CH687162A5

CH687162A5 - Rundumkennleuchte.

Info

Publication number: CH687162A5
Application number: CH35694A
Authority: CH
Inventors: Uwe Baerenwaldt
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1993-02-12
Filing date: 1994-02-08
Publication date: 1996-09-30
Also published as: DE4304216A1; FR2701538B3; DE4304216C2; ITMI940085U1; ITMI940085V0; IT232738Y1; FR2701538A3

Description

1 1

CH 687 162 A5 CH 687 162 A5

2 2nd

Beschreibung description

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Die Erfindung betrifft eine Rundumkennleuchte nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs, wie sie beispielsweise in der DE-PS 3 138 849 oder in der DE-OS 4 032 872 beschrieben ist. Beim zuerst genannten Stand der Technik sind eine Lampe und ein parabolischer Reflektor mit einer nach oben gerichteten Ausstrahlöffnung in einer Trägerplatte bzw. Halterung am Leuchtensok-kel ortsfest fixiert, während ein drehbar an der Halterung gelagerter, schräggestellter Planspiegel oberhalb der Ausstrahlöffnung des parabolischen Reflektors rotiert und hierzu motorisch angetrieben wird. Beim zweitgenannten Stand der Technik ist die Lampe ebenfalls vertikal an der Halterung fixiert und greift durch eine Öffnung von unten her in einen parabolischen Reflektor ein, dessen Ausstrahlöffnung zur Seite hin gerichtet ist und der um die Achse der Lampe rotiert. Beim erstgenannten Stand der Technik muss zum Lampenwechsel die gesamte Rundumkennleuchte abmontiert werden, damit der Zugang zur Lampe von unten her möglich ist und die Lampe nach unten herausgezogen sowie eine neue Lampe von unten her eingesetzt werden kann. Dieses Verfahren ist umständlich und arbeitsintensiv. Beim weiterhin genannten Stand der Technik kann die Lampe im eingesetzten Zustand im Reflektor gekippt und dann aus dem Reflektor herausgezogen werden. Das Einsetzen einer neuen Lampe erfolgt in entsprechender Weise. Hier besteht der Nachteil, dass beim Lampenwechsel die empfindliche optische Reflexionsschicht des Reflektors und der Glaskolben der Lampe berührt werden müssen. Dies führt zu einem schnelleren Ver-schleiss der Lampe und zu einer Verschlechterung der optischen Eigenschaften der Leuchte insgesamt. The invention relates to a rotating beacon according to the type of the independent patent claim, as described for example in DE-PS 3 138 849 or in DE-OS 4 032 872. In the case of the first-mentioned prior art, a lamp and a parabolic reflector with a beam opening directed upwards are fixed in place in a support plate or holder on the lamp base, while a tilted plane mirror rotatably mounted on the holder rotates above the beam opening of the parabolic reflector and this is driven by a motor. In the second prior art mentioned, the lamp is also fixed vertically to the holder and engages through an opening from below into a parabolic reflector, the emission opening of which is directed to the side and which rotates about the axis of the lamp. In the first-mentioned prior art, the entire rotating beacon must be removed to change the lamp, so that access to the lamp is possible from below and the lamp can be pulled down and a new lamp can be inserted from below. This process is cumbersome and labor intensive. In the state of the art mentioned above, the lamp can be tilted in the inserted state in the reflector and then pulled out of the reflector. A new lamp is inserted in a corresponding manner. The disadvantage here is that when changing the lamp, the sensitive optical reflection layer of the reflector and the glass bulb of the lamp must be touched. This leads to faster lamp wear and a deterioration in the overall optical properties of the lamp.

VORTEILE DER ERFINDUNG ADVANTAGES OF THE INVENTION

Die erfindungsgemässe Rundumkennleuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass ein einfacher und schneller Lampenwechsel ohne Abmontieren der Rundumkennleuchte und ohne die Gefahr einer Berührung des Reflektors oder des Glaskolbens der Lampe möglich ist. Durch einfaches Entrasten und Hochklappen der Halterung ist ein leichter Zugang zur Lampe und ein einfacher und schneller Lampenwechsel möglich. Darüber hinaus ist auch die Zugänglichkeit der übrigen Lampenbestandteile verbessert, so dass auch diese schnell und einfach überprüft, repariert oder ausgewechselt werden können. The rotating beacon according to the invention with the characterizing features of the independent claim has the advantage that a simple and quick lamp change is possible without removing the rotating beacon and without the risk of touching the reflector or the glass bulb of the lamp. By simply unlocking and folding up the holder, easy access to the lamp and quick and easy lamp replacement is possible. In addition, the accessibility of the other lamp components is improved, so that they can also be checked, repaired or replaced quickly and easily.

