CH677713B5

CH677713B5 -

Info

Publication number: CH677713B5
Application number: CH9/90A
Authority: CH
Inventors: Rene Addor; Alberto Jaussi
Original assignee: Rolex Montres
Priority date: 1990-01-03
Filing date: 1990-01-03
Publication date: 1991-12-31
Also published as: DE69011306T2; EP0436468A1; EP0436468B1; DE69011306D1; CH677713GA3

Abstract

The middle part (1) of this watch case comprises a cylindrical face (2) against which a ring (3) made from plastic for mounting the glass (4) is gripped by a metal L-section ring (5). This ring (5) has a frustoconical outer face (7) on which a rotating bezel (8) having a frustoconical inner surface (9) of identical diameter and identical angle to the frustoconical face (7) is notch-mounted. The ring (5) also comprises an annular clearance (10) for receiving an annular spring (12) which is curved (undulating) relative to its plane and bears, on the one hand, against the bottom of the clearance (10) and, on the other hand, against an annular part (15) of the rotating bezel (8). Arms (14) are cut out from this annular spring (12) in order to engage in a positioning groove (16) cut out along the inner edge of the annular part (15). <IMAGE>

Description

1 1

CH 677 713G A3 CH 677 713G A3

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte à une boîte de montre munie d'une lunette tournante montée à cran sur un siège annulaire solidaire de la carrure de boîte et comportant un dispositif de positionnement présentant, d'une part, une division de positionnement répartie équiangulairement autour de l'axe de rotation de la lunette tournante, ménagée sur une face située dans un plan perpendiculaire à cet axe, et, d'autre part, au moins un organe élastique d'en-cliquetage armé entre cette face et une autre face opposée, l'un des éléments, division de positionnement ou organe élastique d'encliquetage étant solidaire angulairement de la lunette tournante et l'autre de la carrure de la boîte, de sorte que l'organe élastique d'encliquetage et ladite division de positionnement sont déplaçables angulairement l'un par rapport à l'autre et que l'organe élastique applique ladite lunette contre ledit siège, pour la centrer et la freiner. The present invention relates to a watch case provided with a rotating bezel mounted on a notch on an annular seat secured to the case middle and comprising a positioning device having, on the one hand, a positioning division distributed equiangularly around the axis of rotation of the rotating bezel, formed on a face situated in a plane perpendicular to this axis, and, on the other hand, at least one elastic snap-action member armed between this face and another opposite face, one of the elements, positioning division or elastic latching member being angularly integral with the rotating bezel and the other with the middle part of the case, so that the elastic latching member and said positioning division are movable angularly with respect to each other and that the elastic member applies said seat against said seat, to center it and brake it.

Des boîtes de montres munies de lunettes tournantes comportant une denture annulaire de positionnement angulaire coopérant avec des moyens élastiques solidaires de la carrure pour retenir la lunette tournante dans une position angulaire déterminée sont connues, par exemple du CH 214 225, du CH-B5 631 592 ainsi que du JP-U-493 341, cette liste n'étant pas exhaustive. Dans certains cas, comme dans ceux des deux derniers documents cités, en plus du positionnement angulaire de la lunette tournante, la denture peut être du type à röchet pour n'autoriser la rotation de la lunette que dans un sens. Dans ces deux cas, une portion annulaire de la lunette tournante comporte une denture de chant à rochet qui vient en prise avec des cliquets. Dans le CH-B5 631 592, la lunette tournante est engagée à cran sur la carrure et son cran tronconique est maintenu élastiquement en contact avec le cran tronconique de la carrure par une bague ressort ondulée perpendiculairement à son plan dans laquelle les cliquets sont découpés pour s'engager dans la denture de chant. Ainsi, cette bague ondulée remplit simultanément deux fonctions: assurer le positionnement angulaire de la lunette tournante ainsi que son centrage en appliquant élastiquement cette lunette contre le siège que forme le cran tronconique de la carrure. L'application élastique de la face tronconique de la lunette contre celle de la carrure assure en outre le freinage de la lunette. Watch cases provided with rotating bezels comprising an annular toothing of angular positioning cooperating with elastic means integral with the middle to retain the rotating bezel in a determined angular position are known, for example from CH 214 225, from CH-B5 631 592 as well as JP-U-493 341, this list is not exhaustive. In certain cases, as in those of the last two documents cited, in addition to the angular positioning of the rotating bezel, the toothing may be of the röchet type so as to allow the rotation of the bezel only in one direction. In these two cases, an annular portion of the rotating bezel has a ratchet toothing which engages with pawls. In CH-B5 631 592, the rotating bezel is engaged on the notch on the middle and its frustoconical notch is kept elastically in contact with the frustoconical notch of the middle by a wavy spring ring perpendicular to its plane in which the pawls are cut to engage in the edge teeth. Thus, this wavy ring simultaneously fulfills two functions: ensuring the angular positioning of the rotating bezel as well as its centering by applying this bezel elastically against the seat formed by the frustoconical notch of the middle part. The elastic application of the frustoconical face of the bezel against that of the middle part also ensures braking of the bezel.

Le découpage d'une denture de chant sur une lunette tournante ne peut être réalisé que par fraisage et individuellement sur chaque lunette tournante constituant de ce fait une opération relativement longue et complexe. The cutting of a toothing on a rotating bezel can only be carried out by milling and individually on each rotating bezel thereby constituting a relatively long and complex operation.

On a déjà proposé dans le CH 503 305 de ménager une denture de positionnement pour une lunette tournante, dans une bague qui est ensuite chassée dans un logement annulaire de la lunette. Cependant, dans ce cas, la denture n'est pas une denture de chant, mais est ménagée sur la face interne de l'anneau, de sorte que le cliquet qui vient en prise avec cette denture travaille radialement et ne peut dès lors pas être utilisé pour appliquer simultanément la lunette contre le siège de la carrure. D'ailleurs dans ce cas, la lunette n'est pas montée à cran sur la carrure, mais par l'intermédiaire d'une bague à ressort, ondulée dans son plan, pour s'engager alternativement dans des gorges respectives de la lunette tournante et de la carrure. Un tel montage de la lunette tournante par l'intermédiaire d'une bague à ressort ondulée n'assure pas un centrage aussi exact de la lunette qu'une fixation à cran. It has already been proposed in CH 503 305 to provide positioning teeth for a rotating bezel, in a ring which is then driven into an annular housing of the bezel. However, in this case, the toothing is not a toothing, but is formed on the internal face of the ring, so that the pawl which comes into engagement with this toothing works radially and cannot therefore be used to simultaneously apply the telescope against the seat of the middle. Moreover, in this case, the bezel is not mounted to the notch on the middle part, but by means of a spring ring, wavy in its plane, to engage alternately in respective grooves of the rotating bezel and the middle. Such mounting of the rotating bezel by means of a wavy spring ring does not ensure as exact centering of the bezel as a notch fixing.

Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients découlant des solutions susmentionnées. The object of the present invention is to remedy, at least in part, the drawbacks arising from the above-mentioned solutions.

A cet effet, cette invention a pour objet une boîte de montre munie d'une lunette tournante selon la revendication 1. To this end, the subject of this invention is a watch case provided with a rotating bezel according to claim 1.

L'avantage principal de cette invention réside dans le fait qu'elle permet d'utiliser une division de positionnement obtenue par étampage d'un élément annulaire avec une lunette tournante crantée sur la carrure, cette lunette étant appliquée élastiquement contre le siège annulaire de la carrure par le même organe ressort d'encliquetage que celui coopérant avec la division de positionnement. Cette solution entraîne une simplification à la fois de fabrication et de montage de la lunette tournante, tout en assurant un centrage et un freinage de cette lunette contre un siège annulaire fixe garant d'une précision de centrage parfaite. The main advantage of this invention lies in the fact that it makes it possible to use a positioning division obtained by stamping an annular element with a rotating bezel notched on the middle part, this bezel being applied elastically against the annular seat of the middle by the same snap-in spring as that cooperating with the positioning division. This solution leads to a simplification both of manufacture and of assembly of the rotating bezel, while ensuring centering and braking of this bezel against a fixed annular seat ensuring perfect centering precision.

D'autres avantages de cette invention apparaîtront dans la suite de la description faite en regard du dessin annexé qui illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution et des variantes de la boîte de montre, objet de la présente invention. Other advantages of this invention will appear in the following description made with reference to the appended drawing which illustrates, schematically and by way of example, an embodiment and variants of the watch case, object of the present invention .

La fig. 1 est une vue partielle en coupe de cette forme d'exécution. Fig. 1 is a partial sectional view of this embodiment.

La fig. 2 est une vue partielle en plan d'un détail de la fig. 1. Fig. 2 is a partial plan view of a detail of FIG. 1.

La fig. 3 est une vue en plan d'un autre détail de la fig. 1 Fig. 3 is a plan view of another detail of FIG. 1

La fig. 4 est une vue en élévation selon la ligne IV-IV d'un détail de la fig. 3. Fig. 4 is an elevational view along line IV-IV of a detail of FIG. 3.

La fig. 5 est une vue semblable à la fig. 4 d'une variante. Fig. 5 is a view similar to FIG. 4 of a variant.

La fig. 6 est une vue en coupe d'une variante de la fig. 1. Fig. 6 is a sectional view of a variant of FIG. 1.

La fig. 7 est une vue partielle en plan d'un détail de la fig. 2. Fig. 7 is a partial plan view of a detail of FIG. 2.

La fig. 8 est une vue en coupe d'une autre variante de la fig. 1. Fig. 8 is a sectional view of another variant of FIG. 1.

La fig. 9 est une vue en coupe d'une dernière variante de la fig. 1. Fig. 9 is a sectional view of a last variant of FIG. 1.

La fig. 1 illustre une partie de la boîte de montre munie d'une lunette tournante. On y voit une portion de la carrure 1 qui comporte une face cylindrique 2 contre laquelle une bague 3 en matière plastique pour le montage d'un verre 4, est serrée par une bague métallique 5 à section en L qui est appliquée contre la face supérieure 6 de la carrure 1. Cette bague 5 présente une face tronconique externe 7 sur laquelle est montée à cran une lunette tournante 8, présentant une surface tronconique interne 9 de même diamètre et de même angle que la face tronco- Fig. 1 illustrates a part of the watch case provided with a rotating bezel. We see a portion of the middle part 1 which has a cylindrical face 2 against which a ring 3 of plastic material for mounting a glass 4, is clamped by a metal ring 5 of L-section which is applied against the upper face 6 of the middle part 1. This ring 5 has an external frustoconical face 7 on which is mounted a notch a rotating bezel 8, having an internal frustoconical surface 9 of the same diameter and the same angle as the frustoconical face

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 677 713G A3 CH 677 713G A3

4 4

nique 7. La bague 5 comporte de plus un dégagement annulaire 10, ménagé dans la face supérieure de la partie plane de sa section, dont le bord interne présente trois fraisages 11 illustrés par la figure 3. Une bague-ressort 12, dont le bord interne comporte trois saillies radiales 13, est disposée dans ce dégagement annulaire 10 et est rendue solidaire angulairement de la bague 5 par engagement des saillies radiales 13 dans les fraisages 11. nique 7. The ring 5 also has an annular clearance 10, formed in the upper face of the planar part of its section, the internal edge of which has three millings 11 illustrated in FIG. 3. A spring ring 12, the edge of which internal has three radial projections 13, is disposed in this annular clearance 10 and is made angularly integral with the ring 5 by engagement of the radial projections 13 in the millings 11.

Comme illustré par la fig. 4, la bague-ressort 12 est ondulée par rapport à son plan et les sommets des ondulations sont découpés sur la moitié de la largeur de la bague-ressort et sur une portion de sa circonférence pour dégager trois lames 14 formant cliquet comme on le verra par la suite. Dans une variante illustrée par la fig. 5, l'extrémité de la lame 14' peut être codée au lieu d'être droite. As illustrated in fig. 4, the spring ring 12 is wavy relative to its plane and the tops of the corrugations are cut over half the width of the spring ring and over a portion of its circumference to release three blades 14 forming a pawl as will be seen thereafter. In a variant illustrated in FIG. 5, the end of the blade 14 ′ can be coded instead of being straight.

La fig. 1 montre que cette bague-ressort 12 s'appuie d'une part contre le fond du dégagement annulaire 10 et, d'autre part, contre un élément annulaire 15 solidaire de la lunette tournante 8. De ce fait, les deux faces tronconiques 7 et 9 sont appliquées élastiquement l'une contre l'autre, provoquant simultanément le centrage et le freinage de cette lunette 8. Pour la faire tourner, il faut donc exercer une pression axiale en direction de la carrure 1 séparant ainsi les surfaces coniques 7 et 9 l'une de l'autre. Fig. 1 shows that this spring ring 12 rests on the one hand against the bottom of the annular clearance 10 and, on the other hand, against an annular element 15 secured to the rotating bezel 8. As a result, the two frustoconical faces 7 and 9 are applied elastically against one another, simultaneously causing the centering and braking of this bezel 8. To rotate it, it is therefore necessary to exert an axial pressure in the direction of the middle part 1 thus separating the conical surfaces 7 and 9 from each other.

Le bord interne de l'élément annulaire 15 est découpé par une cannelure 16 à faces radiales perpendiculaires au plan de rotation de la lunette, constituant une division de positionnement angulaire de cette lunette tournante. En effet, on y voit sur la fig. 1 que l'extrémité libre de la lame 14 pénètre dans les divisions formées par la cannelure 16. Comme la lame-ressort 14 est inclinée par rapport au plan de l'élément annulaire 15, son extrémité libre forme, avec le flanc radial 16a qui lui est adjacent, un angle aigu s'ouvrant vers le bas. De ce fait, toute rotation de la lunette tournante 8 tendant à déplacer ce flanc radial 16 vers la lame-ressort 14, déforme élastiquement cette lame-ressort 14 vers le haut, provoquant un blocage de la lunette tournante 8, alors qu'en sens inverse, la lame-ressort 14 est écartée de la trajectoire de la cannelure 16, constituant un encliquetage unidirectionnel. The internal edge of the annular element 15 is cut by a groove 16 with radial faces perpendicular to the plane of rotation of the bezel, constituting a division of angular positioning of this rotating bezel. Indeed, we see in fig. 1 that the free end of the blade 14 penetrates into the divisions formed by the groove 16. As the leaf spring 14 is inclined relative to the plane of the annular element 15, its free end forms, with the radial flank 16a which is adjacent to it, an acute angle opening downward. Therefore, any rotation of the rotating bezel 8 tending to move this radial flank 16 towards the leaf spring 14, elastically deforms this leaf spring 14 upward, causing the rotating bezel 8 to lock, while in the direction reverse, the leaf spring 14 is spaced from the path of the groove 16, constituting a unidirectional snap.

La lunette 8 comporte une seconde surface annulaire tronconique 17, adjacente à la face supérieure de l'élément annulaire 15, servant à la fixation d'un second élément annulaire 18 dont la face supérieure porte une graduation de lecture destinée à coopérer avec les aiguilles indicatrices de la montre (non représentées). The telescope 8 has a second frustoconical annular surface 17, adjacent to the upper face of the annular element 15, used for fixing a second annular element 18 the upper face of which carries a reading scale intended to cooperate with the indicator needles of the watch (not shown).

La fig. 1 montre en outre que la bague-ressort 12 est armée par compression de ses ondulations entre le fond du logement annulaire 10 et la face intérieure de l'élément annulaire 15, de sorte qu'en plus de sa fonction d'encliquetage, cette bague-ressort 12 sert à appliquer la face tronconique 9 de la lunette tournante 8 contre la face tronconique 7 de la bague 5 assurant ainsi son centrage. Fig. 1 further shows that the spring ring 12 is reinforced by compression of its undulations between the bottom of the annular housing 10 and the inner face of the annular element 15, so that in addition to its latching function, this ring spring 12 is used to apply the frustoconical face 9 of the rotating bezel 8 against the frustoconical face 7 of the ring 5 thus ensuring its centering.

Lors de l'actionnement de la lunette tournante 8, l'utilisateur exerce une légère pression axiale sur celle-ci qui, en comprimant la bague-ressort 12, sépare les surfaces tronconiques 7 et 9 l'une de l'autre et permet la rotation de la lunette dans le sens autorisé par les lames-cliquets 14. When the rotating bezel 8 is actuated, the user exerts a slight axial pressure on it which, by compressing the spring ring 12, separates the frustoconical surfaces 7 and 9 from one another and allows the rotation of the telescope in the direction authorized by the ratchet blades 14.

Dans certaines applications la lunette doit pouvoir tourner dans deux sens opposés: on utilise alors une lame-cliquet 14', à extrémité coudée, telle celle illustrée par la fig. 5. In certain applications, the telescope must be able to rotate in two opposite directions: a ratchet blade 14 ′, with a bent end, is then used, such as that illustrated in FIG. 5.

La variante illustrée par la fig. 6 montre une lunette tournante 8 dans laquelle le second élément annulaire 18 est fixé dans le cran annulaire 17 de cette lunette par l'intermédiaire d'une garniture électriquement isolante 19, dans cet exemple une garniture en polyuréthane du type Macrolon® destinée à éviter toute corrosion par l'établissement d'un courant d'électrons entre des métaux de potentiels électro-chimiques différents. The variant illustrated in FIG. 6 shows a rotating bezel 8 in which the second annular element 18 is fixed in the annular notch 17 of this bezel by means of an electrically insulating lining 19, in this example a polyurethane lining of the Macrolon® type intended to avoid any corrosion by the establishment of an electron current between metals of different electro-chemical potentials.

Dans la variante illustrée par la fig. 7, la division de positionnement angulaire n'est plus obtenue par découpage d'une cannelure 16, comme illustrée par les fig. 1 et 2, mais par des ouvertures rectangulaires 16' traversant l'élément annulaire 15 de la lunette 8'. Ces ouvertures rectangulaires 16' peuvent coopérer aussi bien avec la lame-cliquet droite 14 telle celle de la fig. 4, assurant une position angulaire déterminée de la lunette et sa rotation uni-di-rectionnelle, qu'avec la lame-cliquet 14' à extrémité coudée, autorisant une rotation bi-directionnelle en plus du positionnement angulaire. In the variant illustrated in FIG. 7, the angular positioning division is no longer obtained by cutting a groove 16, as illustrated in FIGS. 1 and 2, but by rectangular openings 16 'passing through the annular element 15 of the telescope 8'. These rectangular openings 16 'can cooperate as well with the right ratchet blade 14 such as that of FIG. 4, ensuring a determined angular position of the telescope and its uni-di-rectional rotation, only with the ratchet blade 14 'with angled end, allowing bi-directional rotation in addition to the angular positioning.

Etant donné que la division de positionnement 16 ou 16' est obtenue par étampage, il est possible de remplacer la fixation à cran de l'élément annulaire 18 par un rivetage en collant l'élément annulaire 18' illustré par la fig. 8 sur la garniture isolante 19' munie de pieds 20 par exemple au nombre de cinq, venus de moulage avec la garniture 19' et introduits dans des découpages 22 traversant l'élément annulaire 15' de cette lunette 8' et rivés au revers de cet élément annulaire 15'. Since the positioning division 16 or 16 ′ is obtained by stamping, it is possible to replace the notch fixing of the annular element 18 by riveting by gluing the annular element 18 ′ illustrated in FIG. 8 on the insulating lining 19 'provided with feet 20 for example five in number, coming from molding with the lining 19' and introduced into cutouts 22 passing through the annular element 15 'of this bezel 8' and riveted to the reverse of this annular element 15 '.

Bien entendu, les pieds 20 pourraient également être réalisés en métal, soit directement sortis de la matière formant l'élément annulaire 18' soit en les rapportant sur celui-ci. Dans ce cas, le pied métallique pourrait être entouré par un tube de matière isolante pour éviter le contact électrique entre le métal formant la lunette tournante et celui de l'élément annulaire 18'. Of course, the feet 20 could also be made of metal, either directly out of the material forming the annular element 18 'or by bringing them thereon. In this case, the metal base could be surrounded by a tube of insulating material to avoid electrical contact between the metal forming the rotating bezel and that of the annular element 18 '.

Dans le cas de la dernière variante illustrée par la fig. 9, la division de positionnement de la lunette tournante n'est plus ménagée sur cette dernière, mais est formée par des ouvertures rectangulaires 16" traversant la portion horizontale de la bague 5". La lunette tournante 8" pourrait alors être réalisée en une seule pièce, encore que, pour des considérations esthétiques notamment, on préférera la fabriquer en deux pièces. La bague-ressort 12" est alors fixée angulairement sur la lunette tournante 8" par un ergot 21 découpé et replié, engagé dans une ouverture 23 découpée dans l'élément annulaire 15", la division de positionnement 16" étant fixe. In the case of the last variant illustrated in FIG. 9, the positioning division of the rotating bezel is no longer provided on the latter, but is formed by rectangular openings 16 "passing through the horizontal portion of the ring 5". The 8 "rotating bezel could then be made in one piece, although for aesthetic considerations in particular, it will be preferred to manufacture it in two pieces. The 12" spring ring is then angularly fixed on the 8 "rotating bezel by a lug 21 cut and folded, engaged in an opening 23 cut in the annular element 15 ", the positioning division 16" being fixed.

Claims

1. Watch case fitted with a rotating bezel (8) mounted on a notch on an annular seat (7)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

5

CH 677 713G A3

6

daire of the case middle (1) and comprising a positioning device having, on the one hand, a positioning division (16) distributed equian-gularly around the axis of rotation of the rotating bezel (8), arranged on a face located in a plane perpendicular to this axis and, on the other hand, at least one elastic snap-in member (12,14) reinforced between this face and an opposite face, one of the elements, positioning division (16 ) or elastic latching member (12, 14) being angularly integral with the rotating bezel (8) and the other, with the middle part (1) of the case, so that the elastic latching member (12, 14) and said positioning division (16) are angularly movable relative to each other and that the elastic member applies said seat against said seat (7), characterized in that said positioning division (16) consists of cutouts passing through a ring-shaped element (15) ndicularly in the plane thereof, said elastic latching member (12,14) comprising at least one bending blade

(14), inclined relative to the plane of this annular element (15) and of which at least a portion is located within the reach of said cutouts to engage therein successively and is oriented tangentially to the average trajectory followed by these cutouts, so that the relative rotation between this annular element

(15) and said elastic member (12, 14) allows the flexion blade to be released from these cutouts in at least one direction of rotation.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the free end of said flexion blade (14) forms, with an adjacent flank (16a) of said positioning division, an acute angle opening on the side of said opposite face so that any relative rotation between the annular element (15) and said elastic member (12, 14) which displaces said flank (16a) against the end of said blade (14) increases the penetration of this blade in this division and blocks this relative rotation.

3. Watch case according to claim 1, characterized in that said rotating bezel comprises two annular elements (15, 18), assembled one to the other in superimposed position, said angular positioning division being cut out from the lower annular element (15), the upper annular element (18) carrying a reading scale, one of these annular elements forming a single piece with the notch (9) of the rotating bezel (8).

4. Watch case according to claim 1, characterized in that said lower annular element is integral with a first annular notch extending in the direction of the middle part and intended to spit on said annular seat (7) and a second annular notch (17) extending in the opposite direction to the first and intended to receive said upper annular element (18).

5. Watch case according to claim 3, characterized in that said upper annular element is spat on said second annular notch with the interposition of a seal (19) made of an electrically insulating material.

6. Watch case according to claim 1, characterized in that the cutouts (16,16 ') of said positioning division are rectangular and are oriented radially by one of the axes parallel to two of its sides.

7. Watch case according to claim 6, characterized in that said cutouts are grooves (16 ') formed on the internal circular edge of said annular element (15).

8. Watch case according to claim 3, characterized in that the lower annular element (15 ') forms a single piece with the notch of the rotating bezel and that in addition to said positioning division, it has holes to receive fixing feet (20) integral with the upper annular element (18 ').

9. Watch case according to claim 1, characterized in that said annular element is formed by a ring (5 ") driven against an upper bearing of the middle part and integral with said annular seat (7).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5