CH684306A5

CH684306A5 - Jacuzzi.

Info

Publication number: CH684306A5
Application number: CH277191A
Authority: CH
Inventors: Jakko Knechtle
Original assignee: Jakko Knechtle
Priority date: 1991-09-19
Filing date: 1991-09-19
Publication date: 1994-08-31
Also published as: DE4231334A1

Description

1 1

CH 684 306 A5 CH 684 306 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sprudelbadewanne, mit einem an den Wannenkörper angeschlossenen Rohrleitungssystem, mit einer Umwälzpumpe, welche über erste Rohre des Rohrleitungssystems an den Wannenkörper angeschlossen ist, und mit einem Gebläse, das über zweite Rohre des Leitungssystems an den Wannenkörper anschliess-bar ist. The present invention relates to a whirlpool bath with a piping system connected to the tub body, with a circulating pump which is connected to the tub body via first pipes of the piping system, and with a blower which can be connected to the tub body via second pipes of the piping system.

Wannen dieser Gattung sind bekannt. Bei den meisten Wannen dieser Gattung arbeitet die Reinigungseinrichtung mit einer chemischen Substanz, welche die Reinigung des Rohrleitungssystems ermöglicht. Nachdem die Reinigung des Rohrleitungssystems mit Hilfe der chemischen Substanz durchgeführt worden ist, wird das Rohrleitungssystem mit frischem Wasser ausgespült und nach Beendigung dieser Spülung bleibt Wasser im Rohrleitungssystem stehen. Dies führt nach einer gewissen Zeit dazu, dass sich Ablagerungen im Rohrleitungssystem bilden. Diese Ablagerungen gelangen bei der Füllung der Wanne mit Wasser, um diese benützen zu können, mit dem zugeführten Wasser in den Wanneninnenraum. Solche im eingefüllten Wasser schwebenden Ablagerungen wirken auf den Betrachter recht unschön. Tanks of this type are known. In most tubs of this type, the cleaning device works with a chemical substance that enables the cleaning of the piping system. After the cleaning of the piping system with the help of the chemical substance has been carried out, the piping system is rinsed out with fresh water and after this rinsing water remains in the piping system. After a certain time, this leads to deposits forming in the piping system. When the tub is filled with water so that it can be used, these deposits enter the tub interior with the water supplied. Such deposits floating in the filled-in water look rather unattractive to the viewer.

Es ist auch eine Wanne der genannten Gattung bekannt, bei der das die verwendete chemische Substanz enthaltende Wasser im Rohrieitungssy-stem stehen gelassen wird, um die Bildung von Ablagerungen im Rohrleitungssystem zu verhindern. In diesem Fall gelangt dann die chemische Substanz in die Wanne, wenn diese zur Benützung derselben mit Wasser gefüllt wird. A trough of the type mentioned is also known, in which the water containing the chemical substance used is left to stand in the pipeline system in order to prevent the formation of deposits in the pipeline system. In this case, the chemical substance gets into the tub when it is filled with water to use it.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Whirlpooi-Wanne anzugeben, bei welcher die genannten Nachteile nicht vorkommen. The object of the present invention is to provide a whirl pool with which the disadvantages mentioned do not occur.

Diese Aufgabe wird bei der Sprudelbadewanne der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist. This object is achieved according to the invention in the whirlpool bath of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:

Fig. 1 schematisch eine Whirlpool-Wanne mit an den Körper derselben angeschlossenen Bestandteilen, 1 schematically shows a whirlpool tub with components connected to the same body,

Fig. 2 in einer Seitenansicht ein Entkeimungsgerät, welches einen der Bestandteile der Whirlpool-Wanne darstellt und Fig. 2 is a side view of a sterilization device, which is one of the components of the whirlpool tub and

Fig. 3 in einer Frontansicht jenen Abschnitt des Entkeimungsgerätes, welcher eine entkeimende Strahlung erzeugen kann. Fig. 3 is a front view of that section of the sterilization device that can generate a sterilizing radiation.

Die vorliegende Whirlpool-Wanne (Fig. 1) weist einen Wannenkörper 1 auf, an welchen ein Rohrleitungssystem 2 angeschlossen ist. Zur Whirlpool-Wanne gehören auch eine Umwälz- bzw. Förderpumpe 3 für das Wannenwasser sowie ein Gebläse 4, mit dessen Hilfe Luftblasen im Wanneninneren gebildet werden können. The present whirlpool tub (FIG. 1) has a tub body 1 to which a piping system 2 is connected. The whirlpool tub also includes a circulating or feed pump 3 for the tub water and a blower 4, with the help of which air bubbles can be formed in the tub interior.

