CH679067A5

CH679067A5 -

Info

Publication number: CH679067A5
Application number: CH192789A
Authority: CH
Inventors: Ernst Bizaj
Original assignee: Ernst Bizaj
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1989-05-23
Publication date: 1991-12-13
Also published as: DE3925167A1; DE3925167C2

Description

1 1

CH679 Q67A5 CH679 Q67A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes, insbesondere einer Werkzeugmaschine, im Fundament, mit in das Fundament eingesetzten Ankerschrauben» The invention relates to a device for fastening an object, in particular a machine tool, in the foundation, with anchor screws inserted into the foundation »

Es ist bekannt und üblich, Gegenstände wie Maschinen und Apparate mit Hilfe von Ankerschrauben direkt mit dem Fundament, meistens dem Betonboden, zu verbinden. Zu diesem Zweck werden die Ankerschrauben im Fundament einbetoniert und der mit Fussbohrungen versehene Gegenstand auf diese gesetzt und verschraubt. It is known and customary to connect objects such as machines and apparatus directly to the foundation, usually the concrete floor, with the aid of anchor bolts. For this purpose, the anchor screws are concreted into the foundation and the object provided with foot holes is placed on it and screwed.

Diese Befestigungs- bzw. Verankerungsart hat den Nachteil, dass die Distanzen einzelner Ankerschrauben den Distanzen einzelner Fussbohrungen entsprechen müssen. Beim Einbetonieren der Ankerschrauben ist es nämlich schwierig, deren Distanzen derart exakt einzuhalten. Oft werden die Ankerschrauben leicht schräg in das Fundament eingesetzt, wodurch das Distanzeinhalten beeinträchtigt wird. Die Befestigung der Gegenstände, insbesondere derer, die grössere Längen aufweisen, wird dadurch erheblich erschwert. Es können Verspannungen im Chassis eintreten, die sich beispielsweise bei Präzisionswerkzeugmaschinen auf die Herstellungsgenauigkeit negativ auswirken können. This type of fastening or anchoring has the disadvantage that the distances of individual anchor bolts must correspond to the distances of individual foot holes. When concreting the anchor bolts, it is difficult to keep their distances exactly. The anchor bolts are often inserted into the foundation at a slight angle, which affects the distance. The attachment of the objects, especially those that have longer lengths, is made considerably more difficult. Tension can occur in the chassis, which can have a negative impact on the manufacturing accuracy of precision machine tools, for example.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Übereinstimmung der Distanzen einzelner Befestigungsstellen mit dem Fundament mit den Distanzen der Fussbohrungen des Gegenstandes ermöglicht und bei der die Verspan-nungsgefahr vermieden wird. The invention has for its object to provide a fastening device of the type mentioned that enables the distances of individual fastening points to match the foundation with the distances of the foot holes of the object and in which the risk of tension is avoided.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass mittels der Ankerschrauben eine Grundplatte am Fundament befestigt ist und dass der Gegenstand mit der Grundplatte Ober einen in horizontaler Ebene positionierbaren Schraubenbolzen verbindbar ist. Zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. According to the invention, this object is achieved in that a base plate is fastened to the foundation by means of the anchor screws and that the object can be connected to the base plate via a screw bolt that can be positioned in the horizontal plane. Two embodiments of the subject of the invention are shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes im Fundament nach dem ersten Beispiel Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through a device for fastening an object in the foundation according to the first example

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf die Vorrichtung nach dem ersten Beispiel mit teilweise weggeschnittenem Gegenstand Fig. 2 is a top view of the device according to the first example with the object partially cut away

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2 3 shows a section along line III-III in FIG. 2

Fig. 4 einen vertikalen Längsschnitt durch eine Vorrichtung nach dem zweiten Beispiel Fig. 4 is a vertical longitudinal section through a device according to the second example

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V—V in Fig. 4 5 shows a section along line V - V in FIG. 4

In Fig. 1 und 3 ist das Fundament, in welchem ein Gegenstand 2 verankert werden soll, mit 1 bezeichnet. Vom Gegenstand 2 selber ist in der Zeichnung lediglich sein Fuss 2a dargestellt Es kann sich dabei beim Gegenstand 2 beispielsweise um eine Werkzeugmaschine handeln, es könnte aber auch eine andere Maschine, Apparat oder Halterung sein. 1 and 3, the foundation in which an object 2 is to be anchored is designated by 1. Of the object 2 itself, only its foot 2a is shown in the drawing. The object 2 can be, for example, a machine tool, but it could also be another machine, apparatus or holder.

Zwischen dem Gegenstand 2 und dem Fundament 1 ist eine Grundplatte 3 angeordnet, deren Form aus Between the object 2 and the foundation 1, a base plate 3 is arranged, the shape of which

Fig. 2 ersichtlich ist. Die Grundplatte 3 weist gemäss Fig. 1 zwei Bohrungen 4 zur Aufnahme von Ankerschrauben 5 auf. Mit Hilfe der Ankerschrauben 5 und den zugeordneten Muttern 6 ist die Grundplatte 3 mit dem Fundament 1 fest verbunden. Der Fuss 2a des Gegenstandes 2 ist auf einer oberen Tragfläche 7 der Grundplatte 3 abgestützt. Eine Fussbohrung ist mit 8 bezeichnet. Fig. 2 can be seen. According to FIG. 1, the base plate 3 has two bores 4 for receiving anchor bolts 5. With the help of the anchor screws 5 and the associated nuts 6, the base plate 3 is firmly connected to the foundation 1. The foot 2a of the object 2 is supported on an upper wing 7 of the base plate 3. A foot hole is designated 8.

_ Die Grundplatte 3 ist mit einer rechteckförmigen Öffnung 9 versehen, die in eine dem Fundament 1 zugewandte Aussparung 10 mündet. An Längswänden 11,12 der Aussparung 10 kann eine Kulisse 13 mit ihren Seitenflächen 14, 15 in Richtung X verschoben werden (siehe Fig. 2 und 3). _ The base plate 3 is provided with a rectangular opening 9, which opens into a recess 10 facing the foundation 1. On the longitudinal walls 11, 12 of the recess 10, a link 13 with its side surfaces 14, 15 can be moved in the direction X (see FIGS. 2 and 3).

Die Kulisse 13 ist mit einer zentralen, rechteckförmigen Ausnehmung 20 versehen. In die Ausnehmung 20 ragt ein T-förmiger Kopf 22 eines Schraubenbolzens 21 hinein und ist mit seinen Nutenstein-flächen 23, 24 an Führungsflächen 25, 26 der Ausnehmung 20 in Richtung Y (Fig. 2) verschiebbar. The backdrop 13 is provided with a central, rectangular recess 20. A T-shaped head 22 of a screw bolt 21 projects into the recess 20 and its sliding block surfaces 23, 24 can be displaced in the direction Y (FIG. 2) on guide surfaces 25, 26 of the recess 20.

Die Kulisse 13 ist über Stirnflächen 27, 28 des T-förmigen Kopfes 22 an eine obere Stützfläche 16 der Aussparung 10 andrückbar. The backdrop 13 can be pressed onto an upper support surface 16 of the recess 10 via end faces 27, 28 of the T-shaped head 22.

Dem durch die Ausnehmung 20 der Kulisse 13, die Öffnung 9 der Grundplatte 3 und die Fussbohrung 8 hindurchragenden Schraubenbolzen 21, ist eine Mutter 19 zugeordnet. A nut 19 is assigned to the screw bolt 21 projecting through the recess 20 of the link 13, the opening 9 of the base plate 3 and the foot bore 8.

Von unten ist die Aussparung 10, in welcher sich der T-förmige Kopf 22 des Schraubenbolzens 21 und die Kulisse 13 befinden, durch eine Deckplatte 29 mittels Schrauben 30 verschlossen. From below, the recess 10, in which the T-shaped head 22 of the screw bolt 21 and the link 13 are located, is closed by a cover plate 29 by means of screws 30.

