CH682594A5

CH682594A5 - Aiming device for archery shooting

Info

Publication number: CH682594A5
Application number: CH400490A
Authority: CH
Inventors: Walter Gehmann
Original assignee: Walter Gehmann
Priority date: 1990-04-10
Filing date: 1990-12-18
Publication date: 1993-10-15
Also published as: DE4040642A1; DE4040642C2; DE9004149U1

Abstract

On the body of the iris filter (2) are adjustment marks, and its adjustment is by means of a pawl or ratchet (6), being then secured by means of a counter nut (7). The iris filter is inserted in a front sight tunnel where it is surrounded by an adjustment milled ring. A polarisation or colour filter can also be joined to the iris filter. By means of the spring-loaded pawl or ratchet (6), it is possible to adjust and arrest the milled ring and thereby the filter opening, and also to apply further markings on the body of the filter. In order to secure the adjustment, the counterm nut (7) prevents radial deflection of the pawl or ratchet.

Description

1 1

CH 682 594 A5 CH 682 594 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Visieraufsatz für Bo-gen-Vorbauvisiere, gebildet aus einer Gewindestange, an deren Ende das Visier angebracht ist. The invention relates to a visor attachment for bow-type visors, formed from a threaded rod, at the end of which the visor is attached.

Beim jagdmässigen Bogenschiessen nimmt der Schütze keinen bewussten Zielvorgang mehr vor, sondern bringt Ziel und Pfeilspitze unbewusst in eine durch lange Übung und Erfahrung korrekte Schusslage. Beim sportlichen Schiessen hingegen genügt dieses instinktmässige Anvisieren nicht, sondern hier bedient man sich einer Zielvorrichtung, gebildet aus einem körpernahen, beim «Nockpunkt» liegenden Zielpunkt und einem am Scheitel des Bogens angeordneten, einstellbaren Visier, im allgemeinen einem Perlkornvisier. Das Auge des Schützen visiert hierbei mit dem Perlkornvisier als Mittelpunkt das Ziel beziehungsweise das Zentrum der Schiessscheibe an, wobei sich bei korrekter Einstellung des Visiers die je nach Entfernung und Bogen-spannung angemessene Überhöhung der Ab-schuss-Flugbahn ergibt. Schwierigkeiten bereitet bei dieser Visiervorrichtung das Anvisieren des Zielpunktes mittels des Perlkornvisiers, wobei zu beachten ist, dass der Schütze diesen Visiervorgang bei voller Kraftentfaltung absolvieren muss. Kann er die korrekte Visierlinie - Perlkornvisier - Scheibenzentrum - in Ruhelage noch einhalten, so gelingt das unter Umständen dann nicht mehr, wenn der Bogen gespannt wird. Wandert jedoch das Perlkornvisier zu weit vom Zielfeld weg, ist es sehr schwierig, den Bogen wieder in die korrekte Schussiage zu verbringen. In hunting archery, the shooter no longer deliberately aims, but unconsciously brings the target and arrowhead into a correct firing position through long practice and experience. In sport shooting, however, this instinctual sighting is not enough, but here a target device is used, formed from a close-fitting target point at the "nock point" and an adjustable visor arranged at the apex of the bow, generally a bead sight. The gunner's eye aims at the target or the center of the target with the bead sight as the center, whereby the correct adjustment of the sight results in an appropriate increase in the firing trajectory depending on the distance and bow tension. Difficulties with this sighting device are the aiming of the target by means of the bead sight, whereby it should be noted that the shooter must complete this sighting process with full power. If he can still maintain the correct line of sight - pearl bead sight - disc center - in the rest position, this may not be possible if the bow is stretched. However, if the bead bead sight moves too far from the target field, it is very difficult to get the bow back into the correct shooting position.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Visier beziehungsweise einen Visieraufsatz, der in ein Vorbauvisier einzufügen ist, anzugeben, der stets das gesamte Zielfeld überblicken lässt und trotzdem ein Zentrieren der Waffe auf den Mittelpunkt der Zielscheibe zulässt. Erreicht wird dies in erfindungs-gemässer Weise dadurch, dass das Visier eine in ihrem Öffnungsdurchmesser einstellbare Irisblende ist. The object of the invention is therefore to provide a visor or a visor attachment, which is to be inserted into a stem visor, which always allows the entire target field to be surveyed and still allows the weapon to be centered on the center of the target. This is achieved in a manner according to the invention in that the visor is an iris diaphragm with an adjustable opening diameter.

Im Gegensatz zu dem bisher stets verwendeten Perlkornvisier, das auf den Mittelpunkt des Zielfeldes beziehungsweise der Schiessscheibe einzustellen ist, lässt die erfindungsgemässe Irisblende das Zielfeld vollkommen frei, so dass es stets überblickt werden kann, umschliesst jedoch den Mittelpunkt des Zielfeldes beziehungsweise der Schiessscheibe so, dass auch mit dieser Irisblende ein genaues Erfassen des Zielpunktes möglich ist. Tatsächlich er-fasst das menschliche Auge den Mittelpunkt eines Kreises, solange dessen Durchmesser nicht zu gross ist, intuitiv, so dass es hierbei keiner weiteren Hilfsmittel, beispielsweise eines Balkenkreuzes etc., bedarf. Dies insbesondere dann, wenn beim sportlichen Bogenschiessen auf eine Zielscheibe mit hellem, kreisförmigem Zielfeld geschossen wird und die Irisblende mit geringem Abstand dieses helle, kreisförmige Zielfeld umfasst. Diese konzentrische Zielerfassung, bei der Ziel und Visierung einen gemeinsamen Mittelpunkt aufweisen, hat sich auch ansonsten beim sportlichen Schiessen sehr bewährt. Der Vorteil bei dem Irisblenden-Visier besteht auf jeden Fall darin, dass das Zielfeld immer auch unter Anspannung beim Spannen des Bogens im Blickfeld gehalten und damit unschwer die Waffe zentriert werden kann. In contrast to the pearl grain sight that has always been used up to now, which is to be adjusted to the center of the target field or the target, the iris diaphragm according to the invention leaves the target field completely free, so that it can always be surveyed, but encloses the center of the target field or the target so that With this iris diaphragm an exact detection of the target point is possible. In fact, the human eye intuitively detects the center of a circle as long as its diameter is not too large, so that no further aids, for example a bar cross, etc., are required. This is particularly the case when shooting a target with a bright, circular target field during sporty archery and the iris diaphragm encompasses this bright, circular target field at a short distance. This concentric target acquisition, in which the target and sight have a common center, has also proven very successful in sport shooting. The advantage of the iris visor is in any case that the target field is always kept in view even when the bow is cocked, making it easy to center the weapon.

Der besondere Vorteil der Irisblende besteht noch darin, dass der scheinbaren Zielfeldgrösse durch Verändern des Öffnungsdurchmessers der Irisblende nachgegangen werden kann, so dass die Irisöffnung stets so einzustellen ist, dass sie das runde Zielfeld einer Schiessscheibe mit geringem Abstand umgibt, also das Zentrieren der Waffe auf einfachste Art und Weise zulässt. Möglich ist das Verstellen der Irisblende durch einen an ihr angebrachten, seitwärts abstehenden Stift. Da dieser Stift jedoch ein bestimmtes Gewicht hat, kann durch Vibrationen oder Anschlagen des Bogens eine unerwünschte Verstellung erfolgen. Um dies zu vermeiden, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, dass die Irisblende von einem Einstell-Rändel-ring umfasst ist, durch den der Öffnungsdurchmesser der Irisblende einzustellen ist. The particular advantage of the iris diaphragm is that the apparent target field size can be followed by changing the opening diameter of the iris diaphragm, so that the iris opening must always be adjusted so that it surrounds the round target field of a target with a small distance, i.e. centering the weapon simplest way. It is possible to adjust the iris diaphragm by means of a pin attached to it, which projects sideways. However, since this pin has a certain weight, vibrations or striking the bow can result in an undesired adjustment. In order to avoid this, it is proposed according to the invention that the iris diaphragm is surrounded by an adjusting knurled ring, by means of which the opening diameter of the iris diaphragm can be adjusted.

Das sportliche Bogenschiessen findet stets auf festgelegten Entfernungen statt, also üblicherweise auf 30, 50, 70 oder 90 Meter. Die scheinbare Grösse des Zielfeldes verändert sich selbstverständlich mit der Entfernung, so dass dann auch die Öffnung der Irisblende diesem scheinbaren Zielfeld jeweils angepasst werden muss. Dem wird einem weiteren Erfindungsmerkmal nach dadurch Rechnung getragen, dass einmal auf der Irisblende Einstellmarkierungen angebracht sind und zum anderen auch eine Rastmöglichkeit vorgesehen ist. Zudem kann ausserdem die jeweils gewählte Blendengrösse durch erfindungsgemässe Mittel festgestellt werden, um mit Sicherheit ein selbsttätiges Verstellen der Irisblende während des Schiessens zu verhindern. Sporty archery always takes place at fixed distances, i.e. usually at 30, 50, 70 or 90 meters. The apparent size of the target field naturally changes with the distance, so that the opening of the iris diaphragm must then also be adapted to this apparent target field. According to a further feature of the invention, this is taken into account by setting markings on the iris diaphragm and by providing a latching option. In addition, the aperture size selected in each case can also be determined by means according to the invention, in order to reliably prevent the iris aperture from being automatically adjusted during shooting.

Um Blendungen zu vermeiden empfiehlt es sich, die Irisblende in ein Korntunnel einzufügen. To avoid glare, it is advisable to insert the iris diaphragm into a grain tunnel.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal kann an die Irisblende beziehungsweise das Korntunnel auch noch ein Färb- und/oder Polarisationsfilter angefügt sein, so dass bei bestimmten Lichtverhältnissen zu grelles Licht abgedunkelt oder Reflexionen ausgeschaltet werden können. According to a further feature of the invention, a coloring and / or polarizing filter can also be attached to the iris diaphragm or the grain tunnel, so that, under certain lighting conditions, excessively bright light can be darkened or reflections can be switched off.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing, namely:

Fig. 1 und Fig. 1 and

Fig. 2 jeweils eine Ausführung mit Rändelring und Fig. 2 each have a design with a knurled ring and

Fig. 3 eine solche mit einem Stellstift. Fig. 3 such with an adjusting pin.

An einer Gewindestange (1) ist eine Irisbiende (2) angebracht, die über einen Rändelring (3) hinsichtlich ihrer Blendenöffnung, wie durch die Pfeile 4, 5 angedeutet, zu verstellen ist. Auf dem Körper der Irisblende sind Einsteilmarkierungen angebracht, um die scheinbare Grösse des Zielfeldes mit der Iris-Einstellung in Deckung zu bringen. Ist die gewünschte Einstellung gefunden, kann diese durch eine Kontermutter (7) (Fig. 1 ) fixiert werden. An iris bend (2) is attached to a threaded rod (1) and can be adjusted via a knurled ring (3) with regard to its aperture, as indicated by the arrows 4, 5. One-piece markings are made on the body of the iris diaphragm to align the apparent size of the target field with the iris setting. Once the desired setting has been found, it can be fixed with a lock nut (7) (Fig. 1).

Fig. 2 zeigt eine an der Rändelung des Rändelrings (3) anliegende, federbelastete Rastklinke (6) die, wie gestrichelt dargestellt ist, radial ausweichen kann. Durch diese Rastklinke (6) ist es möglich, Fig. 2 shows a spring-loaded latch (6) which bears against the knurling of the knurled ring (3) and which, as shown in dashed lines, can yield radially. This latch (6) makes it possible to

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 594 A5 CH 682 594 A5

den Rändelring und damit die Blendenöffnung rastend zu verstellen und entsprechend der Rändeleinteilung auch wiederum Markierungen auf dem Körper der Irisblende anzubringen. Um eine einmal gefundene Einstellung zu fixieren, dient auch hier die Kontermutter (7), die das radiale Ausweichen der Rastklinke (6) verhindert. Damit kann auch bei dieser Ausführung bereits schon vor dem Schiessen eine bestimmte Blendenöffnung entsprechend der Markierung rastend eingestellt und festgestellt werden. to adjust the knurled ring and thus the aperture opening and to mark the body of the iris diaphragm in accordance with the knurled arrangement. In order to fix a setting once found, the lock nut (7) is also used here, which prevents the detent (6) from radially escaping. This means that even with this version, a specific aperture opening can be locked and locked in accordance with the marking even before shooting.

Eine ähnliche Ausführung ist in Fig. 3 gezeigt, wo wiederum an der Gewindestange (1) eine Irisblende (2) angebracht ist, die nunmehr aber keinen Rändelring (3) aufweist, sondern durch einen Stellstift (8), auf den eine Feststellmutter (9) aufzuschrauben ist, hinsichtlich der Blendengrösse, wie dies der Pfeil 10 zeigt, eingestellt werden kann. Hierbei wird der Feststellstift (8) durch Anlegen der Feststellmutter (9) auf den Körper der Irisblende (2), wie dies die durchgezogene (linke) Darstellung zeigt, festgelegt. Zum Verstellen kann diese Feststellmutter (9), wie dies die gestrichelte (nach rechts verschwenkte) Darstellung zeigt, gelöst werden. Auch hier ist also wieder die Wahl einer bestimmten Blendengrösse und das eindeutige Festlegen dieser Blendengrösse möglich. A similar embodiment is shown in Fig. 3, where in turn an iris diaphragm (2) is attached to the threaded rod (1), but which now has no knurled ring (3), but by means of an adjusting pin (8) on which a locking nut (9 ) is to be screwed on, with regard to the size of the diaphragm, as shown by arrow 10. Here, the locking pin (8) is fixed by placing the locking nut (9) on the body of the iris diaphragm (2), as shown by the solid (left) representation. This locking nut (9) can be loosened for adjustment, as shown by the broken line (swiveled to the right). Here, too, it is possible to choose a specific aperture size and to clearly define this aperture size.

Claims

1. Visor attachment for bow stem visors, formed from a threaded rod, at the end of which the visor is attached, characterized in that the visor is an iris diaphragm (2) whose opening diameter is adjustable.

2. Visor attachment according to claim 1, characterized in that on the body of the iris diaphragm (2) adjustment marks are attached.

3. Visor attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the setting of the aperture size can be locked via a latch (6).

4. Visor attachment according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the setting of the aperture size by means of a locking screw (7, 9) can be determined.

5. Visor attachment according to claim 1, characterized in that the iris diaphragm (2) is inserted into a grain tunnel.

6. Visor attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the iris diaphragm (2) is surrounded by an adjusting knurled ring (3).

7. Visor attachment according to one of the preceding claims, characterized in that coloring and / or polarizing filters can be attached to the iris diaphragm (2).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd