CH682977A5

CH682977A5 - Duvet cover.

Info

Publication number: CH682977A5
Application number: CH1514/92A
Authority: CH
Inventors: Adrian Mueller
Original assignee: Albis Ag Bettwaren
Priority date: 1992-05-12
Filing date: 1992-05-12
Publication date: 1993-12-31
Also published as: FI940062A0; EP0594798A1; WO1993022959A1; EP0594798B1; AU3490893A; FI940062A; DE59308692D1; ATE167372T1; CA2113192A1; HUT71534A; HU9400074D0; JPH06508791A

Abstract

A down covering is subdivided in individual longitudinal or transverse webs (2). The longitudinal webs (2) are detachably linked to each other along their longitudinal edges (6) by means of fastening devices (3) such as zippers, snap fasteners, laces, buttons and button holes or closers of the touch-and-close type. The seams (4) may be insulated with insulating flaps or beads (5) which completely overlap the seams (4). The insulating flaps or beads (5) may be filled with insulating material (11), in the same way as the webs (2). Different insulating materials (11) may be used, such as down, feathers, natural fibres or synthetic materials. A down covering having any desired combination of longitudinal or transverse webs (2) with different heat insulating strengths may thus be playfully assembled.

Description

1 1

CH 682 977 A5 CH 682 977 A5

2 2nd

Beschreibung description

Eine ideale Duvet-Decke sollte die folgenden Eigenschaften aufweisen: An ideal duvet blanket should have the following characteristics:

Damit im Bett eine optimale Hygiene herrscht, wäre es wünschenswert, wenn die Duvet-Decke problemlos in einer Haushaltswaschmaschine gewaschen werden könnte. Besonders wichtig ist dies für Personen, welche auf Hausstaubmilben allergisch sind. Durch regelmässiges Waschen können die Allergie auslösenden Partikel (Allergene) beseitigt werden. Die konventionellen Duvet-Decken sind zu gross, um in einer Haushaltswaschmaschine gewaschen werden zu können. Zur Reinigung müssen sie in eine entsprechend ausgerüstete Wäscherei gegeben werden. To ensure optimal hygiene in bed, it would be desirable if the duvet blanket could be easily washed in a household washing machine. This is particularly important for people who are allergic to dust mites. The allergy-causing particles (allergens) can be removed by regular washing. The conventional duvet covers are too big to be washed in a household washing machine. For cleaning, they must be placed in a suitably equipped laundry.

Eine ideale Duvet-Decke muss sich den wechselnden Bedürfnissen bezüglich Grösse und Wärmeisolation anpassen lassen. An ideal duvet blanket must be able to adapt to changing needs in terms of size and thermal insulation.

Es wäre zum Beispiel sehr praktisch, wenn man eine grosse Duvet-Decke eines Doppelbettes bei Bedarf in zwei kleinere Duvet-Decken für je ein Einpersonenbett aufteilen könnte oder wenn man eine kleine Duvet-Decke eines Einpersonenbettes ver-grössern könnte, damit sie sich für ein französisches Bett verwenden lässt. Die konventioneilen Duvet-Decken können nicht ohne weiteres vergrös-sert oder verkleinert werden. It would be very practical, for example, if you could divide a large duvet blanket of a double bed into two smaller duvet blankets for one single bed each, or if you could enlarge a small duvet blanket of a single bed so that it could be used for one French bed can be used. The conventional duvet blankets cannot easily be enlarged or reduced.

Ebenso wäre es wünschenswert, wenn bei Duvet-Decken für Doppelbetten oder französische Betten die Wärmeisolationsstärke den individuellen Bedürfnissen jedes einzelnen Schläfers angepasst werden könnte. Nicht alle Personen sind gleich kälteempfindlich. Es besteht daher oft das Bedürfnis, dass die Wärmeisolationsstärke einer Duvet-Decke auf der Seite des einen Schläfers kleiner oder grösser ist als auf der Seite des anderen Schläfers. Konventionelle Duvet-Decken weisen über ihre ganze Fläche die gleiche Isolationsstärke auf. Individuelle Bedürfnisse der Schläfer können dadurch nicht berücksichtigt werden. In einem Doppelbett ist daher häufig mindestens einer der beiden Schläfer Temperaturen ausgesetzt, die er als unangenehm empfindet. It would also be desirable if the duvet blankets for double beds or French beds could be adapted to the individual needs of each individual sleeper. Not all people are equally sensitive to the cold. There is therefore often a need for the thermal insulation strength of a duvet cover to be smaller or larger on the side of one sleeper than on the side of the other sleeper. Conventional duvet blankets have the same insulation thickness over their entire surface. The individual needs of the sleepers cannot be taken into account. In a double bed, therefore, at least one of the two sleepers is often exposed to temperatures that he finds uncomfortable.

Ausserdem sollte die Wärmeisolationsstärke einer Duvet-Decke auch den jahreszeitlich bedingten Temperaturunterschieden angepasst werden können. Für den Winter sollte eine Duvet-Decke eine hohe Wärmeisolationsstärke, für den Frühling und Herbst eine mittlere Wärmeisolationsstärke und für den Sommer eine niedrige Wärmeisolationsstärke aufweisen. Die Wärmeisolationsstärke herkömmlicher Duvet-Decken kann nicht verändert werden. Das bedeutet aber, dass man für jede der drei Temperaturperioden eine eigene Duvet-Decke braucht, um im Bett immer eine optimale Temperatur erreichen zu können. In addition, the thermal insulation strength of a duvet cover should also be able to be adjusted to the seasonal temperature differences. A duvet blanket should have a high level of thermal insulation for winter, a medium level of thermal insulation for spring and autumn and a low level of thermal insulation for summer. The thermal insulation strength of conventional duvet ceilings cannot be changed. However, this means that you need a separate duvet cover for each of the three temperature periods so that you can always reach an optimal temperature in bed.

Man war deshalb auf der Suche nach einer Duvet-Decke, welche in einer gewöhnlichen Haushaltsmaschine gewaschen werden kann, deren Grösse verändert werden kann und deren Wärmeisolationsstärke sich an die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Schläfer anpassen lässt. Gemäss dem heutigen Stand der Technik gibt es dafür die folgenden Lösungen: It was therefore looking for a duvet blanket that can be washed in an ordinary household machine, the size of which can be changed and whose thermal insulation strength can be adapted to the individual needs of the individual sleepers. According to the current state of the art, there are the following solutions:

Es wurden verschiedene Duvet-Decken vorgeschlagen, bei welchen sich die Wärmeisolationsstärke zwar verändern lässt, welche aber weder in einer Haushaltswaschmaschine gewaschen noch in der Grösse verändert werden können. Various duvet blankets have been proposed in which the heat insulation thickness can be changed, but which can neither be washed in a household washing machine nor changed in size.

In der Patentschrift FR 2 458 257 (Veröffentlichungsdatum 05.06.1979) wurde zum Beispiel eine Duvet-Decke vorgeschlagen, welche aus mehreren Einzeldecken zusammengesetzt ist, welche aufeinander gelegt und aneinander befestigt werden. Dadurch lässt sich die Wärmeisolationsstärke zwar verändern, alle andern Probleme bleiben aber ungelöst. Ähnliche Lösungen mit den gleichen Nachteilen wurden auch in den Patentschriften US 4 903 361 (Veröffentlichungsdatum 27.02.1990) und GB 2 211 731 (Veröffentlichungsdatum 12.07.1989) beschrieben. In the patent FR 2 458 257 (published on June 5, 1979), for example, a duvet blanket was proposed which is composed of several individual blankets which are placed on top of one another and fastened to one another. This allows the thermal insulation thickness to be changed, but all other problems remain unsolved. Similar solutions with the same disadvantages have also been described in US Pat. Nos. 4,903,361 (published on February 27, 1990) and GB 2 211 731 (published on July 12, 1989).

Gegenstand der Erfindung in der Patentschrift EP 0 127 912 (Veröffentlichungsdatum 24.10.1984) ist eine Duvet-Decke, welche aus mindestens zwei verbindbaren Einpersonenbettdecken zusammengesetzt ist. Die Wärmeisolationsstärke lässt sich dadurch bei Doppelbetten auf die Bedürfnisse des einzelnen Schläfers abstimmen. Einpersonenbettdecken sind aber zu gross, um in Haushaltswaschmaschinen gewaschen werden zu können. Diese Duvet-Decke hat ausserdem den Nachteil, dass sich die Kanten, an welchen die Einpersonenbettdecken miteinander verbunden sind, überlappen und dadurch dicke, unangenehme Wülste entstehen. The subject of the invention in the patent specification EP 0 127 912 (publication date October 24, 1984) is a duvet cover which is composed of at least two connectable single person duvets. The thermal insulation strength of double beds can be tailored to the needs of the individual sleeper. Single-person duvets are too big to be washed in household washing machines. This duvet cover also has the disadvantage that the edges at which the single-person duvets are connected overlap, which creates thick, uncomfortable beads.

Eine weitere Lösung wurde in der Patentschrift GB 2 176 998 (Veröffentlichungsdatum 14.01.1987) vorgeschlagen. Bei jener Erfindung handelt es sich um eine Doppelbettdecke, welche mindestens einen Schlitz aufweist, welcher sich in Längsrichtung der Decke von der Deckenkante beim Kopf in Richtung Deckenkante bei den Füssen erstreckt. Der Schlitz ist mit einem Schliessmechanismus versehen. Bei Bedarf kann der Schlitz geöffnet und ein Teil der Decke auf die Seite geklappt werden. Auch bei dieser Decke kann zwar die Wärmeisolationsstärke an die individuellen Bedürfnisse der Schläfer angepasst werden; alle anderen Probleme bleiben jedoch ungelöst. Another solution has been proposed in GB 2 176 998 (publication date January 14, 1987). That invention is a double bed blanket which has at least one slot which extends in the longitudinal direction of the blanket from the ceiling edge at the head towards the ceiling edge at the feet. The slot is provided with a locking mechanism. If necessary, the slit can be opened and part of the blanket can be folded to the side. With this blanket, too, the thermal insulation strength can be adapted to the individual needs of the sleeper; however, all other problems remain unsolved.

Es wurden auch Duvet-Decken beschrieben, bei denen sowohl das Problem der veränderbaren Wärmeisolationsstärke als auch das Problem der Waschbarkeit in Haushaltswaschmaschinen gelöst werden konnte. Diese Duvet-Decken sind dafür aber mit anderen wesentlichen Nachteilen behaftet. Duvet blankets were also described in which both the problem of changeable thermal insulation strength and the problem of washability in household washing machines could be solved. However, these duvet blankets have other significant disadvantages.

So wurde zum Beispiel in der Patentschrift FR 2 595 228 (Veröffentlichungsdatum 11.09.1987) eine Decke beschrieben, welche eine Hülle aus vielen aneinander angrenzenden, rechteckigen Taschen gleicher Form und gleicher Grösse aufweist. Jede Tasche ist mit einer Öffnung versehen, durch welche sich ein rechteckiges Kissen in die Tasche hineinstecken lässt. For example, in the patent FR 2 595 228 (published on September 11, 1987) a blanket was described which has a cover made up of many adjacent rectangular pockets of the same shape and size. Each bag is provided with an opening through which a rectangular pillow can be inserted into the bag.

Eine ähnliche Decke wurde auch in der Patentschrift (US 4839 934) vorgeschlagen. A similar blanket has also been proposed in the patent (US 4839 934).

Diese Decken haben den Vorteil, dass die Kissen vor dem Waschen aus der Hülle entfernt werden können. Man kann dann die Kissen und die Hüllen problemlos getrennt voneinander in einer These blankets have the advantage that the pillows can be removed from the cover before washing. You can then easily separate the pillows and covers in one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 977 A5 CH 682 977 A5

4 4th

Haushaltswaschmaschine waschen. Für die verschiedenen Kissen kann unterschiedlich gut isolierendes Füllmaterial verwendet werden. Durch geeignete Verteilung der unterschiedlich gut isolierenden Kissen in der Decke kann die Wärmeisolation den Bedürfnissen der Schläfer optimal angepasst werden. Wash household washing machine. Different insulating fillers can be used for the different pillows. The heat insulation can be optimally adapted to the needs of the sleepers by appropriately distributing the differently insulating pillows in the blanket.

Ein wesentlicher Nachteil dieser Decken besteht darin, dass der Körper vom Isolationsmaterial (Daunen, Federn, synthetische Materialien) durch zwei Stofflagen (Hülle, Kissen) getrennt ist und dadurch der Feuchtigkeitsaustausch behindert wird. Ausserdem hat es sich in der Praxis gezeigt, dass die Kissen in der Hülle verrutschen und dadurch unangenehme Unebenheiten und Kältestellen entstehen. A major disadvantage of these blankets is that the body is separated from the insulation material (down, feathers, synthetic materials) by two layers of fabric (cover, pillow) and this hinders the exchange of moisture. In addition, it has been shown in practice that the cushions slip in the cover, causing unpleasant bumps and cold spots.

Eine weitere Lösung wurde in der Patentschrift WO 90/14 036 (Veröffentlichungsdatum 29.11.1990) beschrieben. Die Erfindung betrifft dort eine Dau-nen- oder Federdecke, welche aus mehreren einzelnen, auswechselbaren Taschen zusammengesetzt ist. Alle Taschen sind in Form und Grösse ähnlich. Jede Tasche ist mit einer Verbindungsvorrichtungen, wie zum Beispiel Reissverschlüssen, Knöpfen, Druckknöpfen etc. umrahmt. Die einzelnen Taschen werden nicht nur über ihre Längsseiten sondern auch über ihre Querseiten miteinander verbunden. Das bedeutet, dass sehr viele Nahtstellen gebildet werden und innerhalb der Decke vier Taschenecken aufeinander treffen können. Darin besteht einer der wesentlichen Nachteile dieser Dek-ke, denn die vielen sowohl längs als auch quer zur Decke verlaufenden Nähte bilden viele unisolierte Stellen, durch welche die Wärme entweichen kann. Entlang der Taschenkanten sind nämlich keine besonderen Isolationsvorrichtungen vorgesehen. Ein Problem bilden auch die Stellen, wo vier Taschenecken zusammentreffen. Dort fehlt auf einer grösseren Fläche die Wärmeisolation. Ausserdem können auf die Ecken relativ hohe Zugkräfte wirken, wenn der Schläfer sich bewegt. Es ist fraglich, ob die Verbindungsvorrichtung diesen Kräften standzuhalten vermag. Die Decke wird sich daher in der Praxis nicht bewähren. Another solution has been described in patent specification WO 90/14 036 (publication date November 29, 1990). The invention there relates to a down or feather duvet which is composed of several individual, interchangeable pockets. All bags are similar in shape and size. Each bag is framed with a connection device, such as zippers, buttons, push buttons, etc. The individual pockets are not only connected to one another via their long sides but also via their transverse sides. This means that many seams are formed and four pocket corners can meet within the ceiling. This is one of the main disadvantages of this ceiling, because the many seams running both lengthways and across the ceiling form many uninsulated areas through which the heat can escape. No special isolation devices are provided along the edges of the pocket. The places where four pocket corners meet also pose a problem. There is no heat insulation on a larger area. In addition, relatively high tensile forces can act on the corners when the sleeper is moving. It is questionable whether the connecting device can withstand these forces. The blanket will therefore not prove itself in practice.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine Duvet-Decke zu finden, welche in einer gewöhnlichen Haushaltswaschmaschine gewaschen werden kann, deren Grösse verändert werden kann und deren Wärmeisolationsstärke sich an die Bedürfnisse der einzelnen Schläfer anpassen lässt. Die Duvet-Decke sollte ausserdem keine unisolierten Nähte aufweisen. The object of the invention is now to find a duvet cover which can be washed in an ordinary household washing machine, the size of which can be changed and whose thermal insulation strength can be adapted to the needs of the individual sleepers. The duvet cover should also have no uninsulated seams.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss mit Hilfe der Ausbildungsmerkmale nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. The object is achieved according to the invention with the aid of the training features according to the characterizing part of patent claim 1.

Die Erfindung betrifft eine Duvet-Decke, welche in einzelne Längs- oder Querbahnen unterteilt ist. Die Längs- oder Querbahnen sind entlang ihrer Längskanten mit Hilfe von Verbindungsvorrichtungen miteinander lösbar verbunden. Die Nahtstellen sind vorzugsweise mit Isolationslappen isoliert. Die Erfindung ist unter anderem in den Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention relates to a duvet cover, which is divided into individual longitudinal or transverse tracks. The longitudinal or transverse tracks are detachably connected to one another along their longitudinal edges with the aid of connecting devices. The seams are preferably insulated with insulation rags. The invention is explained, inter alia, in the drawings. Show it:

Fig. 1 Duvet-Decke mit drei Längsbahnen von oben gesehen Fig. 1 Duvet blanket with three longitudinal tracks seen from above

Fig. 2 Dreidimensionale Darstellung einer einzelnen Längs- oder Querbahn, in welcher ein rundherum überlappender Isolationslappen zu sehen ist Fig. 2 Three-dimensional representation of a single longitudinal or transverse path, in which an all-round overlapping insulating lobe can be seen

Fig. 3 Einzelne Längs- oder Querbahn von oben gesehen Fig. 3 seen single longitudinal or transverse path from above

Fig. 4a Querschnitt durch eine Längs- oder Querbahn im Bereich einer Längskante mit einem Isolationslappen, welcher beidseits der Verbindungsvorrichtung angeordnet ist Fig. 4a cross section through a longitudinal or transverse track in the region of a longitudinal edge with an insulating tab, which is arranged on both sides of the connecting device

Fig. 4b Querschnitt durch eine Längs- oder Querbahn im Bereich einer Längskante ohne Isolationslappen Fig. 4b cross section through a longitudinal or transverse track in the region of a longitudinal edge without insulation tabs

Fig. 5 Querschnitt durch zwei miteinander verbundene Längs- oder Querbahnen mit einer Verbindungsvorrichtung und einem Isolationslappen. Der Isolationslappen ist beidseits der Verbindungsvorrichtung angeordnet und an einer der beiden Längs- oder Querbahnen befestigt. Fig. 5 cross section through two interconnected longitudinal or transverse tracks with a connecting device and an isolation tab. The isolation tab is arranged on both sides of the connecting device and fastened to one of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 6 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit einer Verbindungsvorrichtung aber ohne Isolationslappen Fig. 6 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with a connecting device but without insulation tabs

Fig. 7 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit einer Verbindungsvorrichtung und je einem Isolationslappen. Die Isolationslappen sind beidseits der Verbindungsvorrichtung angeordnet, wobei an jeder der beiden Längs- oder Querbahnen je ein Isolationslappen befestigt ist. Fig. 7 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with a connecting device and one insulation tab. The isolation tabs are arranged on both sides of the connecting device, an isolation tab being attached to each of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 8 Querschnitt durch zwei aneinander langrenzende Längs- oder Querbahnen mit einer Verbindungsvorrichtung und mit einem Isolationslappen aus Stoff, welcher nicht mit Isolationsmaterial gefüllt ist. Der Isolationslappen ist beidseits der Verbindungsvorrichtung angeordnet und an einer der beiden Längs- oder Querbahnen befestigt. Fig. 8 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with a connecting device and with an insulating tab made of fabric, which is not filled with insulating material. The isolation tab is arranged on both sides of the connecting device and fastened to one of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 9 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit einem Isolationslappen und zwei Verbindungsvorrichtungen. Der Jsolationslappen ist beidseits der Verbindungsvorrichtungen angeordnet und an einer der beiden Längs- oder Querbahnen befestigt. Fig. 9 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with an isolation tab and two connecting devices. The insulation flap is arranged on both sides of the connecting devices and fastened to one of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 10 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit zwei Verbindungsvorrichtungen aber ohne Isolationslappen. Fig. 10 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with two connecting devices but without insulation tabs.

Fig. 11 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit zwei Verbindungsvorrichtungen und je einem Isolationslappen. Die Isolationslappen sind beidseits der Verbindungsvorrichtungen angeordnet, wobei an jeder der beiden Längs- oder Querbahnen je ein Isolationslappen befestigt ist. Fig. 11 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with two connecting devices and one isolation tab each. The isolation tabs are arranged on both sides of the connecting devices, an isolation tab being attached to each of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 12 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit zwei Verbindungsvorrichtungen und mit einem Isolationslappen aus Stoff, welcher nicht mit Isolationsmaterial gefüllt ist. Der Isolationslappen ist beidseits der Verbindungsvorrichtungen angeordnet und an einer der beiden Längs- oder Querbahnen befestigt. Fig. 12 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with two connecting devices and with an insulating tab made of fabric, which is not filled with insulating material. The isolation tab is arranged on both sides of the connecting devices and fastened to one of the two longitudinal or transverse tracks.

Fig. 13 Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Längs- oder Querbahnen mit einem Isolationslappen und zwei Verbindungsvorrichtungen. Der Isolationslappen ist zwischen den beiden Verbindungsvorrichtungen angeordnet. Fig. 13 cross section through two adjacent longitudinal or transverse tracks with an isolation tab and two connecting devices. The isolation tab is arranged between the two connecting devices.

Die einzelnen Längsbahnen 2 erstrecken sich The individual longitudinal tracks 2 extend

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 682 977 A5 CH 682 977 A5

6 6

über die gesamte Länge der Duvet-Decke 1. Die Länge der Längsbahnen 2 entspricht also der Länge der Duvet-Decke 1. Bei Verwendung von Querbahnen erstrecken sich diese über die ganze Breite der Duvet-Decke 1. Die Länge der Querbahnen entspricht hier der Breite der Duvet-Decke 1. over the entire length of the duvet cover 1. The length of the longitudinal panels 2 thus corresponds to the length of the duvet cover 1. When using cross panels, these extend over the entire width of the duvet blanket 1. The length of the cross panels corresponds to the width here the duvet cover 1.

Eine Längsbahn 2 ist etwa 40 bis 50 Zentimeter breit. Durch Koppeln von drei oder vier Längsbahnen 2 erhält man somit eine Duvet-Decke 1 für ein Einpersonenbett. Fügt man eine zusätzliche Längsbahn 2 an, entsteht eine Duvet-Decke 1 für ein französisches Bett. Die Duvet-Decke 1 kann in der Breite beliebig erweitert werden. A longitudinal track 2 is about 40 to 50 centimeters wide. By coupling three or four longitudinal webs 2, one obtains a duvet cover 1 for a single bed. If you add an additional longitudinal web 2, a duvet cover 1 is created for a French bed. The width of the duvet cover 1 can be expanded as required.

Bei Verwendung von Querbahnen muss die Länge der Querbahnen entsprechend der Bettbreite gewählt werden. Die Länge der Duvet-Decke 1 wird durch die Anzahl Querbahnen, welche aneinander gekoppelt werden, bestimmt. When using cross tracks, the length of the cross tracks must be selected according to the bed width. The length of the duvet cover 1 is determined by the number of transverse webs which are coupled to one another.

Damit die Längs- oder Querbahnen 2 miteinander gekoppelt werden können, sind sie entlang ihrer Längskanten 6 mit Verbindungsvorrichtungen 3 versehen. Als Verbindungsvorrichtungen 3 sind zum Beispiel vorzugsweise aus Kunststoff gefertigte Reissverschlüsse, Druckknöpfe, Bändel zum Schnüren, Knöpfe mit Knopflöchern, Klettverschlüsse oder anderes vorgesehen. Es müssen Reissverschlüsse verwendet werden, bei denen beide Seiten des Reissverschlusses vollständig voneinander getrennt werden können. So that the longitudinal or transverse tracks 2 can be coupled to one another, they are provided with connecting devices 3 along their longitudinal edges 6. Zippers, snap fasteners, laces for lacing, buttons with buttonholes, Velcro fasteners or others are preferably provided as connecting devices 3, for example made of plastic. Zippers must be used in which both sides of the zipper can be completely separated from one another.

Werden Knöpfe gewählt, wird an der einen Längskante 6 ein Knopflochband angenäht und an der anderen Längskante 6 eine Reihe von Knöpfen befestigt. If buttons are selected, a buttonhole tape is sewn onto one longitudinal edge 6 and a row of buttons is attached to the other longitudinal edge 6.

Die Längskanten 6 zweier angrenzenden Längsoder Querbahnen 2 können entweder mit einer einzelnen Verbindungsvorrichtung 3 (vgl. Fig. 4 bis 8) oder aber mit zwei parallel zueinander angeordneten Verbindungsvorrichtungen 3 aneinander befestigt werden (vgl. Fig. 9 bis 13). Im letzteren Falle sind die beiden Verbindungsvorrichtungen 3 durch einen bandförmigen Steg 12 miteinander verbunden. The longitudinal edges 6 of two adjacent longitudinal or transverse webs 2 can be fastened to one another either with a single connecting device 3 (see FIGS. 4 to 8) or with two connecting devices 3 arranged parallel to one another (see FIGS. 9 to 13). In the latter case, the two connecting devices 3 are connected to one another by a band-shaped web 12.

Die Nahtstellen 4 sind bei einer bevorzugten Ausbildungsart mit Isolationslappen oder- wülsten 5 isoliert. Für die Ausbildung und Anordnung der Isolationslappen 5 sind verschiedene Möglichkeiten vorgesehen. In a preferred embodiment, the seams 4 are insulated with insulation rags or beads 5. Various options are provided for the design and arrangement of the insulation tabs 5.

So kann zum Beispiel an einer Längskante 6 jeder Längsbahn 2 ein ringförmiger Isolationslappen 5 angebracht sein, welcher die gesamte Verbindungsvorrichtung 3 (vgl. Fig. 4, 5 und 8) umrahmt. Er verläuft von der ersten Querkante 7 der Längsoder Querbahn 2 aus oberhalb der Verbindungsvorrichtung 3 entlang der Längskante 6 bis zur anderen Querkante 7 der Längs- oder Querbahn 2. Dort ist er um 180° umgebogen und bildet dadurch eine Art Tasche 8. Er verläuft dann unterhalb der Verbindungsvorrichtung 3 weiter entlang der Längskante 6 zurück zur ersten Querkante 7 und ist dort ebenfalls um 180° gebogen. Werden zwei parallele Verbindungsvorrichtungen 3 verwendet, umrahmt der Isolationslappen 5 beide Verbindungsvorrichtungen 3 inklusive den Steg 12 (vgl. Fig. 9 und 11). For example, an annular insulating tab 5 can be attached to a longitudinal edge 6 of each longitudinal track 2 and frames the entire connecting device 3 (see FIGS. 4, 5 and 8). It runs from the first transverse edge 7 of the longitudinal or transverse path 2 above the connecting device 3 along the longitudinal edge 6 to the other transverse edge 7 of the longitudinal or transverse path 2. There it is bent through 180 ° and thereby forms a kind of pocket 8. It then runs below the connecting device 3 further along the longitudinal edge 6 back to the first transverse edge 7 and is also bent there by 180 °. If two parallel connecting devices 3 are used, the insulation tab 5 frames both connecting devices 3 including the web 12 (cf. FIGS. 9 and 11).

Bei einer anderen Ausbildungsart ist an jeder der beiden Längskanten 6 einer Längs- oder Querbahn In another type of training, there is a longitudinal or transverse path on each of the two longitudinal edges 6

2 ein Isolationslappen 5 angebracht. Dabei ist der eine Isolationslappen 5 oberhalb der Verbindungsvorrichtung bzw. -Vorrichtungen 3 und der andere unterhalb von dieser bzw. von diesen angebracht. Die Isolationslappen 5 erstrecken sich ebenfalls entlang der Verbindungsvorrichtungen 3 und können an einem ihrer Enden um 180° umgebogen sein. Werden zwei Längs- bzw. Querbahnen 7 miteinander gekoppelt, dann trifft immer ein Isoiations-lappen 5, welcher oberhalb der Verbindungsvorrichtung bzw. -Vorrichtungen 3 liegt, mit einem Isolationslappen 5, welcher unterhalb von dieser bzw. von diesen liegt, zusammen (vgl. Fig. 7 und 11). 2 an insulation tab 5 attached. In this case, the one insulation tab 5 is attached above the connecting device or devices 3 and the other below this or these. The insulating tabs 5 also extend along the connecting devices 3 and can be bent through 180 ° at one of their ends. If two longitudinal or transverse tracks 7 are coupled to one another, then an isolation flap 5, which lies above the connecting device or devices 3, meets an insulating tab 5, which lies below this or from these (cf. 7 and 11).

Bei geschlossener Verbindungsvorrichtung 3 überlappen die Isolationslappen 5 die Nahtstellen 4 rundherum. Die Nahtstellen 4 werden dadurch optimal isoliert. Die Verbindungsvorrichtung 3 ist ebenfalls vollständig verdeckt. Ein unangenehmer Kontakt mit dem Körper der Schläfer ist dadurch ausgeschlossen. When the connection device 3 is closed, the insulation tabs 5 overlap the seams 4 all around. The seams 4 are thus optimally isolated. The connecting device 3 is also completely covered. This prevents unpleasant contact with the body of the sleeper.

Bei der Verwendung von zwei parallelen Verbindungsvorrichtungen 3 ist noch die Möglichkeit denkbar, einen Isolationslappen 5 zwischen den beiden Verbindungsvorrichtungen 3 anzuordnen. Jede der Längs- bzw. Querbahnen 2 trägt dann jeweils an einer ihrer Längskanten 6 einen solchen Isolationslappen 5 (vgl. Fig. 13). Die Isolationslappen 5 können zweiwandig ausgebildet sein. Sie weisen dann einen Innenraum 9 auf. Dieser Innenraum 9 ist mit dem Innenraum 10 der Längs- bzw. Querbahn 2 verbunden und ebenfalls mit Isolationsmaterial 11 gefüllt. Dadurch erhalten diese wulstförmigen Isolationslappen 5 eine hohe Wärmeisolationsstärke. When using two parallel connecting devices 3, it is also conceivable to arrange an insulating tab 5 between the two connecting devices 3. Each of the longitudinal or transverse tracks 2 then carries such an insulating tab 5 on one of its longitudinal edges 6 (cf. FIG. 13). The insulation tabs 5 can be double-walled. They then have an interior 9. This interior 9 is connected to the interior 10 of the longitudinal or transverse track 2 and is also filled with insulation material 11. As a result, these bead-shaped insulating tabs 5 have a high thermal insulation strength.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, Isolationslappen 5 aus Stoff zu verwenden, welche nicht mit Isolationsmaterial gefüllt sind (vgl. Fig. 8 und 12). Ihre Wärmeisolationsstärke ist entsprechend kleiner. However, there is also the possibility of using insulating cloths 5 made of fabric which are not filled with insulating material (cf. FIGS. 8 and 12). Their thermal insulation strength is correspondingly lower.

Im weiteren besteht auch die Möglichkeit, auf Isolationslappen zu verzichten (vgl. Fig. 9 und 10). Furthermore, there is also the option of dispensing with isolation tabs (see FIGS. 9 and 10).

Die Längs- bzw. Querbahnen 2 können mit verschiedenen Isolationsmaterialien 11 gefüllt werden. Als Isolationsmaterialien 11 sind zum Beispiel Daunen, Federn, Naturfasern, synthetische Materialien oder anderes denkbar. Der Füllungsgrad der verschiedenen Längs- bzw. Querbahnen 2 kann unterschiedlich gewählt werden. Für eine Duvet-Decke 1 kann man stark und schwach gefüllte Längs- bzw. Querbahnen 2 beliebig kombinieren. Da stark gefüllte Längs- bzw. Querbahnen 2 besser isolieren als schwach gefüllte, lässt sich somit die Wärmeisolationsstärke entlang der Deckenbreite bzw. Dek-kenlänge variieren. Es ist zum Beispiel denkbar, dass die eine Seite einer Doppelbettdecke nur aus stark isolierenden, die andere Seite dagegen nur aus schwach isolierenden Längsbahnen 2 besteht. The longitudinal or transverse tracks 2 can be filled with various insulation materials 11. For example, down, feathers, natural fibers, synthetic materials, or other conceivable insulation materials 11. The degree of filling of the various longitudinal or transverse tracks 2 can be selected differently. For a duvet cover 1, strong and weakly filled longitudinal or transverse webs 2 can be combined as desired. Since strongly filled longitudinal or transverse webs 2 insulate better than weakly filled ones, the thermal insulation thickness can thus be varied along the ceiling width or ceiling length. It is conceivable, for example, that one side of a double bed cover only consists of highly insulating longitudinal webs 2, on the other hand only weakly insulating longitudinal webs 2.

Man kann eine Duvet-Decke 1 auch abwechselnd aus einer stark und einer schwach isolierenden Längs- bzw. Querbahn 2 zusammensetzen. Es sind ausserdem beliebige weitere Kombinationsarten denkbar. You can alternately assemble a duvet cover 1 from a strong and a weakly insulating longitudinal or transverse web 2. Any other combination types are also conceivable.

Es ist ersichtlich, dass jede Duvet-Decke 1 auch zu einem Schlafsack umfunktionierbar ist, indem die äusseren Längskanten 6 der Duvet-Decke 1 miteinander verbunden werden. It can be seen that each duvet cover 1 can also be converted into a sleeping bag by connecting the outer longitudinal edges 6 of the duvet cover 1 to one another.

Die Längs- bzw. Querbahnen 2 können Stepp5 The longitudinal or transverse paths 2 can step 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 682 977 A5 CH 682 977 A5

8 8th

nähte aufweisen. In den Fig. 1, 2 und 3 sind als Unterteilungen Quadrate gezeigt. Als Form für die Steppnähte sind aber auch Kreise, kleinere Streifen oder anderes denkbar. Die Steppnähte können ausserdem auch weggelassen werden. have seams. 1, 2 and 3, squares are shown as subdivisions. Circles, smaller stripes or something else are also conceivable as a shape for the stitching. The topstitching can also be omitted.

Die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 weist gegenüber den bisher bekannten Duvet-Decken wesentliche Vorteile auf. The proposed duvet blanket 1 has significant advantages over the previously known duvet blankets.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Duvet-Decken kann die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 dank ihrer Zerlegbarkeit in Längs- bzw. Querbahnen 2 in einer normalen Haushaltswaschmaschine gewaschen werden. Gegenüber den bisher bekannten zerlegbaren Duvet-Decken, wie sie zum Beispiel in der Patentschrift WO 90/14 036 beschrieben wurden, hat die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 den grossen Vorteil, dass sämtliche Nähte wärmeisoliert sind. Ausserdem gibt es innerhalb der vorgeschlagenen Duvet-Decke 1 keine Stellen, wo Ecken der einzelnen Elemente, aus denen die Duvet-Decke zusammengesetzt ist, zusammentreffen. Dadurch ist gewährleistet, dass die einzelnen Elemente durch mechanische Einwirkung nicht auseinandergerissen werden. In contrast to conventional duvet covers, the proposed duvet cover 1 can be washed in a normal household washing machine thanks to the fact that it can be dismantled into longitudinal or transverse tracks 2. Compared to the previously known demountable duvet blankets, as described, for example, in patent specification WO 90/14 036, the proposed duvet blanket 1 has the great advantage that all seams are thermally insulated. In addition, there are no places within the proposed duvet cover 1 where corners of the individual elements from which the duvet cover is composed meet. This ensures that the individual elements are not torn apart by mechanical action.

Gegenüber denjenigen Duvet-Decken mit auswechselbaren Isolationskissen, wie sie zum Beispiel in den Patentschriften FR 2 595 228 und US 4 839 934 beschrieben wurden, hat die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 den grossen Vorteil, dass zwischen der Haut des Schläfers und dem Isolationsmaterial 11, insbesondere den Daunen, nur eine Stoffschicht liegt. Dadurch wird der Wasserdampfaustausch nicht behindert und der Schläfer erlebt ein angenehmes, trockenes Wärmegefühl. Ausserdem ist das Isolationsmaterial 11 in den relativ schmalen Längs- bzw. Querbahnen 2 fixiert. Ein Verrutschen des Isolationsmaterials 11 wird dadurch deutlich vermindert. Bei den Duvet-Decken mit auswechselbaren Isolationskissen kam es hingegen oft vor, dass die Isolationskissen aus den Taschen hinausrutschten. Die Gliederung in Längsbahnen 2 führt ausserdem bei der vorgeschlagenen Duvet-Decke 1 zu einer hohen Formstabilität. Compared to those duvet blankets with interchangeable insulation cushions, such as those described in the patent specifications FR 2 595 228 and US 4,839,934, the proposed duvet blanket 1 has the great advantage that between the skin of the sleeper and the insulation material 11, especially the down, there is only one layer of fabric. This does not prevent water vapor exchange and the sleeper experiences a pleasant, dry feeling of warmth. In addition, the insulation material 11 is fixed in the relatively narrow longitudinal or transverse tracks 2. Slipping of the insulation material 11 is thereby significantly reduced. With the duvet blankets with exchangeable insulation cushions, however, it often happened that the insulation cushions slipped out of the pockets. The division into longitudinal webs 2 also leads to high dimensional stability in the proposed duvet cover 1.

Gegenüber den bisher bekannten Duvet-Decken, bei denen die Isolationsstärke durch Übereinanderlegen mehrerer Einzeldecken verändert werden kann, hat die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 den Vorteil, dass sie in nebeneinander angebrachte Längs- bzw. Querbahnen 2 zerlegt werden kann. Dadurch ist es einerseits möglich, die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 in einer normalen Haushaltswaschmaschine zu waschen, andererseits kann die Isolationsstärke beliebig variiert werden, indem man stark isolierende Längs- bzw. Querbahnen 2 durch schwach isolierende Längs- bzw. Querbahnen 2 ersetzt oder umgekehrt. Dadurch ist es möglich, dass jeder Benutzer die Duvet-Decke 1 auf seine Bedürfnisse abstimmen kann. Das heisst, dass ein Heiss-Schläfer, welcher immer schwitzt, eher weniger isolierende Bahnen 2, und ein Kalt-Schläfer, welcher immer zu kalt hat, eher stärker isolierende Bahnen 2 wählt. Es ist ausserdem nicht nur möglich, die Wärmeisolationsstärke der Decke gesamthaft anzupassen, sondern auch für verschiedene Zonen der Duvet-Decke 1 unterschiedliche Wärmeisolationsstärken zu wählen. Bei Duvet-Decken für Doppelbetten können damit die Wärmebedürfnisse beider Schläfer berücksichtigt werden. Compared to the previously known duvet blankets, in which the insulation thickness can be changed by superimposing several individual blankets, the proposed duvet blanket 1 has the advantage that it can be broken down into longitudinal or transverse webs 2 which are arranged next to one another. This makes it possible, on the one hand, to wash the proposed duvet cover 1 in a normal household washing machine, and on the other hand, the insulation thickness can be varied as desired by replacing highly insulating longitudinal or transverse webs 2 by weakly insulating longitudinal or transverse webs 2, or vice versa. This makes it possible for every user to adapt the duvet cover 1 to his needs. This means that a hot sleeper who always sweats tends to choose less insulating sheets 2, and a cold sleeper who always has too cold selects more insulating sheets 2. In addition, it is not only possible to adjust the overall thermal insulation thickness of the blanket, but also to select different thermal insulation thicknesses for different zones of the duvet blanket 1. With duvet blankets for double beds, the heat requirements of both sleepers can be taken into account.

Die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 ist für die moderne Hausfrau sehr interessant, da sie problemlos in einer Haushaltswaschmaschine gewaschen werden kann und dadurch im Bett immer eine optimale Hygiene herrscht. Besonders geeignet ist die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 wegen der problemlosen Waschbarkeit auch für Personen, welche auf Hausstaubmilben allergisch sind. The proposed duvet cover 1 is very interesting for the modern housewife, since it can be easily washed in a household washing machine and therefore there is always optimal hygiene in bed. The proposed duvet cover 1 is particularly suitable for people who are allergic to dust mites because of the ease of washability.

Da die Verbindungsnähte und dadurch auch die Verbindungsvorrichtungen 3 vollständig mit isolierenden Lappen 5 abgedeckt sind, ist die vorgeschlagene Duvet-Decke 1 sehr hautfreundlich. Sie fühlt sich anschmiegsam, schlafsympatisch und ku-schelwohl an. Since the connecting seams and thereby also the connecting devices 3 are completely covered with insulating tabs 5, the proposed duvet cover 1 is very skin-friendly. It feels cuddly, sleep-sympathetic and comfortable.

Claims

1. Duvet cover made of several parts detachably interconnected by at least one connecting device, characterized in that the parts are designed as longitudinal or transverse tracks (2) and the connecting device (3) the adjacent edges (6) of two adjacent longitudinal or Cross tracks (2) connects together.

2. Duvet cover according to claim 1, characterized in that insulating tabs (5) extend along the longitudinal edges (6) of the longitudinal or transverse webs (2) in the region of the connecting device (3).

3. Duvet cover according to claim 2, characterized in that the insulating tabs (5) cover the connecting device (3) at least on the side of the sleeper.

4. Duvet cover according to claim 2 or 3, characterized in that on both sides of the blanket (1) a connecting device (3) covering insulating tabs (5) is provided.

5. Duvet cover according to claim 4, characterized in that the two insulating tabs (5) between two longitudinal or transverse webs (2) connected to one another by the connecting device (3) on the longitudinal edge (6) of the one longitudinal or transverse web (2nd ) are provided.

6. Duvet cover according to claim 5, characterized in that the two insulation tabs (5) on the transverse edges of the longitudinal or transverse web (2) are connected to one another with an annular frame of the connecting device (3).

7. Duvet cover according to claim 4, characterized in that the two isolation apples (5) are arranged between two longitudinal or transverse tracks connected to one another by the connecting device (3) on one and the other longitudinal or transverse track (2).

8. Duvet cover according to one of claims 2 to 7, characterized in that the insulating tabs (5) extend over the opposite longitudinal edge (6) of the adjacent longitudinal or transverse web (2) connected by the connecting device (3).

9. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

G

CH 682 977 A5

Long side of the longitudinal or transverse tracks (2) is formed by a web part (12) between the top and the bottom.

10. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that two connecting devices extend along the longitudinal edges (6) of the longitudinal tracks (2).

11. Duvet cover according to claim g and 10, characterized in that the two connecting devices (3) on the web part (12) are arranged at a distance from each other.

12. The device according to claim 10 or 11, characterized in that at least one insulating tab (5) is provided between the two connecting devices (3).

13. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation tabs (5) are formed with two walls to form an interior (9) filled with insulation material (11).

14. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that the interior (9) filled with insulation material (11) of the insulation tabs (5) with the interior space (10) filled with insulation material (11) of the longitudinal or transverse track (2nd ) communicates.

15. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal or transverse webs (2) have a width of 30 to 60 cm.

16. Duvet cover according to one of the preceding claims, characterized in that the interiors (10) of the individual longitudinal or transverse webs (2) are filled with different insulation material (11) and / or have a different degree of filling.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6