'avoir été conçus uniquement pour la préparation de raclettes à partir de demi-meules ou quart de meules de fromage. Numerous devices are known for preparing cheese squeegees comprising a frame, constituted by a base plate and by a bracket, a horizontal heating body mounted in this bracket, above the base plate, and a cheese holder that means make it possible to move between a position for which the cheese is placed under the heating body so as to melt and a position located away from the heating body making it possible to scrape the layer of melted cheese. Apparatuses of this type that are known have the common characteristic of having been designed only for the preparation of squeegees from half or quarter cheese wheels.
Comme la production des fromages à raclettes ■ s'oriente de plus en plus vers des blocs de fromage à bases rectangulaires, ces appareils ne sont pas appropriés à l'utilisation de fromage se présentant sous ces formes. As the production of raclette cheese ■ is increasingly oriented towards blocks of cheese with rectangular bases, these devices are not suitable for the use of cheese in these forms.
L'appareil selon la présente invention est du type susmentionné mais sa réalisation entièrement nouvelle le prédestine à l'utilisation, pour la préparation de raclettes, de pièces de fromage en forme de blocs à base rectangulaires. Il est défini par la revendication 1. The apparatus according to the present invention is of the aforementioned type but its entirely new embodiment predestines it for the use, for the preparation of raclettes, of pieces of cheese in the form of blocks with rectangular bases. It is defined by claim 1.
Le dessin ci-annexé représente, schématique-ment et à titre d'exemples, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention. The attached drawing shows, schematically and by way of examples, two embodiments of the subject of the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation, de profil, de la première forme d'exécution, dans laquelle la pièce de fromage est disposée sous le corps de chauffe. Fig. 1 is an elevational view, in profile, of the first embodiment, in which the piece of cheese is arranged under the heating body.
La fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1, la pièce de fromage étant disposée dans la position pour laquelle la couche de fromage fondu est raclée. Fig. 2 is a view similar to FIG. 1, the piece of cheese being placed in the position for which the layer of melted cheese is scraped.
La fig. 3 est une vue en élévation frontale correspondant à la fig. 1. Fig. 3 is a front elevation view corresponding to FIG. 1.
La fig. 4 est une vue en coupe par la ligne IV—IV de la fig. 1. Fig. 4 is a sectional view through line IV-IV of FIG. 1.
Les fig. 5 à 8 sont des vues analogues aux fig. 1 à 4, de la seconde forme d'exécution. Figs. 5 to 8 are views similar to FIGS. 1 to 4, of the second embodiment.
La première forme d'exécution comprend (fig. 1) un bâti 10 constitué par une plaque de base rectangulaire 11, dans laquelle est noyée une épaisseur d'isolant thermique 12, et par une potence 13, un corps de chauffe électrique horizontal 14 monté dans cette potence 13, un bac porte-fromage 15 et un support 16 fixé sur la plaque 11. The first embodiment comprises (FIG. 1) a frame 10 constituted by a rectangular base plate 11, in which a thickness of thermal insulation 12 is embedded, and by a bracket 13, a horizontal electric heating body 14 mounted in this bracket 13, a cheese holder 15 and a support 16 fixed on the plate 11.
Ce support 16 est constitué (fig. 3 et 4) par deux portiques 17 et 18, formés de tubes métalliques de section circulaires contenus dans deux plans verticaux parallèles et transversaux par rapport au corps de chauffe 14. This support 16 is constituted (FIGS. 3 and 4) by two gantries 17 and 18, formed of metallic tubes of circular section contained in two vertical planes parallel and transverse with respect to the heating body 14.
La traverse du portique 17 est formée d'un tronçon rectiligne 19, tandis que celle du portique 18 se compose d'un tronçon médian 20, situé au niveau du tronçon 19 du portique 17, et de tronçons latéraux surbaissés 21. The crosspiece of the gantry 17 is formed of a rectilinear section 19, while that of the gantry 18 consists of a median section 20, located at the section 19 of the gantry 17, and lowered lateral sections 21.
Le bac 15 est constitué (fig. 3 et 4) par un fond 22, par deux parois latérales 23, qui s'étendent au-dessous du fond 22 et qui présentent des encoches The tank 15 is constituted (fig. 3 and 4) by a bottom 22, by two side walls 23, which extend below the bottom 22 and which have notches
24 et 25, un rebord antérieur 26, et deux poignées latérales 27. 24 and 25, an anterior ledge 26, and two lateral handles 27.
La pièce de fromage A, en forme de bloc à base rectangulaire est posée sur le fond 22 entre les parois 23 et prend appui contre le rebord 26. The piece of cheese A, in the form of a block with a rectangular base is placed on the bottom 22 between the walls 23 and bears against the rim 26.
Le bac 15 repose sur le portique 17 par l'intermédiaire du tronçon 19 engagé dans les encoches 24. The tank 15 rests on the gantry 17 via the section 19 engaged in the notches 24.
A l'aide des poignées 27 on peut ainsi le faire glisser latéralement dans les deux sens. Quand il se trouve sous le corps de chauffe 14, on peut lui faire prendre appui sur le tronçon 20 qui s'engage dans les encoches 25. Quand il est placé dans l'une ou l'autre de ses positions latérales extrêmes (que l'on peut fixer au moyen de butées non représentées), il peut venir prendre appui sur l'un ou l'autre des tronçons 21 en le faisant pivoter dans le sens horaire autour du tronçon 19 jusqu'à ce que le tronçon 21 concerné soit engagé dans les encoches 25. Il est alors dans une position inclinée (fig. 2), à l'écart du corps de chauffe, dans laquelle on peut racler la couche de fromage fondu et la faire couler dans une assiette. Using the handles 27, it can thus be slid laterally in both directions. When it is under the heating body 14, it can be supported on the section 20 which engages in the notches 25. When it is placed in one or the other of its extreme lateral positions (that the '' can be fixed by means of stops not shown), it can come to bear on one or other of the sections 21 by rotating it clockwise around the section 19 until the section 21 concerned is engaged in the notches 25. It is then in an inclined position (fig. 2), away from the heating element, in which the layer of melted cheese can be scraped off and poured onto a plate.
La seconde forme d'exécution, représentée aux fig. 5 à 8, se distingue de la première par le fait que son support 36, qui comprend également deux portiques 37 et 38 semblables aux portiques 17 et 18 du support 16, n'est pas fixé à demeure sur la plaque de base 31, mais suspendu ou accroché au montant 33A de la potence 33 par l'intermédiaire d'un bras 39 dont il est solidaire. Ce bras 39, qui est également réalisé en tube métallique, se termine par un étrier rectangulaire oblique 40 engagé sur le montant 33A. The second embodiment, shown in Figs. 5 to 8, is distinguished from the first by the fact that its support 36, which also includes two gantries 37 and 38 similar to the gantries 17 and 18 of the support 16, is not permanently fixed to the base plate 31, but suspended or attached to the upright 33A of the bracket 33 by means of an arm 39 of which it is integral. This arm 39, which is also made of metal tube, ends in an oblique rectangular stirrup 40 engaged on the upright 33A.
Pour permettre de positionner la surface à racler de la pièce de fromage à une certaine distance du corps de chauffe 34, par exemple à une distance constante au fur et à mesure de la consommation du fromage, la hauteur du support 36 est réglable. Les moyens permettant ce réglage sont constitués par des rainures horizontales 41 ménagées dans le montant 33A dans lesquelles la traverse 42 de l'étrier 40 peut être engagée, par exemple successivement pour maintenir, augmenter ou réduire la chaleur absorbée par la pièce de fromage. To allow the surface to be scraped from the piece of cheese to be positioned at a certain distance from the heating body 34, for example at a constant distance as the cheese is consumed, the height of the support 36 is adjustable. The means allowing this adjustment consist of horizontal grooves 41 formed in the upright 33A in which the crosspiece 42 of the stirrup 40 can be engaged, for example successively to maintain, increase or reduce the heat absorbed by the piece of cheese.
L'invention n'est évidemment pas limitée aux formes d'exécution représentées et décrites. The invention is obviously not limited to the embodiments shown and described.
En particulier on pourrait imaginer d'autres moyens pour permettre de déplacer transversalement le bac porte-fromage 15 et le faire pivoter autour d'un axe horizontal transversal afin de déplacer la pièce de fromage de la position où elle est fondue à celle où elle est raclée, et inversement. In particular, one could imagine other means to allow the cheese carrier 15 to be moved transversely and to pivot it around a transverse horizontal axis in order to move the piece of cheese from the position where it is melted to that where it is scraped, and vice versa.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH368595A CH690395A5 (en) | 1996-06-07 | 1996-06-07 | Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH368595A CH690395A5 (en) | 1996-06-07 | 1996-06-07 | Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH690395A5 true CH690395A5 (en) | 2000-08-31 |
Family
ID=4261320
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH368595A CH690395A5 (en) | 1996-06-07 | 1996-06-07 | Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH690395A5 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007010063A2 (en) | 2005-07-20 | 2007-01-25 | Jorge Bayo Serra | Device for checking and assessing sports-related actions |
-
1996
- 1996-06-07 CH CH368595A patent/CH690395A5/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007010063A2 (en) | 2005-07-20 | 2007-01-25 | Jorge Bayo Serra | Device for checking and assessing sports-related actions |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CH669099A5 (en) | APPARATUS FOR COOKING TWO SIDES. | |
LU86917A1 (en) | APPARATUS FOR CUTTING SLICES OF FOOD | |
FR2648073A1 (en) | APPARATUS FOR FORMING NOTCHES IN A SHEET OF PARTICULARLY INSULATING MATERIAL | |
FR2527919A1 (en) | COOKING APPARATUS | |
CA1305960C (en) | Mexer-agitator, especially for microwave ovens | |
WO2008040903A1 (en) | Support system for manufacturing metal reinforcements, and method of implementing it | |
FR2527488A1 (en) | APPARATUS FOR CLAMPING WELDING PARTS THROUGH A LASER BEAM, TABLET FORMED BY WELDING PARTS, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH PLATELE | |
CA2337174A1 (en) | Toaster with transparent heating walls | |
EP0526362B1 (en) | Method and apparatus for exothermic brazing of a metallic piece to a metallic support structure | |
CH690395A5 (en) | Scraping machine for cheeses has frame with base plate and post bracket | |
FR2632690A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING A TABLE OR SIMILAR INSIDE A FRAMEWORK | |
EP0944435B1 (en) | Water display generating two-dimensional flow patterns | |
EP2408340B1 (en) | Device for distributing hot water on request with hight-adjustable nozzle | |
FR2628960A1 (en) | GARDEN SUPPORT FOR BALCONY | |
CH615807A5 (en) | Raclette grill | |
CH665343A5 (en) | DEVICE FOR COOKING BOTH SIDES FOR A GRILL. | |
EP1444941A1 (en) | Grilling device of the raclette type | |
FR2766695A1 (en) | Adjustable frame supporting cooking utensil over heat source | |
EP0928592B1 (en) | Cooking utensil with a handle for a cooking plate | |
FR2624037A1 (en) | FOLDING | |
FR2536500A1 (en) | Removable support and hooking device for an accessories ladder | |
FR2581305A1 (en) | ROOT HOLDER FOR ROTISSERIE | |
FR2712793A1 (en) | Food heater. | |
FR2513505A1 (en) | Electric oven for heating the surface of block of cheese - uses two deformable parallelogram linkages carrying cheese block carrier and electric heating surface to maintain parallel configuration | |
FR2614281A1 (en) | Improved apparatus for dispensing hangers for garments |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PL | Patent ceased |