Schornstein- oder Lüftungsaufsatz mit schraubenspiralförmig nach oben
ansteigenden Kanälen Die Erfindung betrifft einen Schornstein-oder Lüftungsaufsatz
mit schraubenspiralig nach oben ansteigenden Kanälen, welche von der Außenseite
zu dem mittleren Zugkanal, welcher an die Schornsteinöffnung anschließt, geführt
sind.Chimney or ventilation attachment with a spiral upwards
rising ducts The invention relates to a chimney or ventilation attachment
with upward spiraling channels, which come from the outside
to the central draft duct, which connects to the chimney opening
are.
Derartige Schornstein- oder Lüftungsaufsätze sind bereits bekanntgeworden
und auch solche mit mehreren in der Höhenrichtung übereinanderliegenden Zonen von
Kanälen.Such chimney or ventilation attachments are already known
and also those with several zones of
Channels.
Bei Lüftungsaufsätzen der vorgenannten Art wird bereits ein guter
Zug erreicht, da durch den Drall der schraubenspiralig ansteigenden Kanäle die Luft
einen Vortrieb nach oben in Richtung der Kaminachse erhält. Ein weiterer Vorteil
der schraubenspiralig gewundenen Kanäle besteht darin, daß der Wind im wesentlichen
an der Rückseite des Aufsatzes mit Bezug auf die Strömungsrichtung des Windes in
den Zugkanal eintritt. Dieses beruht auf der richtigen Erkenntnis, daß gerade, an
der Rückseite des Aufsatzes der Wind bestrebt ist, in diesen von oben einzudringen,
und daß diesem Bestreben entgegengearbeitet werden muß, wenn der Aufsatz seinen
Zweck erfüllen soll.In the case of ventilation attachments of the aforementioned type, a good one is already used
Train reached, because the air through the twist of the spiral ascending channels
receives a propulsion upwards in the direction of the chimney axis. Another advantage
the helically wound channels consists in that the wind is essentially
at the back of the attachment with reference to the direction of flow of the wind in
enters the duct. This is based on the correct knowledge that just, at
the back of the attachment the wind tries to penetrate it from above,
and that this endeavor must be counteracted if the essay is appropriate
Purpose.
Die bekannten Schornstein- oder Lüftungsaufsätze mit schraubenspiralig
nach oben ansteigenden Kanälen haben aber einen Nachteil, welcher ihre Wirkung vermindert.
Er besteht darin, daß der Wind nur auf etwa einem Viertel des Umfangs des Aufsatzes
in ihn eintreten und in den Zugkanal einströmen kann.The well-known chimney or ventilation attachments with screw-spiral
However, upwardly rising channels have a disadvantage which reduces their effectiveness.
It consists in the fact that the wind only covers about a quarter of the circumference of the essay
can enter into it and flow into the train channel.
Dieser Übelstand wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß bei mehreren
in Höhenrichtung übereinanderliegenden Zonen von Kanälen die Kanäle in den verschiedenen
Zonen entgegengesetzt spiralförmig gewunden sind. Dadurch kann der Wind auf der
ganzen seiner Strömungsrichtung zugekehrten Seite des Aufsatzes z. B. bei Rundschornsteinen
auf einem Umfang von i8o° in die spiralförmigen Kanäle eintreten und auf einem ebensolchen
Umfang an der gegenüberliegenden Seite aus diesen Kanälen in
den
Zugkanal hineinströmen. Dadurch wird ein starker Saugzug auch bei geringer Luftbeweauna
erreicht. _
Die Anordnung ist besonders dann ,,$
Vorteil, wenn die Einlässe der Kanäle' .in
der einen senkrechten Hälfte des Auf -
und die Auslässe in der anderen senkrec
Hälfte des Aufsatzes liegen.This drawback is eliminated according to the invention in that, in the case of several zones of channels lying one above the other in the vertical direction, the channels in the different zones are helically wound in opposite directions. This allows the wind on the whole of its flow direction facing side of the attachment z. B. with round chimneys enter the spiral channels on a circumference of 180 ° and flow into the draft channel on the same circumference on the opposite side from these channels. In this way, a strong induced draft is achieved even when there is little air pollution. _ The arrangement is especially then ,, $
Advantage if the inlets of the channels' .in
one vertical half of the
and the outlets in the other vertically
Half of the essay.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung veranschaulicht.
Es zeigt die Abb. i einen Lüftungsaufsatz mit zwei übereinanderliegenden Zonen von
schraubenförmig gewundenen Kanälen in Ansicht, die Abb. z einen senkrechten Querschnitt
durch den Lüftungsaufsatz nach der Abb. i, die Abb.3 einen Schnitt nach der Linie
3-3 der Abb. i, die Abb 4. einen Schnitt nach der Linie 4-.l der Abb. i und die
Abb. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. i.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing.
Fig. I shows a ventilation attachment with two superimposed zones of
helically wound channels in view, Fig. z a vertical cross-section
through the ventilation attachment according to Fig. i, Fig. 3 a section along the line
3-3 of Fig. I, Fig. 4. a section along the line 4-.l of Fig. I and the
Fig. 5 is a section along the line 5-5 in Fig. I.
Der Lüftungsaufsatz weist eine untere Zone a mit Kanälen c und eine
obere Zone b mit Kanälen d auf, die im Mantel i des Lüftungsaufsatzes
angeordnet sind. Ein mittlerer Zugkanal e des Aufsatzes, der an die Schornsteinöffnung
anschließt, erstreckt sich über beide Zonen a und b.
Die Kanäle c und
d steigen schraubenförmig nach oben an, sie sind an ihren äußeren Enden gegen die
Außenseite des Mantels 1
hin offen und münden mit ihren inneren Enden in übereinanderliegenden
öffnungen f und g in der Wand des mittleren ,Zugna@s e. Die Kanäle c der unteren
Zone a Taben Rechtsdrall, und die Kanäle d der aperen Zone b haben Linksdrall. Die
Ka-.näle c und d sind so gewunden, daß die in diese eintretende Luft im wesentlichen
auf der entgegengesetzten Seite in den mittleren Zugkanal e des Aufsatzes, schräg
nach oben strömend, eintritt. Der obere Teil k des Mantels i ist nach oben hin verjüngt
und in einer solchen Weise gestaltet, daß die auftreffende Luft nach oben abgelenkt
wird.The ventilation attachment has a lower zone a with channels c and an upper zone b with channels d , which are arranged in the jacket i of the ventilation attachment. A central duct e of the attachment, which connects to the chimney opening, extends over both zones a and b. The channels c and d rise helically upwards, they are open at their outer ends towards the outside of the jacket 1 and open with their inner ends in openings f and g lying one above the other in the wall of the central, pulling nipple e. The channels c of the lower zone a Taben right-hand twist, and the channels d of the aperen zone b have a left-hand twist. The channels c and d are wound in such a way that the air entering them enters the central draw channel e of the attachment, flowing obliquely upwards, essentially on the opposite side. The upper part k of the shell i is tapered towards the top and designed in such a way that the air that hits it is deflected upwards.