CH679606A5

CH679606A5 -

Info

Publication number: CH679606A5
Application number: CH3699/89A
Authority: CH
Inventors: Wilfried Menne; Christian Raedlein; Juergen Dr Tenhumberg; Winfried Uckelmann
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1988-10-31
Filing date: 1989-10-11
Publication date: 1992-03-13
Also published as: DE3935769A1; IT8921685A0; AT399387B; DE8912712U1; ATA267488A; DE3935769C2

Description

1 1

CH 679 606 A5 CH 679 606 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein mit einem atmosphärischen Brenner beheizbares Gerät, zum Beispiel einen Wasserheizer, nach dem unabhängigen Patentanspruch. The invention relates to a device that can be heated with an atmospheric burner, for example a water heater, according to the independent claim.

Bei sogenannten zweistufigen atmosphärisch brennerbeheizten Geräten ergeben sich bei einem Anschluss an nicht optimal beschaffene Kamine oder dergleichen Probleme mit dem Auftreten von Kondensat, das die Kaminwandung schädigt. In so-called two-stage atmospheric burner-heated devices, there are problems with the occurrence of condensate, which damages the wall of the chimney, when connected to chimneys or the like which are not optimally designed.

Solche Probleme treten insbesondere im sogenannten Grundlastbetrieb auf, in dem die Nennleistung des Gerätes beispielsweise nur zu etwa 50% ausgenützt wird und die Abgastemperatur infolge einer exakten Anpassung der Luftzahl, insbesondere also bei einem sogenannten Brennwertgerät, vergleichsweise niedrig ist. Such problems occur in particular in so-called base load operation, in which only about 50% of the nominal output of the device is used, for example, and the exhaust gas temperature is comparatively low due to an exact adjustment of the air ratio, in particular in a so-called condensing boiler.

Aufgabe der Erfindung ist eine Lösung dieser Probleme. The object of the invention is to solve these problems.

Um für den Fall eines Grundlastbetriebes die Temperatur der in den Kamin eintretenden Abgase möglichst feinfühlig derart festlegen zu können, dass diese Temperatur der Kondensatbildung auch bei diesem Betriebszustand zuverlässig vorbeugt, ist erfindungsgemäss die eingangs bezeichnete Lösung vorgesehen. In order to be able to determine the temperature of the exhaust gases entering the chimney as sensitively as possible in the case of base load operation in such a way that this temperature reliably prevents condensate formation even in this operating state, the solution described at the outset is provided according to the invention.

Dank dieser Massnahme kann nun in der Drossel, zum Beispiel einer Abgasklappe, der freie Teil-last-Querschnitt nicht für die Grundlast, also beispielsweise 50% der Nennleistung, sondern für eine höhere Teilleistung, zum Beispiel 80%, ausgelegt sein. Durch die erfindungsgemässe Lösung wird jedoch die Möglichkeit geschaffen, diesen freien ab-gasseitigen Querschnitt bei Bedarf der Grundlast (50%) anzupassen. Thanks to this measure, the free partial load cross-section in the throttle, for example an exhaust flap, can now not be designed for the basic load, for example 50% of the nominal output, but for a higher partial output, for example 80%. However, the solution according to the invention creates the possibility of adapting this free cross section on the exhaust gas side to the base load (50%) if required.

Die Erfindung erschliesst demnach die Möglichkeit, entweder - mit hohem Wirkungsgrad - den Ab-gasdurchsatz der Grundlast anzupassen, oder -mit verringertem Wirkungsgrad - einer Teilleistung (zum Beispiel 80%) entsprechen zu lassen. The invention therefore opens up the possibility either of adapting the exhaust gas throughput to the base load with a high degree of efficiency or of having a partial output (for example 80%) corresponding to a reduced degree of efficiency.

In konstruktiver Hinsicht lässt sich die erfindungsgemässe Lösung verhältnismässig einfach verwirklichen. In terms of construction, the solution according to the invention can be implemented relatively easily.

Die Drossel kann nach einer robusten und bevorzugten Ausführungsform aus einer von zumindest einer Ausnehmung durchsetzten Drosselklappe bestehen. According to a robust and preferred embodiment, the throttle can consist of a throttle valve penetrated by at least one recess.

Vorteilhafterweise sind in einer solchen Drossel mehrere Ausnehmungen in zumindest einer Schar angeordnet, um dadurch den Abgasstrom zu ver- -gleichmässigen. Advantageously, a plurality of recesses are arranged in at least one coulter in such a throttle in order to thereby even out the exhaust gas flow.

Kreisrunde Ausnehmungen können bedarfsweise durch eine von Löchern kleineren Durchmessers durchsetzte Blende abdeckbar sein, deren Löcher mit jenen der Drossel korrespondieren. Circular recesses can, if necessary, be covered by an orifice penetrated by holes of smaller diameter, the holes of which correspond to those of the throttle.

Man kann im Rahmen der Erfindung aber auch rechteckige Ausnehmungen der Drossel bedarfsweise durch eine Blende abdecken, die einen Teil ihres Querschnittes abdeckt. In the context of the invention, however, rectangular recesses in the throttle can also be covered, if necessary, by an aperture which covers part of their cross section.

Solche Blenden können sich über jeweils eine Schar von Ausnehmungen der Drossel erstrecken, also mehreren solchen Ausnehmungen gemeinsam sein. Such diaphragms can each extend over a group of recesses in the throttle, that is to say they can be common to several such recesses.

Gemäss einer weiteren Ausführungsvariante, According to a further variant,

die eine besonders feinfühlige Regelung des Abgas-durchsatzes ermöglicht, kann ferner die Drossel neben einer Schar kreisrunder oder rechteckiger Ausnehmungen eine gesonderte, zum Beispiel rechteckförmige Durchtrittsöffnung aufweisen, die mittels einer einzelnen, zum Beispiel einer um eine Achse klappbar gelagerten Blende abdeckbar ist. which enables a particularly sensitive regulation of the exhaust gas throughput, the throttle can also have a set of circular or rectangular recesses and a separate, for example rectangular, passage opening, which can be covered by means of a single, for example a hinged, panel mounted about an axis.

Die Drossel, vorzugsweise also eine Drosselklappe, kann am günstigsten zwischen einer Abgassammeihaube des brennerbeheizten Gerätes und einer der Strömungssicherung dienenden Kammer vorgesehen werden, die über eine Öffnung mit dem Aufstellungsraum des Gerätes in Verbindung steht und an die der Abgasabzug, zum Beispiel ein Kamin, anschliesst. The throttle, preferably a throttle valve, can be most conveniently provided between an exhaust gas hood of the burner-heated device and a chamber that serves to secure the flow, which is connected via an opening to the installation space of the device and to which the exhaust gas outlet, for example a chimney, connects .

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen veranschaulicht und nachstehend anhand der Zeichnungsfiguren erläutert. Embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawings and explained below with reference to the drawing figures.

Im einzelnen zeigen: In detail show:

Fig. 1 die Abgasführung eines brennerbeheizten Gerätes in einem schematischen Querschnitt durch die Drossel, 1 shows the exhaust gas routing of a burner-heated device in a schematic cross section through the throttle,

Fig. 2 die Frontalansicht einer für die Abgasführung geeigneten Drosselklappe mit einer ihr zugehörigen Blende, 2 shows the front view of a throttle valve suitable for the exhaust gas routing with an associated aperture,

Fig. 3 in gleicher Darstellungsweise eine abgewandelte Ausführungsform einer solchen Drosselklappe und Fig. 3 in the same representation, a modified embodiment of such a throttle valve and

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform mit einer gesondert klappbaren Blende. Fig. 4 shows another embodiment with a separately foldable panel.

Gemäss Fig. 1 ist dem Kesselblock eines Heizkessels oder dergleichen Gerätes 1 eine Abgassammeihaube 2 zugeordnet, die durch eine, mittels einer Welle 3 schwenkbare Abgasklappe 4 von einem der Strömungssicherung dienenden Raum 5 getrennt ist, der über eine Öffnung 6 mit der Atmosphäre des Aufstellungsraumes 7 des Gerätes 1 in Verbindung steht und an den ein Abgasabzug, zum Beispiel ein Kamin 8, anschliesst. 1, the boiler block of a boiler or similar device 1 is assigned an exhaust gas hood 2, which is separated by an exhaust flap 4, which can be pivoted by means of a shaft 3, from a space 5 which serves to secure the flow and which communicates via an opening 6 with the atmosphere of the installation space 7 of the device 1 is connected and to which an exhaust gas outlet, for example a chimney 8, connects.

Der einer Teilleistung des Brenners entsprechende freie Querschnitt dieser Abgasführung ist be-wusst für eine Teilleistung bemessen, die etwa 80% der Nennleistung entspricht und bei der demnach mit keinem Kondensatanfall gerechnet zu werden braucht. The free cross-section of this flue gas duct, which corresponds to a partial output of the burner, is deliberately designed for a partial output which corresponds to approximately 80% of the nominal output and which therefore means that no condensation is to be expected.

Die Abgasklappe 4 ist von Ausnehmungen 9 durchsetzt, die gemäss der Ausführungsform nach Fig. 2 kreisrunden Querschnitt aufweisen. Der Querschnitt dieser Ausnehmungen 9 ist derart bemessen, dass er bei völlig verschlossener Drosselklappe 4 einen Abgasdurchsatz zulässt, der dem einer Teilleistung von etwa 80% der Nennleistung des Gerätes entspricht. The exhaust flap 4 is penetrated by recesses 9 which, according to the embodiment according to FIG. 2, have a circular cross section. The cross section of these recesses 9 is dimensioned such that, when the throttle valve 4 is completely closed, it permits an exhaust gas throughput which corresponds to that of a partial output of approximately 80% of the nominal output of the device.

