CH682654A5

CH682654A5 - Aerosol can.

Info

Publication number: CH682654A5
Application number: CH158692A
Authority: CH
Inventors: Alfred Graber
Original assignee: Birchmeier & Cie Ag
Priority date: 1992-05-18
Filing date: 1992-05-18
Publication date: 1993-10-29
Also published as: AU4258993A; WO1993023313A1

Abstract

A refillable aerosol can (1) has a pressurized reservoir (2) with a neck (5) provided with an outer thread (6) and a sealing surface (7). A lid (11) is laid on the sealing surface (7) and tightly screwed by a union nut (25). The lid (11) has a spraying valve on which is mounted an actuating head (18) with a spraying nozzle (19). To refill the can, the nut (25) is unscrewed and the liquid is introduced through the filling hole (8). After the lid (11) is mounted, pressurized gas is introduced through the spraying valve. The disposal problems of conventional aerosol cans may thus be avoided.

Description

1 1

CH 682 654 A5 CH 682 654 A5

2 2nd

Beschreibung description

Aeosoldosen haben einen Druckbehälter aus Aluminium und einem aufgebördelten Deckel, der ein Sprühventil aufweist. Das Sprühventil hat oben einen Austrittsstutzen, auf welchen ein Betätigungsknopf mit einer Sprühdüse aufgesteckt ist. Der Eintrittsstutzen des Sprühventils ist mittels eines Schlauches bis in den unteren Bereich des Druckbehälters verlängert. Diese Aerosoldosen werden im Werk mit einer Flüssigkeit und einem Treibgas gefüllt. Nachteilig bei diesen Aerosoldosen ist, dass sie bei der Entsorgung problematisch sein können. Sie sind ausserdem schlecht recyklierbar, weil sie aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Aeosol cans have a pressure vessel made of aluminum and a crimped lid that has a spray valve. The spray valve has an outlet nozzle on top, on which an actuation button with a spray nozzle is attached. The inlet nozzle of the spray valve is extended to the lower area of the pressure vessel by means of a hose. These aerosol cans are filled with a liquid and a propellant in the factory. A disadvantage of these aerosol cans is that they can be problematic in terms of disposal. They are also difficult to recycle because they are made of different materials.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile bekannter Aerosoldosen zu beseitigen. Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination der Ansprüche 1 und 7 gelöst. The object of the present invention is to eliminate these disadvantages of known aerosol cans. This object is achieved by the combination of features of claims 1 and 7.

Durch die Ausbildung der Aerosoldose gemäss Anspruch 1 in Verbindung mit dem Adapter gemäss Anspruch 7 ist die Aerosoldose nachfüllbar. Durch Abschrauben der Überwurfmutter und Abheben des Deckels kann die Flüssigkeit nachgefüllt werden. Nach dem Verschliessen wird mittels des Adapters Druckgas über das Sprühventil eingefüllt. Damit kann die Aerosoldose beliebig oft wiederverwendet werden, so dass die Entsorgungsprobleme bekannter Aerosoldosen vermieden werden. Sollte die Aerosoldose beschädigt werden, kann sie ausserdem mindestens zum überwiegenden Teil leicht sortenrein entsorgt werden. By designing the aerosol can according to claim 1 in conjunction with the adapter according to claim 7, the aerosol can is refillable. The liquid can be refilled by unscrewing the union nut and lifting off the lid. After closing, pressurized gas is filled in via the spray valve using the adapter. The aerosol can can thus be reused as often as desired, so that the disposal problems of known aerosol cans are avoided. If the aerosol can is damaged, it can also be disposed of, at least for the most part, easily according to type.

Zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Appropriate embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Darin zeigt: Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform, 1 shows a section through a first embodiment,

Fig. 2 eine Variante der Ausführungsform nach Fig. 1 in vergrössertem Massstab, 2 shows a variant of the embodiment according to FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Behälter einer zweiten Ausführungsform, 3 shows a section through a container of a second embodiment,

Fig. 4 einen Schnitt durch einen Behälter einer dritten Ausführungsform, 4 shows a section through a container of a third embodiment,

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Adapter, 5 shows a section through an adapter,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Adapter nach Fig. 5, und Fig. 6 is a plan view of the adapter of FIG. 5, and

Fig. 7 eine andere Ausführung eines Adapters. Fig. 7 shows another embodiment of an adapter.

Die Aerosoldose 1 nach Fig. 1 besteht aus einem zylindrischen Druckbehälter 2 aus nicht rostendem Stahl mit eingewölbtem Boden 3, einem zylindrischen Mantel 4 und einem eingeschweissten Hals 5 mit einem Aussengewinde 6 und einer glatten Dichtfläche 7, welche das Stirnende des Halses 5 bildet. Der Hals 5 definiert eine Einfüllöffnung 8 des Behälters 2. Der Behälter 2 hat einen Betriebsdruck von über 10 bar, z.B. 15 bar und einen Prüfdruck von z.B. etwa 40 bar. 1 consists of a cylindrical pressure vessel 2 made of stainless steel with a curved base 3, a cylindrical jacket 4 and a welded neck 5 with an external thread 6 and a smooth sealing surface 7, which forms the front end of the neck 5. The neck 5 defines a filling opening 8 of the container 2. The container 2 has an operating pressure of over 10 bar, e.g. 15 bar and a test pressure of e.g. about 40 bar.

Auf die Stirnfläche 7 ist ein Deckel 11 aufgesetzt, der detaillierter in Fig. 2 dargestellt ist: Der Deckel 11 ist ein allgemein für Aerosoldosen kommerziell erhältliches Bauteil und in Fig. 2 deshalb nur schematisch dargestellt. A cover 11 is placed on the end face 7 and is shown in more detail in FIG. 2: The cover 11 is a component which is generally commercially available for aerosol cans and is therefore only shown schematically in FIG. 2.

Er enthält ein Sprühventil 12 mit einem Eintrittsstutzen 13 und einem koaxialen Austrittsstutzen 14 sowie an der Unterseite eines peripheren Flansches 15 einen elastomeren Dichtring 16. Auf den Austrittsstutzen 14 ist mit einer leicht konischen, abgestuften Bohrung 17 ein Betätigungsknopf 18 lösbar aufgesteckt. Die Bohrung 17 mündet in einer Sprühdüse 19. Durch Eindrücken des Knopfs 18 öffnet das Ventil 12 und wird der Behälterinhalt durch die Düse 19 versprüht. Diese Funktion ist allgemein bekannt. Auf den Stutzen 13 ist ein Schlauch 20 aufgesteckt, der bis zum Boden 3 ragt (Fig. 1). It contains a spray valve 12 with an inlet connector 13 and a coaxial outlet connector 14 and on the underside of a peripheral flange 15 an elastomeric sealing ring 16. An actuating button 18 is detachably attached to the outlet connector 14 with a slightly conical, graduated bore 17. The bore 17 opens into a spray nozzle 19. By pressing the button 18, the valve 12 opens and the container contents are sprayed through the nozzle 19. This function is well known. A hose 20 is attached to the socket 13 and extends to the bottom 3 (FIG. 1).

Der Deckel 11 ist mittels einer auf das Gewinde 6 aufgeschraubten Überwurfmutter 25 auf die Dichtfläche 7 gepresst. In Fig. 1 ist ferner eine Kappe 26 dargestellt, die über die Mutter 25 und den Deckel 11 auf den Behälter 2 aufgesteckt ist. Die Kappe 26 dient als Messbecher zum Nachfüllen des Behälters 2 mit Flüssigkeit, denn es ist für die Funktion der Aerosoldose 1 wichtig, dass der Behälter 2 nur etwa zur Hälte mit Flüssigkeit gefüllt wird. Dazu entspricht das Fassungsvermögen, z.B. bis zu einer Marke 27 der Kappe 26, etwa der Hälfte des Fassungsvermögens des Behälters 2. The cover 11 is pressed onto the sealing surface 7 by means of a union nut 25 screwed onto the thread 6. In Fig. 1, a cap 26 is also shown, which is attached to the container 2 via the nut 25 and the lid 11. The cap 26 serves as a measuring cup for refilling the container 2 with liquid, because it is important for the function of the aerosol can 1 that the container 2 is only filled with liquid about half way. The capacity corresponds to this, e.g. up to a mark 27 of the cap 26, approximately half the capacity of the container 2.

Wenn der Inhalt des Behälters 2 versprüht ist, wird die Mutter 25 losgeschraubt und die Flüssigkeit durch die Einfüllöffnung 8 nachgefüllt. Nach dem Aufsetzen des Deckels 11 wird der Knopf 18 abgezogen. Auf den Austrittsstutzen 14 wird nun ein Adapter 40 aufgesteckt. Ein geeigneter Adapter 40 ist in Fig. 5 und 6 dargestellt: Ein Gehäuse 41 aus Kunststoff hat eine Ausnehmung 42 zur formschlüssigen Aufnahme einer Druckgaspatrone 43. Solche Patronen 43 sind im Handel z.B. für Siphonflaschen oder für Schlagrahmbläser erhältlich. Das in der Patrone 43 enthaltene Treibgas richtet sich nach der Art der zu versprühenden Flüssigkeit. Das Treibgas kann z.B. Pressluft, Stickstoff, CO2 oder Lachgas sein. Vorteilhaft sind Treibgase, welche in der zu versprühenden Flüssigkeit teilweise löslich sind, weil dies eine feinere Zerstäubung der Flüssigkeit ergibt. When the contents of the container 2 are sprayed, the nut 25 is unscrewed and the liquid is refilled through the filling opening 8. After the cover 11 has been put on, the button 18 is pulled off. An adapter 40 is now plugged onto the outlet connection 14. A suitable adapter 40 is shown in FIGS. 5 and 6: a housing 41 made of plastic has a recess 42 for the positive reception of a compressed gas cartridge 43. Such cartridges 43 are commercially available e.g. available for siphon bottles or for whipped cream blowers. The propellant gas contained in the cartridge 43 depends on the type of liquid to be sprayed. The propellant can e.g. Compressed air, nitrogen, CO2 or nitrous oxide. Propellant gases which are partially soluble in the liquid to be sprayed are advantageous because this results in a finer atomization of the liquid.

Im Gehäuse 41 ist ein Schieber 44 parallel zur Achse 45 der eingesetzten Patrone 43 begrenzt verschiebbar geführt. Der Schieber 44 hat eine Durchgangsbohrung 46 koaxial zur Achse 45. Hinten mündet die Bohrung 46 in eine erweiterte An-schluss-Bohrung 47 mit einem O-Ring 48 zur abdichtenden Aufnahme eines Stutzens 49 der Patrone 43. Ferner hat der Schieber 44 hinten einen koaxialen Stift 50 zum Eindrücken eines nicht dargestellten Rückschlagventils im Stutzen 49. Vorn mündet die Bohrung 46 in einer abgestuften, leicht konischen Bohrung 51 zum Aufsetzen auf den Austrittsstutzen 14 des Sprühventils 12. Die Bohrung 51 hat dieselben Abmessungen wie die Bohrung 17 des Betätigungsknopfs 18 (Fig. 2). Ferner ist am Schieber 44 ein Griff 52 angeformt, um ihn nach dem Füllen der Dose 2 im Gehäuse 41 nach vom zu ziehen, damit die leere Patrone 43 freigegeben wird. Die Stirnseite des Schiebers 44 hat eine konische Zentrierschulter 53 koaxial zur Bohrung 51 In the housing 41 a slide 44 is guided parallel to the axis 45 of the inserted cartridge 43 to a limited extent. The slide 44 has a through bore 46 coaxial to the axis 45. At the rear, the bore 46 opens into an enlarged connection bore 47 with an O-ring 48 for sealingly receiving a socket 49 of the cartridge 43. Furthermore, the slide 44 has a coaxial rear Pin 50 for pressing in a check valve (not shown) in the connector 49. At the front, the bore 46 opens into a stepped, slightly conical bore 51 for placement on the outlet connector 14 of the spray valve 12. The bore 51 has the same dimensions as the bore 17 of the actuating button 18 (FIG . 2). Furthermore, a handle 52 is formed on the slide 44 in order to pull it away after the can 2 has been filled in the housing 41, so that the empty cartridge 43 is released. The end face of the slide 44 has a conical centering shoulder 53 coaxial with the bore 51

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 654 A5 CH 682 654 A5

4 4th

zum Zentrieren in einer Durchgangsbohrung der Überwurfmutter 25 und eine ebene Anschlagfläche 54 zum Anschlag an der Mutter 25. Dadurch wird ein Verkanten des Adapters 40 beim Einfüllen des Druckgases vermieden. for centering in a through hole of the union nut 25 and a flat stop surface 54 for abutment on the nut 25. This prevents the adapter 40 from tilting when filling in the compressed gas.

Durch die beschriebene Art des Nachfüllens der Aerosoldose 1 kann diese beliebig oft wiederverwendet werden. Dadurch entfallen sämtliche Abfallprobleme herkömmlicher Aerosoldosen. Falls ein Bestandteil der Dose 1 beschädigt sein sollte, braucht nur dieser ersetzt zu werden. Insbesondere der Behälter 2 und die Mutter 25 können sortenrein entsorgt werden, was die Wiedervenwertung stark erleichtert. The described type of refilling the aerosol can 1 can be reused as often as desired. This eliminates all waste problems of conventional aerosol cans. If any part of the box 1 should be damaged, only this needs to be replaced. In particular, the container 2 and the nut 25 can be disposed of according to type, which greatly facilitates the re-evaluation.

Selbstverständlich kann beim Auffüllen der Dose Of course, when filling the can

1 eine andere Flüssigkeit als die zuvor versprühte eingefüllt werden. Aus diesem Grunde ist die Materialwahl insbesondere für den Behälter 2 wichtig. Wenn er, wie bei den Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2, aus nicht rostendem Stahl hergestellt wird, kann die Aerosoldose 1 zum Versprühen einer sehr breiten Palette von Flüssigkeiten eingesetzt werden. Der höhere Preis des Behälters 2 aus nicht rostendem Stahl gegenüber den herkömmlichen Behältern für Aerosoldosen rechtfertigt sich durch die unbeschränkte Wiederverwendung. 1 a different liquid than the one sprayed before. For this reason, the choice of material is particularly important for container 2. If, as in the embodiments according to FIGS. 1 and 2, it is made of stainless steel, the aerosol can 1 can be used to spray a very wide range of liquids. The higher price of the container 2 made of stainless steel compared to the conventional containers for aerosol cans is justified by the unlimited reuse.

Falls eine geeignete, leistungsfähigere Druckgasquelle vorhanden ist, z.B. ein Druckluftnetz von etwa 10 bar Druck oder eine grössere Druckgasflasche mit Druckreduzierventil, kann ein entsprechend anders ausgebildeter Adapter zum Anschluss an diese Druckgasquelle verwendet werden. In jedem Fall hat jedoch der Adapter eine Bohrung 51 zum abdichtenden Aufstecken auf den Austrittsstutzen 14 des Sprühventils 12. If a suitable, more powerful compressed gas source is available, e.g. a compressed air network of about 10 bar pressure or a larger compressed gas bottle with pressure reducing valve, a correspondingly differently designed adapter can be used to connect to this compressed gas source. In any case, however, the adapter has a bore 51 for sealing plugging onto the outlet connection 14 of the spray valve 12.

Fig. 7 zeigt als Beispiel einen Adapter 60, der sich für das Aufsetzen der Mündung einer Druckluftpistole eignet. Dazu hat die Anschluss-Bohrung 47 eine konische Ansenkung 63. Die Kegelfläche dieser Ansenkung 63 schneidet den hier etwas dik-keren O-Ring 62. Die Bohrung 51' ist hier zylindrisch und hat einen weiteren, kleineren O-Ring 61 zur Abdichtung gegenüber dem Austrittsstutzen 14. Diese Art der Abdichtung eignet sich natürlich auch für die Ausführungsform nach Fig. 5 und 6. 7 shows an example of an adapter 60 which is suitable for fitting the mouth of a compressed air gun. For this purpose, the connection bore 47 has a conical countersink 63. The conical surface of this countersink 63 cuts the somewhat thicker O-ring 62 here. The bore 51 'is cylindrical here and has a further, smaller O-ring 61 for sealing against it Outlet connector 14. This type of seal is of course also suitable for the embodiment according to FIGS. 5 and 6.

Bei den nachfolgend beschriebenen weiteren Ausführungsbeispielen sind analoge Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, so dass sich eine detailliertere Beschreibung dieser Teile erübrigt. In the further exemplary embodiments described below, analog parts are provided with the same reference symbols, so that a more detailed description of these parts is unnecessary.

Bei der Variante nach Fig. 2 besteht der Behälter In the variant according to Fig. 2, the container

2 ebenfalls aus nicht rostendem Stahl. Im Unterschied zur Variante nach Fig. 1 ist der Hals 5 einstückig an den Mantel 4 angeformt und das Gewinde 6 gerollt. Die Dichtfläche 7 wird durch die Oberseite eines Bördelrandes 32 gebildet. 2 also made of stainless steel. In contrast to the variant according to FIG. 1, the neck 5 is integrally formed on the jacket 4 and the thread 6 is rolled. The sealing surface 7 is formed by the top of a flange 32.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Druckbehälter 2 aus einer Aluminiumlegierung tiefgezogen. Der Hals 5 mit der Dichtfläche 7 ist einstückig am Mantel 4 angeformt. Das Gewinde 6 ist geschnitten oder eingerollt. In the embodiment according to FIG. 3, the pressure vessel 2 is deep-drawn from an aluminum alloy. The neck 5 with the sealing surface 7 is integrally formed on the jacket 4. The thread 6 is cut or rolled.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 hat der Druckbehälter 2 einen aus einem thermoplastischen Kunststoff geblasenen Behälterkörper 34. Der Boden 3 des Körpers 34 ist konvex kugelkalottenför-mig und gegenüber dem Mantel 4 verdickt. Ebenfalls gegenüber dem Mantel 4 verdickt ist der einstückig angeformte Hals 5 mit dem z.B. geschnittenen Gewinde 6. Weil der relativ dünne Mantel 4 beim Innendruck des Behälterkörpers 34 von über 10 bar kriechen würde, ist er durch einen Stützmantel 35 gestützt. Im dargestellten Beispiel besteht der Stützmantel 35 aus einer einseitig offenen Dose 36, 37 aus Metall, z.B. aus Weissblech, mit einem kreiszylindrischen Mantel 36 und einem aufgebördelten Boden 37. Die Dose 36, 37 könnte jedoch auch einstückig aus einer Aluminiumlegierung tiefgezogen werden. In the embodiment according to FIG. 4, the pressure container 2 has a container body 34 blown from a thermoplastic plastic. The bottom 3 of the body 34 is convex in the form of a spherical cap and is thickened with respect to the jacket 4. Also thickened with respect to the jacket 4 is the integrally molded neck 5 with the e.g. cut thread 6. Because the relatively thin jacket 4 would creep under the internal pressure of the container body 34 of more than 10 bar, it is supported by a support jacket 35. In the example shown, the support jacket 35 consists of a box 36, 37 made of metal, e.g. made of tinplate, with a circular cylindrical jacket 36 and a flanged bottom 37. However, the can 36, 37 could also be deep-drawn in one piece from an aluminum alloy.

Die Verwendung von Kunststoff als Material für den Behälterkörper 34 hat den Vorteil, dass dieses Material ähnlich wie nicht rostender Stahl für eine breite Palette von Flüssigkeiten verwendbar ist, und dass der Kunststoffbehälter nach Fig. 4 preisgünstiger herstellbar ist als jener nach Fig. 1 oder 2 aus nicht rostendem Stahl. Auch der Behälter 2 nach Fig. 4 kann leicht sortenrein entsorgt werden, indem der Stützmantel 35 z.B. durch Auftrennen des Mantels 36 vom Behälterkörper 34 abgezogen wird. The use of plastic as the material for the container body 34 has the advantage that this material, like stainless steel, can be used for a wide range of liquids, and that the plastic container according to FIG. 4 is less expensive to produce than that according to FIG. 1 or 2 made of stainless steel. The container 2 according to FIG. 4 can also be disposed of easily according to type by the support jacket 35 e.g. is removed from the container body 34 by opening the jacket 36.

Claims

1. Refillable aerosol can, comprising:

a) a pressure vessel (2) for an operating pressure above 10 bar with a neck (5) having an external thread (6), a filling opening (8) at the upper end of the neck (5) and a sealing surface (7) at the front edge of the Neck (5);

b) a single valve which is designed as a spray valve (12) and is mounted in a cover (11) which has an elastomeric sealing ring (16) for sealing against the sealing surface (7), with an outlet connection (14) of the spray valve ( 12) an actuation button (18) with a spray nozzle (19) is detachably attached at the top and a valve inlet connector (13) is extended into the lower region of the pressure vessel (2); and c) a union nut (25) which is screwed onto the external thread (6) and presses the cover (11) against the sealing surface (7).

2. Aerosol can according to claim 1, additionally comprising a cap (26) which can be plugged onto the pressure container (2) via the union nut (25) and the actuation button (18), the capacity of which corresponds approximately to half the capacity of the pressure container (2).

3. Aerosol can according to claim 1 or 2, wherein the pressure container (2) from a container body

(34) made of plastic with a convex spherical bottom (3) and a support jacket attached to the outside of the jacket (4) of the container body (34)

(35) exists.

4. Aerosol can according to claim 3, wherein the support jacket (35) is designed as a one-sided open, cylindrical can (36, 37) made of metal.

5. Aerosol can according to claim 1 or 2, wherein the pressure vessel (2) consists of stainless steel or an aluminum alloy.

6. Aerosol can according to claim 5, wherein the external thread (6) on the neck (5) is rolled up.

7. Adapter for a refillable aerosol can (1) according to one of claims 1 to 6 for filling

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 682 654 A5

of compressed gas into the aerosol can (1) through the spray valve (12), with a bore (51) for plugging onto the outlet port (14) of the spray valve (12) and a coaxial connection (47) for connecting a compressed gas source.

8. An adapter according to claim 7, wherein the bore (51) and the connection (47) are formed in a slide (44) which is guided to be longitudinally displaceable in a housing (41), and wherein the housing (41) has a recess ( 42) for the positive connection of a compressed gas cartridge (43) as a compressed gas source coaxial to the bore (51) and to the connection (47).

9. Adapter according to claim 7 or 8, wherein coaxial to the bore (51) has a centering shoulder (53) for centering in a bore of the union nut (25) and a stop surface (54) for abutting the nut (25).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th