Der dargestellte Wannenkörper 1 hat einen im wesentlichen viereckigen Grundriss. Es versteht sich, dass der Wannenkörper auch einen anderen Grundriss aufweisen kann. Dem Wannenkörper 1 ist eine sogenannte Jet-Vorrichtung zugeordnet, welche Wasserströme bzw. -strahlen im Wannenwasser erzeugen kann. Diese Vorrichtung umfasst Düsen samt entsprechenden Zuleitungen sowie die Umwälzpumpe, wobei die Düsen in den Wänden des Wannenkörpers 1 eingelassen sind. In den längeren Seitenwänden 11 und 12 des dargestellten Wannenkörpers 1 sind Düsen 13 und 14 eingebaut, durch welche Wasser in das Wanneninnere hinein strömen kann. Von diesen Düsen ist in Fig. 1 jeweils nur ein Paar in einer der Seitenwände 11 bzw. 12 des Wannenkörpers 1 dargestellt. Es versteht sich, dass die Anzahl der Düsen den jeweils gegebenen Umständen angepasst werden kann. Die Mündungen der Düsen 13 und 14 sind nur so hoch über dem Wannenboden 15 angeordnet, dass die Mündungen derselben sich während des Betriebes der Whirlpool-Wanne mit Sicherheit unterhalb des Wasserspiegels im Wannenkörper 1 befinden. The tub body 1 shown has an essentially square plan. It is understood that the tub body can also have a different floor plan. A so-called jet device is assigned to the tub body 1, which can generate water flows or jets in the tub water. This device comprises nozzles together with the corresponding supply lines and the circulation pump, the nozzles being let into the walls of the tub body 1. In the longer side walls 11 and 12 of the tub body 1 shown, nozzles 13 and 14 are installed, through which water can flow into the tub interior. Only one pair of these nozzles is shown in FIG. 1 in one of the side walls 11 or 12 of the tub body 1. It goes without saying that the number of nozzles can be adapted to the given circumstances. The orifices of the nozzles 13 and 14 are only arranged so high above the tub floor 15 that the orifices thereof are certainly below the water level in the tub body 1 during operation of the whirlpool tub.

Zumindest durch eine der Seitenwände 11 des Wannenkörpers 1 geht ein Ansaugstutzen 16 hindurch. Durch diesen Stutzen 16 kann das zur Speisung der Düsen 13 und 14 erforderliche Wasser dem Wanneninneren entnommen und zur Umwälzpumpe 3 geleitet werden. Dieser Ansaugstutzen 16 befindet sich ebenfalls unterhalb des vorgesehenen Wasserspiegels im Wannenkörper 1. Die Aussen-seite des Ansaugstutzens 16 ist an eine Rohrleitung 17 angeschlossen, welche andernends an die Saugseite der Förder- bzw. Umwälzpumpe 3 angeschlossen ist. An die Druckseite der Förderpumpe 3 ist eine zweite Rohrleitung 18 angeschlossen, welche andernends an eine Verteilleitung 19 angeschlossen ist. Diese Verteilleitung 19 erstreckt sich entlang zumindest einem Teil des Umfanges des Wannenkörpers 1 und sie verbindet die rückwärtigen Seiten der Düsen 13 und 14 strömungsmässig untereinander. Durch die zweite Rohrleitung 18, die Verteilleitung 19 und die Düsen 13 und 14 gelangt das Umwälzwasser unter Druck und in Form von Strahlen wieder in den Wannenkörper 1 zurück. An intake port 16 passes through at least one of the side walls 11 of the tub body 1. Through this nozzle 16, the water required to feed the nozzles 13 and 14 can be removed from the interior of the tub and passed to the circulation pump 3. This intake 16 is also located below the water level provided in the tub body 1. The outside of the intake 16 is connected to a pipeline 17 which is connected at the other end to the suction side of the feed or circulation pump 3. A second pipeline 18 is connected to the pressure side of the feed pump 3 and is connected at the other end to a distribution line 19. This distribution line 19 extends along at least part of the circumference of the tub body 1 and it connects the rear sides of the nozzles 13 and 14 with one another in terms of flow. Through the second pipeline 18, the distribution line 19 and the nozzles 13 and 14, the circulating water returns to the tub body 1 under pressure and in the form of jets.

Im Boden 15 des Wannenkörpers 1 sind Öffnungen 20 ausgeführt, durch welche Luft ins Wannenwasser geblasen werden kann und welche Bestandteile eines sogenannten Whirl-Systems darstellen. Im dargestellten Fall bilden die Öffnungen 20 zwei parallel zueinander verlaufende und sich in einem Abstand voneinander befindliche Reihen, wobei diese Reihen ausserdem auch praktisch parallel zu den längeren Wannenseitenwänden 11 und 12 verlaufen. Die Öffnungen 20 können auch so ausgeführt sein, dass sie Düsen aufweisen. In den Öffnungen bzw. Düsen 20 können sich Rückschlagventile (nicht dargestellt) befinden, welche das Eindringen von Wasser in die Öffnungen 20 verhindern. Openings 20 are made in the bottom 15 of the tub body 1, through which air can be blown into the tub water and which constitute components of a so-called whirl system. In the case shown, the openings 20 form two rows which run parallel to one another and are at a distance from one another, these rows also running practically parallel to the longer tub side walls 11 and 12. The openings 20 can also be designed such that they have nozzles. Check valves (not shown) can be located in the openings or nozzles 20, which prevent water from penetrating into the openings 20.

Die sich an der Aussenwand des Wannenkörpers 1 befindliche Seite der Öffnungen 20 ist strömungsmässig an eine Verbindungsleitung 21 angeschlossen, welche im dargestellten Fall die Form von U hat. Die Öffnungen bzw. Düsen 20 sind an die praktisch geradlinig verlaufende Schenkel 22 bzw. The side of the openings 20 located on the outer wall of the tub body 1 is connected in terms of flow to a connecting line 21, which has the shape of U in the case shown. The openings or nozzles 20 are connected to the practically rectilinear legs 22 or

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 306 A5 CH 684 306 A5

4 4th

23 der U-förmigen Verbindungsleitung 20 strö-mungsmässig angeschlossen. An einen sich zwischen den einen Enden der Leitungsschenkel 22 und 23 erstreckenden Steg 24 schliesst sich eine Rohrleitung 25 an, durch welche Luft in das Innere des Wannenkörpers 1 geführt werden kann. Am anderen Ende dieser Luft-Speiseleitung 25 ist das Gebläse 4 angeschlossen. Die Öffnungen 20 führen Sprudelluft, welche vom Gebläse 4 geliefert wird, in das Innere des Wannenkörpers 1 ein. 23 of the U-shaped connecting line 20 connected in terms of flow. A pipe 25, through which air can be guided into the interior of the tub body 1, adjoins a web 24 extending between the one ends of the line legs 22 and 23. At the other end of this air feed line 25, the fan 4 is connected. The openings 20 introduce bubble air, which is supplied by the blower 4, into the interior of the tub body 1.

In der Luft-Speiseleitung bzw. Luft-Zuführleitung 25 zu den Öffungen 20 ist ein Gerät 30 zwischengeschaltet, in welchem die durch die Leitung 25 und durch dieses Gerät 30 strömende Luft entkeimt werden kann. Ein erster Abschnitt 26 der Luft-Zuführleitung 25 erstreckt sich zwischen der Druckseite des Gebläses 4 und der Eintrittspartie des Gerätes 30. An die Austrittspartie des Entkeimungsgerätes 30 ist ein zweiter Abschnitt 27 der Luft-Zufuhrleitung 25 einerends angeschlossen. A device 30 is interposed in the air feed line or air supply line 25 to the openings 20, in which the air flowing through the line 25 and through this device 30 can be sterilized. A first section 26 of the air supply line 25 extends between the pressure side of the blower 4 and the inlet section of the device 30. A second section 27 of the air supply line 25 is connected at one end to the outlet section of the sterilization device 30.

Im Gerät 30 ist eine Vorrichtung 40 zur Erzeugung von Strahlen untergebracht, welche Keime töten können. Diese Vorrichtung 40 ist derart ausgeführt, dass die erzeugten Strahlen auf die durchströmende Luft einwirken können. The device 30 houses a device 40 for generating rays which can kill germs. This device 40 is designed in such a way that the generated rays can act on the air flowing through.

Am anderen Ende des zweiten Abschnittes 27 der Luft-Zuführleitung 25 ist ein Wegeventil 10 über seine Eintrittspartie angeschlossen. Im dargestellten Fall ist dieses Wegeventil 10 ein Drei-Weg-Schie-ber. Der erste Ausgang dieses Ventils 10 ist an einen dritten Abschnitt 28 der Luft-Zuführleitung 25 angeschlossen, wobei die andere Endpartie dieses Leitungsabschnittes 28 an den Steg 24 des Verbindungsrohres 21 strömungsmässig angeschlossen ist. Der zweite Ausgang des Wegeventils 10 ist über ein Überbrückungsrohr 29 des Rohrleitungssystems 2 an die von der Förderpumpe 3 zu den Wasserdüsen 13 und 14 führende Rohrleitung 18 angeschlossen. At the other end of the second section 27 of the air supply line 25, a directional valve 10 is connected via its inlet section. In the illustrated case, this directional valve 10 is a three-way spool. The first outlet of this valve 10 is connected to a third section 28 of the air supply line 25, the other end part of this line section 28 being connected in terms of flow to the web 24 of the connecting tube 21. The second outlet of the directional valve 10 is connected via a bridging pipe 29 of the piping system 2 to the pipeline 18 leading from the feed pump 3 to the water nozzles 13 and 14.

Es ist eine Steuervorrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen, welche die Zusammenarbeit der einzelnen Bestandteile der Whirlpool-Wanne steuert. An der Steuervorrichtung kann man die jeweils gewünschte Arbeitsweise der Whirlpool-Wanne eingeben und die Steuervorrichtung veranlasst dann automatisch die hierzu erforderlichen Funktionen der einzelnen Bestandteile der Whirlpool-Wanne. A control device (not shown) is provided which controls the cooperation of the individual components of the whirlpool tub. The desired mode of operation of the whirlpool tub can be entered on the control device and the control device then automatically initiates the functions required for this of the individual components of the whirlpool tub.

Das Entkeimungsgerät 30 (Fig. 2) weist ein praktisch zylinderförmiges Gehäuse 31 auf, welches vorteilhaft aus einem Kunststoff ist. Dieses Gehäuse 31 hat einen mittleren und praktisch zylinderförmigen Abschnitt 32, dessen Durchmesser beispielsweise 120 mm betragen kann. Die Öffnungen in den Endpartien dieses Mittelabschnittes 32 sind mit Hilfe von Deckeln 33 und 34 verschlossen, welche etwa hülsenförmig sind. Etwa in der Mitte des Bodens des jeweiligen Deckels 33 bzw. 34 ist eine Durchgangsöffnung ausgeführt und der jeweiligen Öffnung ist ein Stutzen 35 bzw. 36 zugeordnet. Dieser Stutzen 35 bzw. 36 ist an der Aussenseite des Bodens angebracht. An den ersten dieser Stutzen 35 ist der erste Abschnitt 26 der Luft-Zuführlei-tung 25 (Fig. 1) angeschlossen, so dass die zu entkeimende Luft durch diesen Stutzen 35 in das Gerät 30 gelangt. An den zweiten Stutzen 36 ist das eine Ende des zweiten Abschnittes 27 der Luft-Zuführleitung 25 angeschlossen. Die Längsachsen der Stutzen 33 und 35 fluchten vorteilhaft miteinander. Da die Rohrstutzen 35 und 36 am Boden der Dek-kel 33 und 34 enden, kann die das Gerät 30 durchströmende Luft den Innenraum des Gehäuses 31 ausfüllen. Der Durchmesser des Austrittsstutzens 36 ist kleiner als der Durchmesser des Eintrittsstutzens 35. Diese Massnahme erhöht die Geschwindigkeit der aus dem Gerät 30 austretenden Luft. Die Art und Weise, wie dieser Effekt ausgenützt wird, ist im Nachstehenden beschrieben. The sterilization device 30 (FIG. 2) has a practically cylindrical housing 31, which is advantageously made of a plastic. This housing 31 has a central and practically cylindrical section 32, the diameter of which can be, for example, 120 mm. The openings in the end parts of this middle section 32 are closed with the aid of covers 33 and 34, which are approximately sleeve-shaped. A through opening is made approximately in the middle of the bottom of the respective cover 33 or 34 and a connection piece 35 or 36 is assigned to the respective opening. This nozzle 35 or 36 is attached to the outside of the floor. The first section 26 of the air supply line 25 (FIG. 1) is connected to the first of these connections 35, so that the air to be sterilized enters the device 30 through this connection 35. One end of the second section 27 of the air supply line 25 is connected to the second connecting piece 36. The longitudinal axes of the connecting pieces 33 and 35 are advantageously aligned with one another. Since the pipe sockets 35 and 36 end at the bottom of the cover 33 and 34, the air flowing through the device 30 can fill the interior of the housing 31. The diameter of the outlet connector 36 is smaller than the diameter of the inlet connector 35. This measure increases the speed of the air emerging from the device 30. The way in which this effect is used is described below.

Der zylinderförmige Mittelabschnitt 32 des Gehäuses 31 ist durch eine Grundplatte 41 in zwei Teilräume bzw. Kammern 37 und 38 unterteilt. Die Kontur des äusseren Randes der Grundplatte 41 entspricht der Form des Querschnittes des Mittelabschnittes 32. Wenn dieser Abschnitt 32 zylinderförmig ist, dann hat die Aussenkante der Grundplatte 41 die Form eines Kreises. Der Durchmesser der Grundplatte 41 ist dabei so bemessen, dass der äussere Rand derselben im Mantel 32 des Gehäuses 31 festsitzt. Zu diesem Zweck können umlaufende Wulste in jenem Bereich des Zylindermantels 32 ausgeführt sein, wo sich die Grundplatte 41 befinden soll. Diese Wulste stehen von der Innenseite des Zylinders 32 ab und sie verlaufen praktisch parallel zueinander und in einem Abstand voneinander. Dieser Abstand entspricht der Dicke der Grundplatte 41. Zwischen diesen Wülsten befindet sich die Randpartie der Grundplatte 41 und dadurch ist die Grundplatte 41 an Ort und Stelle sowie in einer vorgegebenen Lage gehalten. Die Grundplatte 41 steht senkrecht zur Längsachse des Zylindergehäuses 41. The cylindrical middle section 32 of the housing 31 is divided by a base plate 41 into two subspaces or chambers 37 and 38. The contour of the outer edge of the base plate 41 corresponds to the shape of the cross section of the central section 32. If this section 32 is cylindrical, then the outer edge of the base plate 41 has the shape of a circle. The diameter of the base plate 41 is dimensioned such that the outer edge thereof is stuck in the casing 32 of the housing 31. For this purpose, circumferential beads can be designed in that area of the cylinder jacket 32 where the base plate 41 is to be located. These beads protrude from the inside of the cylinder 32 and they run practically parallel to one another and at a distance from one another. This distance corresponds to the thickness of the base plate 41. Between these beads there is the edge portion of the base plate 41 and as a result the base plate 41 is held in place and in a predetermined position. The base plate 41 is perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder housing 41.

Die Grundplatte 41 bildet einen der Bestandteile der Quelle 40 einer Entkeimungsstrahlung. An einer der Seiten der Grundplatte 41 und somit in einer der Kammern 37 des Gehäuse-Mittelabschnittes 32 ist eine im wesentlichen U-förmige Röhre 43 angeordnet, welche die eigentliche Quelle der keimtötenden Strahlung darstellt. Bei dieser Strahlung kann es sich vorteilhaft um eine ultraviolete Strahlung handeln, welche durch die Röhre 43 erzeugt wird. Die Röhre 43 ist an jener Seite der Grundplatte 41 angebracht, welche dem Eingangsstutzen 35 zugewandt ist. Die Röhre 43 ist somit in der ersten Kammer 37 des Zylindergehäuses 32 untergebracht. Die Innenseite der Wand dieser Eingangskammer 37 ist mit einem Belag 39 aus einem Metall versehen. Dieser Metallbelag schützt den Kunststoff, aus dem das Gehäuse 31 ist, vor Hitze sowie vor der Wirkung der UV-Strahlung. The base plate 41 forms one of the components of the source 40 of a sterilizing radiation. An essentially U-shaped tube 43, which represents the actual source of the germicidal radiation, is arranged on one of the sides of the base plate 41 and thus in one of the chambers 37 of the central housing section 32. This radiation can advantageously be an ultraviolet radiation which is generated by the tube 43. The tube 43 is attached to that side of the base plate 41 which faces the inlet connection 35. The tube 43 is thus housed in the first chamber 37 of the cylinder housing 32. The inside of the wall of this entrance chamber 37 is provided with a covering 39 made of a metal. This metal covering protects the plastic from which the housing 31 is made from heat and from the action of UV radiation.

In der Mitte der Grundplatte 41 ist eine durchgehende Öffnung 42 ausgeführt, deren Durchmesser dem Durchmesser des Austrittsstutzens 36 entspricht. Die Mitte dieser Öffnung 42 liegt vorteilhaft auf jener Achse, welche durch die Rohrstutzen 35 und 36 hindurchgeht. Die Röhre 43 ist derart plaziert, dass die Durchgangsöffnung 42 zwischen den Schenkeln 44 und 45 der Röhre 43 liegt, wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist. An der Grundplatte 41 sind ferner Schaltungselemente 46 und 47 angebracht, welche für den Betrieb der UV-Röhre 43 erforderlich sind. Über Anschlüsse 48 und 49 ist die In the middle of the base plate 41 there is a through opening 42, the diameter of which corresponds to the diameter of the outlet connection 36. The center of this opening 42 is advantageously on that axis which passes through the pipe socket 35 and 36. The tube 43 is placed such that the through opening 42 lies between the legs 44 and 45 of the tube 43, as can be seen from FIG. 3. Circuit elements 46 and 47, which are required for the operation of the UV tube 43, are also attached to the base plate 41. This is via connections 48 and 49

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 306 A5 CH 684 306 A5

6 6

Röhre an das Steuergerät und dann an die Netzspannung anschliessbar. Tube can be connected to the control unit and then to the mains voltage.

Es sind zwei Arten von Betrieb der Whirlpool-Wanne vorgesehen, nämlich ein Badebetrieb und die Entkeimung und Reinigung der Whirlpool-Wan-ne. There are two types of operation of the whirlpool tub, namely bathing and disinfection and cleaning of the whirlpool tub.

Nachdem man «Baden» am Steuergerät gewählt hat, wird Wasser aus einer äusseren Quelle (nicht dargestellt) in die Wanne 1 geführt, welches die gewünschte Temperatur aufweist. Der Schieber 10 in der Luft-Zuführleitung 25 befindet sich dabei in seiner ersten Stellung. In dieser Stellung ist die Austrittspartie 36 und 38 des Entkeimungsgerätes 30 über die Leitungen 27, 28 und 21 an die Whirl-Öff-nugen 20 im Boden 15 des Wannenkörpers angeschlossen. Wenn das Innere des Wannenkörpers zumindest teilweise mit Wasser gefüllt ist, wird das Gebläse 4 sowie die Strahlungsquelle 40 im Entkeimungsgerät 30 während einer bestimmten Zeitspanne eingeschaltet. Die vom Gebläse 4 ankommende Luft wird im Entkeimungsgerät 30 an der UV-Röhre 43 vorbeigeführt. In der Umgebung der Röhre 43 und somit auch in der vorbeiströmenden Luft wird Ozon durch die Röhre 43 erzeugt, welches bekanntlich desinfizierende Wirkung hat. After "bathing" has been selected on the control device, water from an external source (not shown) is led into the tub 1, which has the desired temperature. The slide 10 in the air supply line 25 is in its first position. In this position, the outlet section 36 and 38 of the disinfection device 30 is connected via lines 27, 28 and 21 to the whirl openings 20 in the bottom 15 of the tub body. If the interior of the tub body is at least partially filled with water, the blower 4 and the radiation source 40 in the sterilization device 30 are switched on for a certain period of time. The air arriving from the blower 4 is guided past the UV tube 43 in the sterilization device 30. In the vicinity of the tube 43 and thus also in the air flowing past, ozone is generated by the tube 43, which is known to have a disinfectant effect.

Die durch Ozon entkeimte und mit diesem angereicherte Luft verlässt das Entkeimungsgerät 30 durch den Ausgangsstutzen 36 desselben und sie gelangt durch die Whirl-Öffnungen 20 in das Badewannenwasser. Indem diese Luft durch das Badewasser sprudelt, geht Ozon in das Wannenwasser über und entkeimt dieses. Nach einer vorbestimmten Zeitspanne, welche zur Entkeimung der sich im Wannenkörper 1 befindlichen Wassermenge ausreicht, wird die Strahlungsquelle 40 abgeschaltet. The air sterilized by ozone and enriched with it leaves the disinfection device 30 through the outlet connection 36 of the same and reaches the bath water through the whirl openings 20. By bubbling this air through the bath water, ozone passes into the bath water and disinfects it. After a predetermined period of time, which is sufficient to sterilize the amount of water in the tub body 1, the radiation source 40 is switched off.

Während des Badebetriebes kann das Jet-Sy-stem in Betrieb sein, d.h. dass das Wannenwasser mit Hilfe der Förderpumpe 3 umgewälzt wird und dass die umgewälzte Wassermenge aus den Düsen 13 und 14 in Form von Strahlen in das Wannenwasser eingeleitet wird. Es ist möglich, das Gebläse 4 weiter laufen zu lassen, so dass Luft weiterhin durch die Whirl-Öffnungen 20 in das Wannenwasser strömt. Diese Luft enthält nur wenig oder kein Ozon. Oder es kann auch das Gebläse 4 abgestellt werden und dann kann man ein normales Bad nehmen. The jet system can be in operation during bathing, i.e. that the tub water is circulated with the aid of the feed pump 3 and that the circulated amount of water from the nozzles 13 and 14 is introduced into the tub water in the form of jets. It is possible to keep the fan 4 running so that air continues to flow through the whirl openings 20 into the tub water. This air contains little or no ozone. Or the blower 4 can also be turned off and then you can take a normal bath.

Nach einem Badebetrieb kann die Whirlpool-Wanne entkeimt und gereinigt werden. Nachdem diese zweite Betriebsart am Steuergerät gewählt worden ist, wird Wasser aus dem Inneren des Wannenkörpers 1 durch eine Ausflussöffnung 9 ausgelassen. Das Wegeventil bzw. Schieber 10 wird in seine zweite Stellung gebracht, so dass die Austrittskammer 38 des Entkeimungsgerätes 30 bzw. der Austrittsstutzen 36 desselben mittels der Überbrückungsleitung 29 an die Rückführleitung 18 der Jet-Vorrichtung 3, 13, 14, 16, 17, 18 und 19 angeschlossen ist. Bei dieser Stellung des Schiebers 10 ist die Leitung 28 zu den Whirl-Öffnungen 20 geschlossen. After a bath, the whirlpool tub can be sterilized and cleaned. After this second operating mode has been selected on the control device, water is let out of the interior of the tub body 1 through an outflow opening 9. The directional control valve or slide 10 is brought into its second position, so that the outlet chamber 38 of the sterilization device 30 or the outlet connection 36 of the same by means of the bridging line 29 to the return line 18 of the jet device 3, 13, 14, 16, 17, 18 and 19 is connected. In this position of the slide 10, the line 28 to the whirl openings 20 is closed.

Das Gebläse 4 und das Entkeimungsgerät 30 werden während einer geeigneten Zeitspanne in Betrieb genommen, so dass die mit Ozon angereicherte Luft in die Jet-Vorrichtung eindringt. Wie bereits erwähnt worden ist, weist der Ausgangsstutzen The blower 4 and the disinfection device 30 are put into operation for a suitable period of time, so that the air enriched with ozone penetrates into the jet device. As has already been mentioned, the outlet connection points

36 einen kleineren Durchmesser als der Eingangsstutzen 35 am Entkeimungsgerät 30. Die folge davon ist, dass die aus dem Entkeimungsgerät 30 austretende Luft eine erhöhte Geschwindigkeit aufweist. Diese so schnell strömende Luft bläst Restwasser aus den Rohren 17, 18 und 19 sowie aus der Umwälzpumpe 3 der Jet-Vorrichtung aus. Dieses Wasser tritt durch die Düsen 13 und 14 sowie durch den Ansaugstutzen 16 aus der Jet-Vorrich-tung in die Wanne 1 aus und verlässt dann diese durch den Abfluss 9. Wenn die Hohlräume der Jet-Vorrichtung von Wasser befreit sind, dann strömt die Ozon enthaltende Luft noch weiter durch diese, so dass Ozon diese Hohlräume desinfizieren kann. Nach Beendigung dieses Verfahrens, sind die Rohre leer, d.h. frei von Wasser, und desinfiziert. 36 has a smaller diameter than the inlet connection 35 on the sterilization device 30. The consequence of this is that the air emerging from the sterilization device 30 has an increased speed. This air, which flows so quickly, blows out residual water from the tubes 17, 18 and 19 and from the circulation pump 3 of the jet device. This water emerges from the jet device into the tub 1 through the nozzles 13 and 14 and through the intake 16 and then leaves the tub 1 through the drain 9. When the cavities of the jet device are freed of water, the stream flows Air passing through this still further, so that ozone can disinfect these cavities. After completing this procedure, the pipes are empty, i.e. free of water, and disinfected.

Bei einer solchen Whirlpool-Wanne fällt die Verwendung von giftigen Chemikalien weg. Es ist kein zusätzlicher Verbrauch an Wasser zur Spülung der Rohre erforderlich. Auch bei längerem Nicht-Ge-brauch der Wanne gibt es keine Reste bzw. Verschmutzungen im Rohrleitungssystem bzw. in den Hohlräumen der Whirlpool-Wanne, weil die Rohre leer, d.h. frei vom Wasser sind. Die Lebensdauer dieser Whirlpool-Wanne ist lang, weil der empfindlichste Bestandteil dieser, nämlich die UV-Röhre 43, eine extrem lange Lebensdauer aufweist. With such a whirlpool tub, the use of toxic chemicals is eliminated. No additional consumption of water is required to flush the pipes. Even if the tub is not used for a long time, there are no residues or dirt in the piping system or in the cavities of the whirlpool tub because the pipes are empty, i.e. are free of water. The lifespan of this whirlpool tub is long because the most sensitive component of it, namely the UV tube 43, has an extremely long lifespan.

Der eine spiegelglatte und im wesentlichen zylinderförmige Oberfläche aufweisende Metallbelag 39 an der Innenseite des Gehäuses 31 reflektiert die von der Röhre 43 abgegebenen Strahlen in das Innere des Zylinders 39 zurück. Der jeweilige Strahl wird im Zylinder 39 mehrmals reflektiert, bis seine Energie verbraucht wird. Dadurch wird die Wirkungsweise bzw. der Wirkungsgrad der Röhre 43 wesentlich intensiviert. The metal coating 39 on the inside of the housing 31, which has a mirror-like and essentially cylindrical surface, reflects the rays emitted by the tube 43 back into the interior of the cylinder 39. The respective beam is reflected several times in the cylinder 39 until its energy is consumed. This significantly intensifies the mode of operation or the efficiency of the tube 43.

Claims

1. whirlpool, with a piping system (2) connected to the tub body (1), with a circulation pump (3), which is connected to the tub body via first pipes (17, 18, 19) of the piping system, and with a blower (4 ), which can be connected to the tub body via second pipes (21, 25) of the line system, characterized in that one of the second pipes is designed as an air supply line (25), that a device (30) in the air supply line (25 ) is interposed such that the air guided from the blower to the tub body can flow through this device, that a device (40) for generating radiation which can kill germs is accommodated in this device, and that this device is designed such that the Jets can act on the air flowing through the device (30).

2. Tub according to claim 2, characterized in that a directional control valve (10) is provided, that the inlet part of this valve is connected to the outlet part (36) of the sterilization device (30), that the first outlet of this valve (10) is connected to that section (28) of the air supply line (25) is connected, which leads to the tub body (1), and that the second outlet of the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 684 306 A5

8th

Valve (10) is connected to one of the first pipes (18) of the line system, which extends between the tub body (1) and the circulation pump (3).

3. Tub according to claim 1, characterized in that a jet device is provided which can generate water flows in the tub water, that this device comprises nozzles (13, 14) which pass through the walls of the tub body (1) that at least through one of the walls (11) of the tub body (1) a suction pipe (16) passes through that a pipe (17) of the first pipes is connected to the outside of the suction pipe (16), which on the other hand connects to the suction side of the conveying or Circulation pump (3) is connected, and that another of the first pipes (18) is connected to the pressure side of the feed pump (3) and is connected at the other end to the nozzles (13, 14).

4. Tub according to claim 1, characterized in that in the bottom (15) of the tub body (1) sparkling openings (20) are made, that on the outer wall of the tub body (1) side of the openings (20) on one of the second Pipes is connected as a connecting line (21), and that this line (21) is connected to the blower (4) via the air supply line (25), the openings (20) being designed as nozzles and / or that they are check valves can contain.

5. Tub according to claim 1, characterized in that the sterilization device (30) has a housing (31), that this housing (31) is provided with an inlet connection (35) and with an outlet connection (36), that a base plate (41 ) is housed in the housing (31), which is located between the two nozzles (35, 36), and that a tube (43) is arranged on this base plate, which represents the actual source of the germicidal radiation.

6. Tub according to claim 5, characterized in that the base plate (41) is practically perpendicular to the connecting piece (35, 36) connecting axis, so that the base plate (41) the interior of the housing (41) in two chambers (37, 38) divided that a through opening (42) is made in the base plate (41), that the diameter of this opening (42) can be equal to or slightly larger than the diameter of the outlet connection piece (36), and that the substantially U -shaped tube (43) is placed in such a way that at least part of the passage opening (42) lies between the legs (44, 45) of the tube (43).

7. Tub according to claim 5, characterized in that the diameter of the outlet nozzle (36) is smaller than the diameter of the inlet nozzle (35).

8. Trough according to claim 5, characterized in that the tube (43) is attached to that side of the base plate (41) which faces the inlet connection (35), so that the tube (43) is thus in the first chamber ( 37) of the housing (32), and that the inside of the wall of this input chamber (37) is provided with a covering (39) made of a metal.

9. Trough according to claim 3, characterized in that the nozzles (13, 14) built into the walls of the trough body (1) form rows which advantageously extend parallel to the upper edge of the trough body (1), that at least one (19) the first pipe is a distribution line which extends along at least a portion of the circumference of the tub body (1), that this distribution line is connected to the rear ends of the nozzles (13, 14) and that this distribution line (19) via another than return line formed first pipe (18) is connected to the circulation pump (3).

10. Trough according to claim 4, characterized in that the openings (20) run parallel to one another and are at a distance from one another, that the connecting line (21) is U-shaped and two practically rectilinear legs (22, 23) has that the distance between the legs (22, 23) equals the distance between the two rows of openings (20), that the outer width of the openings (20) to the legs (22, 23) of the U-shaped connecting line ( 21) are connected so that the air supply line (25) is connected to a web (24) extending between the one ends of the line legs (22, 23).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5