Durch die in den abhängigen Patentansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im unabhängigen Patentanspruch angegebenen Rundumkennleuchte möglich. In vorteilhafter Weise ist ein die Halterung gelenkig am Leuchtensockel haltendes Gelenk zur vollständigen Entfernung der Halterung vom Leuchtensockel lösbar ausgebildet. Somit kann die gesamte Halterung mit dem Antrieb und der Optik schnell und einfach ausgetauscht oder zur Reparatur vollständig entnommen werden, ohne dass der Leuchtensockel von seinem Anbringungsort abmontiert werden muss. The measures listed in the dependent claims allow advantageous developments and improvements of the rotating beacon specified in the independent claim. Advantageously, a hinge holding the bracket in an articulated manner on the lamp base is designed to be detachable for complete removal of the bracket from the lamp base. This means that the entire bracket with the drive and optics can be replaced quickly and easily or removed completely for repair without the lamp base having to be removed from its location.

Zur schnellen Fixierung und zum schnellen Lösen der Halterung ist am Leuchtensockel wenigstens ein Rastelement vorgesehen, das vorzugsweise als am Leuchtensockel angeordneter elastisch federnder Rasthebel ausgebildet ist. Dieser kann zur Verringerung der Zahl der Bestandteile und zur Vereinfachung der Montage einstückig mit dem Leuchtensockel verbunden sein. For quick fixation and quick release of the holder, at least one latching element is provided on the lamp base, which is preferably designed as an elastically resilient latching lever arranged on the lamp base. This can be integrally connected to the lamp base to reduce the number of components and to simplify assembly.

Der Rasthebel oder ein Rastvorsprung an diesem greift zweckmässigerweise in eine entsprechende Rastausnehmung der Halterung ein, um ein sicheres Verrasten zu gewährleisten. Andererseits weist diese Rastausnehmung zum leichten Lösen der Verrastung einen rampenartigen Ausrastbereich auf, so dass der Rasthebel lediglich nach aussen gezogen werden muss, um über den rampenartigen Ausrastbereich aus der Rastausnehmung herauszu-gelangen und die Verrastung zu lösen. The locking lever or a locking projection on this expediently engages in a corresponding locking recess of the holder in order to ensure a secure locking. On the other hand, this latching recess has a ramp-like latching area for easy release of the latching, so that the latching lever only has to be pulled outwards in order to get out of the latching recess via the ramp-like latching area and to release the latching.

Ebenfalls zur Verbesserung der Handhabung dient ein am Rastelement angeordneter, manuell betätigbarer Betätigungsvorsprung oder -hebel. A manually operated actuating projection or lever, which is arranged on the latching element, also serves to improve handling.

Das Rastelement ist im einfachsten Falle im wesentlichen an einem dem Gelenk entgegengesetzten Bereich der Halterung angeordnet, jedoch können prinzipiell auch mehrere Rastelemente vorgesehen sein. In the simplest case, the latching element is arranged essentially on a region of the holder opposite the joint, but in principle several latching elements can also be provided.

ZEICHNUNG DRAWING

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine Schnittdarstellung des Ausführungsbeispiels einer Rundumkennleuchte. An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. The single figure shows a sectional view of the embodiment of a rotating beacon.

BESCHREIBUNG DES AUSFÜHRUNGSBEISPIELS DESCRIPTION OF THE EMBODIMENT

Bei dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein topfförmiges, lichtdurchlässiges Gehäuse 10 auf einen Leuchtensockel 11 (im folgenden vereinfacht als Sockel bezeichnet) mittels einer Dichtung 12 dichtend aufgesteckt. Zur sicheren Befestigung können nicht dargestellte Schrauben, ein Bajonettverschluss, ein Schraubgewinde oder dergleichen dienen. Der Sockel 11 weist an seinem unteren Ende radial nach innen weisende Befestigungslaschen 13 auf, die zur Schraubbefestigung der Rundumkennleuchte beispielsweise auf dem Fahrzeugdach eines Feuerwehrfahrzeuges, eines Polizeifahrzeuges oder des Fahrzeuges eines technischen Hilfsdienstes dienen. In Abhängigkeit der jeweiligen Anwendung ist das Gehäuse 10 meistens blau oder gelb eingefärbt. In the exemplary embodiment shown in the figure, a pot-shaped, translucent housing 10 is plugged onto a lamp base 11 (hereinafter simply referred to as the base) by means of a seal 12. Screws, not shown, a bayonet lock, a screw thread or the like can be used for secure fastening. The base 11 has at its lower end radially inward mounting tabs 13, which are used for screw mounting of the rotating beacon, for example on the vehicle roof of a fire engine, a police vehicle or the vehicle of a technical service. Depending on the respective application, the housing 10 is usually colored blue or yellow.

Der im wesentlichen rohrringartig geformte Sok-kel 11 ist oben durch eine Trägerplatte, im folgenden als Halterung 31 bezeichnet, abgedeckt, die die übrigen Teile der Rundumkennleuchte bzw. Warnleuchte trägt. Diese Halterung 31 liegt randsei-tig an einem Haltering 32 am oberen Ende des Sockels 11 an, wobei dieser Haltering 32 beispiels5 The essentially tubular-shaped base 11 is covered at the top by a carrier plate, hereinafter referred to as a holder 31, which carries the remaining parts of the rotating beacon or warning light. This holder 31 abuts on the edge of a holding ring 32 at the upper end of the base 11, this holding ring 32 for example 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 162 A5 CH 687 162 A5

4 4th

weise einstückig mit dem Sockel 11 verbunden sein kann. Dieser Haltering 32 ist an einer Umfangsstel-le als Gelenkaufnahme für ein Gelenk 33 an der Halterung 31 ausgebildet, das dazu dient, die Halterung 31 bei abgenommenem Gehäuse 10 nach oben hochschwenken zu können. Das Gelenk 33 ist dabei so ausgebildet, dass es auch vollständig vom Haltering 32 gelöst werden kann, beispielsweise durch Herausziehen einer Gelenkachse 34. Auf diese Weise kann die Halterung 31 mit allen darauf montierten Teilen komplett ausgetauscht oder zur Reparatur oder Wartung entnommen werden. can be integrally connected to the base 11. This retaining ring 32 is formed at a circumferential position as a joint receptacle for a joint 33 on the holder 31, which serves to be able to pivot the holder 31 upward when the housing 10 is removed. The joint 33 is designed such that it can also be completely detached from the holding ring 32, for example by pulling out a joint axis 34. In this way, the holder 31 with all the parts mounted thereon can be completely replaced or removed for repair or maintenance.

An einer zum Gelenk 33 entgegengesetzten Stelle ist am Sockel 11 ein elastisch federnder Rasthebel 35 angeordnet, beispielsweise einstückig angeformt. Dieser Rasthebel ist unterhalb der Auflageebene der Halterung 31 am Haltering 32 angeordnet und verläuft im wesentlichen parallel zur Wandung des Sockels 11 nach oben. Dabei erstreckt sich ein Betätigungsvorsprung 36 in Verlängerung des Rasthebels 35 nach oben über die Anlageebene der Halterung 31 am Haltering 32 hinaus. Ein Rastvorsprung 37 ist seitlich am Rasthebel 35 angeformt, erstreckt sich von diesem aus radial nach innen und greift in eine Rastausnehmung 38 der Halterung 31 ein. Diese Rastausnehmung 38 weist radial nach aussen einen rampenartigen Ausrastbereich 39 auf. At a location opposite the joint 33, an elastically resilient locking lever 35 is arranged on the base 11, for example integrally formed thereon. This locking lever is arranged below the support plane of the holder 31 on the retaining ring 32 and extends essentially parallel to the wall of the base 11 upwards. In this case, an actuation projection 36 extends in the extension of the locking lever 35 upward beyond the contact plane of the holder 31 on the holding ring 32. A latching projection 37 is formed laterally on the latching lever 35, extends radially inward from the latter and engages in a latching recess 38 in the holder 31. This latching recess 38 has a ramp-like latching area 39 radially outward.

Wird der Rasthebel 35 mittels des Betätigungsvorsprungs 36 durch einen Finger od.dgl. nach aussen gezogen, so gleitet der Rastvorsprung 37 entlang des rampenartigen Ausrastbereichs 39 nach aussen, wodurch die Halterung 31 entrastet und nach oben geschwenkt werden kann. Zum Einrasten kann der Rasthebel 35 entweder geringfügig nach oben gezogen werden, oder der Rastvorsprung 37 weist in nicht dargestellter Weise ebenfalls einen rampenartigen Wiedereinrastbereich auf. If the locking lever 35 or the like by means of the actuating projection 36 by a finger. Pulled outwards, the latching projection 37 slides outward along the ramp-like latching area 39, as a result of which the holder 31 can be unlatched and pivoted upward. To engage, the locking lever 35 can either be pulled up slightly, or the locking projection 37 also has a ramp-like re-engagement area in a manner not shown.

Selbstverständlich können auch mehrere derartige Rasthebel 35 über den Umfang des Sockels 11 verteilt angeordnet sein, sofern eine festere und sicherere Verrastung erwünscht ist. Of course, several such locking levers 35 can also be arranged distributed over the circumference of the base 11, provided that a firmer and more secure locking is desired.

Im mittleren Bereich der Halterung 31 kann durch eine kreiszylindrische Ausnehmung 14 von unten her eine Fassung 15 für eine Glühlampe 16 eingesetzt werden. Hierbei handelt es sich um eine in der Kraftfahrzeugtechnik übliche Fassung und übliche Glühlampe, so dass auf eine detailliertere Beschreibung verzichtet werden kann. Im eingesetzten und verrasteten Zustand befindet sich die Fassung 15 in der kreiszylindrischen Ausnehmung 14, und die Glühlampe 16 ragt oben aus der Halterung 31 heraus und in einen im wesentlichen parabolischen Reflektor 17 hinein, dessen Reflektoröffnung nach oben weist. Zur Fixierung des Reflektors 17 an der Halterung 31 weist diese Rastnasen 18 auf, die beim Aufsetzen des Reflektors 17 auf die Halterung 31 durch Öffnungen desselben hindurchgreifen und den Reflektor 17 dann federnd verrasten. In the central region of the holder 31, a socket 15 for an incandescent lamp 16 can be inserted from below through a circular cylindrical recess 14. This is a version that is common in motor vehicle technology and a conventional incandescent lamp, so that a more detailed description can be dispensed with. In the inserted and locked state, the socket 15 is located in the circular cylindrical recess 14, and the incandescent lamp 16 protrudes from the holder 31 at the top and into an essentially parabolic reflector 17, the reflector opening of which points upwards. To fix the reflector 17 on the holder 31, this has latching lugs 18, which reach through the openings 31 when the reflector 17 is placed on the holder 31 and then latch the reflector 17 resiliently.

Ein rohrförmiger Lagerbereich 19 eines Lagerteils 20 greift von oben her in eine entsprechend rohrför-mig ausgebildete Lagerausnehmung 21 der Halterung 31 ein und bewirkt eine drehbare Lagerung des Lagerteils 20 um eine vertikale Rotationsachse. Zur axialen Fixierung des Lagerteils 20, also zur A tubular bearing area 19 of a bearing part 20 engages from above into a correspondingly tubular bearing recess 21 of the holder 31 and causes the bearing part 20 to be rotatably supported about a vertical axis of rotation. For the axial fixation of the bearing part 20, that is to say

Verhinderung eines Herausfallens oder Herausgleitens des Lagerteils 20 aus der Lagerausnehmung 21, weist die Halterung 31 Rastnasen 22 auf, die beim Einstecken des Lagerteils 20 in einen Absatz des rohrförmigen Lagerbereichs 19 einrasten. Je nach Bedarf können selbstverständlich nicht dargestellte Wälzlager oder zusätzliche Gleitlager vorgesehen sein. To prevent the bearing part 20 from falling out or sliding out of the bearing recess 21, the holder 31 has latching lugs 22 which snap into a shoulder of the tubular bearing region 19 when the bearing part 20 is inserted. Depending on requirements, rolling bearings (not shown) or additional plain bearings can of course be provided.

Vom oberen Ende des rohrförmigen Lagerbereichs 19 aus erweitert sich das Lagerteil 20 kreis-kegelartig nach aussen und mündet an einem kreisringförmigen Haltebereich 23 für einen Umlenkspiegel 24. Die kreiskegelartige Erweiterung des Lagerteils 20 ist dabei der Gestalt des Reflektors 17 im wesentlichen angepasst und nimmt diesen auf, wobei ein geringer Zwischenabstand verbleibt, um Reibungen zu vermeiden. From the upper end of the tubular bearing area 19, the bearing part 20 widens outwards like a cone and ends at an annular holding area 23 for a deflecting mirror 24. The circular cone-like extension of the bearing part 20 is essentially adapted to the shape of the reflector 17 and takes it up , leaving a small gap to avoid friction.

Der Umlenkspiegel 24 ist unter einem Winkel von 45° zur Rotationsachse des Lagerteils 20 auf dem Haltebereich 23 mittels eines rohrbogenartigen Haltebereichs 25 am unteren Ende des Umlenkspiegels 24 befestigt. Zur Befestigung kann der Umlenkspiegel 24 bzw. der rohrbogenartige Haltebereich 25 mit dem Lagerteil 20 verklebt, verschraubt oder über eine Steckverbindung verbunden sein. Es ist auch möglich, den Umlenkspiegel 24 und das Lagerteil 20 einstückig auszubilden, beispielsweise als Kunststoffspritzteil. The deflecting mirror 24 is fastened at an angle of 45 ° to the axis of rotation of the bearing part 20 on the holding area 23 by means of a pipe-shaped holding area 25 at the lower end of the deflecting mirror 24. For attachment, the deflecting mirror 24 or the tubular arch-like holding area 25 can be glued, screwed or connected via a plug connection. It is also possible to form the deflecting mirror 24 and the bearing part 20 in one piece, for example as a plastic injection-molded part.

Um Vibrationen, insbesondere Resonanzvibrationen, des Umlenkspiegels 24 zu verhindern, ist dessen oberer Bereich über Abstützstreben 26 zusätzlich mit dem Haltebereich 23 des Lagerteils 20 verbunden. Falls konstruktionsbedingt keine Vibrationen zu befürchten sind, kann auf diese Abstützstreben 26 auch verzichtet werden. In order to prevent vibrations, in particular resonance vibrations, of the deflecting mirror 24, its upper region is additionally connected to the holding region 23 of the bearing part 20 via support struts 26. If no vibrations are to be feared due to the design, these support struts 26 can also be dispensed with.

Der Haltebereich 23 weist an seinem äusseren radialen Ende einen nach unten weisenden, ringförmigen Antriebsbereich 27 mit einer Innenverzahnung auf. Ein Zahnrad 28 eines von unten her in die Halterung 31 eingesetzten Elektromotors 29 ragt nach oben über die Halterung 31 hinaus und greift in die Innenverzahnung des Antriebsbereichs ein, um das Lagerteil 20 mittels des Elektromotors 29 in eine rotierende Bewegung setzen zu können. Alternativ hierzu ist beispielsweise auch die Verwendung eines Zahnriemenantriebes möglich. The holding area 23 has at its outer radial end a downward-pointing, annular drive area 27 with an internal toothing. A gear 28 of an electric motor 29 inserted into the holder 31 from below protrudes upward beyond the holder 31 and engages in the internal toothing of the drive area in order to be able to set the bearing part 20 into a rotating movement by means of the electric motor 29. As an alternative to this, the use of a toothed belt drive is also possible, for example.

Die dargestellte Rundumkennleuchte wird im Betrieb im allgemeinen so montiert, dass die vertikale Rotationsachse gemäss der Figur ebenfalls eine vertikale Achse darstellt. Durch den Reflektor 17 und die Glühlampe 16 wird ein vertikal nach oben abgestrahltes Lichtbündel erzeugt, das durch den Umlenkspiegel 24 im wesentlichen rechtwinklig in eine horizontale Richtung abgelenkt wird. Der Strahlengang des Lichtbündels ist durch gestrichelte Linien dargestellt. Wird der Elektromotor 29 eingeschaltet, so rotiert das Lagerteil 20 und damit der Umlenkspiegel 24 um die vertikale Rotationsachse, so dass das Lichtbündel ebenfalls einen Kreis in einer horizontalen Ebene beschreibt, wie dies auch bei den bekannten Rundumkennleuchten der Fall ist. The rotating beacon shown is generally mounted in operation so that the vertical axis of rotation according to the figure also represents a vertical axis. A reflector 17 and the incandescent lamp 16 generate a light beam radiated vertically upwards, which is deflected by the deflecting mirror 24 essentially at right angles in a horizontal direction. The beam path of the light beam is shown by dashed lines. If the electric motor 29 is switched on, the bearing part 20 and thus the deflecting mirror 24 rotate about the vertical axis of rotation, so that the light bundle likewise describes a circle in a horizontal plane, as is also the case with the known rotating beacons.

Damit ein mit einer derartigen Rundumkennleuchte versehenes Fahrzeug auch beispielsweise von einem Hubschrauber aus erkannt werden kann, So that a vehicle provided with such a rotating beacon can also be recognized, for example, from a helicopter,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 162 A5 CH 687 162 A5

6 6

weist der Umlenkspiegel 24 eine randseitige Ausnehmung 30 an seinem oberen Ende auf, die einen kleinen Teil des vom Reflektor 17 abgestrahlten Lichtbündels vertikal nach oben durchlässt. Anstelle einer randseitigen Ausnehmung 30 können selbstverständlich auch Ausnehmungen innerhalb des Umlenkspiegels 24 treten, oder der Reflektor 17 überlappt den Umlenkspiegel 24 in horizontaler Richtung, so dass ein Teil des Lichtbündels vom Umlenkspiegel 24 vertikal nach oben vorbeigeht. Ein vertikal nach oben abgestrahltes Lichtbündel ist nicht immer erforderlich oder erwünscht, so dass die entsprechenden Massnahmen auch entfallen können. the deflecting mirror 24 has an edge-side recess 30 at its upper end which allows a small part of the light beam emitted by the reflector 17 to pass vertically upwards. Instead of an edge-side recess 30, recesses can of course also occur within the deflecting mirror 24, or the reflector 17 overlaps the deflecting mirror 24 in the horizontal direction, so that part of the light beam passes vertically upward from the deflecting mirror 24. A light beam radiated vertically upwards is not always necessary or desirable, so that the corresponding measures can also be omitted.

Im dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Umlenkspiegel 24 als Planspiegel ausgebildet. Alternativ hierzu ist es auch möglich, den Umlenkspiegel 24 gewölbt auszubilden, so dass das vom Reflektor 17 kommende Lichtbündel zusätzlich durch den Umlenkspiegel 24 gebündelt wird. Hierdurch ist es möglich, den Reflektor 17 flacher auszubilden und dadurch die gesamte Bauhöhe zu verringern. In the illustrated and described embodiment, the deflecting mirror 24 is designed as a plane mirror. As an alternative to this, it is also possible for the deflecting mirror 24 to be curved, so that the light beam coming from the reflector 17 is additionally bundled by the deflecting mirror 24. This makes it possible to make the reflector 17 flat and thereby reduce the overall height.

Eine hochklappbare Halterung 31 für die Glühlampe 16 kann selbstverständlich auch in Anwendung der vorliegenden Erfindung bei anderen Konstruktionen von Rundumkennleuchten vorgesehen sein, wie beispielsweise bei einer Rundumkennleuchte gemäss dem zuerst genannten Stand der Technik. Es sind auch Anwendungen möglich, bei denen nur ein Teil der Halterung 31 hochgeklappt wird, nämlich zumindest derjenige Bereich, der die Glühlampe 16 trägt. A flip-up holder 31 for the incandescent lamp 16 can of course also be provided in other constructions of rotating beacons in application of the present invention, such as, for example, a rotating beacon according to the first-mentioned prior art. Applications are also possible in which only a part of the holder 31 is folded up, namely at least that area which carries the incandescent lamp 16.

Claims

1. rotating beacon with a stationary mounted lamp-carrying bracket, which is arranged on a lamp base and has a motor-driven reflector for rotating a light beam generated by the lamp in a substantially horizontal plane, the lamp being insertable from below into the holder , characterized in that at least the area of the holder (31) carrying the lamp (16) is mounted in an articulated and / or foldable manner.

2. Rotating beacon according to claim 1, characterized in that a bracket (31) articulated on the lamp base (11) holding joint (33) for complete removal of the bracket (31) from the lamp base (11) is detachable.

3. rotating beacon according to claim 1 or 2, characterized in that at least one locking element (35) is provided for fixing the bracket (31) on the lamp base (11).

4. rotating beacon according to claim 3, characterized in that the latching element (35) is designed as an elastically resilient latching lever arranged on the lamp base (11).

5. rotating beacon according to claim 4, characterized in that the latching lever (35) or a latching projection (37) engages thereon in a corresponding latching recess (38) of the holder (31).

6. rotating beacon according to claim 5, characterized in that the latching recess (38) has a ramp-like disengaging area (39) for easy releasability of the latching.

7. rotating beacon according to one of claims 3 to 6, characterized in that the latching element (35) has a manually operable fastening projection or lever (36).

8. rotating beacon according to one of claims 3 to 7, characterized in that the latching element (35) is arranged substantially on an area of the bracket (31) opposite the joint (33).

9. rotating beacon according to one of claims 3 to 8, characterized in that the latching element (35) is integrally connected to the light base (11).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th