CH698864B1 - Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element - Google Patents

Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element Download PDF

Info

Publication number
CH698864B1
CH698864B1 CH01287/06A CH12872006A CH698864B1 CH 698864 B1 CH698864 B1 CH 698864B1 CH 01287/06 A CH01287/06 A CH 01287/06A CH 12872006 A CH12872006 A CH 12872006A CH 698864 B1 CH698864 B1 CH 698864B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
blanket
pocket
filling
zipper
bag
Prior art date
Application number
CH01287/06A
Other languages
German (de)
Inventor
Adrian Mueller
Original Assignee
Albis Ag Bettwaren
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albis Ag Bettwaren filed Critical Albis Ag Bettwaren
Priority to CH01287/06A priority Critical patent/CH698864B1/en
Publication of CH698864B1 publication Critical patent/CH698864B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02Bed linen; Blankets; Counterpanes
    • A47G9/0207Blankets; Duvets

Abstract

The blanket (100) has a firmly closed chamber (1) stitched along a stitching line, which is filled with a heat insulating filling. Two bags (2) are provided for receiving a filling element (24), which has two air permeable fabric components for holding the filling element. The bags are locked with zippers (23) whose one side part is stitched within the stitching line of the closed chamber adjacent to the bag and the other side part is stitched with one of the fabric components.

Description

       

  [0001]    Die Erfindung betrifft eine ein- oder mehrteilige gesteppte Bettdecke, insbesondere eine mit abgesteppten Kammern versehene Duvetdecke, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

  

[0002]    Aufgrund geänderter Schlafgewohnheiten hat die Bettdecke, insbesondere deren Art und Qualität, für das Wohlbefinden des Benutzers während dessen Ruhephasen eine zentrale Bedeutung gewonnen. Durch den heute üblichen Verzicht auf Leintücher wird das Bettklima primär durch die Bettdecke bestimmt. Wesentlich für die Bettdecke sind dabei deren Isolationseigenschaften, insbesondere die Fähigkeit zur Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung, sowie die Freiheit von Staubpartikeln und organischen Allergenen.

  

[0003]    Die Fähigkeit zur Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung ist mit Verwendung moderner Stoffe jedoch nur in begrenzten Bereichen möglich und hängt wesentlich vom Raumklima und von den Anwendern ab. Viele Anwender bevorzugen dabei oft unabhängig von der Jahreszeit das Schlafen bei geöffneten Fenstern, so dass die Raumtemperatur von bis zu 30[deg.] im Sommer bis 15[deg.] im Winter variieren kann. Einzelne Anwender sind dabei über den gesamten Temperaturbereich von 15[deg.]-30[deg.] oder in einem Endbereich weitgehend temperaturunempfindlich. Andere Anwender bevorzugen einen schmalen Temperaturbereich nahe 20[deg.]. Ferner kann die Empfindlichkeit des Anwenders in Abhängigkeit seiner Kondition ändern.

  

[0004]    Sofern der Anwender bestimmte Temperaturbereiche bevorzugt, kann er nach Jahreszeit eine passende Decke wählen. Ferner kann er die in [1], EP 0 594 798 B1 beschriebene Decke wählen, die aus mehreren zusammengesetzten Bahnen mit Isolationseigenschaften besteht, die vom Anwender bedarfsweise auswählbar sind.

  

[0005]    Weiterhin kann er die in [2], DE 3 706 287 A1 beschriebene Decke wählen, die Taschen aufweist, in die bedarfsweise Flaumkissen einsetzbar sind. Sofern ein Kissen entnommen wird, resultiert bei der betreffenden Tasche eine Ventilationsöffnung, die nur durch die Wände der Taschen begrenzt sind, welche aus einem Stoff mit hoher Luftdurchlässigkeit bestehen. Die Taschen werden dabei durch Abdecklappen überlappt, durch das die Tasche abschliessbar ist. In der Sommerzeit kann der Anwender nun einzelne Kissen entnehmen, um die gewünschte Anzahl von Ventilationsöffnungen zu schaffen. Die in [2] offenbarte Decke kann somit beliebig an die klimatischen Gegebenheiten und Wünsche des Anwenders angepasst werden, so dass stets ein optimales Bettklima resultiert.

  

[0006]    Als nachteilig hat sich bei der in [2] offenbarten Lösung jedoch erwiesen, dass die dort beschriebene Decke einen relativ hohen Herstellungsaufwand verursacht. Ferner werden die zahlreichen Abdecklappen insbesondere bei der Reinigung und Pflege der Decke als störend empfunden. Obwohl die Decke hinsichtlich der klimatischen Eigenschaften vollauf befriedigt, resultiert aufgrund der mechanischen Eigenschaften der Decke für viele Anwender nicht das gewünschte Deckengefühl. Dabei ist zu beachten, dass viele Anwender hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften einer Decke ausserordentlich empfindlich reagieren. Dabei sind die mechanischen Eigenschaften, die unmittelbar nach dem Zudecken bereits wahrgenommen werden, sogar kritischer als die klimatischen Eigenschaften, welche oft erst nach einigen Stunden Schlaf besondere Bedeutung erlangen.

  

[0007]    Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebenen Bettdecken weiter zu verbessern. Insbesondere soll eine Bettdecke geschaffen werden, welche ausgezeichnete mechanische und wahlweise einstellbare klimatische Eigenschaften aufweist.

  

[0008]    Die erfindungsgemässe Steppdecke soll ferner einfach und kostengünstig herstellbar sein und mit minimalem Aufwand gereinigt werden können, wie dies bei einfachen und konventionellen Decken der Fall ist.

  

[0009]    Diese Aufgabe wird mit einer Bettdecke gelöst, welche die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben.

  

[0010]    Die erfindungsgemässe Bettdecke weist entlang Nahtlinien abgesteppte, fest abgeschlossene Kammern sowie wenigstens eine aus zwei Stoffteilen mit hoher Luftdurchlässigkeit bestehende Tasche auf, in die ein Füllelement einsetzbar ist.

  

[0011]    In den Kammern und im Füllelement ist eine wärmeisolierende Füllung vorzugsweise aus Daunen oder synthetischen Fasern enthalten.

  

[0012]    Erfindungsgemäss ist die wenigstens eine Tasche mit einem Reissverschluss abschliessbar, dessen erstes Seitenteil innerhalb der Nahtlinie der zur Tasche benachbarten Kammer und dessen zweites Seitenteil mit einem der Stoffteile der Tasche vernäht ist, welche ihrerseits, vorbehaltlich des Abschnitts, welcher mit dem Reissverschluss vernäht ist, in den Nahtlinien der benachbarten Kammern gehalten sind.

  

[0013]    Durch die erfindungsgemässen Massnahmen wird eine Steppdecke mit fest abgeschlossenen Kammern und mit wenigstens einer abschliessbaren und mit einem Füllelement füllbaren Kammer bzw. Tasche geschaffen. Die fest abgeschlossenen Kammern bilden einen Deckenteil, welcher hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften identisch ist zu anderen hochwertigen Steppdecken. Die wenigstens eine füllbare Kammer bzw. Tasche wird dabei derart in die Kammern integriert, dass der Anwender den Unterschied, zwischen einer abgeschlossenen und einer gefüllten abschliessbaren Kammer nicht zu erkennen vermag.

  

[0014]    Der Reissverschluss liegt parallel und, aus der Sicht des Anwenders, fast deckungsgleich zu einer Nahtlinie, mittels der die dicht gewobenen und festen Stoffe, beispielsweise daunendichte Inlettstoffe, der abgeschlossenen Kammern miteinander verbunden sind.

  

[0015]    Der Reissverschluss ist daher mechanisch fest gehalten. Kräfte, die bei der Betätigung des Reissverschlusses auf diesen einwirken, werden durch den festen Stoff der abgeschlossenen Kammern aufgefangen, so dass mechanische Belastungen des normalerweise flexiblen Stoffes der Tasche entfallen, weshalb trotz der Vielseitigkeit eine robuste Decke resultiert.

  

[0016]    Der Reissverschluss, der eine kleine Wärmebrücke bildet, ist zudem in der Steppdecke versenkt und gerät daher nie in die Nähe der Haut des Schläfers und wird daher nicht wahrgenommen. Der Reissverschluss kann zudem mittels eines Lappens abgedeckt werden, der vorzugsweise aus einem Teil des mit dem Reissverschluss verbundenen Stoffteils der Tasche gefertigt ist.

  

[0017]    Durch das Versenken des Reissverschlusses resultiert zudem der Vorteil, dass der Reissverschluss in der Waschmaschine nicht mit anderen Wäschestücken in Kontakt treten und diese beschädigen kann. Die erfindungsgemässe Steppdecke kann daher problemlos gewaschen werden.

  

[0018]    Die abgeschlossenen Kammern und die darin integrierten Taschen bilden somit eine Steppdecke mit optimalen mechanischen Eigenschaften. Aufgrund der vorgesehenen wenigstens einen Tasche mit dem einsetzbaren und wieder entnehmbaren Füllelement resultiert ferner eine hochwertige Steppdecke für jede Jahreszeit. Im Sommer kann das Füllelement entnommen werden, so dass eine vorteilhafte Ventilationsöffnung resultiert. Im Winter wird das Füllelement eingesetzt, wonach die erfindungsgemässe Steppdecke dieselben mechanischen und klimatischen Eigenschaften aufweist wie eine normale Steppdecke bester Qualität.

  

[0019]    Vorzugsweise werden nur eine oder wenige, ein- oder mehrteilige Taschen vorgesehen, die von den abgeschlossenen Kammern zumindest auf zwei Seiten begrenzet werden. Dabei ergeben bereits eine oder zwei grössere rechteckige Taschen mit einer ersten Seitenlänge von beispielsweise 10-20 cm und einer zweiten Seitenlänge von 40-120 cm (gegebenenfalls bis zur Breite der Decke), die nach der Entnahme der Füllelemente Isolationsöffnungen bilden, auch bei sommerlichen Temperaturen eine gute Luftzirkulation und ein angenehmes Bettklima. Vorzugsweise werden die Taschen asymmetrisch in der Höhe des Brust-, Lenden- und/oder Beinbereichs des Anwenders vorgesehen.

  

[0020]    Eine besonders vorteilhafte Integration der Taschen in die Steppdecke wird dann erzielt, wenn die Tasche zumindest annähernd dieselben Abmessungen aufweist wie die benachbarten abgeschlossenen Kammern. Beispielsweise kann eine abgeschlossene Kammer durch eine Tasche ersetzt werden. Hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften werden besonders gute Resultate erzielt, wenn das Volumen des in die Tasche eingesetzten Füllelements den Volumina der benachbarten Kammern entspricht. In diesem Fall ist an der Stelle des Füllelements keine Druckabweichung spürbar. D.h. die Druckeinwirkung durch die Decke ist über die gesamte Fläche gleichmässig verteilt.

  

[0021]    Die abgeschlossenen Kammern und die Füllelemente werden vorzugsweise mit Daunen oder einem weiteren, gegebenenfalls synthetischen Füllstoff gefüllt, der in einem dichten, gegebenenfalls daunendichten Stoff, beispielsweise einem Inlettstoff, eingeschlossen ist.

  

[0022]    Damit nach Entnahme des Füllelements genügend Luft durch die Ventilationsöffnung hindurchtreten kann, um die überschüssige Wärme und Luftfeuchtigkeit abzuführen, weisen die Stoffteile der Tasche vorzugsweise eine Luftdurchlässigkeit in einem Bereich von 200 l/dm<2> - min bis 1000 l/dm<2>bei einem Druckgefälle von 200 Pa auf. Vorzugsweise wird ein atmungsaktiver Stoff verwendet, wie er beispielsweise für Sportbekleidungen verwendet wird.

  

[0023]    Die erfindungsgemässe Lösung kann auch bei einer aus mehreren Teilen zusammengesetzten Decke vorteilhaft verwendet werden. Dabei wird in mindestens einem Teil, vorzugsweise im mittleren Teil, der Decke eine Tasche vorgesehen.

  

[0024]    Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt:
<tb>Fig. 1<sep>eine erfindungsgemässe gesteppte Bettdecke 100 mit zwei mit Reissverschlüssen 23 versehenen Taschen 2, in die Füllelemente 24 einsetzbar sind;


  <tb>Fig. 2a<sep>die Bettdecke 100 von Fig. 1mit einer gefüllten Tasche 2 in Schnittdarstellung entlang der Linie A-A;


  <tb>Fig. 2b<sep>die Bettdecke 100 von Fig. 1mit zwei gefüllten Taschen 2 in Schnittdarstellung entlang der Linie A-A;


  <tb>Fig. 3<sep>die Zone der Verbindung einer Tasche 2 mit einer abgeschlossenen Kammer 1;


  <tb>Fig. 4<sep>die Zone der Verbindung der Tasche 2 mit der abgeschlossenen Kammer 1 gemäss Fig. 3mit einem zur Abdeckung des Reissverschlusses 23 dienenden Lappen 210, der aus dem mit dem Reissverschluss 23 verbundenen Stoffteil 21 der Tasche 2 gefertigt ist;


  <tb>Fig. 5<sep>eine vorgefertigte Tasche 2 mit vernähten Randelementen 29, die besonders einfach mit den abgeschlossenen Kammern 1 verbindbar sind; und


  <tb>Fig. 6<sep>eine weitere erfindungsgemässe Bettdecke 100 mit einer zentral angeordneten Tasche 2, die zwei Sektionen 2A und 2B aufweist.

  

[0025]    Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemässe, gesteppte Bettdecke 100 mit Segmenten A, ..., H, welche gleiche geometrische Abmessungen aufweisen. Die Segmente A, B, C, E, G und H sind mittels Steppnähten 15 abgeschlossene und beispielsweise mit Daunen gefüllte Kammern 1 vorzugsweise höchster Qualität, wie sie bei normalen Steppdecken vorgesehen werden. Diese abgeschlossenen Kammern 1 vermitteln dem Anwender hinsichtlich der mechanischen Einwirkungen ein optimales Wohlbehagen.

   Hinsichtlich der klimatischen, insbesondere der thermischen Einwirkungen ist eine ausschliesslich mit abgeschlossenen Kammern 1 versehene Bettdecke nur in einem schmalen Anwendungsbereich ideal, weshalb die erfindungsgemässe Bettdecke 100 mit zwei Taschen 2 versehen ist, in die Füllelemente 24 wahlweise einsetzbar sind, um die Bettdecke 100 den klimatischen Raumbedingungen und den individuellen Bedürfnissen des Anwenders, eines Erwachsenen oder eines Kindes, anzupassen.

  

[0026]    Im Sommer, während der Hitzeperiode, können die Füllelemente 24 aus beiden Taschen 2 entnommen werden, so dass die Taschen 2 mit den luftdurchlässigen Stoffteilen 21, 22 als Ventilationsöffnungen dienen. In der Übergangszeit kann nur eine Tasche 2 als Ventilationsöffnung verwendet werden, wie dies in Fig. 2a gezeigt ist. Im Winter sind vorzugsweise in allen Taschen 2 die Füllelemente 24 eingesetzt. In diesem Zustand unterscheidet sich die Bettdecke hinsichtlich der mechanischen und thermischen Eigenschaften nicht von einer normalen Steppdecke. Die eingesetzten Füllelemente 24 unterscheiden sich hinsichtlich der Abmessungen, des verwendeten Stoffes, vorzugsweise eines daunendichten Inlettstoffes, der Füllung, vorzugsweise einer Daunenfüllung, der Füllmenge und des Füllvolumens vorzugsweise nicht oder nur minimal von den abgeschlossenen Kammern 1.

   Die Einwirkungen von der Bettdecke 100 auf den Schläfer sind daher praktisch homogen über die ganze Fläche der Bettdecke 100.

  

[0027]    Von besonderer Bedeutung ist dabei die Montage des Reissverschlusses 23. Wie Fig. 3zeigt, ist das erste Seitenteil 231 des Reissverschlusses 23 innerhalb der Nahtlinie 15 der benachbarten abgeschlossenen Kammer 1 vernäht und somit stabil mit den festen Stoffen 11, 12 der abgeschlossenen Kammer 1 verbunden. Beim Öffnen und Schliessen des Reissverschlusses 23 wird die einwirkende Kraft somit von der benachbarten abgeschlossenen Kammer 1 und nicht von den Stoffteilen 21, 22 der Tasche 2 aufgefangen. Die Bettdecke 100 kann daher über Jahre benutzt werden, ohne dass Schäden an der Tasche 2 auftreten, die normalerweise weniger feste Stoffteile 21, 22 aufweist.

  

[0028]    Der Reissverschluss 23 ist ferner zwischen der entsprechenden abgeschlossenen Kammer 1 und der Tasche 2 eingesenkt, so dass er, insbesondere im Winter, wenn die Tasche 2 gefüllt ist, nicht mit der Haut des Anwenders in Kontakt treten kann. Auch im Sommer, wenn die Tasche 2 entleert ist, ist eine Kontaktierung mit dem Reissverschluss 23 kaum möglich, obwohl dies bei hohen Temperaturen kaum störend wäre.

  

[0029]    Beim Waschen oder der Pflege der Bettdecke 100 tritt der Reissverschluss 23 ebenfalls nicht störend in Erscheinung, weshalb diesbezügliche Probleme vermieden werden.

  

[0030]    Fig. 4 zeigt die Verbindung der Tasche 2 mit der abgeschlossenen Kammer 1 gemäss Fig. 3 mit einem zur Abdeckung des Reissverschlusses 23 dienenden Lappen 210, der aus dem mit dem Reissverschluss 23 verbundenen Stoffteil 21 der Tasche 2 gefertigt ist. In Fig. 4wurde der Lappen 210, der an den beiden Enden des Reissverschlusses 23 ebenfalls mit den Stoffen 11, 12 der zugehörigen abgeschlossenen Kammer 1 vernäht ist, manuell nach aussen gezogen. Im Normalzustand wird der Reissverschluss 23 vom Lappen 210 somit automatisch abgedeckt.

  

[0031]    Die in Fig. 3 gezeigten Stoffteile 21, 22 der Tasche 2, vorbehaltlich des Abschnitts des Stoffteils 21, welcher mit dem zweiten Seitenteil 232 des Reissverschlusses 23 vernäht ist, sind innerhalb der Nahtlinien 15 der zur Tasche 2 benachbarten Kammern 1 vernäht.

  

[0032]    Besonders einfach kann die erfindungsgemässe Bettdecke 100 gefertigt werden, wenn vorgefertigte, gegebenenfalls mehrteilige Taschen 2 mit vernähten Randelementen 29 vorgefertigt werden. Die vorgefertigten Taschen 2, von denen eine in Fig. 5 beispielhaft dargestellt ist, können rasch, präzise und kostengünstig hergestellt werden. Die Randelemente 29 der vorgefertigten Taschen 2 können anschliessend in die Nahtlinien 15 bzw. zwischen die Stoffteile 11, 12 der Kammern 1 eingefügt und vernäht werden. Auf diese Weise können die Taschen 2 problemlos an beliebige Öffnungen angepasst und rasch vernäht werden.

  

[0033]    Wie oben beschrieben wurde, werden die Taschen 2 mit ihren Abmessungen vorzugsweise an die abgeschlossenen Kammern 1 angepasst. Vorzugsweise sind die Taschen 2 parallel zu den Kammern 1 ausgerichtet und mit denselben Abmessungen versehen. Sofern anstelle einer abgeschlossenen Kammer 1 eine mit einem Füllelement 24 gefüllte Tasche 2 vorgesehen ist, ist der Unterschied durch den Anwender nicht wahrnehmbar. Wie in Fig. 6 gezeigt, kann eine Tasche 2 hingegen auch zentral zwischen mehreren Kammern 1 angeordnet werden, wobei vorzugsweise darauf geachtet wird, dass mindestens zwei Seiten der Tasche 2 mit entsprechenden Seiten der Kammern 1 übereinstimmen.

  

[0034]    Die in Fig. 6 gezeigte Tasche 2 weist ferner zwei der Aufnahme je eines Füllelements 24 dienende Sektionen 2A, 2B auf, die je durch einen Reissverschluss 23 abschliessbar sind. Die Reissverschlüsse 23 sind auf einander gegenüberliegenden Seiten der Tasche 2 angeordnet und mit den entsprechenden abgeschlossenen Kammern 1 verbunden. Der Anwender kann daher die Grösse der Ventilationsöffnung wahlweise einstellen. Sofern die Bettdecke 100 von einem Kind verwendet wird, wird typischerweise auch im Sommer nur ein Füllelement 24 aus der Tasche 2 entnommen. Wie oben beschrieben wurde, kann die Tasche 2 vorgefertigt werden. Sofern die Tasche 2 zwei oder mehrere Sektionen 2A, 2B, ... aufweisen soll, resultiert daher nur ein geringer Mehraufwand.

  

[0035]    Die erfindungsgemässe Bettdecke wurde in bevorzugten Ausgestaltungen beschrieben und dargestellt. Anhand der erfindungsgemässen Lehre sind jedoch weitere fachmännische Ausgestaltungen realisierbar. Insbesondere sind verschiedene Abmessungen der Bettdecke und der Deckenteile wählbar. Ferner sind verschiedenartige natürliche und synthetische Stoffe und Füllmaterialien verwendbar. Ferner kann die erfindungsgemässe Bettdecke aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein. Zur Verbindung von mehreren grösseren Teilen der Bettdecke, von denen jedes mit wenigstens einer Tasche 2 versehen sein kann, sind verschiedenartige Verbindungsvorrichtungen, wie Reissverschlüsse, Knöpfe, Druckknöpfe, Klettverschlüsse oder Schnüre, einsetzbar. Das Abschliessen der Taschen mittels Reissverschlüssen ist besonders vorteilhaft.

   Möglich ist jedoch auch die Verwendung weiterer Verschlüsse, wie Klettverschluss, Hotelverschluss, Knopf- oder Druckknopfverschluss. Die erfindungsgemässe Bettdecke wird vorzugsweise mit einem Überzug versehen, der eine mittlere bis hohe Luftdurchlässigkeit aufweist.

Literaturverzeichnis

  

[0036]    
<tb>[1]<sep>Patentschrift EP 0 594 798 B1


  <tb>[2]<sep>DE 3 706 287 A1



  The invention relates to a one-piece or multi-part quilted duvet, in particular a quilted chambers provided with duvet, according to the preamble of claim 1.

  

Due to changed sleeping habits, the duvet, in particular its nature and quality, for the well-being of the user during its periods of rest has gained a central importance. Due to the usual renunciation of linen sheets, the bed climate is determined primarily by the blanket. Essential for the duvet are their insulation properties, in particular the ability to regulate temperature and humidity, as well as the freedom from dust particles and organic allergens.

  

However, the ability to regulate temperature and humidity is possible with the use of modern materials only in limited areas and depends significantly on the indoor climate and by the users. Many users often prefer to sleep with their windows open, regardless of the season, so the room temperature can vary from up to 30 ° in summer to 15 ° in winter. Individual users are largely insensitive to temperature over the entire temperature range of 15 [deg.] - 30 [deg.] Or in one end area. Other users prefer a narrow temperature range near 20 deg. Furthermore, the sensitivity of the user may change depending on his condition.

  

If the user prefers certain temperature ranges, he can choose a suitable ceiling for the season. Furthermore, he can choose the blanket described in [1], EP 0 594 798 B1, which consists of several composite webs with insulating properties that can be selected by the user as needed.

  

Furthermore, he can select the blanket described in [2], DE 3 706 287 A1, which has pockets in which fluff pads are used as needed. If a cushion is removed, resulting in the pocket in question, a ventilation opening, which are limited only by the walls of the pockets, which consist of a fabric with high air permeability. The pockets are overlapped by covers, through which the bag is lockable. In summertime, the user can now remove individual pillows to create the desired number of ventilation holes. The ceiling disclosed in [2] can thus be adapted as desired to the climatic conditions and wishes of the user, so that always results in an optimal bed climate.

  

However, it has proved to be disadvantageous in the solution disclosed in [2] that the ceiling described there causes a relatively high manufacturing outlay. Furthermore, the numerous covers are particularly bothersome when cleaning and care of the ceiling. Although the ceiling is fully satisfactory in terms of climatic characteristics, the ceiling's mechanical properties do not give the desired ceiling feel to many users. It should be noted that many users are extremely sensitive to the mechanical properties of a blanket. The mechanical properties, which are already perceived immediately after the covering, are even more critical than the climatic characteristics, which often take on special significance only after a few hours of sleep.

  

The present invention is therefore based on the object of further improving the blankets described above. In particular, a bedspread is to be created, which has excellent mechanical and optionally adjustable climatic properties.

  

The inventive quilt should also be easy and inexpensive to produce and can be cleaned with minimal effort, as is the case with simple and conventional ceilings.

  

This object is achieved with a duvet, which has the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in further claims.

  

The inventive blanket has along seam lines stitched, firmly closed chambers and at least one consisting of two pieces of fabric with high air permeability pocket into which a filler is used.

  

In the chambers and in the filling element, a heat-insulating filling is preferably made of down or synthetic fibers.

  

According to the invention, the at least one bag with a zipper lockable, the first side part is sewn within the seam line adjacent to the pocket chamber and the second side part with one of the fabric parts of the bag, which in turn, subject to the section which sewn to the zipper is held in the seam lines of the adjacent chambers.

  

The inventive measures a quilt is created with tightly closed chambers and with at least one lockable and fillable with a filling chamber or bag. The tightly closed chambers form a ceiling part, which is identical in mechanical properties to other high-quality quilts. The at least one fillable chamber or pocket is integrated into the chambers in such a way that the user is unable to recognize the difference between a closed and a closed lockable chamber.

  

The zipper is parallel and, from the user's point of view, almost congruent to a seam line, by means of which the tightly woven and solid materials, such as down-density inlettings, the closed chambers are interconnected.

  

The zipper is therefore mechanically fixed. Forces acting on the zipper during operation of the zipper are absorbed by the solid material of the closed compartments, so that mechanical loads on the normally flexible fabric of the bag are eliminated, resulting in a robust cover despite the versatility.

  

The zipper, which forms a small thermal bridge is also sunk in the quilt and therefore never gets in the vicinity of the skin of the sleeper and is therefore not perceived. The zipper can also be covered by means of a flap, which is preferably made of a part of the fabric part of the bag connected to the zipper.

  

By sinking the zipper also results in the advantage that the zipper in the washing machine can not come in contact with other items of laundry and damage them. The inventive quilt can therefore be washed easily.

  

The closed chambers and the pockets integrated therein thus form a quilt with optimal mechanical properties. Due to the provided at least one bag with the insertable and again removable filling element also results in a high-quality quilt for every season. In summer, the filling element can be removed, so that an advantageous ventilation opening results. In winter, the filling element is used, after which the inventive quilt has the same mechanical and climatic properties as a normal quilt best quality.

  

Preferably, only one or a few, one or more parts pockets are provided, which are limited by the closed chambers at least on two sides. This already result in one or two larger rectangular pockets with a first side length of for example 10-20 cm and a second side length of 40-120 cm (possibly up to the width of the ceiling), which form after the removal of the filling insulation holes, even in summer temperatures a good air circulation and a pleasant bed climate. Preferably, the pockets are provided asymmetrically at the level of the thorax, lumbar and / or leg area of the user.

  

A particularly advantageous integration of the pockets in the quilt is achieved when the bag has at least approximately the same dimensions as the adjacent closed chambers. For example, a sealed chamber can be replaced by a bag. With regard to the mechanical properties, particularly good results are achieved if the volume of the filling element inserted into the pocket corresponds to the volumes of the adjacent chambers. In this case, no pressure deviation is noticeable at the location of the filling element. That the pressure exerted by the ceiling is evenly distributed over the entire surface.

  

The closed chambers and the filling elements are preferably filled with down or another, optionally synthetic filler which is enclosed in a dense, optionally down-proof material, for example an inletted material.

  

Thus, after removal of the filling element sufficient air can pass through the ventilation opening to dissipate the excess heat and humidity, the fabric parts of the bag preferably have an air permeability in a range of 200 l / dm <2> - min to 1000 l / dm <2> at a pressure drop of 200 Pa. Preferably, a breathable fabric is used, as used for example for sportswear.

  

The inventive solution can also be used advantageously in a composite of several parts blanket. In this case, a pocket is provided in at least one part, preferably in the middle part, of the blanket.

  

The invention will be explained in more detail with reference to drawings. Showing:
<Tb> FIG. 1 <sep> a quilted blanket 100 according to the invention with two pockets 2 provided with zippers 23, into which filling elements 24 can be inserted;


  <Tb> FIG. Fig. 2a shows the blanket 100 of Fig. 1 with a filled pocket 2 in section along the line A-A;


  <Tb> FIG. 2b shows the blanket 100 of FIG. 1 with two filled pockets 2 in a sectional view along the line A-A;


  <Tb> FIG. 3 <sep> the zone of connection of a pocket 2 with a closed chamber 1;


  <Tb> FIG. 4 the zone of connection of the pocket 2 with the closed chamber 1 according to FIG. 3 with a flap 210 serving to cover the zip fastener 23, which is made of the fabric part 21 of the pocket 2 connected to the zip fastener 23;


  <Tb> FIG. 5 <sep> a prefabricated bag 2 with sewn edge elements 29, which are particularly easy to connect to the closed chambers 1; and


  <Tb> FIG. 6 shows a further blanket 100 according to the invention with a centrally arranged pocket 2, which has two sections 2A and 2B.

  

Fig. 1 shows an inventive quilted blanket 100 with segments A, ..., H, which have the same geometric dimensions. The segments A, B, C, E, G and H are closed by stitching 15 and filled for example with down chambers 1 preferably of the highest quality, as provided in normal quilts. These closed chambers 1 give the user an optimal comfort with regard to the mechanical actions.

   With regard to the climatic, in particular the thermal effects, a blanket provided exclusively with closed chambers 1 is ideal only in a narrow field of application, which is why the blanket 100 according to the invention is provided with two pockets 2, into which filling elements 24 can be optionally used to make the blanket 100 the climatic one Room conditions and the individual needs of the user, an adult or a child.

  

In the summer, during the heat period, the filling elements 24 can be removed from both pockets 2, so that the pockets 2 with the air-permeable fabric parts 21, 22 serve as ventilation openings. In the transitional period, only one pocket 2 can be used as the ventilation opening, as shown in Fig. 2a. In winter, the filling elements 24 are preferably used in all pockets 2. In this condition, the duvet does not differ from a normal quilt in terms of mechanical and thermal properties. The filling elements 24 used differ in terms of dimensions, the substance used, preferably a down-tight Inlettstoffes, the filling, preferably a down filling, the filling amount and the filling volume preferably not or only minimally from the closed chambers. 1

   The effects of the blanket 100 on the sleeper are therefore practically homogeneous over the entire surface of the blanket 100.

  

Of particular importance is the assembly of the zipper 23. As shown in Fig. 3, the first side portion 231 of the zipper 23 is sewn within the seam line 15 of the adjacent closed chamber 1 and thus stable with the solids 11, 12 of the sealed chamber 1 connected. When opening and closing the zipper 23, the acting force is thus absorbed by the adjacent closed chamber 1 and not by the fabric parts 21, 22 of the bag 2. The blanket 100 can therefore be used for years without causing damage to the bag 2, which normally has less solid pieces of fabric 21, 22.

  

The zipper 23 is further sunk between the corresponding sealed chamber 1 and the bag 2, so that it, especially in winter, when the bag 2 is filled, can not come into contact with the skin of the user. Even in summer, when the bag 2 is emptied, a contact with the zipper 23 is hardly possible, although this would hardly disturbing at high temperatures.

  

When washing or care of the blanket 100 of the zipper 23 also does not interfere in appearance, which is why related problems are avoided.

  

Fig. 4 shows the connection of the bag 2 with the closed chamber 1 according to FIG. 3 with a serving to cover the zipper 23 tabs 210, which is made of the connected to the zipper 23 fabric part 21 of the bag 2. In Fig. 4, the flap 210, which is also sewn at the two ends of the zipper 23 with the fabrics 11, 12 of the associated closed chamber 1, was manually pulled outwards. In the normal state, the zipper 23 is thus automatically covered by the flap 210.

  

The fabric pieces 21, 22 of the pocket 2 shown in Fig. 3, subject to the portion of the fabric part 21 which is sewn to the second side portion 232 of the zipper 23, are sewn within the seam lines 15 of the chambers 1 adjacent to the pocket 2.

  

Particularly simple, the inventive blanket 100 can be made when prefabricated, possibly multi-part bags 2 are prefabricated with sewn edge elements 29. The prefabricated pockets 2, one of which is shown by way of example in FIG. 5, can be produced quickly, precisely and inexpensively. The edge elements 29 of the prefabricated pockets 2 can then be inserted into the seam lines 15 or between the fabric parts 11, 12 of the chambers 1 and sewn. In this way, the pockets 2 can be easily adapted to any openings and quickly sewn.

  

As described above, the pockets 2 are preferably adapted with their dimensions to the closed chambers 1. Preferably, the pockets 2 are aligned parallel to the chambers 1 and provided with the same dimensions. If, instead of a closed chamber 1, a pocket 2 filled with a filling element 24 is provided, the difference can not be perceived by the user. By contrast, as shown in FIG. 6, a pocket 2 can also be arranged centrally between a plurality of chambers 1, it being preferably ensured that at least two sides of the pocket 2 coincide with corresponding sides of the chambers 1.

  

The bag 2 shown in Fig. 6 further comprises two each receiving a filling element 24 serving sections 2A, 2B, which are each lockable by a zipper 23. The zippers 23 are arranged on opposite sides of the pocket 2 and connected to the corresponding closed chambers 1. The user can therefore optionally set the size of the ventilation opening. If the blanket 100 is used by a child, typically only one filling element 24 is removed from the pocket 2 in summer. As described above, the bag 2 can be prefabricated. If the bag 2 is to have two or more sections 2A, 2B,..., Only a small additional outlay results.

  

The inventive blanket has been described and illustrated in preferred embodiments. On the basis of the teaching according to the invention, however, further expert designs can be realized. In particular, different dimensions of the duvet and the ceiling parts can be selected. Furthermore, various natural and synthetic substances and filling materials can be used. Furthermore, the inventive blanket can be composed of several parts. For connection of several major parts of the blanket, each of which may be provided with at least one pocket 2, various types of connection devices, such as zippers, buttons, snaps, hook-and-loop fasteners or cords, can be used. The closure of the pockets by means of zippers is particularly advantageous.

   However, it is also possible to use other closures, such as Velcro, hotel closure, button or snap button closure. The inventive blanket is preferably provided with a coating having a medium to high air permeability.

bibliography

  

[0036]
<tb> [1] <sep> Patent EP 0 594 798 B1


  <tb> [2] <sep> DE 3 706 287 A1


    

Claims (10)

1. Bettdecke (100), insbesondere ein- oder mehrteilige Stepp- oder Duvetdecke, mit entlang Nahtlinien (15) abgesteppten, fest abgeschlossenen Kammern (1) , in denen eine wärmeisolierende Füllung (10) enthalten ist, und mit wenigstens einer der Aufnahme eines Füllelements (24) dienenden Tasche (2), die zwei dem Halten des Füllelements (24) dienende luftdurchlässige Stoffteile (21, 22), aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasche (2) mit einem Reissverschluss (23) abschliessbar ist, dessen erstes Seitenteil (231) innerhalb der Nahtlinie (15) der zur Tasche (2) benachbarten abgeschlossenen Kammer (1) und dessen zweites Seitenteil (252) mit einem der Stoffteile (21, 22) vernäht ist, die ihrerseits, vorbehaltlich des Abschnitts, welcher mit dem Reissverschluss (23) vernäht ist, in den Nahtlinien (15) der benachbarten abgeschlossenen Kammern (1) gehalten sind. 1. Blanket (100), in particular one- or multi-part quilts or Duvetdecke, stitched along seam lines (15), firmly closed chambers (1), in which a heat-insulating filling (10) is included, and with at least one of the recording of a Filling element (24) serving bag (2), the two holding the filling element (24) serving air-permeable fabric parts (21, 22), characterized in that the bag (2) with a zipper (23) can be locked, the first Side part (231) within the seam line (15) of the bag (2) adjacent the closed chamber (1) and the second side part (252) with one of the fabric parts (21, 22) is sewn, which in turn, subject to the section which with the zipper (23) is sewn in the seam lines (15) of the adjacent closed chambers (1) are held. 2. Bettdecke (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (24) zumindest annähernd dieselbe Form, dieselben Abmessungen und/oder dasselbe Volumen aufweist wie die abgeschlossenen Kammern (1). 2. Blanket (100) according to claim 1, characterized in that the filling element (24) at least approximately the same shape, the same dimensions and / or the same volume as the closed chambers (1). 3. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllelement (24) aus denselben Stoffen, vorzugsweise dauenendichten Inlettstoffen, gefertigt und/oder mit derselben Füllung, vorzugsweise einer aus Daunen oder synthetischen Stoffen bestehenden Füllung, versehen ist wie die abgeschlossenen Kammern (1). 3. Blanket (100) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the filling element (24) made of the same materials, preferably dense-tight Inlettstoffen, and / or provided with the same filling, preferably a filling consisting of down or synthetic materials is like the closed chambers (1). 4. Bettdecke (100) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die abgeschlossenen Kammern (1) rechteckig ausgestaltet sind, mit einer ersten Seitenlänge (s1), die wenigstens doppelt, vorzugsweise fünf bis zehn Mal so lang ist wie die zweite Seitenlänge (s2), und mit einer von den abgeschlossenen Kammern (1) mindestens zweiseitig eingeschlossenen, parallel dazu verlaufenden und rechteckig ausgestalteten Tasche (2) , mit einer ersten Seitenlänge (k1), die wenigstens doppelt, vorzugsweise fünf bis zehn Mal so lang ist wie die zweite Seitenlänge (k2). 4. blanket (100) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the closed chambers (1) are designed rectangular, with a first side length (s1), which is at least twice, preferably five to ten times as long as the second side length (s2), and with one of the closed chambers (1) at least two-sided enclosed, parallel thereto and rectangularly shaped pocket (2), having a first side length (k1), at least twice, preferably five to ten times as long is like the second side length (k2). 5. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Tasche (2) zumindest annähernd dieselben Abmessungen (k1, k2) aufweist wie die benachbarten abgeschlossenen Kammern (1). 5. Blanket (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one pocket (2) at least approximately the same dimensions (k1, k2) as the adjacent closed chambers (1). 6. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder zwei innerhalb der Bettdecke (100) asymmetrisch angeordnete Taschen (2) vorzugsweise in der Höhe des Brust-, Lenden- und/oder Beinbereichs des Anwenders vorgesehen sind. 6. Blanket (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that one or two within the blanket (100) asymmetrically arranged pockets (2) preferably provided at the level of the chest, lumbar and / or leg area of the user are. 7. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stoffteile (21, 22) der Tasche (2) eine Luftdurchlässigkeit in einem Bereich von 200 l/dm<2>-min bis 1000 l/dm<2> bei einem Druckgefälle von 200 Pa aufweisen. 7. A blanket (100) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fabric parts (21, 22) of the pocket (2) has an air permeability in a range of 200 l / dm <2> -min to 1000 l / dm <2> at a pressure drop of 200 Pa. 8. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reissverschluss (23) der Tasche (2) durch einen Lappen (210) abgedeckt ist, der aus einem separaten Stoffstück oder aus einem Teil des mit dem Reissverschluss (23) verbundenen Stoffteils (21) der Tasche (2) gefertigt ist. 8. Blanket (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the zipper (23) of the pocket (2) by a cloth (210) is covered, which consists of a separate piece of fabric or a part of the zipper (23) connected fabric part (21) of the bag (2) is made. 9. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere lösbar miteinander verbundene gesteppte Deckenteile vorgesehen sind, von denen wenigstens einer mit wenigstens einer Tasche (2) versehen ist. 9. Blanket (100) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of detachably interconnected quilted ceiling parts are provided, of which at least one with at least one pocket (2) is provided. 10. Bettdecke (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasche (2) wenigstens zwei der Aufnahme je eines Füllelements (24) dienende Sektionen (2A, 2B) aufweist, die je durch einen Reissverschluss (23) abschliessbar sind, welche auf einander gegenüberliegenden Seiten der Tasche (2) angeordnet und mit den entsprechenden abgeschlossenen Kammern (1) verbunden sind. 10. Blanket (100) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the pocket (2) has at least two receiving each a filling element (24) serving sections (2A, 2B), each by a zipper (23) can be closed, which are arranged on opposite sides of the pocket (2) and connected to the corresponding closed chambers (1).
CH01287/06A 2006-08-08 2006-08-08 Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element CH698864B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01287/06A CH698864B1 (en) 2006-08-08 2006-08-08 Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01287/06A CH698864B1 (en) 2006-08-08 2006-08-08 Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH698864B1 true CH698864B1 (en) 2009-11-30

Family

ID=37434184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01287/06A CH698864B1 (en) 2006-08-08 2006-08-08 Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH698864B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705473A1 (en) * 2011-09-08 2013-03-15 Albis Ag Bettwaren Duvet cover e.g. square duvet, for covering e.g. position of user, has heat-insulating filling provided in chambers, and slot openings provided within cover, running parallel between chambers or chamber groups and closed by closure device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE800989C (en) * 1949-03-03 1950-12-18 Else Lemm Down quilt
DE3147023A1 (en) * 1981-11-27 1983-06-01 Bettenring e.G., 7024 Filderstadt Duvet or eiderdown
DE3706287A1 (en) * 1986-03-05 1987-09-10 Albis Ag Bettwaren FLUMM BLANKET
EP0594798B1 (en) * 1992-05-12 1998-06-17 Albis Bettwarenfabrik Ag Down coverings capable of being assembled and disassembled into different parts
DE19940506A1 (en) * 1999-08-26 2001-03-01 Kim Sook Washable duvet consists of cover containing individual sections which can be separated from each other, each of which is filled with heat insulating material
GB2410429A (en) * 2004-01-29 2005-08-03 Ikos Trading Ltd A padded cover

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE800989C (en) * 1949-03-03 1950-12-18 Else Lemm Down quilt
DE3147023A1 (en) * 1981-11-27 1983-06-01 Bettenring e.G., 7024 Filderstadt Duvet or eiderdown
DE3706287A1 (en) * 1986-03-05 1987-09-10 Albis Ag Bettwaren FLUMM BLANKET
EP0594798B1 (en) * 1992-05-12 1998-06-17 Albis Bettwarenfabrik Ag Down coverings capable of being assembled and disassembled into different parts
DE19940506A1 (en) * 1999-08-26 2001-03-01 Kim Sook Washable duvet consists of cover containing individual sections which can be separated from each other, each of which is filled with heat insulating material
GB2410429A (en) * 2004-01-29 2005-08-03 Ikos Trading Ltd A padded cover

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705473A1 (en) * 2011-09-08 2013-03-15 Albis Ag Bettwaren Duvet cover e.g. square duvet, for covering e.g. position of user, has heat-insulating filling provided in chambers, and slot openings provided within cover, running parallel between chambers or chamber groups and closed by closure device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1499221B1 (en) Blanket
EP0748177B1 (en) Mattress cover
EP0594798B1 (en) Down coverings capable of being assembled and disassembled into different parts
CH698864B1 (en) Blanket, particularly single or multi-part quilting or duvet blanket, has firmly closed chamber stitched along stitching line, which is filled with heat insulating filling and two bags are provided for receiving filling element
WO1999035940A1 (en) Leaning or sitting device
EP1530934B2 (en) Duvet
DE102009005783B4 (en) Method for making a cassette top bed and cassette top bed
DE4335759C2 (en) Duvet or pillow case
AT7972U1 (en) MATERIAL COMPOSITION FOR BEDDING AND SEATING
DE19828218C2 (en) Duvet with longitudinal chamber-like cassette inserts
DE102011016231B4 (en) Bed insert with hollow fibers
DE202007012017U1 (en) Mattress cover for a mattress
DE102011116366B4 (en) Connecting device for comforters
DE10237785B4 (en) Sleeping bag
AT411008B (en) DUVET
CH695083A5 (en) Lying and sitting base has mat-shaped surface which is encased and several laths on under side between surface and casing
CH705473A1 (en) Duvet cover e.g. square duvet, for covering e.g. position of user, has heat-insulating filling provided in chambers, and slot openings provided within cover, running parallel between chambers or chamber groups and closed by closure device
DE202010012216U1 (en) Cover, cover-insert arrangement, cover set, as well as cover set with insertion part
DE202004013444U1 (en) Pillow or duvet is made up of two sections which can be connected using fasteners down one edge and are fitted with covers with peripheral sliding clasp fasteners
DE202012101005U1 (en) Pliable warming device
DE202013105193U1 (en) Duvet with moisture sensor
DE19734063A1 (en) Sleeping bag with upper and lower sides
DE202012104624U1 (en) Duvet
CH701766B1 (en) Pillow.
EP0464350A1 (en) Complete bed, comprising a bed cover, bed underlay, pillow and additional mat

Legal Events

Date Code Title Description
PCAR Change of the address of the representative

Free format text: NEW ADDRESS: ALPENSTRASSE 14 POSTFACH 7627, 6302 ZUG (CH)