CH678195A5

CH678195A5 -

Info

Publication number: CH678195A5
Application number: CH1969/90A
Authority: CH
Inventors: Sandro Sartoni; Vittorio Vernocchi
Original assignee: Savio Spa
Priority date: 1989-06-15
Filing date: 1990-06-12
Publication date: 1991-08-15
Also published as: IT8921246V0; GB9012852D0; FR2648480A3; FR2648480B3; GR900200188U; IT216671Z2; GB2233354A; DE9006678U1; ES1014648Y; BE1004447A6; ES1014648U

Description

1 1

CH678 195 A5 CH678 195 A5

2 2

Descrizione Description

Il presente trovato ha per oggetto un elemento di sostegno quale componente della struttura portante di una macchina di filatura a più fusi disposti l'uno di seguito all'altro, La struttura portante che costituisce l'incastellatura, o l'ossatura di supporto, di una macchina di filatura può essere soggetta a perfezionamenti costruttivi che possono aver riscontri sensibili sui tipo di materiale utilizzato e sulla sua forma realizzatìva. The present invention relates to a support element as a component of the load-bearing structure of a spinning machine with several spindles arranged one after the other, the load-bearing structure which constitutes the framework, or the supporting framework, of a spinning machine can be subject to constructive improvements which can have sensitive results on the type of material used and on its embodiment.

Tali perfezionamenti vengono attuati per migliorare il costo di costruzione e per migliorare e semplificare l'installazione e per avere, altresì, una maggiore rispondenza alle richieste di semplificazioni da parte dell'utenza nelle manifatture tessili. These improvements are implemented to improve the construction cost and to improve and simplify the installation and also to have a greater response to requests for simplifications by users in textile manufacturing.

Come elementi di sostegno quali componenti di detta struttura portante sono note piastre fuse in ghisa. Dette piastre hanno un rilevante spessore e si presentano notevolmente pesanti, inoltre esse esigono delle successive lavorazioni meccaniche a freddo con l'utilizzo di macchine operatrici, quali macchine utensili ad asportazione di trucciolo, sia per la formazione delle sedi di accoppiamento e di fissaggio dei vari elementi operativi della macchina di filatura e sia, pure, per l'eliminazione di sbavature sempre presentì nelle fusioni metalliche. Per inciso le lavorazioni meccaniche con asportazione di trucciolo hanno indubbiamente un costo considerevole specialmente sotto l'aspetto delle macchine, delle attrezzature e di tempi esecutivi, come è il tutto ben noto ai tecnici del ramo. Cast iron plates are known as supporting elements as components of said bearing structure. These plates have a considerable thickness and are considerably heavy, moreover they require subsequent cold mechanical processing with the use of operating machines, such as machine tools with chip removal, both for the formation of the coupling and fixing seats of the various operating elements of the spinning machine and, also, for the elimination of burrs always present in metal castings. Incidentally, machining with chip removal undoubtedly has a considerable cost, especially in terms of machines, equipment and execution times, as is well known to those skilled in the art.

Tutte queste lavorazioni vengono amplificate nella loro difficoltà dal peso rilevante di siffatte piastre fuse in ghisa. Esse, infatti, risultano poco mang-giabili da parte degli operatori alle macchine utensili e tutto ciò, quindi, contribuisce ad elevare il costo finale di questi elementi di sostegno. All these processes are amplified in their difficulty by the significant weight of such cast iron plates. In fact, they are not easily eaten by machine tool operators and all this, therefore, contributes to raising the final cost of these support elements.

Tenendo conto di quanto sopra esposto Io scopo del presente trovato è di realizzare un elemento di sostegno notevolmente semplificato nella sua realizzazione e di basso peso che non richiede lavorazioni meccaniche di finitura per ridurre sensibilmente i costi di produzione e di assemblaggio e quindi il costo dell'intera macchina di filatura, rispettando l'affidabilità funzionale. Taking into account the above purpose, the object of the present invention is to provide a support element considerably simplified in its construction and of low weight which does not require mechanical finishing operations to significantly reduce the production and assembly costs and therefore the cost of the whole spinning machine, respecting the functional reliability.

Lo scopo sopramenzìonato viene raggiunto secondo il trovato per il fatto che l'elemento di sostegno è costituito da una piastra metallica stampata o tranciata in un pezzo unico a forma sostanzialmente piatta. The aforementioned object is achieved according to the invention in that the support element consists of a metal plate molded or cut into a single piece with a substantially flat shape.

Nell'unica tavola allegata è illustrata una forma di realizzazione del trovato, detta forma di realizzazione essendo esposta nella figura in una vista schematica in prospettiva assonometrica che mostra una piastra piana metallica di sostegno associata a più piastre identiche, distanziate l'una di seguito all'altra, per realizzare delle sezioni modulari allineate che, nel loro insieme, costituiscono l'ossatura portante dell'intera macchina. The only attached table shows an embodiment of the invention, said embodiment being shown in the figure in an axonometric perspective schematic view showing a flat metal support plate associated with several identical plates, spaced one below the other. the other, to create aligned modular sections which, as a whole, constitute the supporting framework of the entire machine.

Nella figura parti uguali riportano riferimenti uguali. Nell'unica tavola allegata abbiamo che: In the figure equal parts show equal references. In the only attached table we have that:

1 è la sezione modulare dell'ossatura di supporto della macchina di filatura ad anello. Due piastre di sostegno consecutive creano una sezione modulare che comprende, almeno approssimativamente, un numero di fusi di filatura uguale alle altre sezioni modulari allineate; 2 è la traversa di supporto dei fusi di filatura e detta traversa si estende longitudinalmente lungo l'intera macchina di filatura, per ogni fronte di lavoro, ed essa, pure, contribuisce a realizzare l'unione e l'allineamento delle sezioni modulari 1 ; 3 è la piastra piana metallica di sostegno, oggetto del presente trovato, realizzata per mezzo di una singola operazione dì stampaggio; 4 è la barra, o asta, porta bracci di pressione. Detta barra è accompagnata ed è sostenuta dalle staffe, o squadre di sostegno, 12 fissate alle piastre 3. La barra 4 in oggetto, una per ogni fronte di lavoro, estendendosi longitudinalmente lungo l'intera macchina, contribuisce a realizzare l'ossatura di supporto dell'intera macchina di filatura; 5 è il piede di sostegno e di livellamento della struttura della macchina al pavimento di appoggio; 6 è la traversa di unione e dì allineamento delle piastre di sostegno 3. 1 is the modular section of the supporting framework of the ring spinning machine. Two consecutive support plates create a modular section which includes, at least approximately, a number of spinning spindles equal to the other aligned modular sections; 2 is the crosspiece supporting the spinning spindles and said crosspiece extends longitudinally along the entire spinning machine, for each work front, and it also contributes to achieving the union and alignment of the modular sections 1; 3 is the flat metal support plate, object of the present invention, made by means of a single molding operation; 4 is the bar, or rod, holding pressure arms. Said bar is accompanied and is supported by the brackets, or support squares, 12 fixed to the plates 3. The bar 4 in question, one for each work front, extending longitudinally along the entire machine, contributes to creating the support framework of the whole spinning machine; 5 is the support and leveling foot of the machine structure to the supporting floor; 6 is the crossbar for joining and aligning the support plates 3.

Detta traversa, estendendosi lungo l'intera macchina, passa attraverso l'apertura dì alleggerimento 9. Quest'ultima apertura è pur utilizzata per il passaggio dei canali di servizio per l'aria di soffiaggio, o di aspirazione, necessaria ad ogni fuso di filatura; 7 è il foro per il passaggio dell'albero motore (non illustrato), che si estende longitudinalmente lungo l'intero filatoio per l'azionamento dei fusi di filatura; 8 è la traversa di supporto e di guida dei nastri della apparecchiatura per la levata automatica. Detta traversa 8 contribuisce essa pure, estendendosi lungo ogni fronte di filatura, a realizzare l'unione e l'allineamento delle piastre di sostegno 3 e, quindi, delle sezioni modulari 1 ; 10 è il braccio di pressione accoppiato e sostenuto dalla barra 4 ed esso coopera con il sottostante laminatoio di stiro, ben noto ai tecnici del ramo. Said cross member, extending along the whole machine, passes through the lightening opening 9. The latter opening is still used for the passage of the service channels for the blowing or suction air, necessary for each spinning spindle. ; 7 is the hole for the passage of the driving shaft (not shown), which extends longitudinally along the entire spinning machine for driving the spinning spindles; 8 is the crosspiece for supporting and guiding the belts of the automatic doffing equipment. Said crosspiece 8 also contributes, extending along each spinning front, to achieve the union and alignment of the support plates 3 and, therefore, of the modular sections 1; 10 is the pressure arm coupled and supported by the bar 4 and it cooperates with the underlying stretching mill, well known to those skilled in the art.

Claims

claims

1. Support element as a component of the supporting structure of a multi-spindle spinning machine arranged one after the other, characterized in that it consists of a metal plate molded or cut into a single piece with a substantially flat shape.

2. Support element according to claim 1, characterized in that the metal plate has through its surface some through lightening openings.

3. Support element according to claim 1, characterized in that the metal plate has through holes on its surface.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65