Diesen Ausnehmungen 9 ist nun eine Blende 10 zugeordnet, die in den Punkten 11 an der Abgasklappe 4 auf beliebige Weise befestigt werden kann und die mit den Ausnehmungen 9 korrespondierende, jedoch einen geringeren Durchmesser aufweisende Ausnehmungen 12 aufweist, die mit den Ausnehmungen 9 koaxial fluchten, wenn die Blende 10 - wie gestrichelt angedeutet - in den Punkten 11 an der Abgasklappe 4 befestigt wird. Der Durchmesser die- These recesses 9 are now assigned an aperture 10, which can be attached to the exhaust flap 4 in any manner at points 11 and which has recesses 12 which correspond to the recesses 9 but have a smaller diameter and are coaxially aligned with the recesses 9, if the panel 10 - as indicated by dashed lines - is attached to the exhaust flap 4 in points 11. The diameter of this

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 679 606 A5 CH 679 606 A5

4 4th

ser Ausnehmungen 12 der Blende 10 ist so zu bemessen, dass er dem Abgasdurchsatz der Grundleistung (50%) entspricht. This recesses 12 of the aperture 10 is to be dimensioned such that it corresponds to the exhaust gas throughput of the basic power (50%).

Die Ausführungsform nach Fig. 3 unterscheidet sich von jener nach Fig. 2 durch eine rechteckige Kontur der Ausnehmungen 9. Eine vollwandige Blende 10 mit gleichfalls rechteckiger Kontur, die sich über die Länge einer Schar von Ausnehmungen 9 erstreckt, kann - wie gestrichelt angedeutet - die Ausnehmungen 9 nach jeweiligem Bedarf mehr oder weniger weit abdecken. The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 by a rectangular contour of the recesses 9. A full-walled panel 10 with a likewise rectangular contour, which extends over the length of a group of recesses 9, can - as indicated by dashed lines - the Cover recesses 9 to a greater or lesser extent as required.

Gemäss Fig. 4 ist neben einer Schar von Ausnehmungen 9 der Abgasklappe darin noch eine gesonderte Ausnehmung 13 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen und bedarfsweise durch eine, zum Beispiel um eine Achse 15 klappbare, Blende 14 abdeckbar. According to FIG. 4, in addition to a group of recesses 9 of the exhaust flap, a separate recess 13 with a rectangular cross-section is provided therein and, if necessary, can be covered by a cover 14 that can be folded about an axis 15, for example.

In den verschiedenen Betriebszuständen wird der Abgasdurchsatz wie folgt geregelt: The exhaust gas throughput is regulated as follows in the various operating states:

Bei voller Nennleistung des Gerätes, also bei 100%, ist die Klappe 4 offen. At full nominal power of the device, i.e. at 100%, the flap 4 is open.

Bei einer Wärmebelastung von 50% und geschlossener Klappe 4 lassen die Ausnehmungen 9 (Fig. 2) beziehungsweise die Ausnehmungen 9 und 13 (Klappe 14 offen) (Fig. 4) einen Abgasdurchsatz zu, der einer Teilleistung von etwa 80% der Nennleistung entspricht, hingegen drosseln die Ausnehmungen 12 (Fig. 2) beziehungsweise die Ausnehmungen 9 ohne Ausnehmung 13 (Klappe geschlossen) den Abgasdurchsatz auf eine Menge, die lediglich der Grundleistung, also etwa 50% der Nennleistung entspricht. With a thermal load of 50% and flap 4 closed, the recesses 9 (FIG. 2) or the recesses 9 and 13 (flap 14 open) (FIG. 4) permit an exhaust gas throughput which corresponds to a partial output of approximately 80% of the nominal output, on the other hand, the recesses 12 (FIG. 2) or the recesses 9 without recess 13 (flap closed) throttle the exhaust gas throughput to an amount which corresponds only to the basic power, that is to say approximately 50% of the nominal power.

Claims

1. An apparatus which can be heated with an atmospheric burner and in the exhaust gas duct of which a throttle is provided which determines a lower exhaust gas throughput and is provided with a recess (9), the cross section of which can be reduced if necessary.

2. Apparatus according to claim 1, the throttle of which consists of at least one recess (9), preferably a family of such recesses (9), with a throttle valve (4) (FIGS. 1 to 4).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, in which circular recesses (9), if necessary, can be covered with a diaphragm (10) with openings (12) of smaller diameter, the recesses of which correspond to those (9) of the throttle (4) (Fig. 2).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, in which rectangular recesses (9), if necessary, can be covered with an aperture (10) extending over part of their cross section (FIG. 3).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, wherein a common diaphragm (10) extends over a family of juxtaposed recesses (9) of the throttle (4) (Fig. 2, 3).

6. Apparatus according to claim 2, the throttle (4) in addition to a set of recesses (9) also has a separate, for example rectangular, passage opening (13) by means of a single, for example about an axis (15) hinged aperture (14), if necessary, can be covered (FIG. 4).

7. Device according to one of claims 1 to 6, the throttle, preferably a throttle valve (4), between an exhaust gas hood (2) of the device (1) and a flow-securing chamber (5) is provided, which via an opening (6 ) is connected to the installation room of the device (1) and to which the flue gas outlet, for example a chimney (8), connects (Fig. 1).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65