CH679449A5

CH679449A5 -

Info

Publication number: CH679449A5
Application number: CH376489A
Authority: CH
Inventors: Fritz Schneider
Original assignee: Fritz Schneider
Priority date: 1989-10-16
Filing date: 1989-10-16
Publication date: 1992-02-28
Also published as: DE4032708A1

Description

1 1

CH 679 449 A5 CH 679 449 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Massageeinrichtung für die Unterwassermassage in Badebecken. The present invention relates to a massage device for underwater massage in swimming pools.

Es ist seit langem bekannt, Badebecken mit in den Wänden eingebauten Düsen für die Einleitung eines Wasserstrahls zu versehen. It has long been known to provide bathing pools with nozzles built into the walls for the introduction of a water jet.

Ebenfalls bekannt sind als «Whirlpool» bezeichnete Badebecken, in welche aus einer Mehrzahl von Düsen ein Wasser-Luft-Gemisch eingeleitet wird. Durch die Verwirbelung der Beckenfüllung infolge der über die Düsen eingeleiteten Wasserstrahlen soll eine massageartige Wirkung auf die im Badebecken befindlichen Personen erzielt werden. Diese Badebecken sind zumeist für eine kleinere Anzahl von sitzenden Personen ausgelegt. Sie verfügen hierzu über eine abgestufte Beckenwandung, die als Sitzteil dient. Also known as “whirlpool” are bathing pools into which a water-air mixture is introduced from a plurality of nozzles. The swirling of the pool filling as a result of the water jets introduced through the nozzles is intended to have a massage-like effect on the people in the pool. These bathing pools are mostly designed for a smaller number of seated people. For this purpose, they have a stepped pool wall that serves as a seat part.

Die Erfindung bezweckt eine Massageeinrichtung für die Unterwassermassage in Badebecken zu schaffen, welche vor allem für grössere Badebecken geeignet ist, wie sie in öffentlichen Bädern, wie Mineral- und Thermalbädern, vorhanden sind. The invention aims to provide a massage device for the underwater massage in bathing pools, which is particularly suitable for larger bathing pools, such as are available in public baths, such as mineral and thermal baths.

Die erfindungsgemässe Massageeinrichtung entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. The massage device according to the invention corresponds to the characterizing features of patent claim 1.

Die in das Badebecken eintauchbare Rohrkonstruktion ist vorteilhaft so ausgelegt, dass sie die zu massierende Person mindestens teilweise umgibt. The tube construction which can be immersed in the bathing pool is advantageously designed in such a way that it at least partially surrounds the person to be massaged.

Diese Massageeinrichtung eignet sich besonders zum nachträglichen Einbau in bestehende Bäder, da sie vorgefertigt angeliefert und in verhältnismässig kurzer Zeit eingebaut werden kann. Hierzu kann sie beispielsweise so konstruiert sein, dass sie nahe dem Beckenrand auf den Beckenboden gestellt und an die erforderlichen Leitungen angeschlossen werden kann. Es ist aber auch möglich, die Massageeinrichtung in den Beckenboden einzulassen und so fest einzubauen. This massage device is particularly suitable for retrofitting in existing bathrooms, as it is delivered prefabricated and can be installed in a relatively short time. For this purpose, it can, for example, be constructed in such a way that it can be placed on the pool floor near the pool edge and connected to the necessary lines. However, it is also possible to let the massage device into the pelvic floor and thus install it firmly.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht der Massageeinrichtung, und Fig. 1 shows a view of the massage device, and

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Massageeinrichtung nach Fig. 1. FIG. 2 shows a top view of the massage device according to FIG. 1.

Die Massageeinrichtung besteht aus einer Rohr-konstruktion, welche in einem Badebecken vollständig eingetaucht im Beckenboden montiert ist. Sie ist im Grundriss kreisförmig, wobei der Durchmesser annähernd 80 bis 90 cm beträgt, so dass eine Person bequem in der Mitte Platz findet und von der Rohrkonstruktion umgeben ist. Die Höhe der Rohrkonstruktion beträgt 110 bis 130 cm. The massage device consists of a tube construction, which is fully immersed in a pool in the pool floor. It is circular in plan, with a diameter of approximately 80 to 90 cm, so that a person can be comfortably seated in the middle and surrounded by the tubular construction. The height of the pipe construction is 110 to 130 cm.

In den kreisförmig angeordneten senkrechten Rohren 1 befinden sich in verschiedenen Höhen Wasseraustrittsöffnungen 2, aus denen Wasserstrahlen zur Mitte der Rohrkonstruktion hin austreten. Die senkrechten Rohre 1 münden oben in ein geländerartiges waagerechtes Rohr 3, welches einen Ring bildet und welcher Ring nur an einer Stelle, zwischen zwei senkrechten Rohren 1 unterbrochen ist, In the circularly arranged vertical pipes 1 there are water outlet openings 2 at different heights, from which water jets emerge towards the center of the pipe construction. The vertical tubes 1 open at the top into a railing-like horizontal tube 3, which forms a ring and which ring is only interrupted at one point between two vertical tubes 1,

um das Betreten der Rohrkonstruktion zu ermöglichen, bzw. zu erleichtern. to enable or facilitate entering the pipe structure.

Die senkrechten Rohre 1 sind mit einem Bodenteil 4 verbunden, in welches die Wasserzuleitung 5 geführt ist. Das Bodenteil 4 weist nach oben gerichtete Wasseraustrittsöffnungen 6 auf. Zusätzlich ist auch eine Luftzuleitung 7 in das Bodenteil 4 geführt und mit Luftaustrittsöffnungen 8 im Bodenteil 4 verbunden. Das Bodenteil 4 ist dabei so konstruiert, dass es einen äusseren ringförmigen Hohlraum 9 aufweist, in den die Wasserzuleitung 5 geführt ist und der als Verteilkammer dient, aus welcher das Wasser in die nach oben führenden senkrechten Rohre 1 geleitet und ausserdem durch die Wasseraustrittsöffnungen 6 gedrückt wird. Innerhalb dieses ringförmigen Hohlraumes 9 befindet sich ein zweiter Hohlraum 10, in den die Luftzuleitung 7 geführt ist, wobei die Luft durch die Luftaustrittsöffnungen 8 austritt. The vertical tubes 1 are connected to a bottom part 4, into which the water supply line 5 is guided. The bottom part 4 has upward water outlet openings 6. In addition, an air supply line 7 is also guided into the base part 4 and connected to air outlet openings 8 in the base part 4. The bottom part 4 is constructed in such a way that it has an outer annular cavity 9 into which the water supply line 5 is guided and which serves as a distribution chamber from which the water flows into the vertical tubes 1 leading upwards and is also pressed through the water outlet openings 6 becomes. Within this annular cavity 9 there is a second cavity 10 into which the air supply line 7 is guided, the air exiting through the air outlet openings 8.

Theoretisch wäre es auch denkbar, die beschriebene Rohrkonstruktion in eine geschlossene Fläche einzubauen oder mit entsprechend geformten Platten zu verkleiden, so dass die Massageeinrichtung annähernd wie ein oben offener Hohlzylinder aussehen würde. Theoretically, it would also be conceivable to install the tube construction described in a closed area or to cover it with appropriately shaped plates, so that the massage device would look approximately like a hollow cylinder open at the top.

Die sich der Massage unterziehende Person begibt sich in die Mitte der Rohrkonstruktion und hält sich an dem geländerartigen Rohr 3 fest. Sie wird dort von allen Seiten und von unten durch die aus den Wasseraustrittsöffnungen 2 und 6 austretenden Wasserstrahlen massiert. Zusätzlich wird sie durch die aus den Luftaustrittsöffnungen 8 im Bodenteil 4 heraussprudelnden Luftblasen wohltuend belebt. The person undergoing the massage moves into the middle of the tube construction and holds onto the railing-like tube 3. There it is massaged from all sides and from below by the water jets emerging from the water outlet openings 2 and 6. In addition, it is revitalized by the air bubbles gushing out of the air outlet openings 8 in the base part 4.

Claims

1. Massage device for underwater massage in swimming pools, characterized by a tube construction which can be immersed in the swimming pool, which is provided with a water supply line (5) and has water outlet openings (2), by means of which a person moving into or into the tube construction can pass through the water outlet openings (2) massaging water jets under pressure.

2. Massage device according to claim 1, characterized in that in addition to the water supply line (5) and the water outlet openings (2) an air supply line (7) is provided with air outlet openings arranged in the area near the floor.

3. Massage device according to claim 1 or 2, characterized in that the tube construction is designed so that it at least partially surrounds the person to be massaged.

4. Massage device according to claim 3, characterized in that the tube construction consists of a bottom part (4), from which a plurality of tubes (1) is guided indirectly or directly vertically upwards and connected there with a horizontal tube (3) designed like a railing is.

5. Massage device according to claim 4, characterized in that the bottom part (4)

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd

3rd

CH 679 449 A5

vertical tubes (1) leading upwards are arranged in a circle, as a result of which the railing-like horizontal tube (3) is annular.

6. Massage device according to claim 5, characterized in that the annular horizontal tube (3) is interrupted in the area between two vertical tubes (1) in order to allow entry into the tube structure.

7. Massage device according to claim 4, characterized in that the base part (4) has upwardly directed water outlet openings (6) and / or air outlet openings (8).

8. Massage device according to claim 4, characterized in that the water supply line (5) is guided into the base part (4) which has a cavity (9) which serves as a distribution chamber from which the water flows into the vertical pipes () 1) is conducted.

9. Massage device according to claims 7 and 8, characterized in that the bottom part (4) has an inner cavity (10) and an annular cavity around this outer cavity (9), wherein in the outer annular cavity (9) the water supply ( 5) and in the inner cavity (10) the air supply line (7) is guided, and wherein the inner cavity (10) upward air outlet openings (8) and the outer annular cavity (9) upward water outlet openings (6) and is connected to the vertical pipes (1) leading upwards.

10. Massage device according to claim 1, characterized in that the tubular structure is built into a closed surface or clad with appropriately shaped plates.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd