CH687096A5

CH687096A5 - Security gate.

Info

Publication number: CH687096A5
Application number: CH00630/93A
Authority: CH
Inventors: Paul Ruffiner; Markus Krapf
Original assignee: Hammer Genossenschaft
Priority date: 1993-03-03
Filing date: 1993-03-03
Publication date: 1996-09-13
Also published as: DE59406183D1; ATE167259T1; EP0643790A1; WO1994020718A1; EP0643790B1

Abstract

The lock has two door systems (2; 4) spaced apart and defining a lock chamber between them which are lockable in predetermined positions by means of conventional electronically controlled locking mechanisms. In addition, there is a direct coupling mechanism (7, 8) between the two door systems which initiates the opening or closing of one door system during the closing or opening process of the other.

Description

1 1

CH 687 096 A5 CH 687 096 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Personenschleuse zum vereinzelten Durchlass von berechtigten Personen, mit einem ersten und einem zweiten Türsystem, von denen jedes mindestens einen Türflügel aufweist, wobei zwischen den in vorbestimmtem Abstand voneinander angeordneten Türsystemen ein Schleusen räum abgegrenzt ist, ferner mit elektrisch bzw. elektronisch gesteuerten Verriegelungsmechanismen für die beiden Türsysteme, welche bei Erfüllung vorbestimmter Kriterien gesteuert entriegelt werden, um eine Betätigung des Türsystems zu erlauben. The present invention relates to a security gate for the individual passage of authorized persons, with a first and a second door system, each of which has at least one door wing, with a lock space being delimited between the door systems arranged at a predetermined distance from one another, furthermore with electrical or electronic Controlled locking mechanisms for the two door systems, which are unlocked in a controlled manner when predetermined criteria are met in order to allow actuation of the door system.

Derartige Personenschleusen sind in vielfältigen Ausführungen bekannt. Die Verriegelungsmechanismen werden dabei über eine geeignete Elektronik so gesteuert, dass nach Überprüfung der Durchgangsberechtigung einer Person zuerst das eine Türsystem freigegeben, geöffnet und wieder geschlossen und verriegelt wird, um anschliessend das zweite Türsystem zum Öffnen und wieder Schliessen freizugeben. Such security gates are known in various designs. The locking mechanisms are controlled by suitable electronics so that after a person's access authorization has been checked, the one door system is first released, opened and then closed and locked in order to then release the second door system for opening and closing again.

Solche Personenschleusen sind aufwendig im Aufbau und eignen sich kaum zum nachträglichen Einbau in eine «normale» Türöffnung, d.h. um eine solche Lösung zu realisieren, müsste mit einem relativ hohen Aufwand gerechnet werden. Such security gates are complex to construct and are hardly suitable for retrofitting in a «normal» door opening, i.e. In order to implement such a solution, a relatively high effort would have to be expected.

Es wurden auch einfachere Personenschleusen vorgeschlagen, welche mit einem einzigen Türsystem eine Vereinzelung der Personen erlaubt, wobei diese aber ebenfalls den Anbau eines Schleusenraumes verlangen, was wiederum für gewisse Applikationen bei begrenzten Raumverhältnissen ungeeignet macht. There have also been proposed simpler security gates which, with a single door system, allow people to be separated, but these also require the addition of a lock space, which in turn makes them unsuitable for certain applications where space is limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Personenschleuse der eingangs definierten Art zu schaffen, welche eine einwandfreie Sicherheit bezüglich Grundaufgabe und Betrieb gewährleistet und welche ohne besonderen Aufwand problemlos in jeden bestehenden Durchgang eingebaut werden kann. Gleichzeitig soll damit nach Möglichkeit ein schnelleres Passieren der Schleuse gewährleistet sein. The object of the present invention is now to provide a security gate of the type defined at the outset which ensures perfect security with regard to the basic task and operation and which can be easily installed in any existing passageway without any particular effort. At the same time, this should ensure faster passage through the lock if possible.

Diese Aufgabe wird bei einer solchen Personenschleuse erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass zusätzlich zwischen den beiden Türsystemen ein direkter Kopplungsmechanismus vorgesehen ist, welcher bei erfüllten Durchlasskriterien bereits beim Schliessen bzw. Öffnen des einen Türsystems zwangsläufig die Öffnung bzw. Schliessung des anderen Türsystems einleitet, wobei die zum Durchlass einer Person erforderliche Öffnungsweite beim einen Türsystem erst erreicht ist, wenn sich die Öffnungsweite des anderen Türsystems derart verringert hat, um den Durchlass einer Person nicht mehr zuzulassen. This object is achieved in such a security gate according to the invention in that a direct coupling mechanism is additionally provided between the two door systems, which inevitably initiates the opening or closing of the other door system when the passage criteria are met when the one door system is closed or opened Passage of a person required opening width in one door system is only reached when the opening width of the other door system has reduced so that the passage of a person is no longer permitted.

Dank der erfindungsgemässen Konstruktion wird der Durchgang einer Person durch die Schleuse dadurch vereinfacht bzw. beschleunigt, als bei eingenommener Schliessstellung des einen Türsystems das andere bereits offen ist und ein Austritt aus der Schleuse sofort möglich ist. Gleichzeitig wird die Sicherheit erhöht, da auch bei Störungen des üblichen Verriegelungsmechanismus, insbesondere bei Störungen der Elektronik, ein ungehinderter Durchgang nicht möglich wird. Durch die mechanische Kopplung zwischen den beiden Türsystemen wird ein Durchgang damit nicht nur vereinfacht, sondern lässt einen solchen Durchgang zwangsläufig solange nicht zu, als das erste (in Durchgangsrichtung) Türsystem nicht soweit geschlossen ist, dass dort ein Durchgang nicht mehr möglich ist, d.h. dank der Kopplungsmechanik kombiniert mit dem normalen Verriegelungssystem kann zwar im teilweise geöffneten Zustand der beiden Türsysteme nur eines davon von einer Person passiert werden, während das andere Türsystem von der Person nicht passiert werden kann. Thanks to the construction according to the invention, the passage of a person through the lock is simplified or accelerated when, when the one door system is in the closed position, the other is already open and an exit from the lock is immediately possible. At the same time, security is increased, since unhindered passage is not possible even in the event of faults in the conventional locking mechanism, in particular in the event of faults in the electronics. The mechanical coupling between the two door systems not only simplifies a passage, but inevitably does not allow such a passage as long as the first (in the passage direction) door system is not closed to the extent that a passage is no longer possible there, i.e. Thanks to the coupling mechanism combined with the normal locking system, only one of them can be passed by one person when the two door systems are partially open, while the other door system cannot be passed by the person.

Besondere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Particular embodiments of the subject matter of the invention are defined in the dependent claims.

Selbstverständlich ist es möglich, die beiden Türsysteme durch eine dazu berechtigte Stelle gleichzeitig zu entriegeln und zu öffnen (Fluchtweg, T ransportdurchgang). Of course, it is possible to unlock and open the two door systems at the same time by an authorized person (escape route, transport passage).

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Personenschleuse wird nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher erläutert. An embodiment of a security gate according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 und 2 zeigen rein schematisch eine erfin-dungsgemässe Personenschleuse bei geöffnetem Master-Türsystem mit zwei sich synchron bewegenden Türflügeln bzw. geöffnetem Slave-Türsystem mit zwei mit je einem angelenkten Faltflügel versehenen Türflügeln; 1 and 2 show, purely schematically, a security gate according to the invention with an open master door system with two synchronously moving door leaves or an open slave door system with two door leaves each provided with a hinged folding leaf;

Fig. 3 zeigt rein schematisch anhand einer perspektivisch dargestellten Schleuse den Kopplungsmechanismus und den Mechanismus zur Betätigung der Faltflügel; Fig. 3 shows purely schematically on the basis of a perspective lock shown the coupling mechanism and the mechanism for actuating the folding wing;

Fig. 4 ein Ablaufschema beim Durchgang Slave-Türsystem zum Master-Türsystem, und Fig. 4 is a flow diagram in the passage of the slave door system to the master door system, and

Fig. 5 ein Ablaufschema in umgekehrter Richtung. Fig. 5 is a flow chart in the opposite direction.

Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen rein schematisch den Aufbau einer erfindungsgemässen Personenschleuse, welche z.B. in einen bestehenden Türrahmen 1a, 1b (Türöffnung) eingebaut ist. Die Schleuse eignet sich insbesondere zum nachträglichen Einbau, ohne bauliche Veränderungen am bestehenden Bauwerk, in eine Durchgangsöffnung. 1 and 2 of the drawing show purely schematically the structure of a security gate according to the invention, which e.g. is installed in an existing door frame 1a, 1b (door opening). The lock is particularly suitable for retrofitting into a passage opening without structural changes to the existing structure.

Bei von der Norm abweichenden Abmessungen des bestehenden Durchgangs genügt es in der Regel, die Abweichungen anzupassen. If the dimensions of the existing passage differ from the norm, it is usually sufficient to adjust the deviations.

Die gezeigte Personenschleuse weist zwei Türsysteme auf, nämlich ein Master-Türsystem 2 mit zwei synchron bewegungsverbundenen Türflügeln 2a, 2b, welche um die Achsen 3a, 3b um 90° schwenkbar sind. In der geschlossenen oder gegebenenfalls teilgeöffneten Türstellung sind elektronisch gesteuerte Verriegelungsmechanismen bekannter Bauart vorgesehen (nicht dargestellt) sowie ein Slave-Türsystem 4, mit zwei Haupttürflügeln 4a, 4b mit je einem Faltflügel 4c bzw. 4d, welche ebenfalls synchron zueinander schwenkbar sind, dies um die Achsen 5, 5' bzw. 6, 6'. The security gate shown has two door systems, namely a master door system 2 with two synchronously movement-connected door leaves 2a, 2b, which can be pivoted through 90 ° about the axes 3a, 3b. In the closed or, if necessary, partially opened door position, electronically controlled locking mechanisms of a known type are provided (not shown) and a slave door system 4, with two main door leaves 4a, 4b, each with a folding leaf 4c or 4d, which can also be pivoted synchronously with one another, by that Axes 5, 5 'and 6, 6'.

Auch bei dem Slave-Türsystem 4 sind konventionelle elektronisch gesteuerte Verriegelungsmechanismen (nicht dargestellt) vorgesehen, welche die Conventional electronically controlled locking mechanisms (not shown) are also provided in the slave door system 4, which the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 096 A5 CH 687 096 A5

4 4th

Türflügel in der geschlossenen bzw. gegebenen teilgeöffneten Stellung verriegeln können. Can lock the door leaf in the closed or given partially open position.

Fig. 1 zeigt die Schleuse bei geöffnetem Master-Türsystem während Fig. 1 shows the lock with the master door system open during

Fig. 2 die Schleuse bei geöffnetem Slave-Türsy-stem zeigt. Fig. 2 shows the lock with the slave door system open.

Wesentlich bei dieser Schleuse ist der direkte Kopplungsmechanismus 7 bzw. 8 zwischen den beiden Türsystemen 2 und 4, dessen Wirkungsweise nachstehend noch näher erläutert wird. What is essential in this lock is the direct coupling mechanism 7 or 8 between the two door systems 2 and 4, the mode of operation of which will be explained in more detail below.

Dieser Mechanismus muss dafür sorgen, dass unter gewissen Voraussetzungen beim Schliessen des Slave-Türsystems das Master-Türsystem 2 bereits teilweise geöffnet wird, bzw. dass umgekehrt beim Schliessen des Master-Türsystems 2 ein teilweises Öffnen des Slave-Türsystems erfolgt, alles wie nachstehend noch näher erläutert (in Zusammenwirkung mit den elektronisch gesteuerten bekannten Verriegelungsmechanismen). This mechanism must ensure that, under certain conditions, the master door system 2 is already partially opened when the slave door system is closed, or that the slave door system 2 is partially opened when the master door system 2 is closed, all as follows explained in more detail (in cooperation with the electronically controlled known locking mechanisms).

Ab einer bestimmten Phase der Türbewegungen muss diese Kopplung so gestaltet sein, dass trotz Erreichen der Endstellung der direkt mit dem einen Türsystem verbundenen Mechanik jene des anderen Türsystems sich noch weiterbewegen kann, oder zumindest die unabhängige Bewegung des zweiten Türsystems zulässt. From a certain phase of the door movements, this coupling must be designed in such a way that despite reaching the end position of the mechanism directly connected to the one door system, that of the other door system can still move, or at least allow the independent movement of the second door system.

Fig. 3 zeigt rein schematisch eine Schleuse mit einer Ausführungsform des Betätigungsmechanismus für die Faltflügel 4c, 4d des Slave-Türsystems 4 und einer Ausführungsform der Kopplungsmechanik 8 zwischen Slave-Türflügel 4b und Master-Tür-flügel 2b. Es handelt sich beim gezeigten Beispiel um ein Hebelsystem 9, 10, welches gelenkig mit dem Türflügel 4b und einem fixen Schleusenrahmen 11 verbunden ist, während die Kopplung mit dem Master-Türflügel 2b über einen einfachen Puffer 12 erfolgt. Der Puffer 12 hat hier die Form einer Rolle mit Gummimantel oder aus Kunststoff. 3 shows, purely schematically, a lock with an embodiment of the actuating mechanism for the folding wings 4c, 4d of the slave door system 4 and an embodiment of the coupling mechanism 8 between the slave door wing 4b and the master door wing 2b. The example shown is a lever system 9, 10, which is articulated to the door leaf 4b and a fixed lock frame 11, while the coupling to the master door leaf 2b takes place via a simple buffer 12. The buffer 12 here has the form of a roll with a rubber jacket or made of plastic.

Kopplung der beiden Türsysteme Coupling the two door systems

Die beiden Türsysteme 2, 4 sind somit über eine Hebelvorrichtung 9, 10, 12 dergestalt miteinander verbunden, dass das Master-Türsystem 2 das Slave-Türsystem 4 beim Schliessen aufdrückt. The two door systems 2, 4 are thus connected to one another via a lever device 9, 10, 12 in such a way that the master door system 2 pushes open the slave door system 4 when it is closed.

Eine Schubstange 9 wird von der Master-Türe 2b gegen einen an der Slave-Türe 4b befestigten Hebel 13 gedrückt und schliesst diese. Die Schubstange 9 wird zusätzlich über ein Pendel 10 geführt. Die Kraft wird von der Master-Tür 2b über eine Rolle 12 an die Schubstange 9 übertragen. A push rod 9 is pressed by the master door 2b against a lever 13 attached to the slave door 4b and closes it. The push rod 9 is additionally guided over a pendulum 10. The force is transmitted from the master door 2b via a roller 12 to the push rod 9.

Das Slave-Türsystem ist mit einer Vorrichtung zum Schliessen versehen, die mit Federkraft wirkt (Türschliesser). Beim Öffnen der Master-Türe schliesst die Federkraft dieses Schliessers die Slave-Türe (Vorrichtung nicht dargestellt). The slave door system is equipped with a locking device that works with spring force (door closer). When the master door is opened, the spring force of this closer closes the slave door (device not shown).

Kopplung des Faltflügels an den Türflügel Coupling the folding wing to the door wing

Die Bewegung des Hauptflügels 4a, 4b wird über einen Mitnehmer an einen Hebelarm übertragen. An beiden Enden dieses Hebelarmes ist ein Zahnrad angeordnet. Das Zahnrad am Drehpunkt des Hauptflügels ist fest mit dem Türstock verbunden, das Zahnrad am Drehpunkt des Faltflügels ist über eine Lastkette mit dem anderen Zahnrad verbunden. Dieses Zahnrad ist über einen Türhebel mit dem Faltflügel verbunden. Hiermit wird die Drehbewegung des Hauptflügels in eine proportionale Drehbewegung des Faltflügels umgesetzt. The movement of the main wing 4a, 4b is transmitted to a lever arm via a driver. A gearwheel is arranged at both ends of this lever arm. The gear wheel at the pivot point of the main wing is firmly connected to the door frame, the gear wheel at the pivot point of the folding wing is connected to the other gear wheel via a load chain. This gear is connected to the folding leaf by a door lever. This converts the rotary movement of the main wing into a proportional rotary movement of the folding wing.

Dreht sich der Hauptflügel z.B. um 30 Grad, so dreht sich der Faltflügel (bei einem Verhältnis des Durchmessers der beiden Zahnräder von 4:1) um 120 Grad relativ zum Hauptflügel. Dies entspricht einer Bewegung zwischen den Stellungen Offen und Geschlossen des Türsystems mit Faltflügel. If the main wing rotates e.g. by 30 degrees, the folding wing (with a ratio of the diameter of the two gears of 4: 1) rotates 120 degrees relative to the main wing. This corresponds to a movement between the open and closed positions of the door system with folding leaf.

Beschreibung des Durchtritts einer Person von der Masterseite der Schleuse nach der Slave-Seite (Ablaufschema Fig. 4) Description of the passage of a person from the master side of the lock to the slave side (flow diagram Fig. 4)

Bild a: Picture a:

Das Slave-Türsystem 4 ist geschlossen, das Master-Türsystem 2 offen. Eine Person kann die Schleuse durch das Master-Türsystem 2 betreten. The slave door system 4 is closed, the master door system 2 is open. One person can enter the lock through the master door system 2.

Bild b: Image b:

Das Slave-Türsystem 4 bleibt geschlossen (verriegelt) und das Master-Türsystem 2 schliesst sich. The slave door system 4 remains closed (locked) and the master door system 2 closes.

Bild c: Image c:

Das Master-Türsystem 2 schliesst sich weiter und das Slave-Türsystem bleibt geschlossen (verriegelt). The master door system 2 continues to close and the slave door system remains closed (locked).

Bild d: Image d:

Das Master-Türsystem 2 schliesst sich weiter und kann von einer Person nicht mehr passiert werden. Ist der Eintritt korrekt erfolgt (elektronische Auswertung), so wird das Master-Türsystem 2 so verriegelt, dass ein Passieren einer Person nicht mehr möglich ist. Das Slave-Türsystem 4 wird entriegelt, wenn das Master-Türsystem 2 gegen Einbzw. Austritt verriegelt ist. Ist der Eintritt nicht korrekt, so bleibt das Slave-Türsystem 4 geschlossen und verriegelt, und die Person kann die Schleuse durch das Master-Türsystem 2 wieder verlassen. The master door system 2 closes further and can no longer be passed by one person. If entry is correct (electronic evaluation), the master door system 2 is locked so that it is no longer possible for a person to pass through. The slave door system 4 is unlocked when the master door system 2 against involvement. Exit is blocked. If entry is incorrect, the slave door system 4 remains closed and locked and the person can leave the lock again through the master door system 2.

Bild e: Picture e:

Das Master-Türsystem 2 schliesst sich weiter -das Slave-Türsystem 4 ist entriegelt. The master door system 2 continues to close - the slave door system 4 is unlocked.

Bild f: Image f:

Das Master-Türsystem 2 schliesst sich weiter und öffnet zwangsweise das Slave-Türsystem 4. The master door system 2 closes further and forcibly opens the slave door system 4.

Bild g: Picture g:

Das Master-Türsystem 2 schliesst sich weiter und öffnet das Slave-Türsystem 4 weiter. The master door system 2 closes further and the slave door system 4 opens further.

Bild h: Picture h:

Das Master-Türsystem 2 ist geschlossen (und verriegelt) und das Slave-Türsystem 4 offen. Die Person kann die Schleuse durch das Slave-Türsy-stem 4 verlassen. The master door system 2 is closed (and locked) and the slave door system 4 is open. The person can leave the lock through the slave door system 4.

Beschreibung des Durchtritts einer Person von der Slave-Seite nach der Master-Seite der Schleuse (Ablaufschema Fig. 5) Description of the passage of a person from the slave side to the master side of the lock (flow diagram Fig. 5)

Bild a: Picture a:

Das Master-Türsystem 2 ist geschlossen und verriegelt, das Slave-Türsystem 4 offen. Eine Person kann die Schleuse durch das Slave-Türsystem 4 betreten. The master door system 2 is closed and locked, the slave door system 4 is open. One person can enter the lock through the slave door system 4.

Bild b: Image b:

Das Master-Türsystem 2 öffnet sich zwangsweise und das Slave-Türsystem 4 schliesst sich. Das Master-Türsystem 2 kann von einer Person nicht passiert werden. Durch die Bewegung der Faltflügel der Slave-Türe 4 wird der Schleusen-Raum zusätzlich verengt. The master door system 2 forcibly opens and the slave door system 4 closes. The master door system 2 cannot be passed by one person. The lock space is further narrowed by the movement of the folding wings of the slave door 4.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 096 A5 CH 687 096 A5

6 6

Bild c: Image c:

Das Master-Türsystem 2 öffnet sich weiter und das Slave-Türsystem 4 schliesst sich. Das Master-Türsystem 2 kann von einer Person nicht passiert werden. The master door system 2 opens further and the slave door system 4 closes. The master door system 2 cannot be passed by one person.

Bild d: Image d:

Das Master-Türsystem öffnet sich weiter und das Slave-Türsystem 4 wird geschlossen und verriegelt. Das Master-Türsystem 2 kann von einer Person noch nicht passiert werden. The master door system opens further and the slave door system 4 is closed and locked. The master door system 2 cannot yet be passed by one person.

Bild e: Picture e:

Das Master-Türsystem 2 wird weiter geöffnet. Ist bis zu diesem Zeitpunkt das Slave-Türsystem 4 nicht geschlossen und verriegelt oder liegen andere Gründe vor (elektronische Auswertung), so kann das Master-Türsystem 2 nicht weiter geöffnet werden. Ein Passieren einer Person ist dann nicht möglich, und die Person kann die Schleuse durch das Slave-Türsystem 4 wieder verlassen. The master door system 2 is opened further. If the slave door system 4 has not been closed and locked by this time or if there are other reasons (electronic evaluation), the master door system 2 cannot be opened any further. It is then not possible for a person to pass, and the person can leave the lock again through the slave door system 4.

Bild f: Image f:

Das Slave-Türsystem 4 ist geschlossen und verriegelt und das Master-Türsystem 2 öffnet sich weiter. The slave door system 4 is closed and locked and the master door system 2 opens further.

Bild g: Picture g:

Das Slave-Türsystem 4 ist geschlossen und verriegelt. Das Master-Türsystem 2 wird weiter geöffnet. The slave door system 4 is closed and locked. The master door system 2 is opened further.

Bild h: Picture h:

Das Master-Türsystem 2 ist ganz offen und das Slave-Türsystem 4 geschlossen und verriegelt. Die Person kann die Schleuse durch das Master-Türsystem 2 verlassen. The master door system 2 is completely open and the slave door system 4 is closed and locked. The person can leave the lock through the master door system 2.

Die erfindungsgemäss ausgestaltete Schleuse schafft somit einen Abschluss der grundsätzlich verriegelt ist, über ein Personenidentifikations-System geöffnet werden kann, einen kontrollierten Durchgang gewährleistet, eine Vereinzelung ermöglicht bzw. verlangt, einen Fluchtweg gewährleistet. The lock designed according to the invention thus creates a lock that is fundamentally locked, can be opened via a person identification system, ensures a controlled passage, enables or requires separation, ensures an escape route.

Zudem können Brandschutzvorschriften und andere Schutzanliegen erfüllt werden. In addition, fire protection regulations and other protection concerns can be met.

Wesentlich ist insbesondere der nachträgliche Einbau bei minimalen baulichen Veränderungen, der trotz Vereinzelung eine optimale Durchgangsfrequenz von mind. 8 Personen/min erlaubt und kostengünstig ist. What is particularly important is retrofitting with minimal structural changes, which, despite separation, allows an optimal passage frequency of at least 8 people / min and is inexpensive.

Die beiden Masterflügel können z.B. über ein zentrales Antriebsrad und zwei Pleuel sowie zwei Türhebel nach bekannter Art verbunden werden (nicht dargestellt). The two master wings can e.g. can be connected via a central drive wheel and two connecting rods and two door levers in a known manner (not shown).

An ein solches zentrales Antriebsrad können die Flügel des Slave-Türsystems über einen Kniehebel mit Zwischengelenk verbunden werden. Dieses Zwischengelenk kann verriegelt werden und kuppelt quasi harmonisch aus bzw. ein, so dass das Antriebsrad das Master-Türsystem weiter öffnen bzw. schliessen kann, ohne das Slave-Türsystem mitzu-betätigen. Die Slave-Türe kann auch indirekt über einen auskuppelbaren Türhebel mit dem Kniehebel verbunden sein, was erlaubt, die Slave-Türe unabhängig von der Stellung der Master-Türe zu offen (Tansport- bzw. Fluchtstellung). The wings of the slave door system can be connected to such a central drive wheel via a toggle lever with an intermediate joint. This intermediate joint can be locked and disengages or disengages, so to speak, so that the drive wheel can open or close the master door system without having to operate the slave door system. The slave door can also be indirectly connected to the toggle lever via a door lever that can be disengaged, which allows the slave door to be open regardless of the position of the master door (transport or escape position).

Claims

1. Security gate for the individual passage of authorized persons, with a first and a second door system (2 or 4), each of which has at least one door leaf (2a, 2b; 4a, 4b), with the door systems (at a predetermined distance from one another) ( 2; 4) a lock room is delimited, furthermore with electronically controlled locking mechanisms for the two door systems (2; 4), which are unlocked in a controlled manner when predetermined criteria are met in order to allow actuation of the door systems (2; 4), characterized in that In addition, a direct coupling mechanism (7; 8) is provided between the two door systems (2; 4), which, if the passage criteria are met, inevitably opens or closes the other door system as soon as one door system (2 or 4) is closed or opened ( 4 or 2) initiates, the opening width required for the passage of a person in one door system (2 or 4) only being reached It is easy if the opening width of the other door system (4 or 2) has reduced so that the passage of one person is no longer permitted.

2. Security gate according to claim 1, characterized in that the one door system is designed as a master door system (2) and the other as a slave door system (4).

3. Security gate according to claim 1 or 2, characterized in that each door system (2; 4) has at least two synchronously motion-connected main wings (2a, 2b; 4a, 4b).

4. Security gate according to claim 3, characterized in that the one door system (4) is designed as a double wing door, each main wing (4a, 4b) being equipped with an additional folding wing (4c, 4d) and a mechanism (9, 10) being provided which also operates the folding wings (4c, 4d) in synchronism with the movement of the main wings (4a, 4b).

5. Security gate according to claim 4, characterized in that the slave door system (4) has additional folding wings (4c, 4d) and that the lock space is dimensioned such that taking into account the pivoting range of the folding wings (2a, 2b; 4a, 4c, 4d) only one person can pass through the lock.

6. Security gate according to one of claims 1-5, characterized in that the direct coupling mechanism (7, 8) is a mechanism formed from pull or push rods.

7. Security gate according to claim 1 and 2, characterized in that a central drive wheel with connecting rod is provided for actuating the master door system (2).

8. Security gate according to claim 7, characterized in that the slave door system (4) is coupled to the central drive wheel via a toggle lever with a selectably lockable intermediate joint.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th