Bei dem in Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung ist in der Aussparung 10 der Grundplatte 3 eine aus einem Profil angefertigte Kulisse 33 eingebaut, deren Seitenflächen 34, 35 den Längswänden 11, 12 der Aussparung 10 zugeordnet sind. Die Kulisse 33 kann in Richtung X (Fig. 4) verstellt werden. Die Kulisse 33 weist eine zentrale Öffnung 41 auf, die in eine durch den inneren Teil des Profils gebildete, U-förmige Ausnehmung 40 mündet Die Ausnehmung 40 weist zwei gegenüberliegende Führungsflächen 38,39 auf. In the embodiment of the device according to the invention shown in FIGS. 4 and 5, a backdrop 33 made of a profile is installed in the recess 10 of the base plate 3, the side surfaces 34, 35 of which are assigned to the longitudinal walls 11, 12 of the recess 10. The setting 33 can be adjusted in the direction X (FIG. 4). The link 33 has a central opening 41 which opens into a U-shaped recess 40 formed by the inner part of the profile. The recess 40 has two opposite guide surfaces 38, 39.

Ein Schraubenbolzen 31 ist mit einem mehrkant-förmigen (gegebenenfalls mit einem sechskantförmi-gen) Kopf 32 versehen, dessen zwei gegenüberliegenden Flächen 36, 37 den Führungsflächen 38, 39 angeordnet sind. Über diese Flächen kann der Schraubenbolzen 31 in Richtung Y (Fig. 5) im Bereich der Öffnung 41 verstellt werden. Beim Anziehen der Mutter 19 wird die Kulisse 33 über eine Stirnfläche 42 des Schraubenbolzens 31 an die obere Stützfläche 16 der Aussparung 10 gedrückt. A screw bolt 31 is provided with a polygonal (possibly with a hexagonal) head 32, the two opposite surfaces 36, 37 of which are arranged on the guide surfaces 38, 39. The screw bolt 31 can be adjusted in the direction of Y (FIG. 5) in the region of the opening 41 via these surfaces. When the nut 19 is tightened, the link 33 is pressed against the upper support surface 16 of the recess 10 via an end face 42 of the screw bolt 31.

Aus dem beschriebenen Aufeau ergibt sich folgende Wirkungsweise. The following mode of action results from the described structure.

Zur Befestigung des Gegenstandes 2 am Fundament 1 nach dem ersten Beispiel wird zuerst an jeder vorgesehenen Befestigungsstelle jeweils eine Grundplatte 3 mit einem bereits eingebauten Schraubenbolzen 21 über die Ankerschrauben 5 mit dem Fundament 1 verbunden. Dabei ist der Schraubenbolzen 21 einerseits durch die Deckplatte 29, andererseits durch die Kulisse 13 gegen Herausfallen aus der Grundplatte 3 gesichert. To fasten the object 2 to the foundation 1 according to the first example, a base plate 3 with an already installed screw bolt 21 is first connected to the foundation 1 at each intended fastening point by means of the anchor bolts 5. The screw bolt 21 is secured on the one hand by the cover plate 29 and on the other hand by the link 13 against falling out of the base plate 3.

Die Einbetonierung der Ankerschrauben 5 im The concreting of the anchor bolts 5 in

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH679 067 A5 CH679 067 A5

4 4th

Fundament 1 kann ohne grosse Exaktheit erfolgen, da die Distanzen der Zentren von einzelnen Grundplatten 3, in welchen sich die einzelnen Schraubenbolzen 21 befinden, nur relativ grob den Distanzen einzelner Fussbohrungen 8 entsprechen müssen. Eine feinere Anpassung einzelner Distanzen erfolgt an jeder Befestigungsstelle durch Verstellen einzelner Schraubenbolzen 21 in den X- und Y-Richtungen. Die Positionierung in der Y-Richtung wird durch Verstellen des T-förmigen Kopfes 22 in der Ausnehmung 20 der Kulisse 13 realisiert. Die Positionierung in Richtung X erfolgt durch Verstellen der Kulisse 13 entlang den Längswänden 11,12 der Aussparung 10 der Grundplatte 3. Nun kann der Gegenstand 2 mit seinen Füssen 2a exakt auf die einzelnen Schraubenbolzen 21 aufgesetzt und auf die Grundplatten 3 gelegt werden. Beim Anziehen der Mutter 19 sichern die Führungsflächen 25, 26 der Ausnehmung 20 in der Kulisse 13 sowie die Längswände 11,12 der Aussparung 10 in der Grundplatte 3 den Schraubenbolzen 21 und die Kulisse 13 gegen Verdrehen. Über die Stirnflächen 27, 28 drückt der Schraubenbolzen 21 die Kulisse 13 nach oben gegen die obere Stützfläche 16. Die Position der verstellbaren Elemente ist somit fixiert und die Verbindung des Gegenstandes 2 mit der im Fundament 1 verankerten Grundplatte 3 hergestellt. Foundation 1 can be carried out without great accuracy, since the distances of the centers of individual base plates 3, in which the individual screw bolts 21 are located, only have to correspond relatively roughly to the distances of individual foot holes 8. A fine adjustment of individual distances is carried out at each fastening point by adjusting individual screw bolts 21 in the X and Y directions. The positioning in the Y direction is realized by adjusting the T-shaped head 22 in the recess 20 of the link 13. The positioning in the direction X is carried out by adjusting the link 13 along the longitudinal walls 11, 12 of the recess 10 of the base plate 3. The object 2 can now be placed with its feet 2a exactly on the individual screw bolts 21 and placed on the base plates 3. When the nut 19 is tightened, the guide surfaces 25, 26 of the recess 20 in the link 13 and the longitudinal walls 11, 12 of the recess 10 in the base plate 3 secure the screw bolt 21 and the link 13 against rotation. The screw bolt 21 presses the link 13 upward against the upper support surface 16 via the end faces 27, 28. The position of the adjustable elements is thus fixed and the connection of the object 2 to the base plate 3 anchored in the foundation 1 is established.

Die Vorrichtung nach dem zweiten Ausführungsbeispiel funktioniert in ähnlicher Weise. Die Verwendung eines lieferungsfertigen Profils für die Kulisse 33 bedeutet eine zusätzliche Vereinfachung. The device according to the second embodiment works in a similar manner. The use of a delivery-ready profile for the backdrop 33 means an additional simplification.

In der Zeichnung sind sowohl der T-förmige Kopf 22, als auch der mehrkantförmige Kopf 32 und der dazugehörende Schraubenbolzen 21 bzw. 31 einteilig ausgebildet. Es könnte sich allerdings auch um mit den Schraubenbolzen 21, 31 verschraubte Mutterteile handeln. Aus Montagegründen könnte es nämlich unter Umständen von Vorteil sein, nur die Mutterteile in der Grundplatte 3 einzubauen und die Schraubenbolzen erst nach dem Aufsetzen des Gegenstandes 2 auf die Grundplatte 3 hineinzufügen. In the drawing, both the T-shaped head 22 and the polygonal head 32 and the associated screw bolts 21 and 31 are formed in one piece. However, it could also be nut parts screwed to the screw bolts 21, 31. For assembly reasons, it could be advantageous under certain circumstances to install only the nut parts in the base plate 3 and to insert the screw bolts only after the object 2 has been placed on the base plate 3.

Claims

1. Device for fastening an object, in particular a machine tool, in the foundation, with anchor screws inserted into the foundation, characterized in that a base plate (3) is fastened to the foundation (1) by means of the anchor screws (5) and that the object (2 ) can be connected to the base plate (3) via a screw bolt (21 or 31) that can be positioned in the horizontal plane.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the base plate (3) a link (13 or 33) is adjustable in a horizontal X direction and has a recess (20 or 40) in which the screw bolt (21 or 31) is adjustable in a Y direction.

3. Device according to claim 2, characterized in that the link (13 or 33) has side surfaces (14, 15 or 34, 35), the longitudinal walls (11, 12) of a recess (10) in the base plate (3) assigned.

4. The device according to claim 2, characterized in that the screw bolt (21) is provided with a T-shaped head (22), the Nu-tensteinflächen (23, 24) guide surfaces (25, 26) are assigned to the recess (20) .

5. The device according to claim 2, characterized in that the screw bolt (31) is provided with a polygonal head (32), the two opposite surfaces (36, 37) of which guide surfaces (38, 39) are assigned to the recess (40).

6. The device according to claim 2, characterized in that the link (13 or 33) via an end face (27, 28 or 42) of the screw bolt (21 or 31) to a horizontal support surface (16) of the base plate (3) is pressable.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd